Update RELEASE-NOTES to reflect deprecations and new additions for snow streamlit deploy and snow dbt commands, including versioned deployment and legacy support. Enhance clarity by formatting entries as bullet points.

Author: sfc-gh-svishnu