Add documentation using docstrings to the project

[glm4]

Key APIs and DSLs should be documented properly.
The recommendation is to use Apple docstrings.
In the near future(Xcode 13 and later) we could be able to switch to DocC