Update container image pull script to use new image naming scheme

[priteau]

See https://review.opendev.org/c/openstack/kolla-ansible/+/842709 for details.

TASK [bifrost : Starting bifrost deploy container] *********************************************************************************************************************************************************
fatal: [seed]: FAILED! => {"changed": true, "msg": "'Traceback (most recent call last):\\n  File \"/opt/kayobe/venvs/kolla-ansible/lib/python3.6/site-packages/docker/api/client.py\", line 268, in _raise_for_status\\n    response.raise_for_status()\\n  File \"/opt/kayobe/venvs/kolla-ansible/lib/python3.6/site-packages/requests/models.py\", line 960, in raise_for_status\\n    raise HTTPError(http_error_msg, response=self)\\nrequests.exceptions.HTTPError: 404 Client Error: Not Found for url: http+docker://localhost/v1.41/images/create?tag=master-centos-stream8&fromImage=192.168.33.5%3A4000%2Fopenstack.kolla%2Fbifrost-deploy\\n\\nDuring handling of the above exception, another exception occurred:\\n\\nTraceback (most recent call last):\\n  File \"/tmp/ansible_kolla_docker_payload_jyq5mhl8/ansible_kolla_docker_payload.zip/ansible/modules/kolla_docker.py\", line 381, in main\\n  File \"/tmp/ansible_kolla_docker_payload_jyq5mhl8/ansible_kolla_docker_payload.zip/ansible/module_utils/kolla_docker_worker.py\", line 669, in start_container\\n    self.pull_image()\\n  File \"/tmp/ansible_kolla_docker_payload_jyq5mhl8/ansible_kolla_docker_payload.zip/ansible/module_utils/kolla_docker_worker.py\", line 451, in pull_image\\n    repository=image, tag=tag, stream=True\\n  File \"/opt/kayobe/venvs/kolla-ansible/lib/python3.6/site-packages/docker/api/image.py\", line 430, in pull\\n    self._raise_for_status(response)\\n  File \"/opt/kayobe/venvs/kolla-ansible/lib/python3.6/site-packages/docker/api/client.py\", line 270, in _raise_for_status\\n    raise create_api_error_from_http_exception(e)\\n  File \"/opt/kayobe/venvs/kolla-ansible/lib/python3.6/site-packages/docker/errors.py\", line 31, in create_api_error_from_http_exception\\n    raise cls(e, response=response, explanation=explanation)\\ndocker.errors.NotFound: 404 Client Error for http+docker://localhost/v1.41/images/create?tag=master-centos-stream8&fromImage=192.168.33.5%3A4000%2Fopenstack.kolla%2Fbifrost-deploy: Not Found (\"manifest for 192.168.33.5:4000/openstack.kolla/bifrost-deploy:master-centos-stream8 not found: manifest unknown: manifest unknown\")\\n'"}

[priteau]

The updated pull script works for ubuntu-jammy (and probably for debian-bullseye), but doesn't work for Rocky since the distribution name is "Blue Onyx" for RL9.1.

For Rocky we should be using ansible_facts.distribution_major_version