From 9688a82c601648ac15e8553918bec17ef9d394e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Aman Chadha(IVIXMMI)" <79802170+ac-mmi@users.noreply.github.com> Date: Tue, 7 Oct 2025 17:06:51 +0530 Subject: [PATCH 01/14] Hindi Po File --- po/hi.po | 25482 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 12741 insertions(+), 12741 deletions(-) diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po index 7bc4d797fc..8d759b9290 100644 --- a/po/hi.po +++ b/po/hi.po @@ -1,12741 +1,12741 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-12-05 00:30-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-04 06:20+0200\n" -"Last-Translator: sarvesh charpe \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: hi\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" - -#: js/toolbar.js:111 -#: js/toolbar.js:230 -#: js/turtledefs.js:504 -#: js/turtledefs.js:505 -#: js/SaveInterface.js:59 -#: js/SaveInterface.js:61 -#: js/SaveInterface.js:93 -#: js/SaveInterface.js:59 -#: js/SaveInterface.js:61 -#: js/SaveInterface.js:93 -#: js/SaveInterface.js:59 -#: js/SaveInterface.js:61 -#: js/SaveInterface.js:93 -#: js/SaveInterface.js:59 -#: js/SaveInterface.js:61 -#: js/SaveInterface.js:93 -#: js/SaveInterface.js:59 -#: js/SaveInterface.js:61 -#: js/SaveInterface.js:93 -#: js/languagebox.js:208 -msgid "Refresh your browser to change your language preference." -msgstr "अपनी भाषा पसंद बदलने के लिए अपने ब्राउज़र को रिफ़्रेश करें।" - -#: js/languagebox.js:229 -msgid "Music Blocks is already set to this language." -msgstr " म्यूजिक ब्लॉक्स पहले से ही इस भाषा पर सेट है।" - -#: js/planetInterface.js:131 -msgid "project undefined" -msgstr "परियोजना अपरिभाषित" - -#: js/macros.js:170 -#: js/macros.js:266 -#: js/macros.js:267 -#: js/macros.js:276 -#: js/macros.js:828 -#: js/block.js:1569 -#: js/block.js:4500 -#: js/block.js:4518 -#: js/block.js:4529 -#: js/blocks.js:1018 -#: js/blocks.js:3491 -#: js/blocks.js:3492 -#: js/blocks.js:3717 -#: js/blocks.js:4076 -#: js/blocks.js:4269 -#: js/blocks.js:5432 -#: js/blocks.js:6563 -#: js/palette.js:610 -#: js/palette.js:619 -#: js/palette.js:628 -#: js/palette.js:637 -#: js/palette.js:1215 -#: js/palette.js:1226 -#: js/palette.js:1237 -#: js/palette.js:1248 -#: js/palette.js:1267 -#: js/rubrics.js:530 -#: js/turtledefs.js:131 -#: js/turtledefs.js:232 -#: js/blocks/MeterBlocks.js:716 -#: js/blocks/MeterBlocks.js:769 -#: js/blocks/MeterBlocks.js:832 -#: js/blocks/MeterBlocks.js:893 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:254 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:307 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:617 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:716 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:961 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:1049 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:1322 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:1325 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:1337 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:1404 -#: js/widgets/rhythmruler.js:2309 -#: js/widgets/rhythmruler.js:2316 -#: js/widgets/rhythmruler.js:2501 -#: js/widgets/rhythmruler.js:2508 -#: js/widgets/musickeyboard.js:3062 -#: js/widgets/phrasemaker.js:5007 -msgid "action" -msgstr "क्रिया" - -#: js/macros.js:711 -#: js/utils/musicutils.js:1160 -#: js/utils/synthutils.js:206 -#. TRANS: animal sound effect -msgid "duck" -msgstr "बतख" - -#: js/themebox.js:66 -msgid "Music Blocks is already set to this theme." -msgstr "म्यूजिक ब्लॉक्स पहले से ही इस थीम पर सेट है।" - -#: js/SaveInterface.js:59 -#: js/SaveInterface.js:61 -#: js/SaveInterface.js:93 -msgid "Music Blocks Project" -msgstr "संगीत ब्लॉक्स परियोजना" - -#: js/SaveInterface.js:63 -msgid "This project was created in Music Blocks" -msgstr "यह परियोजना म्यूज़िक ब्लॉक्स में बनाई गई थी" - -#: js/SaveInterface.js:67 -msgid "Music Blocks is a Free/Libre Software application." -msgstr "म्यूज़िक ब्लॉक्स एक मुक्त/स्वतंत्र सॉफ़्टवेयर अनुप्रयोग है।" - -#: js/SaveInterface.js:69 -msgid "The source code can be accessed at" -msgstr "स्रोत कोड को इस पर पहुँचा जा सकता है" - -#: js/SaveInterface.js:72 -msgid "For more information, please consult the" -msgstr "अधिक जानकारी के लिए कृपया संपर्क करें" - -#: js/SaveInterface.js:76 -#: js/turtledefs.js:488 -msgid "Music Blocks Guide" -msgstr "म्यूजिक ब्लॉक्स मार्गदर्शिका" - -#: js/SaveInterface.js:83 -msgid "Alternatively, open the file in Music Blocks using the Load project button." -msgstr "विकल्प के रूप में, फ़ाइल को लोड परियोजना बटन का उपयोग करके म्यूज़िक ब्लॉक्स में खोलें।" - -#: js/SaveInterface.js:85 -msgid "Project Code" -msgstr "परियोजना कोड" - -#: js/SaveInterface.js:87 -msgid "This code stores data about the blocks in a project." -msgstr "यह कोड परियोजना में ब्लॉक्स के बारे में डेटा स्टोर करता है।" - -#: js/SaveInterface.js:89 -#: js/blocks.js:5091 -#: js/blocks/MediaBlocks.js:888 -msgid "Show" -msgstr "दिखाएँ" - -#: js/SaveInterface.js:91 -msgid "Hide" -msgstr "छुपाएँ" - -#: js/SaveInterface.js:131 -#: js/SaveInterface.js:204 -#: js/SaveInterface.js:262 -#: js/SaveInterface.js:515 -#: js/SaveInterface.js:543 -#: js/activity.js:4764 -#: planet/js/GlobalPlanet.js:467 -#: planet/js/GlobalPlanet.js:469 -#: planet/js/GlobalPlanet.js:495 -#: planet/js/ProjectStorage.js:27 -#. TRANS: default project title when saving as Lilypond -msgid "My Project" -msgstr "मेरा परियोजना" - -#: js/SaveInterface.js:197 -#: planet/js/SaveInterface.js:58 -msgid "No description provided" -msgstr "कोई विवरण उपलब्ध नहीं है" - -#: js/SaveInterface.js:458 -msgid "Your recording is in progress." -msgstr "आपका रिकॉर्डिंग प्रगति में है।" - -#: js/SaveInterface.js:527 -#. TRANS: File name prompt for save as Lilypond -msgid "File name" -msgstr "फ़ाइल का नाम" - -#: js/SaveInterface.js:529 -#: planet/js/StringHelper.js:39 -#. TRANS: Project title prompt for save as Lilypond -msgid "Project title" -msgstr "परियोजना का शीर्षक" - -#: js/SaveInterface.js:531 -#. TRANS: Project title prompt for save as Lilypond -msgid "Project author" -msgstr "परियोजना का लेखक" - -#: js/SaveInterface.js:533 -#. TRANS: MIDI prompt for save as Lilypond -msgid "Include MIDI output?" -msgstr "MIDI आउटपुट शामिल करें?" - -#: js/SaveInterface.js:535 -#. TRANS: Guitar prompt for save as Lilypond -msgid "Include guitar tablature output?" -msgstr "गिटार टैब्लेचर आउटपुट शामिल करें?" - -#: js/SaveInterface.js:537 -#. TRANS: Lilypond is a scripting language for generating sheet music -msgid "Save as Lilypond" -msgstr "लिलीपॉंड के रूप में सहेजें" - -#: js/SaveInterface.js:552 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:94 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:156 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:218 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:304 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:350 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:391 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:443 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:492 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:538 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:585 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:639 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:755 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:842 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:901 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:944 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1215 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1283 -#. TRANS: default project author when saving as Lilypond -msgid "Mr. Mouse" -msgstr "श्री माउस" - -#: js/SaveInterface.js:701 -msgid "The Lilypond code is copied to clipboard. You can paste it here: " -msgstr "लिलीपॉंड कोड को क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया है। आप इसे यहाँ पेस्ट कर सकते हैं:" - -#: js/activity.js:412 -#: js/activity.js:417 -msgid "Search for blocks" -msgstr "ब्लॉक्स के लिए खोजें" - -#: js/activity.js:1359 -msgid "Are you sure you want to clear the workspace?" -msgstr "" - -#: js/activity.js:1578 -msgid "Enter file name" -msgstr "" - -#: js/activity.js:1580 -msgid "File save canceled" -msgstr "" - -#: js/activity.js:1599 -msgid "Click on stop saving" -msgstr "" - -#: js/activity.js:1884 -msgid "Catching mice" -msgstr "चूहों को पकड़ना" - -#: js/activity.js:1885 -msgid "Cleaning the instruments" -msgstr "उपकरणों की सफाई" - -#: js/activity.js:1886 -msgid "Testing key pieces" -msgstr "मुख्य हिस्से का परीक्षण" - -#: js/activity.js:1887 -msgid "Sight-reading" -msgstr "साइट-रीडिंग" - -#: js/activity.js:1888 -msgid "Combining math and music" -msgstr "गणित और संगीत को मिलाकर" - -#: js/activity.js:1889 -msgid "Generating more blocks" -msgstr "और ब्लॉक्स उत्पन्न करना" - -#: js/activity.js:1890 -msgid "Do Re Mi Fa Sol La Ti Do" -msgstr "डो रे मी फा सोल ला टी डो" - -#: js/activity.js:1891 -msgid "Tuning string instruments" -msgstr "स्ट्रिंग उपकरणों को स्वर समर्पित करना" - -#: js/activity.js:1892 -msgid "Pressing random keys" -msgstr "यादृच्छिक कुंजियाँ दबाना" - -#: js/activity.js:2074 -msgid "plugins will be removed upon restart." -msgstr "प्लगइन्स को पुनरारंभ पर हटा दिया जाएगा।" - -#: js/activity.js:2083 -msgid "show Cartesian" -msgstr "कार्टेशियन दिखाएँ" - -#: js/activity.js:2605 -#: js/palette.js:672 -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:923 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:442 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1786 -#. TRANS: a numeric mapping of the notes in an octave based on the musical mode -msgid "scale degree" -msgstr "स्केल डिग्री" - -#: js/activity.js:2608 -#: js/palette.js:681 -msgid "voice name" -msgstr "आवाज का नाम" - -#: js/activity.js:2611 -#: js/palette.js:678 -msgid "invert mode" -msgstr "मोड उलटें" - -#: js/activity.js:2614 -msgid "output tools" -msgstr "आउटपुट टूल्स" - -#: js/activity.js:2617 -msgid "custom note" -msgstr "कस्टम नोट" - -#: js/activity.js:2620 -msgid "accidental name" -msgstr "आकस्मिक नाम" - -#: js/activity.js:2623 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:855 -msgid "east indian solfege" -msgstr "पूर्व भारतीय सोलफेज" - -#: js/activity.js:2626 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:869 -msgid "note name" -msgstr "नोट का नाम" - -#: js/activity.js:2629 -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:94 -msgid "temperament name" -msgstr "स्वभाव नाम" - -#: js/activity.js:2632 -#: js/palette.js:675 -msgid "mode name" -msgstr "मोड का नाम" - -#: js/activity.js:2635 -msgid "chord name" -msgstr "छोड़ का नाम" - -#: js/activity.js:2638 -#: js/palette.js:698 -msgid "interval name" -msgstr "अंतराल का नाम" - -#: js/activity.js:2641 -msgid "filter type" -msgstr "फ़िल्टर का प्रकार" - -#: js/activity.js:2644 -msgid "oscillator type" -msgstr "ऑस्किलेटर का प्रकार" - -#: js/activity.js:2647 -#: js/blocks.js:2479 -#: js/blocks.js:2487 -msgid "audio file" -msgstr "ऑडियो फ़ाइल" - -#: js/activity.js:2650 -#: js/blocks/DrumBlocks.js:32 -msgid "noise name" -msgstr "शोर का नाम" - -#: js/activity.js:2653 -#: js/blocks/DrumBlocks.js:75 -msgid "drum name" -msgstr "ढोल का नाम" - -#: js/activity.js:2656 -#: js/blocks/DrumBlocks.js:119 -msgid "effects name" -msgstr "प्रभाव का नाम" - -#: js/activity.js:2659 -msgid "wrap mode" -msgstr "रैप मोड" - -#: js/activity.js:2662 -msgid "load file" -msgstr "फ़ाइल लोड करें" - -#: js/activity.js:2832 -#: js/activity.js:5731 -msgid "This block is deprecated." -msgstr "यह ब्लॉक पुराना हो गया है।" - -#: js/activity.js:2834 -#: js/activity.js:5733 -msgid "Block cannot be found." -msgstr "ब्लॉक नहीं मिल सकता है।" - -#: js/activity.js:3043 -msgid "Saving block artwork" -msgstr "ब्लॉक कला सहेज रहा हूँ" - -#: js/activity.js:3047 -#: js/turtledefs.js:709 -#: planet/js/LocalCard.js:31 -msgid "Copy" -msgstr "नक़ल" - -#: js/activity.js:3054 -msgid "Erase" -msgstr "मिटाएँ" - -#: js/activity.js:3058 -#: js/activity.js:3074 -#: js/activity.js:3305 -#: js/toolbar.js:49 -#: js/toolbar.js:116 -#: js/toolbar.js:188 -#: js/toolbar.js:249 -#: js/turtledefs.js:446 -#: js/turtledefs.js:491 -#: js/widgets/aiwidget.js:646 -#: js/widgets/aiwidget.js:654 -#: js/widgets/aiwidget.js:655 -#: js/widgets/arpeggio.js:90 -#: js/widgets/arpeggio.js:544 -#: js/widgets/arpeggio.js:545 -#: js/widgets/arpeggio.js:639 -#: js/widgets/arpeggio.js:640 -#: js/widgets/meterwidget.js:185 -#: js/widgets/modewidget.js:77 -#: js/widgets/pitchdrummatrix.js:147 -#: js/widgets/pitchdrummatrix.js:679 -#: js/widgets/pitchdrummatrix.js:680 -#: js/widgets/pitchdrummatrix.js:731 -#: js/widgets/pitchdrummatrix.js:732 -#: js/widgets/pitchdrummatrix.js:746 -#: js/widgets/pitchdrummatrix.js:747 -#: js/widgets/pitchdrummatrix.js:775 -#: js/widgets/pitchdrummatrix.js:776 -#: js/widgets/rhythmruler.js:638 -#: js/widgets/rhythmruler.js:639 -#: js/widgets/rhythmruler.js:652 -#: js/widgets/rhythmruler.js:653 -#: js/widgets/temperament.js:582 -#: js/widgets/temperament.js:585 -#: js/widgets/temperament.js:646 -#: js/widgets/temperament.js:647 -#: js/widgets/temperament.js:1947 -#: js/widgets/temperament.js:1948 -#: js/widgets/tempo.js:85 -#: js/widgets/tempo.js:86 -#: js/widgets/timbre.js:429 -#: js/widgets/timbre.js:430 -#: js/widgets/timbre.js:460 -#: js/widgets/timbre.js:461 -#: js/widgets/timbre.js:740 -#: js/widgets/musickeyboard.js:700 -#: js/widgets/musickeyboard.js:950 -#: js/widgets/musickeyboard.js:951 -#: js/widgets/musickeyboard.js:1038 -#: js/widgets/musickeyboard.js:1039 -#: js/widgets/phrasemaker.js:526 -#: js/widgets/phrasemaker.js:537 -#: js/widgets/phrasemaker.js:538 -#: js/widgets/phrasemaker.js:4384 -#: js/widgets/phrasemaker.js:4612 -#: js/widgets/phrasemaker.js:4618 -#: js/widgets/phrasemaker.js:4619 -#: js/widgets/phrasemaker.js:4733 -#: js/widgets/pitchstaircase.js:119 -#: js/widgets/sampler.js:163 -#: js/widgets/sampler.js:164 -#: js/widgets/sampler.js:403 -#: plugins/rodi.rtp:191 -msgid "Play" -msgstr "बजाएं" - -#: js/activity.js:3082 -#: js/toolbar.js:50 -#: js/toolbar.js:117 -#: js/toolbar.js:189 -#: js/toolbar.js:250 -#: js/turtledefs.js:452 -#: js/turtledefs.js:497 -#: js/blocks/FlowBlocks.js:604 -#: js/widgets/arpeggio.js:533 -#: js/widgets/arpeggio.js:534 -#: js/widgets/meterwidget.js:206 -#: js/widgets/meterwidget.js:207 -#: js/widgets/modewidget.js:99 -#: js/widgets/modewidget.js:100 -#: js/widgets/pitchdrummatrix.js:668 -#: js/widgets/pitchdrummatrix.js:669 -#: js/widgets/temperament.js:1934 -#: js/widgets/temperament.js:1935 -#: js/widgets/timbre.js:415 -#: js/widgets/timbre.js:417 -#: js/widgets/musickeyboard.js:893 -#: js/widgets/musickeyboard.js:895 -#: js/widgets/phrasemaker.js:547 -#: js/widgets/phrasemaker.js:548 -#: js/widgets/phrasemaker.js:4282 -#: plugins/rodi.rtp:29 -#: plugins/rodi.rtp:73 -#: plugins/rodi.rtp:413 -msgid "Stop" -msgstr "रुकें" - -#: js/activity.js:3086 -#: js/activity.js:3108 -msgid "Paste" -msgstr "चिपकाएँ" - -#: js/activity.js:3090 -msgid "Save block help" -msgstr "ब्लॉक सहायता सहेजें" - -#: js/activity.js:3121 -#: js/activity.js:3172 -#: js/block.js:2474 -#: js/block.js:3433 -#: js/block.js:3450 -#: js/utils/musicutils.js:4111 -#: js/utils/musicutils.js:5623 -#. TRANS: the note names must be separated by single spaces -#. TRANS: the note names must be separated by single spaces -msgid "ti la sol fa mi re do" -msgstr "ती ला सोल फा मी रे दो" - -#: js/activity.js:3175 -msgid "Jumping to the bottom of the page." -msgstr "पृष्ठ के नीचे जाना।" - -#: js/activity.js:3181 -msgid "Scrolling up." -msgstr "ऊपर स्क्रोल कर रहा है।" - -#: js/activity.js:3186 -msgid "Scrolling down." -msgstr "नीचे स्क्रोल कर रहा है।" - -#: js/activity.js:3191 -msgid "Extracting block" -msgstr "ब्लॉक निकाल रहा है" - -#: js/activity.js:3199 -msgid "Moving block up." -msgstr "ब्लॉक को ऊपर मोव कर रहा है।" - -#: js/activity.js:3220 -msgid "Moving block down." -msgstr "ब्लॉक को नीचे मोव कर रहा है।" - -#: js/activity.js:3241 -msgid "Moving block left." -msgstr "ब्लॉक को बाएँ मोव कर रहा है।" - -#: js/activity.js:3258 -msgid "Moving block right." -msgstr "ब्लॉक को दाएँ मोव कर रहा है।" - -#: js/activity.js:3273 -msgid "Jump to home position." -msgstr "होम स्थिति पर जाएँ।" - -#: js/activity.js:3300 -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:274 -msgid "Hide blocks" -msgstr "ब्लॉक छुपाएँ" - -#: js/activity.js:3659 -#: js/activity.js:3674 -msgid "Trash can is empty." -msgstr "" - -#: js/activity.js:3681 -#: js/activity.js:3762 -msgid "Item restored from the trash." -msgstr "" - -#: js/activity.js:3820 -msgid "Restore last item" -msgstr "" - -#: js/activity.js:3821 -msgid "Restore all items" -msgstr "" - -#: js/activity.js:4379 -msgid "Click the run button to run the project." -msgstr "परियोजना चलाने के लिए रन बटन पर क्लिक करें।" - -#: js/activity.js:5564 -#: js/turtledefs.js:757 -msgid "Home" -msgstr "होम" - -#: js/activity.js:5572 -#: js/turtledefs.js:763 -msgid "Show/hide blocks" -msgstr "ब्लॉक्स दिखाएँ/छुपाएँ" - -#: js/activity.js:5578 -#: js/turtledefs.js:769 -msgid "Expand/collapse blocks" -msgstr "ब्लॉक विस्तार करें/संकुचित करें" - -#: js/activity.js:5584 -#: js/turtledefs.js:777 -msgid "Decrease block size" -msgstr "ब्लॊक का आकार घटाएं" - -#: js/activity.js:5590 -#: js/turtledefs.js:783 -msgid "Increase block size" -msgstr "ब्लॊक का आकार बढ़ाएं" - -#: js/activity.js:5856 -msgid "Could not parse JSON input." -msgstr "JSON इनपुट को पार्स नहीं कर सका।" - -#: js/activity.js:5987 -msgid "Select is enabled." -msgstr "" - -#: js/activity.js:5987 -msgid "Select is disabled." -msgstr "" - -#: js/activity.js:6369 -#: js/activity.js:6475 -#: js/activity.js:6526 -msgid "Cannot load project from the file. Please check the file type." -msgstr "फ़ाइल से परियोजना लोड नहीं कर सकता है। कृपया फ़ाइल का प्रकार जांचें।" - -#: js/activity.js:6812 -msgid "Invalid parameters" -msgstr "अमान्य पैरामीटर्स" - -#: js/activity.js:6963 -msgid "Error regenerating palettes. Please refresh the page." -msgstr "" - -#: js/block.js:1576 -#: js/block.js:1695 -#: js/palette.js:688 -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:63 -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:259 -msgid "temperament" -msgstr "स्वभाव" - -#: js/block.js:1583 -#: js/lilypond.js:749 -#: js/lilypond.js:913 -#: js/lilypond.js:951 -#: js/logo.js:1189 -#: js/turtle-painter.js:1192 -#: js/turtle-painter.js:1193 -#: js/turtles.js:119 -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1267 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:1223 -msgid "start" -msgstr "प्रारंभ" - -#: js/block.js:1590 -msgid "matrix" -msgstr "मैट्रिक्स" - -#: js/block.js:1597 -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1510 -#: plugins/rodi.rtp:324 -msgid "status" -msgstr "स्थिति" - -#: js/block.js:1604 -msgid "drum mapper" -msgstr "ड्रम मैपर" - -#: js/block.js:1611 -msgid "ruler" -msgstr "रूलर" - -#: js/block.js:1618 -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:397 -#. TRANS: timbre is the character or quality of a musical sound -msgid "timbre" -msgstr "टिम्बर" - -#: js/block.js:1625 -msgid "stair" -msgstr "सीढ़ी" - -#: js/block.js:1632 -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:707 -#. TRANS: the speed at music is should be played. -msgid "tempo" -msgstr "टेम्पो" - -#: js/block.js:1639 -#: js/block.js:1702 -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1464 -#. TRANS: mode, e.g., Major in C Major -msgid "mode" -msgstr "मोड" - -#: js/block.js:1646 -msgid "slider" -msgstr "स्लाइडर" - -#: js/block.js:1653 -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:1002 -msgid "keyboard" -msgstr "कुंजीपट" - -#: js/block.js:1660 -#: js/block.js:2552 -#: js/lilypond.js:732 -#: js/lilypond.js:897 -#: js/lilypond.js:941 -#: js/palette.js:660 -#: js/turtledefs.js:129 -#: js/turtledefs.js:230 -#: js/blocks/DrumBlocks.js:477 -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:766 -#: js/blocks/VolumeBlocks.js:502 -#: js/widgets/phrasemaker.js:1135 -msgid "drum" -msgstr "ढोल" - -#: js/block.js:1667 -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1190 -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1228 -#. TRANS: widget for subdividing a measure into distinct rhythmic elements -msgid "rhythm maker" -msgstr "रिदम बनाने वाला" - -#: js/block.js:1674 -#: js/block.js:2383 -#: js/block.js:2440 -#: js/blocks/OrnamentBlocks.js:220 -#: js/blocks/OrnamentBlocks.js:312 -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:33 -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:356 -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:766 -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:806 -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:70 -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:252 -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:517 -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:586 -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:637 -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:907 -#: js/blocks/MeterBlocks.js:1368 -#: js/turtleactions/DictActions.js:85 -#: js/widgets/phrasemaker.js:1039 -#: js/widgets/phrasemaker.js:2745 -#: js/widgets/phrasemaker.js:2788 -#: js/widgets/phrasemaker.js:2893 -#. TRANS: the value (e.g., 1/4 note) of the note being played. -msgid "note value" -msgstr "नोट मूल्य" - -#: js/block.js:1681 -#: js/block.js:2308 -#: js/block.js:2331 -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1071 -#: js/blocks/OrnamentBlocks.js:312 -#. TRANS: calculate a relative step between notes based on semi-tones -msgid "scalar interval" -msgstr "स्केलर इंटरवल" - -#: js/block.js:1688 -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:148 -msgid "milliseconds" -msgstr "मिलीसेकंड" - -#: js/block.js:2381 -#: js/block.js:2385 -#: js/block.js:2438 -#: js/block.js:2554 -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1273 -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:712 -#: js/widgets/rhythmruler.js:1177 -#: js/widgets/rhythmruler.js:1323 -msgid "silence" -msgstr "मौन" - -#: js/block.js:2542 -#. TRANS: scalar step -msgid "down" -msgstr "नीचे" - -#: js/block.js:2543 -msgid "up" -msgstr "ऊपर" - -#: js/block.js:2548 -#: js/rubrics.js:524 -#: js/turtledefs.js:124 -#: js/turtledefs.js:225 -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:63 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1839 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1853 -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:178 -#: js/widgets/musickeyboard.js:2017 -#: js/widgets/phrasemaker.js:1133 -#. TRANS: pitch number -#. TRANS: we specify pitch in terms of a name and an octave. The name can be CDEFGAB or Do Re Mi Fa Sol La Ti. Octave is a number between 1 and 8. -msgid "pitch" -msgstr "पिच" - -#: js/block.js:2963 -msgid "Silence block cannot be removed." -msgstr "मौन अवरोध हटाया नहीं जा सकता" - -#: js/block.js:3135 -#: js/piemenus.js:3457 -msgid "You can restore deleted blocks from the trash with the Restore From Trash button." -msgstr "" - -#: js/block.js:3765 -#: js/blocks.js:2607 -#: js/blocks.js:3218 -#: js/palette.js:701 -#: js/blocks/BooleanBlocks.js:77 -#: js/blocks/BooleanBlocks.js:167 -#: js/blocks/BooleanBlocks.js:251 -#: js/blocks/BooleanBlocks.js:335 -#: js/blocks/BooleanBlocks.js:433 -#: js/blocks/BooleanBlocks.js:539 -#: js/blocks/BooleanBlocks.js:640 -#: js/blocks/BooleanBlocks.js:741 -#: js/blocks/BooleanBlocks.js:847 -#: js/blocks/BooleanBlocks.js:948 -#: js/blocks/BooleanBlocks.js:1033 -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:911 -msgid "true" -msgstr "सत्य" - -#: js/block.js:3765 -#: js/blocks.js:2609 -#: js/blocks.js:3220 -#: js/blocks/BooleanBlocks.js:79 -#: js/blocks/BooleanBlocks.js:169 -#: js/blocks/BooleanBlocks.js:253 -#: js/blocks/BooleanBlocks.js:337 -#: js/blocks/BooleanBlocks.js:435 -#: js/blocks/BooleanBlocks.js:541 -#: js/blocks/BooleanBlocks.js:642 -#: js/blocks/BooleanBlocks.js:743 -#: js/blocks/BooleanBlocks.js:849 -#: js/blocks/BooleanBlocks.js:950 -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:913 -msgid "false" -msgstr "असत्य" - -#: js/block.js:3776 -#: js/block.js:3789 -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:618 -msgid "Cartesian" -msgstr "कार्टेसियन" - -#: js/block.js:3777 -#: js/block.js:3790 -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:622 -msgid "polar" -msgstr "पोलर" - -#: js/block.js:3778 -#: js/block.js:3791 -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:626 -msgid "Cartesian/Polar" -msgstr "कार्टेसिय" - -#: js/block.js:3779 -#: js/block.js:3798 -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:655 -msgid "none" -msgstr "कोई नहीं" - -#: js/block.js:3792 -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:631 -msgid "treble" -msgstr "ट्रेबल" - -#: js/block.js:3793 -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:635 -msgid "grand staff" -msgstr "ग्रैंड स्टाफ" - -#: js/block.js:3794 -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:639 -msgid "mezzo-soprano" -msgstr "मेज़्ज़ो-सोप्रानो" - -#: js/block.js:3795 -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:643 -msgid "alto" -msgstr "आल्टो" - -#: js/block.js:3796 -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:647 -msgid "tenor" -msgstr "टेनर" - -#: js/block.js:3797 -#: js/utils/musicutils.js:1111 -#: js/utils/synthutils.js:80 -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:651 -#. TRANS: musical instrument -msgid "bass" -msgstr "बास" - -#: js/block.js:3842 -#: js/blocks.js:2600 -#: js/blocks.js:3211 -msgid "on2" -msgstr "ऑन2" - -#: js/block.js:3844 -#: js/blocks.js:2602 -#: js/blocks.js:3213 -msgid "off" -msgstr "ऑफ" - -#: js/block.js:4411 -msgid "Not a number" -msgstr "एक संख्या नहीं" - -#: js/block.js:4418 -msgid "Octave value must be between 1 and 8." -msgstr "" - -#: js/block.js:4426 -msgid "Numbers can have at most 10 digits." -msgstr "" - -#: js/blocks.js:1212 -#: js/blocks.js:3444 -#: js/blocks.js:3834 -#: js/blocks.js:3865 -#: js/blocks.js:3914 -#: js/blocks.js:3949 -#: js/blocks.js:6586 -#: js/palette.js:592 -#: js/palette.js:721 -#: js/palette.js:1191 -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:282 -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:285 -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:405 -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:594 -msgid "box" -msgstr "बक्सा" - -#: js/blocks.js:1713 -msgid "Consider breaking this stack into parts." -msgstr "इस स्टैक को भागों में बाँटने का विचार करें।" - -#: js/blocks.js:2472 -#: js/palette.js:736 -#: js/blocks/MediaBlocks.js:602 -msgid "open file" -msgstr "फ़ाइल खोलें" - -#: js/blocks.js:3247 -#: js/palette.js:657 -#: js/blocks/MediaBlocks.js:892 -#: js/blocks/MediaBlocks.js:963 -msgid "text" -msgstr "पाठ" - -#: js/blocks.js:3443 -#: js/palette.js:724 -#: js/palette.js:725 -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:514 -msgid "store in box" -msgstr "बॉक्स में स्टोर करें" - -#: js/blocks.js:3448 -#: js/blocks.js:3888 -#: js/blocks.js:3923 -#: js/blocks.js:3958 -#: js/blocks.js:5862 -#: js/blocks.js:5883 -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:772 -msgid "box1" -msgstr "बॉक्स1" - -#: js/blocks.js:3450 -#: js/blocks.js:3890 -#: js/blocks.js:3925 -#: js/blocks.js:3960 -#: js/blocks.js:5864 -#: js/blocks.js:5885 -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:663 -msgid "box2" -msgstr "बॉक्स2" - -#: js/blocks.js:4122 -#: js/palette.js:722 -#: js/palette.js:727 -#: js/palette.js:1127 -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:591 -msgid "store in" -msgstr "में भंडारित करें" - -#: js/blocks.js:4122 -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:595 -#: js/blocks/DictBlocks.js:215 -#: js/blocks/DictBlocks.js:289 -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:390 -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:495 -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:658 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:656 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:934 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1866 -#: js/blocks/ToneBlocks.js:1025 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:393 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:404 -#: js/blocks/MediaBlocks.js:746 -msgid "name" -msgstr "नाम" - -#: js/blocks.js:4122 -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:75 -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:595 -#: js/blocks/DictBlocks.js:289 -#: js/blocks/DictBlocks.js:430 -#: js/blocks/HeapBlocks.js:544 -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:1130 -msgid "value" -msgstr "मान" - -#: js/blocks.js:4465 -msgid "Forever loop detected inside a note value block. Unexpected things may happen." -msgstr "" - -#: js/blocks.js:4988 -msgid "There is no block selected." -msgstr "कोई ब्लॉक चयन नहीं किया गया है।" - -#: js/blocks.js:5094 -#: js/blocks/MediaBlocks.js:803 -#. TRANS: Avatar is the image used to determine the appearance of the mouse. -msgid "avatar" -msgstr "अवतार" - -#: js/blocks.js:5097 -#: js/blocks/ToneBlocks.js:1010 -#: js/widgets/sampler.js:946 -#. TRANS: The sound sample that the user uploads. -msgid "sample" -msgstr "सैम्पल" - -#: js/lilypond.js:605 -#: js/lilypond.js:904 -#: js/lilypond.js:910 -#: js/lilypond.js:948 -#: js/rubrics.js:526 -msgid "mouse" -msgstr "माउस" - -#: js/lilypond.js:606 -msgid "brown rat" -msgstr "भूरा चूहा" - -#: js/lilypond.js:607 -msgid "mole" -msgstr "मौज" - -#: js/lilypond.js:608 -msgid "chipmunk" -msgstr "चिपमंक" - -#: js/lilypond.js:609 -msgid "red squirrel" -msgstr "लाल गिलहरी" - -#: js/lilypond.js:610 -msgid "guinea pig" -msgstr "गिनीपिग" - -#: js/lilypond.js:611 -msgid "capybara" -msgstr "कैपीबारा" - -#: js/lilypond.js:612 -msgid "coypu" -msgstr "कोयपू" - -#: js/lilypond.js:613 -msgid "black rat" -msgstr "काला चूहा" - -#: js/lilypond.js:614 -msgid "grey squirrel" -msgstr "स्लेटी गिलहरी" - -#: js/lilypond.js:615 -msgid "flying squirrel" -msgstr "उड़ती गिलहरी" - -#: js/lilypond.js:616 -msgid "bat" -msgstr "बैट" - -#: js/lilypond.js:749 -#: js/lilypond.js:913 -#: js/lilypond.js:951 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:1256 -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:559 -msgid "start drum" -msgstr "ड्रम चालू करें" - -#: js/logo.js:61 -msgid "Not a valid pitch name" -msgstr "एक वैध पिच नाम नहीं" - -#: js/logo.js:511 -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:258 -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:427 -msgid "You must select a file." -msgstr "आपको एक फ़ाइल का चयन करना होगा।" - -#: js/logo.js:1705 -msgid "Playback is ready." -msgstr "प्लेबैक तैयार है।" - -#: js/palette.js:654 -#: js/turtledefs.js:737 -#: js/turtles.js:940 -msgid "Grid" -msgstr "ग्रिड" - -#: js/palette.js:663 -msgid "effect" -msgstr "प्रभाव" - -#: js/palette.js:669 -msgid "sargam" -msgstr "सरगम" - -#: js/palette.js:684 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1209 -msgid "custom pitch" -msgstr "कस्टम पिच" - -#: js/palette.js:692 -msgid "accidental" -msgstr "अक्सीडेंटल" - -#: js/palette.js:716 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:405 -msgid "pitch converter" -msgstr "पिच कनवर्टर" - -#: js/piemenus.js:200 -#: js/utils/musicutils.js:1185 -#: js/utils/musicutils.js:1205 -#: js/widgets/musickeyboard.js:2431 -#: js/widgets/phrasemaker.js:2002 -#: js/widgets/sampler.js:781 -#. TRANS: double sharp is a music term related to pitch -msgid "double sharp" -msgstr "डबल शार्प" - -#: js/piemenus.js:201 -#: js/utils/musicutils.js:1183 -#: js/utils/musicutils.js:1206 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1539 -#: js/turtleactions/PitchActions.js:323 -#: js/widgets/musickeyboard.js:2432 -#: js/widgets/phrasemaker.js:2003 -#: js/widgets/sampler.js:782 -#. TRANS: sharp is a music term related to pitch -#. TRANS: sharp is a half-step up in pitch -msgid "sharp" -msgstr "शार्प" - -#: js/piemenus.js:202 -#: js/utils/musicutils.js:1181 -#: js/utils/musicutils.js:1207 -#: js/widgets/musickeyboard.js:2433 -#: js/widgets/phrasemaker.js:2004 -#: js/widgets/sampler.js:783 -#. TRANS: natural is a music term related to pitch -msgid "natural" -msgstr "नैचुरल" - -#: js/piemenus.js:203 -#: js/utils/musicutils.js:1179 -#: js/utils/musicutils.js:1208 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1498 -#: js/turtleactions/PitchActions.js:326 -#: js/widgets/musickeyboard.js:2434 -#: js/widgets/phrasemaker.js:2005 -#: js/widgets/sampler.js:784 -#. TRANS: flat is a music term related to pitch -#. TRANS: flat is a half-step down in pitch -msgid "flat" -msgstr "फ्लैट" - -#: js/piemenus.js:204 -#: js/utils/musicutils.js:1177 -#: js/utils/musicutils.js:1209 -#: js/widgets/musickeyboard.js:2435 -#: js/widgets/phrasemaker.js:2006 -#: js/widgets/sampler.js:785 -#. TRANS: double flat is a music term related to pitch -msgid "double flat" -msgstr "डबल फ्लैट" - -#: js/piemenus.js:2827 -#: js/utils/musicutils.js:1002 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1385 -#. TRANS: unison is a music term related to intervals -#. TRANS: unison means the note is the same as the current note -msgid "unison" -msgstr "एकस्वरता" - -#: js/piemenus.js:2981 -#: js/piemenus.js:3054 -#: js/utils/musicutils.js:1010 -#: js/utils/musicutils.js:1187 -#: js/utils/musicutils.js:1372 -#. TRANS: major is a music term related to intervals and mode -msgid "major" -msgstr "मेजर" - -#: js/piemenus.js:2981 -#: js/piemenus.js:3054 -#: js/utils/musicutils.js:1028 -#. TRANS: modal scale for music -msgid "ionian" -msgstr "आयनियन" - -#: js/piemenus.js:2983 -#: js/piemenus.js:3058 -#: js/utils/musicutils.js:1008 -#: js/utils/musicutils.js:1188 -#: js/utils/musicutils.js:1369 -#. TRANS: minor is a music term related to intervals and mode -msgid "minor" -msgstr "माइनर" - -#: js/piemenus.js:2983 -#: js/piemenus.js:3058 -#: js/utils/musicutils.js:1038 -#. TRANS: modal scale for music -msgid "aeolian" -msgstr "एोलियन" - -#: js/piemenus.js:3373 -#: js/blocks/FlowBlocks.js:136 -msgid "Duplicate" -msgstr "डुप्लीकेट" - -#: js/piemenus.js:3374 -#: js/turtledefs.js:715 -msgid "Extract" -msgstr "निकालें" - -#: js/piemenus.js:3375 -msgid "Move to trash" -msgstr "कूड़े में डालें" - -#: js/piemenus.js:3376 -#: js/widgets/temperament.js:454 -#: js/widgets/temperament.js:456 -#: js/widgets/temperament.js:1439 -#: js/widgets/temperament.js:1441 -#: js/widgets/timbre.js:962 -#: planet/js/StringHelper.js:69 -msgid "Close" -msgstr "बंद करें" - -#: js/piemenus.js:3382 -msgid "Save stack" -msgstr "स्टैक को सेव करें" - -#: js/piemenus.js:3386 -#: js/toolbar.js:62 -#: js/toolbar.js:129 -#: js/toolbar.js:201 -#: js/toolbar.js:262 -#: js/turtledefs.js:593 -msgid "Help" -msgstr "मदद" - -#: js/piemenus.js:3412 -msgid "In order to copy a sample, you must reload the widget, import the sample again, and export it." -msgstr "" - -#: js/piemenus.js:3801 -msgid "You have chosen key for your pitch preview." -msgstr "" - -#: js/rubrics.js:523 -#: js/turtledefs.js:122 -#: js/turtledefs.js:223 -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:745 -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:52 -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:234 -#: js/widgets/rhythmruler.js:2047 -#: js/widgets/rhythmruler.js:2054 -#: js/widgets/rhythmruler.js:2123 -#: js/widgets/rhythmruler.js:2130 -#: js/widgets/rhythmruler.js:2209 -#. TRANS: an arrangement of notes based on duration -msgid "rhythm" -msgstr "रिद्धम" - -#: js/rubrics.js:525 -#: js/turtledefs.js:126 -#: js/turtledefs.js:227 -msgid "tone" -msgstr "स्वर" - -#: js/rubrics.js:527 -#: js/turtledefs.js:135 -#: js/turtledefs.js:236 -#: js/widgets/phrasemaker.js:1137 -msgid "pen" -msgstr "क़लम" - -#: js/rubrics.js:528 -#: js/turtledefs.js:136 -#: js/turtledefs.js:237 -#: js/blocks/NumberBlocks.js:981 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1717 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1758 -msgid "number" -msgstr "संख्या" - -#: js/rubrics.js:529 -#: js/turtledefs.js:130 -#: js/turtledefs.js:231 -msgid "flow" -msgstr "बहाव" - -#: js/rubrics.js:531 -#: js/turtledefs.js:139 -#: js/turtledefs.js:240 -#: planet/js/GlobalTag.js:48 -#. TRANS: On the Planet, we use labels to tag projects. -msgid "Sensors" -msgstr "सेंसर्स" - -#: js/rubrics.js:532 -#: js/turtledefs.js:138 -#: js/turtledefs.js:239 -#: js/blocks/MediaBlocks.js:930 -#: planet/js/GlobalTag.js:46 -#. TRANS: On the Planet, we use labels to tag projects. -msgid "Media" -msgstr "मीडिया" - -#: js/rubrics.js:533 -msgid "mice" -msgstr "माउस" - -#: js/toolbar.js:48 -#: js/toolbar.js:115 -msgid "About Music Blocks" -msgstr "म्यूज़िक ब्लॉक्स के बारे में" - -#: js/toolbar.js:51 -#: js/toolbar.js:118 -#: js/toolbar.js:190 -#: js/toolbar.js:251 -#: js/turtledefs.js:508 -msgid "Record" -msgstr "रिकॉर्ड" - -#: js/toolbar.js:52 -#: js/toolbar.js:53 -#: js/toolbar.js:119 -#: js/toolbar.js:120 -#: js/toolbar.js:191 -#: js/toolbar.js:192 -#: js/toolbar.js:252 -#: js/toolbar.js:253 -msgid "Full screen" -msgstr "पूर्ण स्क्रीन" - -#: js/toolbar.js:54 -#: js/toolbar.js:121 -#: js/toolbar.js:193 -#: js/toolbar.js:254 -#: js/turtledefs.js:515 -msgid "Toggle Fullscreen" -msgstr "पूर्णस्क्रीन टॉगल करें" - -#: js/toolbar.js:55 -#: js/toolbar.js:122 -#: js/toolbar.js:194 -#: js/toolbar.js:255 -#: js/toolbar.js:1140 -#: js/turtledefs.js:521 -#: planet/js/StringHelper.js:33 -msgid "New project" -msgstr "नया काम" - -#: js/toolbar.js:56 -#: js/toolbar.js:123 -#: js/toolbar.js:195 -#: js/toolbar.js:256 -#: js/turtledefs.js:527 -msgid "Load project from file" -msgstr "फ़ाइल से प्रोजेक्ट लें" - -#: js/toolbar.js:57 -#: js/toolbar.js:124 -#: js/toolbar.js:125 -#: js/toolbar.js:196 -#: js/toolbar.js:257 -#: js/turtledefs.js:534 -#: js/turtledefs.js:545 -#: js/turtledefs.js:565 -msgid "Save project" -msgstr "प्रोजेक्ट को संचय करे" - -#: js/toolbar.js:58 -#: js/toolbar.js:80 -#: js/toolbar.js:82 -#: js/toolbar.js:147 -#: js/toolbar.js:158 -#: js/toolbar.js:160 -#: js/toolbar.js:197 -#: js/toolbar.js:218 -#: js/toolbar.js:220 -#: js/toolbar.js:258 -#: js/toolbar.js:279 -#: js/toolbar.js:281 -#: js/turtledefs.js:535 -#: js/turtledefs.js:566 -msgid "Save project as HTML" -msgstr "प्रोजेक्ट को HTML के रूप में संचय करें" - -#: js/toolbar.js:59 -#: js/toolbar.js:126 -#: js/toolbar.js:198 -#: js/toolbar.js:259 -msgid "Find and share projects" -msgstr "परियोजनाएं खोजें और साझा करें" - -#: js/toolbar.js:60 -#: js/toolbar.js:127 -#: js/toolbar.js:199 -#: js/toolbar.js:260 -msgid "Offline. Sharing is unavailable" -msgstr "ऑफ़लाइन। साझा करना अस्वीकृत है" - -#: js/toolbar.js:61 -#: js/toolbar.js:128 -#: js/toolbar.js:200 -#: js/toolbar.js:261 -msgid "Auxiliary menu" -msgstr "सहायक मेनू" - -#: js/toolbar.js:63 -#: js/toolbar.js:130 -#: js/toolbar.js:202 -#: js/toolbar.js:263 -#: js/turtledefs.js:599 -msgid "Run slowly" -msgstr "धीमे रूप से चलाएं" - -#: js/toolbar.js:64 -#: js/toolbar.js:131 -#: js/toolbar.js:203 -#: js/toolbar.js:264 -#: js/turtledefs.js:605 -msgid "Run step by step" -msgstr "क्रमशः चलाएं" - -#: js/toolbar.js:65 -#: js/toolbar.js:132 -#: js/toolbar.js:204 -#: js/toolbar.js:265 -#: js/turtledefs.js:612 -msgid "Display statistics" -msgstr "आँकड़े प्रदर्शित करें" - -#: js/toolbar.js:66 -#: js/toolbar.js:133 -#: js/toolbar.js:205 -#: js/toolbar.js:266 -#: js/turtledefs.js:618 -msgid "Load plugin" -msgstr "प्लगइन लोड करें" - -#: js/toolbar.js:67 -#: js/toolbar.js:134 -#: js/toolbar.js:206 -#: js/toolbar.js:267 -#: js/turtledefs.js:626 -msgid "Delete plugin" -msgstr "प्लगइन हटाएं" - -#: js/toolbar.js:68 -#: js/toolbar.js:135 -#: js/toolbar.js:207 -#: js/toolbar.js:268 -msgid "Enable horizontal scrolling" -msgstr "क्षैतिज स्क्रोलिंग सक्षम करें" - -#: js/toolbar.js:69 -#: js/toolbar.js:136 -#: js/toolbar.js:208 -#: js/toolbar.js:269 -msgid "Disable horizontal scrolling" -msgstr "क्षैतिज स्क्रोलिंग अक्षम करें" - -#: js/toolbar.js:70 -#: js/toolbar.js:137 -#: js/toolbar.js:209 -#: js/toolbar.js:270 -#: js/turtledefs.js:643 -msgid "Change theme" -msgstr "" - -#: js/toolbar.js:71 -#: js/toolbar.js:138 -#: js/toolbar.js:210 -#: js/toolbar.js:271 -msgid "Light Mode" -msgstr "" - -#: js/toolbar.js:72 -#: js/toolbar.js:139 -#: js/toolbar.js:211 -#: js/toolbar.js:272 -msgid "Dark Mode" -msgstr "" - -#: js/toolbar.js:73 -#: js/toolbar.js:140 -#: js/toolbar.js:212 -#: js/toolbar.js:273 -#: js/turtledefs.js:649 -#: planet/js/LocalCard.js:54 -#: planet/js/StringHelper.js:71 -msgid "Merge