If a points game goes above max_points in any frame but is tied, the game is now "in overtime". You then play two more frames in singles or four more frames in doubles. If it is tied after those frames, play another two or four until it is no longer tied. Note that the game might go below max_points in the this process, but the game would still end.