diff --git a/_config.yml b/_config.yml
index 7eca1aa17e..bc393081be 100644
--- a/_config.yml
+++ b/_config.yml
@@ -84,3 +84,105 @@ top_projects:
applications. It is a Ruby library that works with Internet Explorer
and Firefox.
+
+# Localization
+
+credits:
+ en: This website was generated with Ruby using Jekyll.
+ It is proudly maintained by members of the Ruby community.
+ Please contact our webmaster
+ for questions or comments concerning this website.
+ de: Diese Webseite wurde mit Ruby unter Verwendung von Jekyll erstellt.
+ Sie wird mit Stolz von Mitgliedern der Ruby-Community gepflegt.
+ Bei Fragen oder Kommentaren, die diese Seite betreffen, kontaktieren Sie bitte
+ unseren Webmaster (in Englisch).
+ es: Este sitio web está desarrollado con Ruby y Jekyll.
+ Es orgullosamente mantenido por miembros de la comunidad Ruby.
+ Por favor contacta a nuestro webmaster
+ si tienes preguntas o comentarios al respecto del sitio web.
+ fr: Ce site est propulsé par Ruby et Jekyll.
+ Il est fièrement maintenu par des membres de la communauté Ruby.
+ Veuillez contacter notre webmaster
+ pour toute question ou tout commentaire le concernant.
+ it: Questo sito è stato sviluppato con Ruby e Jekyll.
+ È curato con dedizione dai membri della comunità di Ruby.
+ Puoi contattare il nostro webmaster
+ per domande e commenti riguardanti questo sito.
+
+nav:
+ en:
+ - name: Downloads
+ url: downloads
+ - name: Documentation
+ url: documentation
+ - name: Libraries
+ url: libraries
+ - name: Community
+ url: community
+ - name: News
+ url: news
+ - name: Security
+ url: security
+ - name: About Ruby
+ url: about
+ de:
+ - name: Downloads
+ url: downloads
+ - name: Dokumentation
+ url: documentation
+ - name: Bibliotheken
+ url: libraries
+ - name: Community
+ url: community
+ - name: Neuigkeiten
+ url: news
+ # - name: Sicherheit
+ # url: security
+ - name: Über Ruby
+ url: about
+ es:
+ - name: Descargas
+ url: downloads
+ - name: Documentación
+ url: documentation
+ - name: Bibliotecas
+ url: libraries
+ - name: Comunidad
+ url: community
+ - name: Noticias
+ url: news
+ # - name: Seguridad
+ # url: security
+ - name: Acerca de Ruby
+ url: about
+ fr:
+ - name: Téléchargements
+ url: downloads
+ - name: Documentation
+ url: documentation
+ - name: Bibliothèques
+ url: libraries
+ - name: Communauté
+ url: community
+ - name: Actualités
+ url: news
+ - name: Sécurité
+ url: security
+ - name: À propos de Ruby
+ url: about
+ it:
+ - name: Scarica
+ url: downloads
+ - name: Documentazione
+ url: documentation
+ - name: Librerie
+ url: libraries
+ - name: Comunità
+ url: community
+ - name: Notizie
+ url: news
+ - name: Sicurezza
+ url: security
+ - name: A proposito di Ruby
+ url: about
+
diff --git a/_includes/footer.html b/_includes/footer.html
index d570e4c953..41b82eeed3 100644
--- a/_includes/footer.html
+++ b/_includes/footer.html
@@ -1,5 +1,7 @@
-Content available in English, French, Japanese, Korean, Polish, Spanish, Portuguese, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Bahasa Indonesia, German, Italian, Czech, Bulgarian and Turkish.
-This website is was generated by Jekyll.
-It is proudly maintained by members of the Ruby community. Please contact
-our webmaster for questions or comments
-concerning this website.
+Content available in English, French, Japanese, Korean, Polish, Spanish, Portuguese, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Bahasa Indonesia, German, Italian, Czech, Bulgarian and Turkish.
+
+{% if site.credits[page.lang] %}
+ {{ site.credits[page.lang] }}
+{% else %}
+ {{ site.credits['en'] }}
+{% endif %}
diff --git a/_includes/sitelinks.html b/_includes/sitelinks.html
index a4c75eb880..e20ac5a9c0 100644
--- a/_includes/sitelinks.html
+++ b/_includes/sitelinks.html
@@ -1 +1,8 @@
-Downloads | Documentation | Libraries | Community | News | Security | About Ruby
+{% if site.nav[page.lang] %}
+ {% assign navlang = page.lang %}
+{% else %}
+ {% assign navlang = 'en' %}
+{% endif %}
+{% for link in site.nav[navlang] %}
+ {{ link.name }}{% unless forloop.last %} | {% endunless %}
+{% endfor %}