Skip to content

Commit c88c565

Browse files
jeffrey-signaljeffrey-signal
committed
Update translations and other static files.
1 parent f932ea9 commit c88c565

File tree

20 files changed

+534
-534
lines changed

20 files changed

+534
-534
lines changed

‎app/src/main/res/values-ar/strings.xml‎

Lines changed: 29 additions & 29 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9168,9 +9168,9 @@
91689168
<!-- Screen body part 1 -->
91699169
<string name="MessageBackupsKeyEducationScreen__your_backup_key_is_a">مفتاح الاستعادة هو عبارة عن كود مُكوَّن من 64 رمزًا، وتحتاجه لاستعادة نسختك الاحتياطية.</string>
91709170
<!-- Screen body part 2 -->
9171-
<string name="MessageBackupsKeyEducationScreen__store_your_recovery">Store your recovery key somewhere safe like a secure password manager, and don’t share it with anyone.</string>
9171+
<string name="MessageBackupsKeyEducationScreen__store_your_recovery">احتفِظ بمفتاح الاستعادة الخاص بك في مكانٍ آمن مثل تطبيق إدارة كلمات المرور، ولا تشاركه مع أي أحد.</string>
91729172
<!-- Screen body part 3 -->
9173-
<string name="MessageBackupsKeyEducationScreen__if_you_lose_it">If you lose it, you won’t be able to recover your messages.</string>
9173+
<string name="MessageBackupsKeyEducationScreen__if_you_lose_it">إذا فقدته، فلن تتمكَّن من استعادة رسائلك.</string>
91749174
<!-- Action button label -->
91759175
<string name="MessageBackupsKeyEducationScreen__view_recovery_key">عرض مفتاح الاستعادة</string>
91769176

@@ -9584,13 +9584,13 @@
95849584
<item quantity="other">%1$d صوت</item>
95859585
</plurals>
95869586
<!-- Content description to describe the icon that is shown next to the winning option when the poll ends -->
9587-
<string name="Poll__poll_winner">Winner</string>
9587+
<string name="Poll__poll_winner">الفائز</string>
95889588
<!-- Text that when pressed will end the poll -->
95899589
<string name="Poll__end_poll">إنهاء الاستطلاع</string>
95909590
<!-- Button that once pressed will show all of the voters for a poll -->
95919591
<string name="Poll__see_all">مشاهدة الكل</string>
95929592
<!-- Dialog title when a poll fails to end -->
9593-
<string name="Poll__couldnt_end_poll">Couldn\'t end poll</string>
9593+
<string name="Poll__couldnt_end_poll">تعذَّر إنهاء الاستطلاع.</string>
95949594
<!-- Dialog body when a poll fails to end and to try again -->
95959595
<string name="Poll__check_connection">تحقّق من اتصالك بالشبكة ثم حاوِل مرّة أخرى.</string>
95969596
<!-- Header when creating a new poll -->
@@ -9616,73 +9616,73 @@
96169616

96179617
<!-- CallQualityIssue -->
96189618
<!-- Label for general audio issue category -->
9619-
<string name="CallQualityIssue__audio_issue">Audio issue</string>
9619+
<string name="CallQualityIssue__audio_issue">مشكلة في الصوت</string>
96209620
<!-- Label for general video issue category -->
9621-
<string name="CallQualityIssue__video_issue">Video issue</string>
9621+
<string name="CallQualityIssue__video_issue">مشكلة في الفيديو</string>
96229622
<!-- Label for call dropped issue -->
9623-
<string name="CallQualityIssue__call_droppped">Call dropped</string>
9623+
<string name="CallQualityIssue__call_droppped">انقطعت المكالمة</string>
96249624
<!-- Label for other/custom issues not covered by predefined categories -->
96259625
<string name="CallQualityIssue__something_else">شيء آخر</string>
96269626
<!-- Label for audio stuttering/choppy audio issue -->
9627-
<string name="CallQualityIssue__audio_stuttering">Audio stuttering</string>
9627+
<string name="CallQualityIssue__audio_stuttering">تقطَّع الصوت</string>
96289628
<!-- Label for audio cutting out/dropping issue -->
9629-
<string name="CallQualityIssue__audio_cut_out">Audio cut out</string>
9629+
<string name="CallQualityIssue__audio_cut_out">انقطاع الصوت</string>
96309630
<!-- Label for echo heard by the user -->
9631-
<string name="CallQualityIssue__i_heard_echo">I heard echo</string>
9631+
<string name="CallQualityIssue__i_heard_echo">أسمع صدى</string>
96329632
<!-- Label for echo heard by other call participants -->
9633-
<string name="CallQualityIssue__others_heard_echo">Others heard echo</string>
9633+
<string name="CallQualityIssue__others_heard_echo">سمع الآخرون صدى</string>
96349634
<!-- Label for poor video quality issue -->
9635-
<string name="CallQualityIssue__poor_video_quality">Poor video quality</string>
9635+
<string name="CallQualityIssue__poor_video_quality">جودة الفيديو رديئة</string>
96369636
<!-- Label for low video resolution issue -->
9637-
<string name="CallQualityIssue__low_resolution">Low resolution</string>
9637+
<string name="CallQualityIssue__low_resolution">دقة منخفضة</string>
96389638
<!-- Label for camera malfunction issue -->
9639-
<string name="CallQualityIssue__camera_did_not_work">Camera didn\'t work</string>
9639+
<string name="CallQualityIssue__camera_did_not_work">لم تعمل الكاميرا</string>
96409640

