diff --git a/README.md b/README.md
index 98ca5b4..d7f042d 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,103 +1,103 @@
-
Open Source Handbook
-If you like this repo, please give it a ⭐️!
+Açık Kaynak Rehberi
+Bu repoyu beğendiyseniz, lütfen bir ⭐️ verin!
🖥
⌨️
-## Who this is for
+## Kimler için
-Open Source Handbook is a resource for people of **all skill and experience levels** who want to learn about open source and save time finding projects!
+Açık Kaynak El Kitabı, açık kaynak hakkında bilgi edinmek ve proje bulma konusunda zaman kazanmak isteyen **her beceri ve deneyim seviyesinden** kişiler için bir kaynaktır!
-## Intro
+## Giriş
-- **Background**
- - [Popularity of open source](https://techcrunch.com/2017/04/07/tracking-the-explosive-growth-of-open-source-software/)
- - Why contribute to open source?
- - Contribute to projects you care about
- - Join a community of developers
- - Make your résumé stand out
- - Show passion outside of school or work
- - Learn new skills and technologies
- - [More reasons](https://github.com/open-source)
+- **Temel**
+ - [Açık kaynağın popülerliği](https://techcrunch.com/2017/04/07/tracking-the-explosive-growth-of-open-source-software/)
+ - Açık kaynağa neden katkıda bulunmalı?
+ - Önem verdiğiniz projelere katkıda bulunun
+ - Bir geliştiriciler topluluğuna katılın
+ - Özgeçmişinizi öne çıkarın
+ - Okul veya iş dışında tutkunuzu gösterin
+ - Yeni beceriler ve teknolojiler öğrenin
+ - [Daha fazla neden](https://github.com/open-source)
-- **Getting Started**
+- **Başlarken**
- Git/GitHub
- - [Git tutorial](https://try.github.io/levels/1/challenges/1)
- - [Hello World project](https://guides.github.com/activities/hello-world/)
- - [GitHub Help](https://help.github.com/)
- - [GitHub Resources](https://resources.github.com/all/)
- - [GitHub Student Developer Pack](https://education.github.com/pack)
- - [Apply](https://help.github.com/articles/applying-for-a-student-developer-pack/)
- - [How to fork repos & make pull requests](https://gist.github.com/Chaser324/ce0505fbed06b947d962)
- - Finding Projects
- - [Beginner projects](https://github.com/showcases/great-for-new-contributors)
- - [Beginner projects (more!)](https://github.com/MunGell/awesome-for-beginners)
- - [Searching GitHub](https://help.github.com/articles/finding-open-source-projects-on-github/)
-
-## Collections
-
-- **Collections by Category**
- - [Android development](https://f-droid.org/)
- - Artificial Intelligence (AI)
- - [Computer Vision](https://github.com/jbhuang0604/awesome-computer-vision)
- - [Datasets](https://github.com/awesomedata/awesome-public-datasets/blob/master/README.rst)
- - [Machine Learning](https://github.com/josephmisiti/awesome-machine-learning)
- - [Natural Language Processing (NLP)](https://github.com/keon/awesome-nlp)
- - [Audio visualization](https://github.com/willianjusten/awesome-audio-visualization)
- - [Big data](categories/big-data.md)
- - [Datasets](https://github.com/awesomedata/awesome-public-datasets/blob/master/README.rst)
+ - [Git eğitimi](https://try.github.io/levels/1/challenges/1)
+ - [Hello World projesi](https://guides.github.com/activities/hello-world/)
+ - [GitHub Yardım](https://help.github.com/)
+ - [GitHub Kaynaklar](https://resources.github.com/all/)
+ - [GitHub Öğrenci Geliştirici Paketi](https://education.github.com/pack)
+ - [Başvur](https://help.github.com/articles/applying-for-a-student-developer-pack/)
+ - [Depolar nasıl çatallanır ve çekme istekleri yapılır](https://gist.github.com/Chaser324/ce0505fbed06b947d962)
+ - Proje Bulma
+ - [Başlangıç Projeleri](https://github.com/showcases/great-for-new-contributors)
+ - [Başlangıç Projeleri (daha fazla!)](https://github.com/MunGell/awesome-for-beginners)
+ - [GitHub'da Arama](https://help.github.com/articles/finding-open-source-projects-on-github/)
+
+## Koleksiyonlar
+
+- **Kategoriye Göre Koleksiyonlar**
+ - [Android geliştirme](https://f-droid.org/)
+ - Yapay Zeka (AI)
+ - [Computer Görüşü](https://github.com/jbhuang0604/awesome-computer-vision)
+ - [Veri kümeleri](https://github.com/awesomedata/awesome-public-datasets/blob/master/README.rst)
+ - [Makine Öğrenmesi](https://github.com/josephmisiti/awesome-machine-learning)
+ - [Doğal Dil İşleme (NLP)](https://github.com/keon/awesome-nlp)
