Get rid of duplicated lemmas for commutative operations

KEVM uses the following lemmas to push symbolic values to the left in commutative-associative operations: https://github.com/kframework/evm-semantics/blob/master/tests/specs/lemmas.k#L290

We should add the same or similar lemmas, and go over our lemmas file and look for other cases where this can be simplified.