with current project" -msgstr "वर्तमान परियोजना के साथ मर्ज करें" - -#: js/toolbar.js:74 -#: js/toolbar.js:141 -#: js/turtledefs.js:663 -msgid "Set Pitch Preview" -msgstr "पिच पूर्वावलोकन सेट करें" - -#: js/toolbar.js:75 -#: js/toolbar.js:142 -#: js/toolbar.js:213 -#: js/toolbar.js:274 -#: js/turtledefs.js:670 -msgid "JavaScript Editor" -msgstr "जावास्क्रिप्ट संपादक" - -#: js/toolbar.js:76 -#: js/toolbar.js:143 -#: js/toolbar.js:214 -#: js/toolbar.js:275 -#: js/turtledefs.js:677 -msgid "Restore" -msgstr "पुनर्स्थापित करें" - -#: js/toolbar.js:77 -#: js/toolbar.js:144 -#: js/toolbar.js:215 -#: js/toolbar.js:276 -msgid "Switch to beginner mode" -msgstr "प्रारंभिक मोड में स्विच करें" - -#: js/toolbar.js:78 -#: js/toolbar.js:145 -#: js/toolbar.js:216 -#: js/toolbar.js:277 -msgid "Switch to advanced mode" -msgstr "उन्नत मोड में स्विच करें" - -#: js/toolbar.js:79 -#: js/toolbar.js:146 -#: js/toolbar.js:157 -#: js/toolbar.js:217 -#: js/toolbar.js:278 -#: js/turtledefs.js:691 -msgid "Select language" -msgstr "भाषा चुनें" - -#: js/toolbar.js:81 -#: js/toolbar.js:85 -#: js/toolbar.js:150 -#: js/turtledefs.js:537 -msgid "Save mouse artwork as PNG" -msgstr "माउस आर्टवर्क को PNG के रूप में सहेजें" - -#: js/toolbar.js:83 -#: js/toolbar.js:148 -#: js/turtledefs.js:568 -msgid "Save project as MIDI" -msgstr "" - -#: js/toolbar.js:84 -#: js/toolbar.js:149 -msgid "Save mouse artwork as SVG" -msgstr "माउस आर्टवर्क को SVG के रूप में सहेजें" - -#: js/toolbar.js:86 -#: js/toolbar.js:151 -#: js/turtledefs.js:570 -msgid "Save music as WAV" -msgstr "संगीत को WAV के रूप में सहेजें" - -#: js/toolbar.js:87 -#: js/toolbar.js:152 -msgid "Save sheet music as ABC" -msgstr "शीट संगीत को ABC के रूप में सहेजें" - -#: js/toolbar.js:88 -#: js/toolbar.js:153 -msgid "Save sheet music as Lilypond" -msgstr "शीट संगीत को Lilypond के रूप में सहेजें" - -#: js/toolbar.js:89 -msgid "Save sheet music as MusicXML" -msgstr "शीट संगीत को MusicXML के रूप में सहेजें" - -#: js/toolbar.js:90 -#: js/toolbar.js:154 -#: js/toolbar.js:163 -#: js/toolbar.js:223 -#: js/toolbar.js:284 -#: js/turtledefs.js:557 -msgid "Save block artwork as SVG" -msgstr "ब्लॉक आर्टवर्क को SVG के रूप में सहेजें" - -#: js/toolbar.js:91 -#: js/toolbar.js:155 -#: js/toolbar.js:164 -#: js/toolbar.js:224 -#: js/toolbar.js:285 -msgid "Save block artwork as PNG" -msgstr "" - -#: js/toolbar.js:92 -#: js/toolbar.js:156 -#: js/toolbar.js:165 -#: js/toolbar.js:225 -#: js/toolbar.js:286 -#: js/toolbar.js:1156 -msgid "Confirm" -msgstr "पुष्टि करें" - -#: js/toolbar.js:93 -#: js/toolbar.js:166 -#: js/toolbar.js:226 -#: js/toolbar.js:287 -msgid "English (United States)" -msgstr "" - -#: js/toolbar.js:94 -#: js/toolbar.js:167 -#: js/toolbar.js:227 -#: js/toolbar.js:288 -msgid "English (United Kingdom)" -msgstr "" - -#: js/toolbar.js:95 -#: js/toolbar.js:168 -#: js/toolbar.js:228 -#: js/toolbar.js:289 -msgid "日本語" -msgstr "" - -#: js/toolbar.js:96 -msgid "한국어" -msgstr "" - -#: js/toolbar.js:97 -#: js/toolbar.js:170 -#: js/toolbar.js:230 -#: js/toolbar.js:291 -msgid "español" -msgstr "" - -#: js/toolbar.js:98 -#: js/toolbar.js:171 -#: js/toolbar.js:231 -#: js/toolbar.js:292 -msgid "português" -msgstr "" - -#: js/toolbar.js:99 -#: js/toolbar.js:172 -#: js/toolbar.js:232 -#: js/toolbar.js:293 -msgid "にほんご" -msgstr "" - -#: js/toolbar.js:100 -#: js/toolbar.js:173 -#: js/toolbar.js:233 -#: js/toolbar.js:294 -msgid "中文" -msgstr "" - -#: js/toolbar.js:101 -#: js/toolbar.js:174 -#: js/toolbar.js:234 -#: js/toolbar.js:295 -msgid "ภาษาไทย" -msgstr "" - -#: js/toolbar.js:102 -#: js/toolbar.js:175 -#: js/toolbar.js:235 -#: js/toolbar.js:296 -msgid "aymara" -msgstr "" - -#: js/toolbar.js:103 -#: js/toolbar.js:176 -#: js/toolbar.js:236 -#: js/toolbar.js:297 -msgid "quechua" -msgstr "" - -#: js/toolbar.js:104 -#: js/toolbar.js:177 -#: js/toolbar.js:237 -#: js/toolbar.js:298 -msgid "guarani" -msgstr "" - -#: js/toolbar.js:105 -#: js/toolbar.js:178 -#: js/toolbar.js:238 -#: js/toolbar.js:299 -msgid "हिंदी" -msgstr "" - -#: js/toolbar.js:106 -#: js/toolbar.js:180 -#: js/toolbar.js:239 -#: js/toolbar.js:301 -msgid "igbo" -msgstr "" - -#: js/toolbar.js:107 -#: js/toolbar.js:181 -#: js/toolbar.js:240 -#: js/toolbar.js:302 -msgid "عربى" -msgstr "" - -#: js/toolbar.js:108 -#: js/toolbar.js:179 -#: js/toolbar.js:241 -#: js/toolbar.js:300 -msgid "తెలుగు" -msgstr "" - -#: js/toolbar.js:109 -#: js/toolbar.js:182 -#: js/toolbar.js:242 -#: js/toolbar.js:303 -msgid "עִברִית" -msgstr "" - -#: js/toolbar.js:110 -#: js/toolbar.js:183 -#: js/toolbar.js:243 -#: js/toolbar.js:304 -msgid "اردو" -msgstr "" - -#: js/toolbar.js:159 -#: js/toolbar.js:162 -#: js/toolbar.js:219 -#: js/toolbar.js:222 -#: js/toolbar.js:280 -#: js/toolbar.js:283 -#: js/turtledefs.js:553 -msgid "Save turtle artwork as PNG" -msgstr "टर्टल आर्टवर्क को PNG के रूप में सहेजें" - -#: js/toolbar.js:161 -#: js/toolbar.js:221 -#: js/toolbar.js:282 -#: js/turtledefs.js:549 -msgid "Save turtle artwork as SVG" -msgstr "टर्टल आर्टवर्क को SVG के रूप में सहेजें" - -#: js/toolbar.js:169 -#: js/toolbar.js:229 -#: js/toolbar.js:290 -msgid "한국인" -msgstr "" - -#: js/toolbar.js:187 -#: js/toolbar.js:248 -msgid "About Turtle Blocks" -msgstr "टर्टल ब्लॉक्स के बारे में" - -#: js/toolbar.js:496 -#: js/toolbar.js:507 -#: js/toolbar.js:547 -msgid "Turtle Wrap Off" -msgstr "टर्टल रैप बंद" - -#: js/toolbar.js:516 -#: js/toolbar.js:556 -msgid "Turtle Wrap On" -msgstr "टर्टल रैप चालू" - -#: js/toolbar.js:1143 -msgid "Are you sure you want to create a new project?" -msgstr "" - -#: js/turtle-singer.js:1365 -#. TRANS: partials are weighted components in a harmonic series -msgid "You must have at least one Partial block inside of a Weighted-partial block" -msgstr "आपके पास एक से अधिक पांचिक ब्लॉक के अंदर कम से कम एक आंशिक ब्लॉक होना चाहिए" - -#: js/turtle-singer.js:2081 -msgid "synth cannot play chords." -msgstr "सिंथ कोड नहीं बजा सकता है।" - -#: js/turtledefs.js:43 -#. TRANS: put the URL to the guide here, e.g., https://github.com/sugarlabs/turtleblocksjs/tree/master/guide/README.md -msgid "guide url" -msgstr "गाइड url" - -#: js/turtledefs.js:88 -msgid "Turtle Blocks" -msgstr "टर्टल ब्लॉक्स" - -#: js/turtledefs.js:121 -#: js/turtledefs.js:222 -msgid "search" -msgstr "खोज" - -#: js/turtledefs.js:123 -#: js/turtledefs.js:224 -#: js/blocks/MeterBlocks.js:1344 -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:522 -#. TRANS: musical meter (time signature), e.g., 4:4 -msgid "meter" -msgstr "मीटर" - -#: js/turtledefs.js:125 -#: js/turtledefs.js:226 -msgid "intervals" -msgstr "अंतराल" - -#: js/turtledefs.js:127 -#: js/turtledefs.js:228 -msgid "ornament" -msgstr "आभूषण" - -#: js/turtledefs.js:128 -#: js/turtledefs.js:229 -#: js/blocks/VolumeBlocks.js:362 -#: js/blocks/VolumeBlocks.js:502 -#: js/blocks/VolumeBlocks.js:545 -msgid "volume" -msgstr "आवृत्ति" - -#: js/turtledefs.js:132 -#: js/turtledefs.js:233 -msgid "boxes" -msgstr "बॉक्स" - -#: js/turtledefs.js:133 -#: js/turtledefs.js:234 -msgid "widgets" -msgstr "विजेट्स" - -#: js/turtledefs.js:134 -#: js/turtledefs.js:235 -#: js/widgets/phrasemaker.js:1136 -msgid "graphics" -msgstr "ग्राफिक्स" - -#: js/turtledefs.js:137 -#: js/turtledefs.js:238 -msgid "boolean" -msgstr "बूलियन" - -#: js/turtledefs.js:140 -#: js/turtledefs.js:241 -#: js/blocks/HeapBlocks.js:59 -#: js/widgets/status.js:143 -msgid "heap" -msgstr "हीप" - -#: js/turtledefs.js:141 -#: js/turtledefs.js:242 -#: js/blocks/DictBlocks.js:142 -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:495 -msgid "dictionary" -msgstr "शब्दकोश" - -#: js/turtledefs.js:142 -#: js/turtledefs.js:243 -msgid "ensemble" -msgstr "एंसेंबल" - -#: js/turtledefs.js:143 -#: js/turtledefs.js:244 -msgid "extras" -msgstr "अतिरिक्त" - -#: js/turtledefs.js:145 -#: js/turtledefs.js:245 -#. TRANS: program as in computer program -msgid "program" -msgstr "प्रोग्राम" - -#: js/turtledefs.js:146 -#: js/turtledefs.js:246 -msgid "my blocks" -msgstr "मेरे ब्लॉक्स" - -#: js/turtledefs.js:188 -#: js/turtledefs.js:282 -msgid "artwork" -msgstr "कला का कार्य" - -#: js/turtledefs.js:188 -#: js/turtledefs.js:282 -msgid "logic" -msgstr "तर्क" - -#: js/turtledefs.js:188 -#: js/turtledefs.js:282 -#: planet/js/GlobalTag.js:34 -#. TRANS: On the Planet, we use labels to tag projects. -msgid "Music" -msgstr "संगीत" - -#: js/turtledefs.js:190 -msgid "Music Blocks" -msgstr "संगीत ब्लॉक्स" - -#: js/turtledefs.js:437 -msgid "Welcome to Turtle Blocks" -msgstr "टर्टल ब्लॉक्स में आपका स्वागत है" - -#: js/turtledefs.js:438 -msgid "Turtle Blocks is a Logo-inspired turtle that draws colorful pictures with snap-together visual-programming blocks." -msgstr "टर्टल ब्लॉक्स एक लोगो-प्रेरित कछुआ है जो स्नैप-टूगेदर विजुअल-प्रोग्रामिंग ब्लॉक के साथ रंगीन तस्वीरें बनाता है।" - -#: js/turtledefs.js:439 -#: js/turtledefs.js:466 -#: js/turtledefs.js:823 -#: js/turtledefs.js:846 -msgid "The current version is" -msgstr "वर्तमान संस्करण है" - -#: js/turtledefs.js:447 -#: js/turtledefs.js:492 -msgid "Click the run button to run the project in fast mode." -msgstr "तेज मोड में परियोजना को चलाने के लिए रन बटन पर क्लिक करें।" - -#: js/turtledefs.js:453 -msgid "Stop the turtle." -msgstr "कछुआ को रोकें।" - -#: js/turtledefs.js:455 -#: js/turtledefs.js:500 -msgid "You can also type Alt-S to stop." -msgstr "आप रोकने के लिए Alt-S भी टाइप कर सकते हैं।" - -#: js/turtledefs.js:463 -#: js/widgets/help.js:335 -msgid "Welcome to Music Blocks" -msgstr "म्यूजिक ब्लॉक में आपका स्वागत है" - -#: js/turtledefs.js:464 -msgid "Music Blocks is a collection of tools for exploring fundamental musical concepts in a fun way." -msgstr "म्यूजिक ब्लॉक्स संगीत के मौलिक अवधारणाओं का अन्वेषण करने के लिए एक मजेदार तरीके से सुझाव देता है।" - -#: js/turtledefs.js:473 -#: js/widgets/help.js:336 -msgid "Meet Mr. Mouse!" -msgstr "मिस्टर माउस से मिलें!" - -#: js/turtledefs.js:474 -msgid "Mr Mouse is our Music Blocks conductor." -msgstr "मिस्टर माउस हमारे संगीत ब्लॉक्स कंडक्टर हैं।" - -#: js/turtledefs.js:476 -msgid "Mr Mouse encourages you to explore Music Blocks." -msgstr "मिस्टर माउस आपको म्यूजिक ब्लॉक्स का अन्वेषण करने के लिए प्रेरित करता है।" - -#: js/turtledefs.js:478 -msgid "Let us start our tour!" -msgstr "आइए हमारा दौरा शुरू करें!" - -#: js/turtledefs.js:483 -#: js/turtledefs.js:808 -#: js/widgets/help.js:337 -msgid "Guide" -msgstr "मार्गदर्शिका" - -#: js/turtledefs.js:484 -msgid "A detailed guide to Music Blocks is available." -msgstr "म्यूजिक ब्लॉक्स के लिए एक विस्तृत मार्गदर्शिका उपलब्ध है।" - -#: js/turtledefs.js:498 -msgid "Stop the music (and the mice)." -msgstr "संगीत को रोकें (और चूहे भी)।" - -#: js/turtledefs.js:509 -msgid "Record your project as video." -msgstr "अपने परियोजना को एक वीडियो के रूप में रिकॉर्ड करें।" - -#: js/turtledefs.js:516 -msgid "Toggle Fullscreen mode." -msgstr "पूर्णस्क्रीन मोड टॉगल करें" - -#: js/turtledefs.js:522 -msgid "Initialize a new project." -msgstr "एक नई परियोजना की शुरुआत करें।" - -#: js/turtledefs.js:528 -msgid "You can also load projects from the file system." -msgstr "आप फ़ाइल सिस्टम से भी परियोजनाएं लोड कर सकते हैं।" - -#: js/turtledefs.js:544 -#: js/widgets/arpeggio.js:103 -#: js/widgets/meterwidget.js:227 -#: js/widgets/modewidget.js:113 -#: js/widgets/pitchdrummatrix.js:166 -#: js/widgets/pitchslider.js:125 -#: js/widgets/temperament.js:2173 -#: js/widgets/timbre.js:750 -#: js/widgets/musickeyboard.js:712 -#: js/widgets/phrasemaker.js:561 -#: js/widgets/pitchstaircase.js:639 -msgid "Save" -msgstr "सहेजें" - -#: js/turtledefs.js:547 -msgid "Save your project to a file." -msgstr "अपनी परियोजना को एक फ़ाइल में सहेजें।" - -#: js/turtledefs.js:551 -msgid "Save graphics from your project to as SVG." -msgstr "अपनी परियोजना से ग्राफिक्स को एसवीजी के रूप में सहेजें।" - -#: js/turtledefs.js:555 -msgid "Save graphics from your project as PNG." -msgstr "अपनी परियोजना से ग्राफिक्स को पीएनजी के रूप में सहेजें।" - -#: js/turtledefs.js:559 -msgid "Save block artwork as an SVG file." -msgstr "ब्लॉक कला को एसवीजी फ़ाइल के रूप में सहेजें।" - -#: js/turtledefs.js:572 -msgid "Save sheet music as ABC, Lilypond or MusicXML" -msgstr "" - -#: js/turtledefs.js:574 -msgid "Save block artwork as SVG or PNG" -msgstr "" - -#: js/turtledefs.js:581 -msgid "Load samples from server" -msgstr "सर्वर से नमूना लोड करें" - -#: js/turtledefs.js:582 -msgid "This button opens a viewer for loading example projects." -msgstr "यह बटन नमूने देखने के लिए एक दर्शक खोलता है।" - -#: js/turtledefs.js:587 -msgid "Expand/collapse option toolbar" -msgstr "विकल्प टूलबार को विस्तृत/संकुचित करें" - -#: js/turtledefs.js:588 -msgid "Click this button to expand or collapse the auxillary toolbar." -msgstr "सहायक उपकरण पट्टी को विस्तृत या संक्षिप्त करने के लिए यह बटन क्लिक करें." - -#: js/turtledefs.js:594 -msgid "Displays help messages for the main and auxiliary toolbar, right-click contextual menu for blocks and canvas, and palettes." -msgstr "" - -#: js/turtledefs.js:600 -msgid "Click to run the project in slow mode." -msgstr "प्रोजेक्ट को धीरे चलाने के लिए यहाँ क्लिक करें" - -#: js/turtledefs.js:606 -msgid "Click to run the project step by step." -msgstr "प्रोजेक्ट को क्रमशः चलने के लिए क्लिक करें" - -#: js/turtledefs.js:613 -msgid "Display statistics about your Music project." -msgstr "अपने संगीत प्रोजेक्ट के आँकड़े दिखाएँ।" - -#: js/turtledefs.js:619 -msgid "Load a selected plugin." -msgstr "" - -#: js/turtledefs.js:627 -msgid "Delete a selected plugin." -msgstr "चयनित प्लगइन को हटाएं।" - -#: js/turtledefs.js:634 -msgid "Enable scrolling" -msgstr "स्क्रॉलिंग सक्षम करें" - -#: js/turtledefs.js:635 -msgid "You can scroll the blocks on the canvas." -msgstr "आप कैनवास पर ब्लॉक्स को स्क्रॉल कर सकते हैं।" - -#: js/turtledefs.js:644 -msgid "Switch between dark and light mode." -msgstr "" - -#: js/turtledefs.js:650 -msgid "Click to add another project into the current one." -msgstr "" - -#: js/turtledefs.js:655 -msgid "Wrap Turtle" -msgstr "टर्टल को लपेटें" - -#: js/turtledefs.js:656 -msgid "Turn Turtle wrapping On or Off." -msgstr "टर्टल लपेटें को चालू या बंद करें।" - -#: js/turtledefs.js:664 -msgid "Click to set the current pitch." -msgstr "" - -#: js/turtledefs.js:671 -msgid "Converts Music Block programs to JavaScript." -msgstr "" - -#: js/turtledefs.js:678 -msgid "Restore blocks from the trash." -msgstr "कचरे से ब्लॉक्स को बहाल करें।" - -#: js/turtledefs.js:685 -msgid "Switch mode" -msgstr "मोड स्विच करें" - -#: js/turtledefs.js:686 -msgid "Switch between beginner and advance modes." -msgstr "शुरुआती और उन्नत मोड के बीच स्विच करें।" - -#: js/turtledefs.js:692 -msgid "Select your language preference." -msgstr "अपनी भाषा प्राथमिकता का चयन करें।" - -#: js/turtledefs.js:697 -msgid "Contextual Menu for Blocks" -msgstr "" - -#: js/turtledefs.js:698 -msgid "Right-click on a block to access common actions." -msgstr "" - -#: js/turtledefs.js:703 -#: planet/js/StringHelper.js:46 -msgid "Delete" -msgstr "हटाएं" - -#: js/turtledefs.js:704 -msgid "To delete a block, right-click on it. Then you will see the delete option" -msgstr "" - -#: js/turtledefs.js:710 -msgid "To copy a block, right-click on it. Then you will see the copy option" -msgstr "" - -#: js/turtledefs.js:716 -msgid "To extract a block, right-click on it. Then you will see the extract option" -msgstr "" - -#: js/turtledefs.js:722 -msgid "Keyboard shortcuts" -msgstr "कीबोर्ड शॉर्टकट्स" - -#: js/turtledefs.js:723 -msgid "You can type d to create a do block and r to create a re block etc." -msgstr "आप डू ब्लॉक बनाने के लिए डी और रे ब्लॉक बनाने के लिए आर इत्यादि टाइप कर सकते हैं।" - -#: js/turtledefs.js:730 -msgid "Contextual Menu for Canvas" -msgstr "" - -#: js/turtledefs.js:731 -msgid "Right-click on the canvas to perform additional canvas-related tasks." -msgstr "" - -#: js/turtledefs.js:738 -msgid "Turn on/off lines for cartesian or polar grids." -msgstr "" - -#: js/turtledefs.js:740 -msgid "Turn on/off music staffs." -msgstr "" - -#: js/turtledefs.js:745 -#: js/turtles.js:959 -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:364 -#: js/widgets/arpeggio.js:118 -#: js/widgets/modewidget.js:119 -#: js/widgets/pitchdrummatrix.js:181 -#: js/widgets/rhythmruler.js:601 -#: js/widgets/temperament.js:317 -#: js/widgets/temperament.js:345 -#: js/widgets/musickeyboard.js:720 -#: js/widgets/phrasemaker.js:578 -#: js/widgets/pitchstaircase.js:684 -#. TRANS: clear all subdivisions from the ruler. -msgid "Clear" -msgstr "हटाएं" - -#: js/turtledefs.js:746 -msgid "Clear the screen and return the mice to their initial positions." -msgstr "स्क्रीन को साफ करें और माउस को उनकी प्रारंभिक स्थितियों में ले आएं।" - -#: js/turtledefs.js:751 -#: js/turtles.js:980 -msgid "Collapse" -msgstr "ढहाना" - -#: js/turtledefs.js:752 -msgid "Collapse the graphics window." -msgstr "ग्राफिक्स विंडो को संकुचित करें।" - -#: js/turtledefs.js:758 -msgid "Return all blocks to the center of the screen." -msgstr "सभी ब्लॉक्स को स्क्रीन के केंद्र में लौटाएं।" - -#: js/turtledefs.js:764 -msgid "Hide or show the blocks and the palettes." -msgstr "ब्लॉक्स और पैलेट्स को छुपाएं या दिखाएं" - -#: js/turtledefs.js:770 -msgid "Expand or collapse start and action stacks." -msgstr "स्टार्ट और एक्शन स्टैक्स को विस्तृत या संकुचित करें।" - -#: js/turtledefs.js:778 -msgid "Decrease the size of the blocks." -msgstr "ब्लॉक्स का आकार घटाएं" - -#: js/turtledefs.js:784 -msgid "Increase the size of the blocks." -msgstr "ब्लॉक्स का आकार बढ़ाएं" - -#: js/turtledefs.js:790 -msgid "Select" -msgstr "" - -#: js/turtledefs.js:791 -msgid "Left-click and drag on workspace to select multiple blocks." -msgstr "" - -#: js/turtledefs.js:798 -msgid "Palette buttons" -msgstr "पैलेट बटन" - -#: js/turtledefs.js:799 -msgid "This toolbar contains the palette buttons including Rhythm Pitch Tone Action and more." -msgstr "यह टूलबार रिद्धि पिच टोन क्रिया और अन्य सहित पैलेट बटन्स को शामिल करता है।" - -#: js/turtledefs.js:801 -msgid "Click to show the palettes of blocks and drag blocks from the palettes onto the canvas to use them." -msgstr "ब्लॉक और पैलेट्स के पैलेट्स दिखाने के लिए क्लिक करें और इन्हें कैनवास पर खींचें ताकि आप उन्हें इस्तेमाल कर सकें।" - -#: js/turtledefs.js:809 -msgid "A detailed guide to Turtle Blocks is available." -msgstr "टर्टल ब्लॉक्स के लिए एक विस्तृत मार्गदर्शिका उपलब्ध है।" - -#: js/turtledefs.js:813 -msgid "Turtle Blocks Guide" -msgstr "टर्टल ब्लॉक्स मार्गदर्शिका" - -#: js/turtledefs.js:816 -#: js/turtledefs.js:839 -#: js/widgets/help.js:338 -msgid "About" -msgstr "बारे में" - -#: js/turtledefs.js:817 -msgid "Turtle Blocks is an open source collection of tools for exploring musical concepts." -msgstr "टर्टल ब्लॉक्स एक संगीत सिद्धांतों की खोज के लिए एक ओपन सोर्स संग्रह है।" - -#: js/turtledefs.js:819 -msgid "A full list of contributors can be found in the Turtle Blocks GitHub repository." -msgstr "टर्टल ब्लॉक्स GitHub रिपॉजिटरी में सभी योगदानकर्ताओं की पूरी सूची मिल सकती है।" - -#: js/turtledefs.js:821 -msgid "Turtle Blocks is licensed under the AGPL." -msgstr "टर्टल ब्लॉक्स AGPL लाइसेंस के तहत लाइसेंस प्राप्त करता है।" - -#: js/turtledefs.js:829 -msgid "Turtle Blocks GitHub repository" -msgstr "टर्टल ब्लॉक्स GitHub रिपॉजिटरी" - -#: js/turtledefs.js:832 -#: js/widgets/help.js:339 -#: js/widgets/help.js:361 -msgid "Congratulations." -msgstr "बधाई हो।" - -#: js/turtledefs.js:833 -msgid "You have finished the tour. Please enjoy Turtle Blocks!" -msgstr "आपने दौरा समाप्त किया है। कृपया टर्टल ब्लॉक्स का आनंद लें!" - -#: js/turtledefs.js:840 -msgid "Music Blocks is an open source collection of tools for exploring musical concepts." -msgstr "म्यूजिक ब्लॉक्स एक संगीत सिद्धांतों की खोज के लिए एक ओपन सोर्स संग्रह है।" - -#: js/turtledefs.js:842 -msgid "A full list of contributors can be found in the Music Blocks GitHub repository." -msgstr "म्यूजिक ब्लॉक्स GitHub रिपॉजिटरी में सभी योगदानकर्ताओं की पूरी सूची मिल सकती है।" - -#: js/turtledefs.js:844 -msgid "Music Blocks is licensed under the AGPL." -msgstr "म्यूजिक ब्लॉक्स AGPL लाइसेंस के तहत लाइसेंस प्राप्त करता है।" - -#: js/turtledefs.js:852 -msgid "Music Blocks GitHub repository" -msgstr "म्यूजिक ब्लॉक्स GitHub रेपॉजिटरी" - -#: js/turtledefs.js:855 -msgid "Congratulations!" -msgstr "" - -#: js/turtledefs.js:856 -msgid "You have finished the tour. Please enjoy Music Blocks!" -msgstr "आपने यात्रा पूरी कर ली है। कृपया Music Blocks का आनंद लें!" - -#: js/turtles.js:1052 -msgid "Expand" -msgstr "विस्तार" - -#: js/utils/musicutils.js:504 -#: js/utils/musicutils.js:644 -#: js/widgets/pitchdrummatrix.js:228 -#: js/widgets/musickeyboard.js:2962 -msgid "rest" -msgstr "आराम" - -#: js/utils/musicutils.js:687 -msgid "Perfect unison" -msgstr "पूर्ण युनिसन" - -#: js/utils/musicutils.js:687 -msgid "Diminished second" -msgstr "घटित द्वितीय" - -#: js/utils/musicutils.js:688 -msgid "Minor second" -msgstr "लघु द्वितीय" - -#: js/utils/musicutils.js:688 -msgid "Augmented unison" -msgstr "वृद्ध युनिसन" - -#: js/utils/musicutils.js:689 -msgid "Major second" -msgstr "प्रमुख द्वितीय" - -#: js/utils/musicutils.js:689 -msgid "Diminished third" -msgstr "घटित तृतीय" - -#: js/utils/musicutils.js:690 -msgid "Minor third" -msgstr "लघु तृतीय" - -#: js/utils/musicutils.js:690 -msgid "Augmented second" -msgstr "वृद्ध द्वितीय" - -#: js/utils/musicutils.js:691 -msgid "Major third" -msgstr "प्रमुख तृतीय" - -#: js/utils/musicutils.js:691 -msgid "Diminished fourth" -msgstr "घटित चतुर्थ" - -#: js/utils/musicutils.js:692 -msgid "Perfect fourth" -msgstr "पूर्ण चतुर्थ" - -#: js/utils/musicutils.js:692 -msgid "Augmented third" -msgstr "वृद्ध तृतीय" - -#: js/utils/musicutils.js:693 -msgid "Diminished fifth" -msgstr "घटित पंचम" - -#: js/utils/musicutils.js:693 -msgid "Augmented fourth" -msgstr "वृद्ध चतुर्थ" - -#: js/utils/musicutils.js:694 -msgid "Perfect fifth" -msgstr "पूर्ण पंचम" - -#: js/utils/musicutils.js:694 -msgid "Diminished sixth" -msgstr "घटित षष्ठ" - -#: js/utils/musicutils.js:695 -msgid "Minor sixth" -msgstr "लघु षष्ठ" - -#: js/utils/musicutils.js:695 -msgid "Augmented fifth" -msgstr "वृद्ध पंचम" - -#: js/utils/musicutils.js:696 -msgid "Major sixth" -msgstr "प्रमुख षष्ठ" - -#: js/utils/musicutils.js:696 -msgid "Diminished seventh" -msgstr "घटित सप्तम" - -#: js/utils/musicutils.js:697 -msgid "Minor seventh" -msgstr "लघु सप्तम" - -#: js/utils/musicutils.js:697 -msgid "Augmented sixth" -msgstr "वृद्ध षष्ठ" - -#: js/utils/musicutils.js:698 -msgid "Major seventh" -msgstr "प्रमुख सप्तम" - -#: js/utils/musicutils.js:698 -msgid "Diminished octave" -msgstr "घटित सप्तक" - -#: js/utils/musicutils.js:699 -msgid "Perfect octave" -msgstr "पूर्ण सप्तक" - -#: js/utils/musicutils.js:699 -msgid "Augmented seventh" -msgstr "वृद्ध सप्तम" - -#: js/utils/musicutils.js:700 -msgid "Minor ninth" -msgstr "लघु नवम" - -#: js/utils/musicutils.js:700 -msgid "Augmented octave" -msgstr "वृद्ध सप्तक" - -#: js/utils/musicutils.js:701 -msgid "Major ninth" -msgstr "प्रमुख नवम" - -#: js/utils/musicutils.js:701 -msgid "Diminished tenth" -msgstr "घटित दशम" - -#: js/utils/musicutils.js:702 -msgid "Minor tenth" -msgstr "लघु दशम" - -#: js/utils/musicutils.js:702 -msgid "Augmented ninth" -msgstr "वृद्ध नवम" - -#: js/utils/musicutils.js:703 -msgid "Major tenth" -msgstr "प्रमुख दशम" - -#: js/utils/musicutils.js:703 -msgid "Diminished eleventh" -msgstr "घटित एकादश" - -#: js/utils/musicutils.js:704 -msgid "Perfect eleventh" -msgstr "पूर्ण एकादश" - -#: js/utils/musicutils.js:704 -msgid "Augmented tenth" -msgstr "वृद्ध दशम" - -#: js/utils/musicutils.js:705 -msgid "Diminished twelfth" -msgstr "घटित द्वादश" - -#: js/utils/musicutils.js:705 -msgid "Augmented eleventh" -msgstr "वृद्ध एकादश" - -#: js/utils/musicutils.js:706 -msgid "Perfect twelfth" -msgstr "पूर्ण द्वादश" - -#: js/utils/musicutils.js:706 -msgid "Diminished thirteenth" -msgstr "घटित त्रयोदश" - -#: js/utils/musicutils.js:707 -msgid "Minor thirteenth" -msgstr "लघु त्रयोदश" - -#: js/utils/musicutils.js:707 -msgid "Augmented fifth, plus an octave" -msgstr "वृद्ध पंचम, साथ में एक सप्तक" - -#: js/utils/musicutils.js:708 -msgid "Major thirteenth" -msgstr "प्रमुख त्रयोदश" - -#: js/utils/musicutils.js:708 -msgid "Diminished seventh, plus an octave" -msgstr "घटित सप्तम, साथ में एक सप्तक" - -#: js/utils/musicutils.js:838 -#. TRANS: ordinal number. Please keep exactly one space between each number. -msgid "1st 2nd 3rd 4th 5th 6th 7th 8th 9th 10th 11th 12th" -msgstr "1वा 2वा 3वा 4वा 5वा 6वा 7वा 8वा 9वा 10वा 11वा 12वा" - -#: js/utils/musicutils.js:1004 -#: js/utils/musicutils.js:1189 -#: js/utils/musicutils.js:1371 -#. TRANS: augmented is a music term related to intervals -msgid "augmented" -msgstr "बढ़ाया हुआ" - -#: js/utils/musicutils.js:1006 -#: js/utils/musicutils.js:1190 -#: js/utils/musicutils.js:1370 -#. TRANS: diminished is a music term related to intervals and mode -msgid "diminished" -msgstr "कम" - -#: js/utils/musicutils.js:1012 -#: js/utils/musicutils.js:1368 -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:649 -#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:120 -#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:124 -#. TRANS: perfect is a music term related to intervals -msgid "perfect" -msgstr "पूर्ण" - -#: js/utils/musicutils.js:1014 -#. TRANS: twelve semi-tone scale for music -msgid "chromatic" -msgstr "क्रोमैटिक" - -#: js/utils/musicutils.js:1015 -msgid "algerian" -msgstr "अल्जीरियन" - -#: js/utils/musicutils.js:1016 -msgid "spanish" -msgstr "स्पेनिश" - -#: js/utils/musicutils.js:1018 -#. TRANS: modal scale in music -msgid "octatonic" -msgstr "ऑक्टाटॉनिक" - -#: js/utils/musicutils.js:1020 -#. TRANS: harmonic major scale in music -msgid "harmonic major" -msgstr "हार्मोनिक मेजर" - -#: js/utils/musicutils.js:1022 -#. TRANS: natural minor scales in music -msgid "natural minor" -msgstr "नैचुरल माइनर" - -#: js/utils/musicutils.js:1024 -#. TRANS: harmonic minor scale in music -msgid "harmonic minor" -msgstr "हार्मोनिक माइनर" - -#: js/utils/musicutils.js:1026 -#. TRANS: melodic minor scale in music -msgid "melodic minor" -msgstr "मेलोडिक माइनर" - -#: js/utils/musicutils.js:1030 -#. TRANS: modal scale for music -msgid "dorian" -msgstr "डोरियन" - -#: js/utils/musicutils.js:1032 -#. TRANS: modal scale for music -msgid "phrygian" -msgstr "फ्रिजियन" - -#: js/utils/musicutils.js:1034 -#. TRANS: modal scale for music -msgid "lydian" -msgstr "लिडियन" - -#: js/utils/musicutils.js:1036 -#. TRANS: modal scale for music -msgid "mixolydian" -msgstr "मिक्सोलिडियन" - -#: js/utils/musicutils.js:1040 -#. TRANS: modal scale for music -msgid "locrian" -msgstr "लोक्रियन" - -#: js/utils/musicutils.js:1042 -#. TRANS: minor jazz scale for music -msgid "jazz minor" -msgstr "जैज माइनर" - -#: js/utils/musicutils.js:1044 -#. TRANS: bebop scale for music -msgid "bebop" -msgstr "बीबॉप" - -#: js/utils/musicutils.js:1045 -msgid "arabic" -msgstr "अरबी" - -#: js/utils/musicutils.js:1046 -msgid "byzantine" -msgstr "बाइज़ंटाइन" - -#: js/utils/musicutils.js:1048 -#. TRANS: musical scale for music by Verdi -msgid "enigmatic" -msgstr "एनिगमैटिक" - -#: js/utils/musicutils.js:1049 -msgid "ethiopian" -msgstr "इथियोपियन" - -#: js/utils/musicutils.js:1051 -#. TRANS: Ethiopic scale for music -msgid "geez" -msgstr "गीज़" - -#: js/utils/musicutils.js:1052 -msgid "hindu" -msgstr "हिन्दू" - -#: js/utils/musicutils.js:1053 -msgid "hungarian" -msgstr "हंगेरियन" - -#: js/utils/musicutils.js:1055 -#. TRANS: minor Romanian scale for music -msgid "romanian minor" -msgstr "रोमानियन माइनर" - -#: js/utils/musicutils.js:1056 -msgid "spanish gypsy" -msgstr "स्पैनिश जिप्सी" - -#: js/utils/musicutils.js:1058 -#. TRANS: musical scale for Mid-Eastern music -msgid "maqam" -msgstr "मकाम" - -#: js/utils/musicutils.js:1060 -#. TRANS: minor blues scale for music -msgid "minor blues" -msgstr "माइनर ब्लूज" - -#: js/utils/musicutils.js:1062 -#. TRANS: major blues scale for music -msgid "major blues" -msgstr "मेजर ब्लूज" - -#: js/utils/musicutils.js:1063 -msgid "whole tone" -msgstr "होल टोन" - -#: js/utils/musicutils.js:1065 -#. TRANS: pentatonic is a general term that means "five note scale". This scale is typically known as "minor pentatonic" -msgid "minor pentatonic" -msgstr "माइनर पेंटाटॉनिक" - -#: js/utils/musicutils.js:1067 -#. TRANS: pentatonic is a general term that means "five note scale". This scale is typically known as "major pentatonic" -msgid "major pentatonic" -msgstr "मेजर पेंटाटॉनिक" - -#: js/utils/musicutils.js:1068 -msgid "chinese" -msgstr "चाइनीज़" - -#: js/utils/musicutils.js:1069 -msgid "egyptian" -msgstr "इज़िप्शियन" - -#: js/utils/musicutils.js:1071 -#. TRANS: https://en.wikipedia.org/wiki/Hirajoshi_scale NOTE: There are three different versions of this scale -msgid "hirajoshi" -msgstr "हिराजोशी" - -#: js/utils/musicutils.js:1072 -msgid "Japan" -msgstr "जापान" - -#: js/utils/musicutils.js:1074 -#. TRANS: https://en.wikipedia.org/wiki/In_scale and https://en.wikipedia.org/wiki/Sakura_Sakura -msgid "in" -msgstr "" - -#: js/utils/musicutils.js:1076 -#. TRANS: https://en.wikipedia.org/wiki/Miny%C5%8D_scale -msgid "minyo" -msgstr "मिन्यो" - -#: js/utils/musicutils.js:1078 -#. TRANS: Italian mathematician -msgid "fibonacci" -msgstr "फिबोनाची" - -#: js/utils/musicutils.js:1079 -#: js/utils/musicutils.js:1132 -#: js/utils/musicutils.js:1175 -#: js/utils/musicutils.js:1197 -#: js/utils/musicutils.js:1628 -#: js/utils/synthutils.js:138 -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1124 -#: js/blocks/ToneBlocks.js:946 -#: js/blocks/VolumeBlocks.js:411 -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:399 -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:404 -#: js/turtleactions/VolumeActions.js:224 -#: js/widgets/modewidget.js:913 -#. TRANS: customize voice -msgid "custom" -msgstr "अनुकूलित" - -#: js/utils/musicutils.js:1081 -#: js/utils/musicutils.js:1577 -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:176 -#. TRANS: highpass filter -msgid "highpass" -msgstr "हाईपास" - -#: js/utils/musicutils.js:1083 -#: js/utils/musicutils.js:1578 -#. TRANS: lowpass filter -msgid "lowpass" -msgstr "लोपास" - -#: js/utils/musicutils.js:1085 -#: js/utils/musicutils.js:1579 -#. TRANS: bandpass filter -msgid "bandpass" -msgstr "बैंडपास" - -#: js/utils/musicutils.js:1087 -#: js/utils/musicutils.js:1580 -#. TRANS: high-shelf filter -msgid "highshelf" -msgstr "हाईशेल्फ" - -#: js/utils/musicutils.js:1089 -#: js/utils/musicutils.js:1581 -#. TRANS: low-shelf filter -msgid "lowshelf" -msgstr "लोशेल्फ" - -#: js/utils/musicutils.js:1091 -#: js/utils/musicutils.js:1582 -#. TRANS: notch-shelf filter -msgid "notch" -msgstr "नॉच" - -#: js/utils/musicutils.js:1093 -#: js/utils/musicutils.js:1583 -#. TRANS: all-pass filter -msgid "allpass" -msgstr "ऑलपास" - -#: js/utils/musicutils.js:1095 -#: js/utils/musicutils.js:1584 -#. TRANS: peaking filter -msgid "peaking" -msgstr "पीकिंग" - -#: js/utils/musicutils.js:1096 -#: js/utils/musicutils.js:1592 -#: js/utils/synthutils.js:130 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:85 -#. TRANS: sine wave -msgid "sine" -msgstr "साइन" - -#: js/utils/musicutils.js:1097 -#: js/utils/musicutils.js:1593 -#: js/utils/synthutils.js:132 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:39 -#. TRANS: square wave -msgid "square" -msgstr "वर्ग" - -#: js/utils/musicutils.js:1098 -#: js/utils/musicutils.js:1594 -#: js/utils/synthutils.js:136 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:62 -#: js/blocks/ToneBlocks.js:39 -#. TRANS: triangle wave -msgid "triangle" -msgstr "त्रिकोण" - -#: js/utils/musicutils.js:1099 -#: js/utils/musicutils.js:1595 -#: js/utils/synthutils.js:134 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:108 -#. TRANS: sawtooth wave -msgid "sawtooth" -msgstr "सॉटूथ" - -#: js/utils/musicutils.js:1101 -#: js/utils/musicutils.js:1358 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:931 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:937 -#: js/turtleactions/PitchActions.js:469 -#. TRANS: even numbers -#. TRANS: invert based on even or odd number or musical scale -msgid "even" -msgstr "सम" - -#: js/utils/musicutils.js:1103 -#: js/utils/musicutils.js:1359 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:937 -#: js/turtleactions/PitchActions.js:471 -#. TRANS: odd numbers -msgid "odd" -msgstr "विषम" - -#: js/utils/musicutils.js:1104 -#: js/utils/musicutils.js:1360 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:937 -#: js/turtleactions/PitchActions.js:473 -msgid "scalar" -msgstr "स्कैलर" - -#: js/utils/musicutils.js:1105 -#: js/utils/synthutils.js:72 -#: js/blocks/VolumeBlocks.js:47 -#. TRANS: musical instrument -msgid "piano" -msgstr "पियानो" - -#: js/utils/musicutils.js:1106 -#: js/utils/synthutils.js:74 -#. TRANS: musical instrument -msgid "violin" -msgstr "वायलिन" - -#: js/utils/musicutils.js:1107 -#: js/utils/synthutils.js:76 -#. TRANS: viola musical instrument -msgid "viola" -msgstr "वायोला" - -#: js/utils/musicutils.js:1108 -#: js/utils/synthutils.js:118 -#. TRANS: xylophone musical instrument -msgid "xylophone" -msgstr "क्सीलोफ़ोन" - -#: js/utils/musicutils.js:1109 -#: js/utils/synthutils.js:140 -#. TRANS: vibraphone musical instrument -msgid "vibraphone" -msgstr "वाइब्राफ़ोन" - -#: js/utils/musicutils.js:1110 -#: js/utils/synthutils.js:78 -#. TRANS: musical instrument -msgid "cello" -msgstr "चेलो" - -#: js/utils/musicutils.js:1112 -#: js/utils/synthutils.js:82 -#. TRANS: viola musical instrument -msgid "double bass" -msgstr "डबल बास" - -#: js/utils/musicutils.js:1113 -#: js/utils/synthutils.js:88 -#: js/widgets/rhythmruler.js:2501 -#. TRANS: musical instrument -msgid "guitar" -msgstr "गिटार" - -#: js/utils/musicutils.js:1114 -#: js/utils/synthutils.js:84 -#. TRANS: sitar musical instrument -msgid "sitar" -msgstr "" - -#: js/utils/musicutils.js:1115 -msgid "harmoiunm" -msgstr "" - -#: js/utils/musicutils.js:1116 -#: js/utils/synthutils.js:90 -#. TRANS: musical instrument -msgid "acoustic guitar" -msgstr "एकॉस्टिक गिटार" - -#: js/utils/musicutils.js:1117 -#: js/utils/synthutils.js:92 -#. TRANS: musical instrument -msgid "flute" -msgstr "बांसुरी" - -#: js/utils/musicutils.js:1118 -#: js/utils/synthutils.js:94 -#. TRANS: musical instrument -msgid "clarinet" -msgstr "क्लैरिनेट" - -#: js/utils/musicutils.js:1119 -#: js/utils/synthutils.js:96 -#. TRANS: musical instrument -msgid "saxophone" -msgstr "सैक्सोफोन" - -#: js/utils/musicutils.js:1120 -#: js/utils/synthutils.js:98 -#. TRANS: musical instrument -msgid "tuba" -msgstr "ट्यूबा" - -#: js/utils/musicutils.js:1121 -#: js/utils/synthutils.js:100 -#. TRANS: musical instrument -msgid "trumpet" -msgstr "ट्रंपेट" - -#: js/utils/musicutils.js:1122 -#: js/utils/synthutils.js:102 -#. TRANS: musical instrument -msgid "oboe" -msgstr "ओबो" - -#: js/utils/musicutils.js:1123 -#: js/utils/synthutils.js:104 -#. TRANS: musical instrument -msgid "trombone" -msgstr "ट्रॉम्बोन" - -#: js/utils/musicutils.js:1124 -#: js/utils/synthutils.js:120 -#. TRANS: polytone synthesizer -msgid "electronic synth" -msgstr "इलेक्ट्रॉनिक सिंथ" - -#: js/utils/musicutils.js:1125 -#: js/utils/synthutils.js:122 -#. TRANS: simple monotone synthesizer -msgid "simple 1" -msgstr "सिम्पल 1" - -#: js/utils/musicutils.js:1126 -msgid "simple 2" -msgstr "सिम्पल 2" - -#: js/utils/musicutils.js:1127 -msgid "simple 3" -msgstr "सिम्पल 3" - -#: js/utils/musicutils.js:1128 -msgid "simple 4" -msgstr "सिम्पल 4" - -#: js/utils/musicutils.js:1129 -#: js/utils/synthutils.js:58 -#: js/blocks/DrumBlocks.js:191 -#. TRANS: white noise synthesizer -msgid "white noise" -msgstr "" - -#: js/utils/musicutils.js:1130 -#: js/utils/synthutils.js:60 -#. TRANS: brown noise synthesizer -msgid "brown noise" -msgstr "ब्राउन नॉइज़" - -#: js/utils/musicutils.js:1131 -#: js/utils/synthutils.js:62 -#. TRANS: pink noise synthesizer -msgid "pink noise" -msgstr "पिंक नॉइज़" - -#: js/utils/musicutils.js:1133 -#: js/utils/synthutils.js:152 -#: js/widgets/rhythmruler.js:2047 -#: js/widgets/rhythmruler.js:2309 -#. TRANS: musical instrument -msgid "snare drum" -msgstr "स्नेयर ड्रम" - -#: js/utils/musicutils.js:1134 -#: js/utils/synthutils.js:154 -#. TRANS: musical instrument -msgid "kick drum" -msgstr "किक ड्रम" - -#: js/utils/musicutils.js:1135 -#: js/utils/synthutils.js:156 -#. TRANS: musical instrument -msgid "tom tom" -msgstr "टॉम टॉम" - -#: js/utils/musicutils.js:1136 -#: js/utils/synthutils.js:158 -#. TRANS: musical instrument -msgid "floor tom" -msgstr "फ्लोर टॉम" - -#: js/utils/musicutils.js:1137 -#: js/utils/synthutils.js:160 -#. TRANS: musical instrument -msgid "bass drum" -msgstr "बेस ड्रम" - -#: js/utils/musicutils.js:1138 -#: js/utils/synthutils.js:162 -#. TRANS: a drum made from an inverted cup -msgid "cup drum" -msgstr "कप ड्रम" - -#: js/utils/musicutils.js:1139 -#: js/utils/synthutils.js:164 -#. TRANS: musical instrument -msgid "darbuka drum" -msgstr "दरबूका ड्रम" - -#: js/utils/musicutils.js:1140 -#: js/utils/synthutils.js:168 -#. TRANS: musical instrument -msgid "hi hat" -msgstr "हाई हैट" - -#: js/utils/musicutils.js:1141 -#: js/utils/synthutils.js:170 -#. TRANS: a small metal bell -msgid "ride bell" -msgstr "राइड बेल" - -#: js/utils/musicutils.js:1142 -#: js/utils/synthutils.js:172 -#. TRANS: musical instrument -msgid "cow bell" -msgstr "काउ बेल" - -#: js/utils/musicutils.js:1143 -msgid "japanese drum" -msgstr "जापानी ड्रम" - -#: js/utils/musicutils.js:1144 -#: js/utils/synthutils.js:178 -#. TRANS: musical instrument -msgid "japanese bell" -msgstr "जापानी बेल" - -#: js/utils/musicutils.js:1145 -#: js/utils/synthutils.js:174 -#. TRANS: musical instrument -msgid "triangle bell" -msgstr "त्रिकोण बेल" - -#: js/utils/musicutils.js:1146 -#: js/utils/synthutils.js:176 -#. TRANS: musical instrument -msgid "finger cymbals" -msgstr "फिंगर सिम्बल्स" - -#: js/utils/musicutils.js:1147 -#: js/utils/synthutils.js:180 -#. TRANS: a musically tuned set of bells -msgid "chime" -msgstr "चाइम" - -#: js/utils/musicutils.js:1148 -#: js/utils/synthutils.js:182 -#. TRANS: a musical instrument -msgid "gong" -msgstr "गॉंग" - -#: js/utils/musicutils.js:1149 -#: js/utils/synthutils.js:184 -#. TRANS: sound effect -msgid "clang" -msgstr "क्लैंग" - -#: js/utils/musicutils.js:1150 -#: js/utils/synthutils.js:186 -#. TRANS: sound effect -msgid "crash" -msgstr "क्रैश" - -#: js/utils/musicutils.js:1151 -#: js/utils/synthutils.js:188 -#. TRANS: sound effect -msgid "bottle" -msgstr "बॉटल" - -#: js/utils/musicutils.js:1152 -#: js/utils/synthutils.js:190 -#. TRANS: sound effect -msgid "clap" -msgstr "क्लैप" - -#: js/utils/musicutils.js:1153 -#: js/utils/synthutils.js:192 -#. TRANS: sound effect -msgid "slap" -msgstr "स्लैप" - -#: js/utils/musicutils.js:1154 -#: js/utils/synthutils.js:194 -#. TRANS: sound effect -msgid "splash" -msgstr "स्प्लैश" - -#: js/utils/musicutils.js:1155 -#: js/utils/synthutils.js:196 -#. TRANS: sound effect -msgid "bubbles" -msgstr "बबल्स" - -#: js/utils/musicutils.js:1156 -#: js/utils/synthutils.js:198 -#. TRANS: sound effect -msgid "raindrop" -msgstr "रेनड्रॉप" - -#: js/utils/musicutils.js:1157 -#: js/utils/synthutils.js:200 -#. TRANS: animal sound effect -msgid "cat" -msgstr "बिल्ली" - -#: js/utils/musicutils.js:1158 -#: js/utils/synthutils.js:202 -#. TRANS: animal sound effect -msgid "cricket" -msgstr "क्रिकेट" - -#: js/utils/musicutils.js:1159 -#: js/utils/synthutils.js:204 -#. TRANS: animal sound effect -msgid "dog" -msgstr "कुत्ता" - -#: js/utils/musicutils.js:1161 -#: js/utils/synthutils.js:106 -#. TRANS: musical instrument -msgid "banjo" -msgstr "बैंजो" - -#: js/utils/musicutils.js:1162 -#: js/utils/synthutils.js:108 -#. TRANS: musical instrument -msgid "koto" -msgstr "कोतो" - -#: js/utils/musicutils.js:1163 -#: js/utils/synthutils.js:110 -#. TRANS: musical instrument -msgid "dulcimer" -msgstr "डल्सिमर" - -#: js/utils/musicutils.js:1164 -#: js/utils/synthutils.js:112 -#. TRANS: musical instrument -msgid "electric guitar" -msgstr "इलेक्ट्रिक गिटार" - -#: js/utils/musicutils.js:1165 -#: js/utils/synthutils.js:114 -#. TRANS: musical instrument -msgid "bassoon" -msgstr "बैसून" - -#: js/utils/musicutils.js:1166 -#: js/utils/synthutils.js:116 -#. TRANS: musical instrument -msgid "celeste" -msgstr "सेलेस्ट" - -#: js/utils/musicutils.js:1168 -#: js/widgets/temperament.js:757 -#. TRANS: musical temperament -msgid "equal" -msgstr "इक्वल" - -#: js/utils/musicutils.js:1170 -#. TRANS: musical temperament -msgid "Pythagorean" -msgstr "पिथागोरियन" - -#: js/utils/musicutils.js:1172 -#. TRANS: musical temperament -msgid "just intonation" -msgstr "जस्ट इंटोनेशन" - -#: js/utils/musicutils.js:1174 -#: js/utils/musicutils.js:1610 -#: js/utils/musicutils.js:1611 -#: js/utils/musicutils.js:1626 -#: js/utils/musicutils.js:1627 -#. TRANS: musical temperament -msgid "Meantone" -msgstr "" - -#: js/utils/musicutils.js:1191 -msgid "major 7th" -msgstr "मेजर 7वां" - -#: js/utils/musicutils.js:1192 -msgid "minor 7th" -msgstr "माइनर 7वां" - -#: js/utils/musicutils.js:1193 -msgid "dominant 7th" -msgstr "डॉमिनेंट 7वां" - -#: js/utils/musicutils.js:1194 -msgid "minor-major 7th" -msgstr "माइनर-मेजर 7वां" - -#: js/utils/musicutils.js:1195 -msgid "fully-diminished 7th" -msgstr "फुली-डिमिनिश 7वां" - -#: js/utils/musicutils.js:1196 -msgid "half-diminished 7th" -msgstr "हाफ-डिमिनिश 7वां" - -#: js/utils/musicutils.js:1603 -#: js/utils/musicutils.js:1619 -msgid "Equal (12EDO)" -msgstr "" - -#: js/utils/musicutils.js:1604 -#: js/utils/musicutils.js:1620 -msgid "Equal (5EDO)" -msgstr "" - -#: js/utils/musicutils.js:1605 -#: js/utils/musicutils.js:1621 -msgid "Equal (7EDO)" -msgstr "" - -#: js/utils/musicutils.js:1606 -#: js/utils/musicutils.js:1622 -msgid "Equal (19EDO)" -msgstr "" - -#: js/utils/musicutils.js:1607 -#: js/utils/musicutils.js:1623 -msgid "Equal (31EDO)" -msgstr "" - -#: js/utils/musicutils.js:1608 -#: js/utils/musicutils.js:1624 -msgid "5-limit Just Intonation" -msgstr "" - -#: js/utils/musicutils.js:1609 -#: js/utils/musicutils.js:1625 -msgid "Pythagorean (3-limit JI)" -msgstr "" - -#: js/utils/musicutils.js:5737 -#: js/utils/musicutils.js:5780 -msgid "current" -msgstr "वर्तमान" - -#: js/utils/musicutils.js:5740 -#: js/utils/musicutils.js:5771 -msgid "next" -msgstr "अगला" - -#: js/utils/musicutils.js:5743 -#: js/utils/musicutils.js:5776 -msgid "previous" -msgstr "पिछला" - -#: js/utils/synthutils.js:86 -#. TRANS: harmonium musical instrument -msgid "harmonium" -msgstr "" - -#: js/utils/synthutils.js:124 -#. TRANS: simple monotone synthesizer -msgid "simple-2" -msgstr "सिंपल-2" - -#: js/utils/synthutils.js:126 -#. TRANS: simple monotone synthesizer -msgid "simple-3" -msgstr "सिंपल-3" - -#: js/utils/synthutils.js:128 -#. TRANS: simple monotone synthesizer -msgid "simple-4" -msgstr "सिंपल-4" - -#: js/utils/synthutils.js:166 -#. TRANS: musical instrument -msgid "taiko" -msgstr "ताइको" - -#: js/blocks/BooleanBlocks.js:44 -msgid "The Not block is the logical not operator." -msgstr "नॉट ब्लॉक तार्किक नॉट ऑपरेटर है।" - -#: js/blocks/BooleanBlocks.js:62 -msgid "not" -msgstr "नहीं" - -#: js/blocks/BooleanBlocks.js:134 -msgid "The And block is the logical and operator." -msgstr "एंड ब्लॉक तार्किक एंड ऑपरेटर है।" - -#: js/blocks/BooleanBlocks.js:152 -msgid "and" -msgstr "और" - -#: js/blocks/BooleanBlocks.js:218 -msgid "The Or block is the logical or operator." -msgstr "" - -#: js/blocks/BooleanBlocks.js:236 -msgid "or" -msgstr "या" - -#: js/blocks/BooleanBlocks.js:302 -msgid "The XOR block is the logical XOR operator." -msgstr "XOR ब्लॉक तार्किक XOR ऑपरेटर है।" - -#: js/blocks/BooleanBlocks.js:320 -msgid "xor" -msgstr "एक्सओआर" - -#: js/blocks/BooleanBlocks.js:808 -msgid "The Equal block returns True if the two numbers are equal." -msgstr "इक्वल ब्लॉक यदि दो नंबर समान हैं तो True लौटाता है।" - -#: js/blocks/BooleanBlocks.js:909 -msgid "The Not-equal-to block returns True if the two numbers are not equal to each other." -msgstr "" - -#: js/blocks/BooleanBlocks.js:1008 -msgid "The Boolean block is used to specify true or false." -msgstr "बूलियन ब्लॉक सच या झूठ को निर्दिष्ट करने के लिए उपयोग होता है।" - -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:53 -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:59 -msgid "The Add-to block is used to add to the value stored in a box." -msgstr "एड-टू ब्लॉक का उपयोग बॉक में संग्रहित मूल्य में जोड़ने के लिए किया जाता है।" - -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:61 -msgid "It can also be used with other blocks such as Color and Pen size." -msgstr "इसे कलर और पेन साइज़ जैसे अन्य ब्लॉक्स के साथ भी उपयोग किया जा सकता है।" - -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:73 -msgid "add" -msgstr "जोड़ें" - -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:75 -#: js/widgets/temperament.js:825 -msgid "to" -msgstr "को" - -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:75 -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:595 -#: js/blocks/HeapBlocks.js:544 -msgid "value1" -msgstr "मूल्य1" - -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:118 -msgid "Block does not support incrementing." -msgstr "ब्लॉक इक्रीमेंट को समर्थन नहीं करता है।" - -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:152 -msgid "The Add-1-to block adds one to the value stored in a box." -msgstr "एड-1-टू ब्लॉक बॉक में संग्रहित मूल्य में एक जोड़ता है।" - -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:163 -msgid "add 1 to" -msgstr "में 1 जोड़ें" - -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:211 -msgid "The Subtract-1-from block subtracts one from the value stored in a box." -msgstr "घटक में संग्रहित मूल्य से एक कम करने के लिए Subtract-1-from ब्लॉक।" - -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:222 -msgid "subtract 1 from" -msgstr "से 1 कम करें" - -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:270 -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:387 -msgid "The Box block returns the value stored in a box." -msgstr "बॉक्स ब्लॉक में संग्रहित मूल्य लौटाता है।" - -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:500 -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:576 -msgid "The Store in block will store a value in a box." -msgstr "Store in ब्लॉक एक मूल्य को एक बॉक्स में संग्रहित करेगा।" - -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:595 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:393 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:404 -msgid "name1" -msgstr "नाम1" - -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:652 -msgid "The Box2 block returns the value stored in Box2." -msgstr "Box2 ब्लॉक में संग्रहित मूल्य लौटाता है।" - -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:703 -msgid "The Store in Box2 block is used to store a value in Box2." -msgstr "Store in Box2 ब्लॉक का उपयोग Box2 में मूल्य संग्रहित करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:715 -msgid "store in box2" -msgstr "बॉक्स2 में संग्रहित करें" - -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:761 -msgid "The Box1 block returns the value stored in Box1." -msgstr "Box1 ब्लॉक में संग्रहित मूल्य लौटाता है।" - -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:812 -msgid "The Store in Box1 block is used to store a value in Box1." -msgstr "Store in Box1 ब्लॉक का उपयोग Box1 में मूल्य संग्रहित करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:826 -msgid "store in box1" -msgstr "बॉक्स1 में संग्रहित करें" - -#: js/blocks/DictBlocks.js:77 -msgid "show dictionary" -msgstr "डिक्शनरी दिखाएं" - -#: js/blocks/DictBlocks.js:80 -#: js/blocks/DictBlocks.js:145 -#: js/blocks/DictBlocks.js:216 -#: js/blocks/DictBlocks.js:290 -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:396 -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:501 -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:664 -msgid "My Dictionary" -msgstr "" - -#: js/blocks/DictBlocks.js:129 -msgid "The Dictionary block returns a dictionary." -msgstr "डिक्शनरी ब्लॉक एक डिक्शनरी लौटाता है।" - -#: js/blocks/DictBlocks.js:197 -#: js/blocks/DictBlocks.js:339 -msgid "The Get-dict block returns a value in the dictionary for a specified key." -msgstr "गेट-डिक्ट ब्लॉक एक निर्दिष्ट कुंजी के लिए डिक्शनरी में एक मूल्य लौटाता है।" - -#: js/blocks/DictBlocks.js:212 -#: js/blocks/DictBlocks.js:354 -#. TRANS: retrieve a value from the dictionary with a given key -msgid "get value" -msgstr "मूल्य प्राप्त करें" - -#: js/blocks/DictBlocks.js:215 -#: js/blocks/DictBlocks.js:216 -#: js/blocks/DictBlocks.js:289 -#: js/blocks/DictBlocks.js:290 -#: js/blocks/DictBlocks.js:357 -#: js/blocks/DictBlocks.js:430 -#: js/blocks/DictBlocks.js:431 -msgid "key2" -msgstr "कुंजी2" - -#: js/blocks/DictBlocks.js:215 -#: js/blocks/DictBlocks.js:216 -#: js/blocks/DictBlocks.js:289 -#: js/blocks/DictBlocks.js:290 -#: js/blocks/DictBlocks.js:357 -#: js/blocks/DictBlocks.js:430 -#: js/blocks/DictBlocks.js:431 -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1462 -#. TRANS: key, e.g., C in C Major -msgid "key" -msgstr "कुंजी" - -#: js/blocks/DictBlocks.js:271 -#: js/blocks/DictBlocks.js:411 -msgid "The Set-dict block sets a value in the dictionary for a specified key." -msgstr "सेट-डिक्ट ब्लॉक निर्दिष्ट कुंजी के लिए डिक्शनरी में एक मूल्य सेट करता है।" - -#: js/blocks/DictBlocks.js:286 -#: js/blocks/DictBlocks.js:427 -#. TRANS: set a value in the dictionary for a given key -msgid "set value" -msgstr "मूल्य सेट करें" - -#: js/blocks/DrumBlocks.js:59 -msgid "The Noise name block is used to select a noise synthesizer." -msgstr "शोर नाम ब्लॉक का उपयोग शोर सिंथेसाइज़र को चुनने के लिए किया जाता है।" - -#: js/blocks/DrumBlocks.js:102 -msgid "The Drum name block is used to select a drum." -msgstr "ड्रम नाम ब्लॉक का उपयोग ड्रम को चुनने के लिए किया जाता है।" - -#: js/blocks/DrumBlocks.js:146 -msgid "The Effects name block is used to select a sound effect." -msgstr "इफेक्ट्स नाम ब्लॉक का उपयोग ध्वनि प्रभाव को चुनने के लिए किया जाता है।" - -#: js/blocks/DrumBlocks.js:163 -msgid "noise" -msgstr "शोर" - -#: js/blocks/DrumBlocks.js:177 -msgid "The Play noise block will generate white, pink, or brown noise." -msgstr "प्ले शोर ब्लॉक सफेद, गुलाबी, या भूरे रंग का शोर उत्पन्न करेगा।" - -#: js/blocks/DrumBlocks.js:317 -msgid "Replace every instance of a pitch with a drum sound." -msgstr "पिच के प्रत्येक उदाहरण को ड्रम ध्वनि से बदलें।" - -#: js/blocks/DrumBlocks.js:328 -#. TRANS: map a pitch to a drum sound -msgid "map pitch to drum" -msgstr "पिच को ड्रम से मानचित्रण करें" - -#: js/blocks/DrumBlocks.js:395 -msgid "In the example above, a kick drum sound will be played instead of sol." -msgstr "उपरोक्त उदाहरण में, सोल के बजाय एक किक ड्रम ध्वनि बजाई जाएगी।" - -#: js/blocks/DrumBlocks.js:407 -#. TRANS: set the current drum sound for playback -msgid "set drum" -msgstr "ड्रम सेट करें" - -#: js/blocks/DrumBlocks.js:451 -msgid "sound effect" -msgstr "ध्वनि प्रभाव" - -#: js/blocks/DrumBlocks.js:489 -msgid "You can use multiple Drum blocks within a Note block." -msgstr "आप एक नोट ब्लॉक के भीतर कई ड्रम ब्लॉक का उपयोग कर सकते हैं।" - -#: js/blocks/HeapBlocks.js:49 -msgid "The Heap block returns the heap." -msgstr "हीप ब्लॉक हीप लौटाता है।" - -#: js/blocks/HeapBlocks.js:133 -msgid "show heap" -msgstr "हीप दिखाएँ" - -#: js/blocks/HeapBlocks.js:181 -msgid "The Heap-length block returns the length of the heap." -msgstr "हीप-लेंथ ब्लॉक हीप की लंबाई लौटाता है।" - -#: js/blocks/HeapBlocks.js:195 -msgid "heap length" -msgstr "हीप लंबाई" - -#: js/blocks/HeapBlocks.js:254 -msgid "The Heap-empty? block returns true if the heap is empty." -msgstr "हीप-खाली? ब्लॉक हीप खाली है तो true लौटाता है।" - -#: js/blocks/HeapBlocks.js:268 -#. TRANS: Is the heap empty? -msgid "heap empty?" -msgstr "हीप खाली है?" - -#: js/blocks/HeapBlocks.js:317 -msgid "The Empty-heap block empties the heap." -msgstr "खाली-हीप ब्लॉक हीप को खाली करता है।" - -#: js/blocks/HeapBlocks.js:327 -#: js/blocks/HeapBlocks.js:647 -#. TRANS: empty the heap -msgid "empty heap" -msgstr "खाली हीप" - -#: js/blocks/HeapBlocks.js:371 -msgid "The Reverse-heap block reverses the order of the heap." -msgstr "रिवर्स-हीप ब्लॉक हीप का क्रम उलटा करता है।" - -#: js/blocks/HeapBlocks.js:384 -#. TRANS: reverse the order of the heap -msgid "reverse heap" -msgstr "हीप उलटें" - -#: js/blocks/HeapBlocks.js:428 -msgid "The Index-heap block returns a value in the heap at a specified location." -msgstr "इंडेक्स-हीप ब्लॉक निर्दिष्ट स्थान पर हीप में एक मूल्य लौटाता है।" - -#: js/blocks/HeapBlocks.js:443 -#. TRANS: retrieve a value from the heap at index position in the heap -msgid "index heap" -msgstr "हीप में स्थिति में से मूल्य प्राप्त करें" - -#: js/blocks/HeapBlocks.js:474 -#: js/blocks/HeapBlocks.js:572 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:124 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1200 -msgid "Index must be > 0." -msgstr "सूची 0 से अधिक होनी चाहिए।" - -#: js/blocks/HeapBlocks.js:479 -#: js/blocks/HeapBlocks.js:577 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:129 -msgid "Maximum heap size is 1000." -msgstr "अधिकतम हीप आकार 1000 है।" - -#: js/blocks/HeapBlocks.js:523 -msgid "The Set-heap entry block sets a value in he heap at the specified location." -msgstr "सेट-हीप एंट्री ब्लॉक निर्दिष्ट स्थान पर हीप में मूल्य सेट करता है।" - -#: js/blocks/HeapBlocks.js:539 -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:299 -#. TRANS: load the heap from a JSON encoding -msgid "set heap" -msgstr "ढेर लगाओ" - -#: js/blocks/HeapBlocks.js:544 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:96 -#. TRANS: value1 is a numeric value (JAPANESE ONLY) -msgid "index" -msgstr "सूची" - -#: js/blocks/HeapBlocks.js:619 -msgid "The Pop block removes the value at the top of the heap." -msgstr "पॉप ब्लॉक हीप के शीर्ष पर मूल्य को हटा देता है।" - -#: js/blocks/HeapBlocks.js:633 -#. TRANS: pop a value off the top of the heap -msgid "pop" -msgstr "पॉप" - -#: js/blocks/HeapBlocks.js:680 -msgid "The Push block adds a value to the top of the heap." -msgstr "पुश ब्लॉक हीप के शीर्ष पर मूल्य जोड़ता है।" - -#: