Invoking `with_routing` does not work with the `get :index` style of invoking controller actions in controller specs

Original context: https://github.com/rspec/rspec-rails/issues/817

App that demonstrates issue: https://github.com/samphippen/test_issue_817

In order for this issue to be fixed, all specs in the app linked above should pass.