96419641
<!-- CallQualitySomethingElseScreen -->
96429642
<!-- Title for the "Something else" call quality issue screen -->
96439643
<string name="CallQualitySomethingElseScreen__title">شيء آخر</string>
96449644
<!-- Label for text field where user describes their call quality issue -->
9645-
<string name="CallQualitySomethingElseScreen__describe_your_issue">Describe your issue</string>
9645+
<string name="CallQualitySomethingElseScreen__describe_your_issue">صِف مشكلتك</string>
96469646
<!-- Privacy notice explaining that issue details will be kept private and used to improve Signal calls -->
9647-
<string name="CallQualitySomethingElseScreen__privacy_notice">Please include any details relevant to the issue. Anything you share here will be kept private and will only be used to help improve calls in Signal.</string>
9647+
<string name="CallQualitySomethingElseScreen__privacy_notice">يُرجى مشاركة كافة التفاصيل المتعلقة بالمشكلة. ستظل جميع المعلومات التي تشاركها هنا سرية، وسَتُستخدَم لتحسين مكالمات سيجنال فقط.</string>
96489648
<!-- Button to save the call quality issue description -->
96499649
<string name="CallQualitySomethingElseScreen__save">حفظ</string>
96509650
<!-- Content description for the back navigation button -->
96519651
<string name="CallQualitySomethingElseScreen__back">الرجوع</string>
96529652

