Can I create a floating window by the menu that shows text?

[DuendeInexistente]

Like so

And the text in the floating window changes depending on what menu item I have selected

[leo-fp]

That is cool. I think that can't be achieved without changing the source code.