Combine package installation in a single layer in d-streamon docker images

[ferrarimarco]

Prerequisites

• Put an X between the brackets on this line if you have done all of the following:
  • Checked that your issue isn't already filed: https://github.com/scissor-project/open-scissor/issues

Description

Package installation should be combined in a single layer so we don't have to repeat the cleanup steps.