96539653
<!-- CallQualitySheet -->
96549654
<!-- Title asking user how their call was -->
9655-
<string name="CallQualitySheet__how_was_your_call">How was your call?</string>
9655+
<string name="CallQualitySheet__how_was_your_call">كيف كانت مكالمتك؟</string>
96569656
<!-- Subtitle explaining that feedback helps improve Signal and no PII is stored -->
9657-
<string name="CallQualitySheet__how_was_your_call_subtitle">This helps us improve calls in Signal. No personally identifiable information will be stored.</string>
9657+
<string name="CallQualitySheet__how_was_your_call_subtitle">يساعدنا هذا على تحسين مكالمات سيجنال. لن يتم تخزين أي معلومات تعريف شخصية.</string>
96589658
<!-- Button label indicating the call had issues -->
9659-
<string name="CallQualitySheet__had_issues">Had issues</string>
9659+
<string name="CallQualitySheet__had_issues">واجهت مشاكل</string>
96609660
<!-- Button label indicating the call was great -->
9661-
<string name="CallQualitySheet__great">Great</string>
9661+
<string name="CallQualitySheet__great">رائع</string>
96629662
<!-- Title asking what issues the user experienced -->
9663-
<string name="CallQualitySheet__what_issues_did_you_have">What issues did you have?</string>
9663+
<string name="CallQualitySheet__what_issues_did_you_have">ما هي المشاكل التي واجهتك؟</string>
96649664
<!-- Instruction to select all applicable issues -->
9665-
<string name="CallQualitySheet__select_all_that_apply">Select all that apply</string>
9665+
<string name="CallQualitySheet__select_all_that_apply">حدِّد كل ما ينطبق</string>
96669666
<!-- Placeholder text for describing a custom issue -->
9667-
<string name="CallQualitySheet__describe_your_issue">Describe your issue</string>
9667+
<string name="CallQualitySheet__describe_your_issue">صِف مشكلتك</string>
96689668
<!-- Button to continue to the next step -->
96699669
<string name="CallQualitySheet__continue">متابعة</string>
96709670
<!-- Title asking user to help improve Signal -->
9671-
<string name="CallQualitySheet__help_us_improve">Help us improve</string>
9671+
<string name="CallQualitySheet__help_us_improve">ساعدنا على التحسُّن</string>
96729672
<!-- First part of description explaining diagnostics help improve call quality -->
9673-
<string name="CallQualitySheet__help_us_improve_description_prefix">Sending us your diagnostics info helps us improve call quality. You can </string>
9673+
<string name="CallQualitySheet__help_us_improve_description_prefix">تساعدنا مشاركتك لمعلومات التشخيص الخاصة بك على تحسين جودة المكالمات. يُمكنك </string>
96749674
<!-- Link text to view debug log -->
9675-
<string name="CallQualitySheet__view_your_debug_log">view your debug log</string>
9675+
<string name="CallQualitySheet__view_your_debug_log">إلقاء نظرة على سِجل الأخطاء الخاص بك</string>
96769676
<!-- Last part of description about viewing debug log before submitting -->
9677-
<string name="CallQualitySheet__help_us_improve_description_suffix"> before submitting</string>
9677+
<string name="CallQualitySheet__help_us_improve_description_suffix"> قبل الإرسال</string>
96789678
<!-- Toggle label for sharing debug log -->
9679-
<string name="CallQualitySheet__share_debug_log">Share debug log</string>
9679+
<string name="CallQualitySheet__share_debug_log">مشاركة سجل الأخطاء</string>
96809680
<!-- Privacy notice explaining what debug logs contain and why they are helpful -->
96819681
<string name="CallQualitySheet__debug_log_privacy_notice">تحتوي سجلات الأخطاء على معلومات التطبيق منخفضة المستوى ولا تكشف عن أي من محتويات رسالتك.</string>
96829682
<!-- Button to submit the call quality feedback -->
96839683
<string name="CallQualitySheet__submit">تقديم</string>
96849684
<!-- Displayed as a snackbar after submitting feedback -->
9685-
<string name="CallQualitySheet__thanks_for_your_feedback">Thanks for your feedback!</string>
9685+
<string name="CallQualitySheet__thanks_for_your_feedback">شكرًا على ملاحظاتك!</string>
96869686

96879687
<!-- EOF -->
96889688
</resources>

‎app/src/main/res/values-ca/strings.xml‎

Lines changed: 30 additions & 30 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8440,9 +8440,9 @@
84408440
<!-- Screen body part 1 -->
84418441
<string name="MessageBackupsKeyEducationScreen__your_backup_key_is_a">La teva clau de recuperació és un codi de 64 caràcters que necessitaràs per restaurar la teva còpia de seguretat.</string>
84428442
<!-- Screen body part 2 -->
8443-
<string name="MessageBackupsKeyEducationScreen__store_your_recovery">Store your recovery key somewhere safe like a secure password manager, and don’t share it with anyone.</string>
8443+
<string name="MessageBackupsKeyEducationScreen__store_your_recovery">Guarda la clau de recuperació en un lloc segur, com ara un gestor de contrasenyes segur, i no la comparteixis amb ningú.</string>
84448444
<!-- Screen body part 3 -->
8445-
<string name="MessageBackupsKeyEducationScreen__if_you_lose_it">If you lose it, you won’t be able to recover your messages.</string>
8445+
<string name="MessageBackupsKeyEducationScreen__if_you_lose_it">Si la perds, no podràs recuperar els teus missatges.</string>
84468446
<!-- Action button label -->
84478447
<string name="MessageBackupsKeyEducationScreen__view_recovery_key">Veure clau de recuperació</string>
84488448

@@ -8836,13 +8836,13 @@
88368836
<item quantity="other">%1$d vots</item>
88378837
</plurals>
88388838
<!-- Content description to describe the icon that is shown next to the winning option when the poll ends -->
8839-
<string name="Poll__poll_winner">Winner</string>
8839+
<string name="Poll__poll_winner">Opció guanyadora</string>
88408840
<!-- Text that when pressed will end the poll -->
88418841
<string name="Poll__end_poll">Finalitzar enquesta</string>
88428842
<!-- Button that once pressed will show all of the voters for a poll -->
88438843
<string name="Poll__see_all">Mostra-ho tot</string>
88448844
<!-- Dialog title when a poll fails to end -->
8845-
<string name="Poll__couldnt_end_poll">Couldn\'t end poll</string>
8845+
<string name="Poll__couldnt_end_poll">No s\'ha pogut finalitzar l\'enquesta</string>
88468846
<!-- Dialog body when a poll fails to end and to try again -->
88478847
<string name="Poll__check_connection">Comprova la connexió i torna-ho a provar.</string>
88488848
<!-- Header when creating a new poll -->
@@ -8868,73 +8868,73 @@
88688868

