Expose `instantiate_bound_regions_with_erased`

We are currently missing [`TyCtxt::instantiate_bound_regions_with_erased`](https://doc.rust-lang.org/nightly/nightly-rustc/rustc_middle/ty/struct.TyCtxt.html#method.instantiate_bound_regions_with_erased) to erase regions