+ - [Ses görselleştirme](https://github.com/willianjusten/awesome-audio-visualization)
+ - [Büyük veri](categories/big-data.md)
+ - [Veri kümeleri](https://github.com/awesomedata/awesome-public-datasets/blob/master/README.rst)
- [Frameworks](https://github.com/topics/framework)
- - [Gaming](https://gist.github.com/roachhd/d579b58148d7e36a6b72)
- - [iOS development](https://github.com/dkhamsing/open-source-ios-apps/blob/master/APPSTORE.md#apple-watch)
+ - [Oyun](https://gist.github.com/roachhd/d579b58148d7e36a6b72)
+ - [iOS geliştirme](https://github.com/dkhamsing/open-source-ios-apps/blob/master/APPSTORE.md#apple-watch)
- [ARKit](https://github.com/olucurious/Awesome-ARKit)
- - [Core ML models](https://github.com/SwiftBrain/awesome-CoreML-models)
- - [Objective-C apps](categories/objective-c.md)
- - [Swift apps](categories/swift.md)
- - [Swift Playgrounds](https://github.com/uraimo/Awesome-Swift-Playgrounds)
- - [Security](https://github.com/topics/security)
- - Web development
- - [Front-end tools and resources](https://github.com/MilanAryal/web-development-resources)
- - [GitHub Pages](categories/github-pages.md)
-
-[return to top](README.md)
-
-- **[GitHub-curated Collections](https://github.com/collections)**
+ - [Core ML modelleri](https://github.com/SwiftBrain/awesome-CoreML-models)
+ - [Objective-C uygulamaları](categories/objective-c.md)
+ - [Swift uygulamaları](categories/swift.md)
+ - [Swift oyun alanları](https://github.com/uraimo/Awesome-Swift-Playgrounds)
+ - [Güvenlik](https://github.com/topics/security)
+ - Web geliştirme
+ - [Front-end araçları ve kaynakları](https://github.com/MilanAryal/web-development-resources)
+ - [GitHub Sayfaları](categories/github-pages.md)
+
+[başa dön](README.md)
+
+- **[GitHub küratörlüğünde Koleksiyonlar](https://github.com/collections)**
- [Clean code linters](https://github.com/collections/clean-code-linters)
- - [Design essentials](https://github.com/collections/design-essentials)
- - [DevOps tools](https://github.com/collections/devops-tools)
+ - [asarımın temelleri](https://github.com/collections/design-essentials)
+ - [DevOps araçları](https://github.com/collections/devops-tools)
- [Front-end JavaScript frameworks](https://github.com/collections/front-end-javascript-frameworks)
- - [Game Engines](https://github.com/collections/game-engines)
- - [Getting started with machine learning](https://github.com/collections/machine-learning)
- - [GitHub Browser Extensions](https://github.com/collections/github-browser-extensions)
- - [GitHub Pages examples](https://github.com/collections/github-pages-examples)
- - [Government apps](https://github.com/collections/government)
- - [Hacking Minecraft](https://github.com/collections/hacking-minecraft)
- - [How to choose (and contribute to) your first open source project](https://github.com/collections/choosing-projects)
- - [JavaScript Game Engines](https://github.com/collections/javascript-game-engines)
- - [Keeping user data safe](https://github.com/collections/protect-user-data)
- - [Learn to Code](https://github.com/collections/learn-to-code)
+ - [Oyun motorları](https://github.com/collections/game-engines)
+ - [Makine öğrenmesine başlarken](https://github.com/collections/machine-learning)
+ - [GitHub Tarayıcı Uzantıları](https://github.com/collections/github-browser-extensions)
+ - [GitHub Sayfaları örnekleri](https://github.com/collections/github-pages-examples)
+ - [Devlet uygulamaları](https://github.com/collections/government)
+ - [Minecraft'ı Hacklemek](https://github.com/collections/hacking-minecraft)
+ - [İlk açık kaynak projenizi nasıl seçersiniz (ve katkıda bulunursunuz)?](https://github.com/collections/choosing-projects)
+ - [JavaScript Oyun Motorları](https://github.com/collections/javascript-game-engines)
+ - [Kullanıcı verilerini güvende tutma](https://github.com/collections/protect-user-data)
+ - [Kodlamayı Öğrenin](https://github.com/collections/learn-to-code)
- [Made in Africa](https://github.com/collections/made-in-africa)
- - [Music](https://github.com/collections/music)
- - [Open data](https://github.com/collections/open-data)
- - [Open journalism](https://github.com/collections/open-journalism)
- - [Open source organizations](https://github.com/collections/open-source-organizations)