88698869
<!-- CallQualityIssue -->
88708870
<!-- Label for general audio issue category -->
8871-
<string name="CallQualityIssue__audio_issue">Audio issue</string>
8871+
<string name="CallQualityIssue__audio_issue">Problema d\'àudio</string>
88728872
<!-- Label for general video issue category -->
8873-
<string name="CallQualityIssue__video_issue">Video issue</string>
8873+
<string name="CallQualityIssue__video_issue">Problema de vídeo</string>
88748874
<!-- Label for call dropped issue -->
8875-
<string name="CallQualityIssue__call_droppped">Call dropped</string>
8875+
<string name="CallQualityIssue__call_droppped">S\'ha tallat la trucada</string>
88768876
<!-- Label for other/custom issues not covered by predefined categories -->
88778877
<string name="CallQualityIssue__something_else">Una altra cosa</string>
88788878
<!-- Label for audio stuttering/choppy audio issue -->
8879-
<string name="CallQualityIssue__audio_stuttering">Audio stuttering</string>
8879+
<string name="CallQualityIssue__audio_stuttering">Àudio entretallat</string>
88808880
<!-- Label for audio cutting out/dropping issue -->
8881-
<string name="CallQualityIssue__audio_cut_out">Audio cut out</string>
8881+
<string name="CallQualityIssue__audio_cut_out">S\'ha tallat l\'àudio</string>
88828882
<!-- Label for echo heard by the user -->
8883-
<string name="CallQualityIssue__i_heard_echo">I heard echo</string>
8883+
<string name="CallQualityIssue__i_heard_echo">He sentit eco</string>
88848884
<!-- Label for echo heard by other call participants -->
8885-
<string name="CallQualityIssue__others_heard_echo">Others heard echo</string>
8885+
<string name="CallQualityIssue__others_heard_echo">Altres persones han sentit eco</string>
88868886
<!-- Label for poor video quality issue -->
8887-
<string name="CallQualityIssue__poor_video_quality">Poor video quality</string>
8887+
<string name="CallQualityIssue__poor_video_quality">Mala qualitat de vídeo</string>
88888888
<!-- Label for low video resolution issue -->
8889-
<string name="CallQualityIssue__low_resolution">Low resolution</string>
8889+
<string name="CallQualityIssue__low_resolution">Baixa resolució</string>
88908890
<!-- Label for camera malfunction issue -->
8891-
<string name="CallQualityIssue__camera_did_not_work">Camera didn\'t work</string>
8891+
<string name="CallQualityIssue__camera_did_not_work">La càmera no funcionava</string>
88928892

88938893
<!-- CallQualitySomethingElseScreen -->
88948894
<!-- Title for the "Something else" call quality issue screen -->
88958895
<string name="CallQualitySomethingElseScreen__title">Una altra cosa</string>
88968896
<!-- Label for text field where user describes their call quality issue -->
8897-
<string name="CallQualitySomethingElseScreen__describe_your_issue">Describe your issue</string>
8897+
<string name="CallQualitySomethingElseScreen__describe_your_issue">Descriu el teu problema</string>
88988898
<!-- Privacy notice explaining that issue details will be kept private and used to improve Signal calls -->
8899-
<string name="CallQualitySomethingElseScreen__privacy_notice">Please include any details relevant to the issue. Anything you share here will be kept private and will only be used to help improve calls in Signal.</string>
8899+
<string name="CallQualitySomethingElseScreen__privacy_notice">Inclou qualsevol detall rellevant sobre el problema. Tot el que comparteixis per aquí es mantindrà privat i només s\'utilitzarà per ajudar-nos a millorar les trucades a Signal.</string>
89008900
<!-- Button to save the call quality issue description -->
89018901
<string name="CallQualitySomethingElseScreen__save">Desar</string>
89028902
<!-- Content description for the back navigation button -->
89038903
<string name="CallQualitySomethingElseScreen__back">Enrere</string>
89048904

