Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 99.0% (1761 of 1777 strings)

Author: mpatrascu

etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-ro.po

@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sonic Pi\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-18 10:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-18 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: Mircea Patrascu <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/sonic-"
 "pi/tutorial/ro/>\n"
@@ -16387,11 +16387,15 @@ msgid ""
 "fairly rich and interesting. This doesn't mean we need something hugely comple"
 "x - in fact, just a standard `:square` or `:saw` wave will do:"
 msgstr ""
+"Pentru ca un sunet sa fie potrivit pentru sinteza substractiva, trebuie sa "
+"fie destul de bogat si interesant. Asta nu inseamna ca avem nevoie de ceva "
+"extrem de complex - de fapt, e suficienta o unda standard dreptunghiulara "
+"(`:square`) sau triunghiulara (`:saw`):"
 
 #: A.19-subtractive-synthesis.md:29
 #, no-wrap
 msgid "synth :saw, note: :e2, release: 4"
-msgstr ""
+msgstr "synth :saw, note: :e2, release: 4"
 
 #: A.19-subtractive-synthesis.md:33
 msgid ""
@@ -16404,7 +16408,7 @@ msgstr ""
 #: A.19-subtractive-synthesis.md:38
 #, no-wrap
 msgid "synth :beep, note: :e2, release: 4"
-msgstr ""
+msgstr "synth :beep, note: :e2, release: 4"
 
 #: A.19-subtractive-synthesis.md:42
 msgid ""
@@ -16432,6 +16436,9 @@ msgid ""
 "  synth :saw, note: :e2, release: 4\n"
 "end"
 msgstr ""
+"with_fx :lpf, cutoff: 100 do\n"
+"  synth :saw, note: :e2, release: 4\n"
+"end"
 
 #: A.19-subtractive-synthesis.md:63
 msgid ""
@@ -16457,6 +16464,9 @@ msgid ""
 "  synth :saw, note: :e2, release: 4\n"
 "end"
 msgstr ""
+"with_fx :hpf, cutoff: 90 do\n"
+"  synth :saw, note: :e2, release: 4\n"
+"end"
 
 #: A.19-subtractive-synthesis.md:80
 msgid ""
@@ -16514,6 +16524,10 @@ msgid ""
 "  synth :prophet, note: :e2, sustain: 3.5\n"
 "end"
 msgstr ""
+"with_fx :lpf, cutoff: 50 do |fx|\n"
+"  control fx, cutoff_slide: 3, cutoff: 130\n"
+"  synth :prophet, note: :e2, sustain: 3.5\n"
+"end"
 
 #: A.19-subtractive-synthesis.md:125
 msgid ""
@@ -16547,7 +16561,6 @@ msgstr ""
 
 #: A.19-subtractive-synthesis.md:151
 #, no-wrap
-#, fuzzy
 msgid ""
 "define :subt_synth do |note, sus|\n"
 "  at do\n"
@@ -16567,4 +16580,22 @@ msgid ""
 "subt_synth :e1, 8\n"
 "sleep 8\n"
 "subt_synth :e1 - 4, 8"
-msgstr "rrand"
+msgstr ""
+"define :subt_synth do |note, sus|\n"
+"  at do\n"
+"    with_fx :lpf, cutoff: 40, amp: 2 do |fx|\n"
+"      control fx, cutoff_slide: 6, cutoff: 100\n"
+"      synth :prophet, note: note, sustain: sus\n"
+"    end\n"
+"    with_fx :hpf, cutoff_slide: 0.01 do |fx|\n"
+"      synth :dsaw, note: note + 12, sustain: sus\n"
+"      (sus * 8).times do\n"
+"        control fx, cutoff: rrand(70, 110)\n"
+"        sleep 0.125\n"
+"      end\n"
+"    end\n"
+"  end\n"
+"end\n"
+"subt_synth :e1, 8\n"
+"sleep 8\n"
+"subt_synth :e1 - 4, 8"