- - [Policies](https://github.com/collections/policies)
- - [Programming languages](https://github.com/collections/programming-languages)
- - [Projects that power GitHub](https://github.com/collections/projects-that-power-github)
- - [Social Impact](https://github.com/collections/social-impact)
- - [Software Defined Radio](https://github.com/collections/software-defined-radio)
- - [Software development tools](https://github.com/collections/software-development-tools)
- - [Software in science](https://github.com/collections/software-in-science)
- - [Software productivity tools](https://github.com/collections/productivity-tools)
- - [Text editors](https://github.com/collections/text-editors)
- - [Tools for Open Source](https://github.com/collections/tools-for-open-source)
- - [Web accessibility](https://github.com/collections/web-accessibility)
- - [Web games](https://github.com/collections/web-games)
-
-- **Trending by Language**
- - [All Languages](https://github.com/trending)
+ - [Müzik](https://github.com/collections/music)
+ - [Açık veri](https://github.com/collections/open-data)
+ - [Açık gazetecilik](https://github.com/collections/open-journalism)
+ - [Açık kaynak kuruluşları](https://github.com/collections/open-source-organizations)
+ - [Politikalar](https://github.com/collections/policies)
+ - [Programlama Dilleri](https://github.com/collections/programming-languages)
+ - [GitHub'a güç veren projeler](https://github.com/collections/projects-that-power-github)
+ - [Sosyal etki](https://github.com/collections/social-impact)
+ - [Yazılım Tanımlı Radyo](https://github.com/collections/software-defined-radio)
+ - [Yazılım geliştirme araçları](https://github.com/collections/software-development-tools)
+ - [Bilimde yazılım](https://github.com/collections/software-in-science)
+ - [Yazılım üretkenliği araçları](https://github.com/collections/productivity-tools)
+ - [Metin(Text) editörleri](https://github.com/collections/text-editors)
+ - [Açık Kaynak Araçları](https://github.com/collections/tools-for-open-source)
+ - [Web erişilebilirliği](https://github.com/collections/web-accessibility)
+ - [Web oyunları](https://github.com/collections/web-games)
+
+- **İlgi gören diller**
+ - [Tüm diller](https://github.com/trending)
- [C++](https://github.com/trending/c++)
- [CSS](https://github.com/trending/css)
- [HTML](https://github.com/trending/html)
@@ -105,25 +105,24 @@ Open Source Handbook is a resource for people of **all skill and experience leve
- [Python](https://github.com/trending/python)
- [Ruby](https://github.com/trending/ruby)
- [Swift 📱](https://github.com/trending/swift)
- - [Unknown languages](https://github.com/trending/unknown)
+ - [Bilinmeyen diller](https://github.com/trending/unknown)
-## Open Source Internships, Competitions, and Careers
+## Açık Kaynak Stajları, Yarışmaları ve Kariyerleri
- - [Internships and Competitions](https://github.com/tapaswenipathak/Open-Source-Programs)
- - [Careers](https://github.com/t9tio/open-source-jobs)
+ - [Stajlar ve Yarışmalar](https://github.com/tapaswenipathak/Open-Source-Programs)
+ - [Kariyerler](https://github.com/t9tio/open-source-jobs)
-[return to top](README.md)
+[başa dön](README.md)
-## Want a free t-shirt?
+## Katkıda bulunun
- Sign up for [Hacktoberfest](https://hacktoberfest.digitalocean.com/) 🎃 in the month of October and earn a t-shirt by making four pull requests!
+Katkıda bulunmanızı çok isteriz! Lütfen çatallayın ve kaynak dala bir çekme isteğinde bulunun. GitHub Markdown veya Markdown Cheatsheet'ten .md dosyalarında kullanılan Markdown sözdizimi hakkında bilgi edinin.
-## Contributing
-
-We would love for you to contribute! Please [fork and make a pull request](https://gist.github.com/Chaser324/ce0505fbed06b947d962) to the ``source`` branch. Learn about the Markdown syntax used in the .md files from [GitHub Markdown](https://help.github.com/categories/writing-on-github/) or the [Markdown Cheatsheet](https://github.com/adam-p/markdown-here/wiki/Markdown-Cheatsheet).
-
-## Maintainers
+## Bakım ekibi
- [Shaina Krumme](https://github.com/shainakrumme)
-[return to top](README.md)
+[başa dön](README.md)
+
+## For the English
+- [Click Here](https://github.com/shainakrumme/open-source-handbook/blob/master/README.md)