Update changelog

Signed-off-by: mulhern <amulhern@redhat.com>

Author: mulkieran

CHANGES.txt

@@ -9,6 +9,9 @@ Recommended development platform for Python development: Fedora 37
   https://github.com/stratis-storage/stratisd/issues/3267
   https://github.com/stratis-storage/stratisd/pull/3288
 
+- Ensure that torndown filesystems are not ignored when relevant:
+  https://github.com/stratis-storage/stratisd/pull/3300
+
 - Increase clap dependency lower bound to 4.1.0;
   add testing infrastructure for stratis-min, stratisd-min IPC:
   https://github.com/stratis-storage/stratisd/pull/3298