From e38c9fe00b174b1cbacca883714a3b357767026e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Beatriz Milz <42153618+beatrizmilz@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 3 Nov 2025 08:12:46 -0300
Subject: [PATCH] Update Portuguese translations in _quarto.yml

---
 _quarto.yml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/_quarto.yml b/_quarto.yml
index dd2233cd2..73e2d7b13 100644
--- a/_quarto.yml
+++ b/_quarto.yml
@@ -62,7 +62,7 @@ book:
 
   - part: Building Your Package
     part-es: Construyendo tu paquete
-    part-pt: Criando
+    part-pt: Construindo seu pacote
     chapters:
     - pkg_building.Rmd
     - pkg_ci.Rmd
@@ -70,7 +70,7 @@ book:
 
   - part: Software Peer Review of Packages
     part-es: Revisión por pares de software de paquetes
-    part-pt: Revisão por pares de pacotes de software
+    part-pt: Revisão por pares de software de pacotes
     chapters:
     - softwarereview_intro.Rmd
     - softwarereview_policies.Rmd
@@ -81,7 +81,7 @@ book:
 
   - part: Maintaining Packages
     part-es: Manteniendo paquetes
-    part-pt: Manutenção de pacotes
+    part-pt: Mantendo pacotes
     chapters:
     - maintenance_cheatsheet.Rmd
     - maintenance_collaboration.Rmd