scala3 `jlink` build fails with missing dependency `scala.quoted`

Observed on `sbt-native-packager` `1.10.4` and scala3 `3.5.1`

```
[error] Dependee packages not found in classpath. You can use jlinkIgnoreMissingDependency to silence these.
[error]   scala.quoted -> scala
[error]   scala.quoted.runtime -> scala
```

https://github.com/bitcoin-s/bitcoin-s/actions/runs/11613968050/job/32341024288?pr=5713#step:5:18932