fix timezone-dependence for `Term.exDatesFor`

[duck-master]

I am almost certain that this is because we call new Date("2000-01-01") in this file which produces a UTC-based date even though the rest of our date processing is relative to local time