89058905
<!-- CallQualitySheet -->
89068906
<!-- Title asking user how their call was -->
8907-
<string name="CallQualitySheet__how_was_your_call">How was your call?</string>
8907+
<string name="CallQualitySheet__how_was_your_call">Com ha anat la teva trucada?</string>
89088908
<!-- Subtitle explaining that feedback helps improve Signal and no PII is stored -->
8909-
<string name="CallQualitySheet__how_was_your_call_subtitle">This helps us improve calls in Signal. No personally identifiable information will be stored.</string>
8909+
<string name="CallQualitySheet__how_was_your_call_subtitle">Això ens ajuda a millorar les trucades a Signal. No s\'emmagatzemarà cap dada personal identificable.</string>
89108910
<!-- Button label indicating the call had issues -->
8911-
<string name="CallQualitySheet__had_issues">Had issues</string>
8911+
<string name="CallQualitySheet__had_issues">He tingut problemes</string>
89128912
<!-- Button label indicating the call was great -->
8913-
<string name="CallQualitySheet__great">Great</string>
8913+
<string name="CallQualitySheet__great">Genial</string>
89148914
<!-- Title asking what issues the user experienced -->
8915-
<string name="CallQualitySheet__what_issues_did_you_have">What issues did you have?</string>
8915+
<string name="CallQualitySheet__what_issues_did_you_have">Quins problemes has tingut?</string>
89168916
<!-- Instruction to select all applicable issues -->
8917-
<string name="CallQualitySheet__select_all_that_apply">Select all that apply</string>
8917+
<string name="CallQualitySheet__select_all_that_apply">Selecciona totes les opcions que corresponguin</string>
89188918
<!-- Placeholder text for describing a custom issue -->
8919-
<string name="CallQualitySheet__describe_your_issue">Describe your issue</string>
8919+
<string name="CallQualitySheet__describe_your_issue">Descriu el problema</string>
89208920
<!-- Button to continue to the next step -->
89218921
<string name="CallQualitySheet__continue">Continuar</string>
89228922
<!-- Title asking user to help improve Signal -->
8923-
<string name="CallQualitySheet__help_us_improve">Help us improve</string>
8923+
<string name="CallQualitySheet__help_us_improve">Ajuda\'ns a millorar</string>
89248924
<!-- First part of description explaining diagnostics help improve call quality -->
8925-
<string name="CallQualitySheet__help_us_improve_description_prefix">Sending us your diagnostics info helps us improve call quality. You can </string>
8925+
<string name="CallQualitySheet__help_us_improve_description_prefix">Enviar-nos informació sobre el teu diagnòstic ens ajuda a millorar la qualitat de les trucades. Pots </string>
89268926
<!-- Link text to view debug log -->
8927-
<string name="CallQualitySheet__view_your_debug_log">view your debug log</string>
8927+
<string name="CallQualitySheet__view_your_debug_log">veure el teu registre de depuració</string>
89288928
<!-- Last part of description about viewing debug log before submitting -->
8929-
<string name="CallQualitySheet__help_us_improve_description_suffix"> before submitting</string>
8929+
<string name="CallQualitySheet__help_us_improve_description_suffix"> abans d\'enviar-lo</string>
89308930
<!-- Toggle label for sharing debug log -->
8931-
<string name="CallQualitySheet__share_debug_log">Share debug log</string>
8931+
<string name="CallQualitySheet__share_debug_log">Compartir registre de depuració</string>
89328932
<!-- Privacy notice explaining what debug logs contain and why they are helpful -->
8933-
<string name="CallQualitySheet__debug_log_privacy_notice">Debug logs contain low level app information and do not reveal any of your message contents.</string>
8933+
<string name="CallQualitySheet__debug_log_privacy_notice">Els registres de depuració contenen informació de baix nivell sobre l\'aplicació i no revelen cap dels continguts dels teus missatges.</string>
89348934
<!-- Button to submit the call quality feedback -->
89358935
<string name="CallQualitySheet__submit">Envia</string>
89368936
<!-- Displayed as a snackbar after submitting feedback -->
8937-
<string name="CallQualitySheet__thanks_for_your_feedback">Thanks for your feedback!</string>
8937+
<string name="CallQualitySheet__thanks_for_your_feedback">Gràcies pels teus comentaris!</string>
89388938

89398939
<!-- EOF -->
89408940
</resources>

0 commit comments

Comments
 (0)