chore(deps): update dependency yamlfmt to v0.16.0

Author: renovate[bot]

mise.toml

@@ -14,7 +14,7 @@ shellcheck = "0.10.0"
 taplo = "0.9.3"
 "npm:prettier" = "3.5.0"
 markdownlint-cli2 = "0.17.2"
-yamlfmt = "0.15.0"
+yamlfmt = "0.16.0"
 yamllint = "1.35.1"
 "npm:cspell" = "8.17.3"
 "ubi:lycheeverse/lychee" = "lychee-v0.18.0" # cspell:ignore lycheeverse