Do not build tokio-rustls in the CI for the time being

A discrepancy between the `cmake` version available on the runners and
the one required by the `aws-lc-sys` dependency prevents the crate from
building.

Author: samueltardieu