js/blocks/HeapBlocks.js:696 -#. TRANS: push a value onto the top of the heap -msgid "push" -msgstr "दबाएँ" - -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:45 -msgid "set temperament" -msgstr "ताम्बुल सेट करें" - -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:63 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:657 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:935 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:974 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1007 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1194 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1717 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1758 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1866 -#: js/blocks/ToneBlocks.js:1025 -#: js/blocks/MediaBlocks.js:746 -#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:114 -#. TRANS: adjusts the shift up or down by one octave (twelve half-steps in the interval between two notes, one having twice or half the frequency in Hz of the other.) -msgid "octave" -msgstr "ऑक्टेव" - -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:99 -msgid "The Temperament name block is used to select a tuning method." -msgstr "ताम्बुल नाम ब्लॉक का उपयोग एक सुर की विधि का चयन करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:161 -msgid "doubly" -msgstr "दोगुना" - -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:166 -msgid "The Doubly block will double the size of an interval." -msgstr "डबली ब्लॉक एक इंटरवल का आकार दोगुना करेगा।" - -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:262 -msgid "interval number" -msgstr "इंटरवल संख्या" - -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:317 -msgid "current interval" -msgstr "" - -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:387 -#. TRANS: measure the distance between two pitches in semi-tones -msgid "semi-tone interval measure" -msgstr "सेमी-टोन इंटरवल माप" - -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:454 -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:570 -msgid "You must use two pitch blocks when measuring an interval." -msgstr "आपको एक इंटरवल को मापते समय दो पिच ब्लॉक्स का उपयोग करना होगा।" - -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:496 -msgid "The Scalar interval block measures the distance between two notes in the current key and mode." -msgstr "स्केलर इंटरवल ब्लॉक वर्तमान कुंजी और मोड में दो नोट्स के बीच की दूरी को मापता है।" - -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:502 -#. TRANS: measure the distance between two pitches in steps of musical scale -msgid "scalar interval measure" -msgstr "स्केलर इंटरवल माप" - -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:678 -msgid "In the figure, we add sol# to sol." -msgstr "चित्र में, हम sol# को sol में जोड़ते हैं।" - -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:684 -#: js/blocks/OrnamentBlocks.js:220 -#. TRANS: calculate a relative step between notes based on semi-tones -msgid "semi-tone interval" -msgstr "सेमी-टोन इंटरवल" - -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:733 -msgid "The output of the example is: do, mi, sol, sol, ti, mi" -msgstr "उदाहरण का आउटपुट है: do, mi, sol, sol, ti, mi" - -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:740 -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:768 -msgid "arpeggio" -msgstr "आरपेजियो" - -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:931 -msgid "The Chord block calculates common chords." -msgstr "कॉर्ड ब्लॉक सामान्य कॉर्ड की गणना करता है।" - -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:933 -msgid "In the figure, we generate a C-major chord." -msgstr "चित्र में, हम C मेजर कॉर्ड बनाते हैं।" - -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:938 -msgid "chord" -msgstr "कॉर्ड" - -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:990 -msgid "The Ratio Interval block calculates an interval based on a ratio." -msgstr "अनुपात इंटरवल ब्लॉक एक अनुपात पर आधारित इंटरवल की गणना करता है।" - -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:995 -msgid "ratio interval" -msgstr "अनुपात इंटरवल" - -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1064 -msgid "In the figure, we add la to sol." -msgstr "चित्र में, हम la को sol में जोड़ते हैं।" - -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1120 -#. TRANS: define a custom mode -msgid "define mode" -msgstr "मोड परिभाषित करें" - -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1173 -msgid "movable Do" -msgstr "मूवेबल डो" - -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1224 -#. TRANS: mode length is the number of notes in the mode, e.g., 7 for major and minor scales; 12 for chromatic scales -msgid "mode length" -msgstr "मोड लंबाई" - -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1233 -msgid "The Mode length block is the number of notes in the current scale." -msgstr "मोड लंबाई ब्लॉक मौजूदा स्केल में स्वरों की संख्या है।" - -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1235 -msgid "Most Western scales have 7 notes." -msgstr "अधिकांश पश्चिमी स्केल में 7 स्वर होते हैं।" - -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1284 -#. TRANS: the mode in music is 'major', 'minor', etc. -msgid "current mode" -msgstr "वर्तमान मोड" - -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1337 -#. TRANS: the key is a group of pitches with which a music composition is created -msgid "current key" -msgstr "वर्तमान कुंजी" - -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1389 -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1434 -#. TRANS: set the key and mode, e.g. C Major -msgid "set key" -msgstr "कुंजी सेट करें" - -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1443 -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1449 -msgid "The Set key block is used to set the key and mode," -msgstr "सेट कुंजी ब्लॉक का उपयोग कुंजी और मोड सेट करने के लिए किया जाता है," - -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1449 -msgid "eg C Major" -msgstr "" - -#: js/blocks/NumberBlocks.js:28 -msgid "The Int block returns an integer." -msgstr "इंट ब्लॉक एक पूर्णांक वापस करता है।" - -#: js/blocks/NumberBlocks.js:34 -msgid "int" -msgstr "पूर्णांक" - -#: js/blocks/NumberBlocks.js:73 -msgid "The Mod block returns the remainder from a division." -msgstr "मॉड ब्लॉक विभाजन से शेष प्राप्त करता है।" - -#: js/blocks/NumberBlocks.js:79 -msgid "mod" -msgstr "मॉड" - -#: js/blocks/NumberBlocks.js:141 -msgid "The Power block calculates a power function." -msgstr "पावर ब्लॉक एक शक्ति समीकरण की गणना करता है।" - -#: js/blocks/NumberBlocks.js:196 -msgid "The Sqrt block returns the square root." -msgstr "स्क्वायर रूट ब्लॉक वर्गमूल लौटाता है।" - -#: js/blocks/NumberBlocks.js:202 -msgid "sqrt" -msgstr "वर्गमूल" - -#: js/blocks/NumberBlocks.js:248 -msgid "The Abs block returns the absolute value." -msgstr "एब्स ब्लॉक पूर्णांक मान लौटाता है।" - -#: js/blocks/NumberBlocks.js:254 -msgid "abs" -msgstr "एब्स" - -#: js/blocks/NumberBlocks.js:295 -msgid "The Distance block returns the distance between two points. For example, between the mouse and the center of the screen." -msgstr "डिस्टेंस ब्लॉक दो बिंदुओं के बीच की दूरी लौटाता है। उदाहरण के लिए, माउस और स्क्रीन के केंद्र के बीच।" - -#: js/blocks/NumberBlocks.js:301 -#: plugins/rodi.rtp:310 -msgid "distance" -msgstr "दूरी" - -#: js/blocks/NumberBlocks.js:361 -msgid "The Divide block is used to divide." -msgstr "डिवाइड ब्लॉक का उपयोग विभाजन के लिए किया जाता है।" - -#: js/blocks/NumberBlocks.js:441 -msgid "The Multiply block is used to multiply." -msgstr "मल्टिप्लाई ब्लॉक का उपयोग गुणा करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/blocks/NumberBlocks.js:612 -msgid "The Minus block is used to subtract." -msgstr "माइनस ब्लॉक का उपयोग घटना के लिए किया जाता है।" - -#: js/blocks/NumberBlocks.js:723 -msgid "The Plus block is used to add." -msgstr "प्लस ब्लॉक का उपयोग जोड़ने के लिए किया जाता है।" - -#: js/blocks/NumberBlocks.js:849 -msgid "The One-of block returns one of two choices." -msgstr "वन-ऑफ़ ब्लॉक दो विकल्पों में से एक वापस करता है।" - -#: js/blocks/NumberBlocks.js:856 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:616 -msgid "one of" -msgstr "में से एक" - -#: js/blocks/NumberBlocks.js:858 -msgid "this" -msgstr "यह" - -#: js/blocks/NumberBlocks.js:858 -msgid "that" -msgstr "वह" - -#: js/blocks/NumberBlocks.js:913 -msgid "The Random block returns a random number." -msgstr "रैंडम ब्लॉक एक यादृच्छिक संख्या वापस करता है।" - -#: js/blocks/NumberBlocks.js:920 -msgid "random" -msgstr "बेतरतीब" - -#: js/blocks/NumberBlocks.js:922 -msgid "min" -msgstr "न्यून." - -#: js/blocks/NumberBlocks.js:922 -msgid "max" -msgstr "अधि." - -#: js/blocks/NumberBlocks.js:986 -msgid "The Number block holds a number." -msgstr "नंबर ब्लॉक एक संख्या को धारित करता है।" - -#: js/blocks/OrnamentBlocks.js:32 -msgid "staccato factor" -msgstr "स्टाकेटो कारक" - -#: js/blocks/OrnamentBlocks.js:108 -msgid "slur factor" -msgstr "स्लर कारक" - -#: js/blocks/OrnamentBlocks.js:217 -#: js/blocks/OrnamentBlocks.js:309 -#. TRANS: the neighbor refers to a neighboring note, e.g., D is a neighbor of C -msgid "neighbor" -msgstr "पड़ोसी" - -#: js/blocks/OrnamentBlocks.js:293 -msgid "The Neighbor block rapidly switches between neighboring pitches." -msgstr "नेबर ब्लॉक तेजी से पड़ोसी स्वरों के बीच स्विच करता है।" - -#: js/blocks/OrnamentBlocks.js:364 -msgid "glide" -msgstr "ग्लाइड" - -#: js/blocks/OrnamentBlocks.js:479 -#: js/blocks/OrnamentBlocks.js:643 -msgid "slur" -msgstr "स्लर" - -#: js/blocks/OrnamentBlocks.js:558 -#: js/blocks/OrnamentBlocks.js:710 -#. TRANS: play each note sharply detached from the others -msgid "staccato" -msgstr "स्टाकेटो" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:33 -msgid "The Load-heap-from-app block loads the heap from a web page." -msgstr "लोड-हीप-फ्रॉम-ऐप ब्लॉक एक वेब पेज से हीप को लोड करता है।" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:44 -#. TRANS: load the heap contents from a URL -msgid "load heap from App" -msgstr "ऐप से हीप लोड करें" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:95 -msgid "Error parsing JSON data:" -msgstr "JSON डेटा पार्सिंग में त्रुटि:" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:100 -msgid "404: Page not found" -msgstr "404: पेज नहीं मिला" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:133 -msgid "The Save-heap-to-app block saves the heap to a web page." -msgstr "सेव-हीप-टू-ऐप ब्लॉक एक वेब पेज पर हीप को सेव करता है।" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:144 -#. TRANS: save the heap contents to a URL -msgid "save heap to App" -msgstr "ऐप में हीप सेव करें" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:189 -msgid "Cannot find a valid heap for" -msgstr "के लिए एक मान्य हीप नहीं मिल सका" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:206 -msgid "The Load-heap block loads the heap from a file." -msgstr "लोड-हीप ब्लॉक एक फाइल से हीप को लोड करता है।" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:217 -#. TRANS: load the heap from a file -msgid "load heap" -msgstr "हीप लोड करें" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:270 -msgid "The file you selected does not contain a valid heap." -msgstr "आपके द्वारा चयनित फाइल में एक मान्य हीप नहीं है।" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:275 -msgid "The loadHeap block needs a loadFile block." -msgstr "लोडहीप ब्लॉक को एक लोडफाइल ब्लॉक की आवश्यकता है।" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:291 -msgid "The Set-heap block loads the heap." -msgstr "सेट-हीप ब्लॉक हीप को लोड करता है।" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:340 -msgid "The block you selected does not contain a valid heap." -msgstr "आपके द्वारा चयनित ब्लॉक में एक मान्य हीप नहीं है।" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:343 -msgid "The Set heap block needs a heap." -msgstr "सेट हीप ब्लॉक को एक हीप की आवश्यकता है।" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:360 -msgid "The Load-dictionary block loads a dictionary from a file." -msgstr "लोड-डिक्शनरी ब्लॉक एक फाइल से एक शब्दकोश को लोड करता है।" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:372 -#. TRANS: load a dictionary from a file -msgid "load dictionary" -msgstr "शब्दकोश लोड करें" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:390 -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:658 -#: js/blocks/ToneBlocks.js:1025 -msgid "file" -msgstr "फाइल" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:444 -msgid "The file you selected does not contain a valid dictionary." -msgstr "आपके द्वारा चयनित फाइल में एक मान्य शब्दकोश नहीं है।" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:449 -msgid "The load dictionary block needs a load file block." -msgstr "लोड डिक्शनरी ब्लॉक को एक लोड फाइल ब्लॉक की आवश्यकता है।" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:466 -msgid "The Set-dictionary block loads a dictionary." -msgstr "सेट-डिक्शनरी ब्लॉक एक शब्दकोश को लोड करता है।" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:477 -#. TRANS: load a dictionary from a JSON -msgid "set dictionary" -msgstr "शब्दकोश सेट करें" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:546 -msgid "The block you selected does not contain a valid dictionary." -msgstr "आपके द्वारा चयनित ब्लॉक में एक मान्य शब्दकोश नहीं है।" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:550 -msgid "The set dictionary block needs a dictionary." -msgstr "सेट डिक्शनरी ब्लॉक को एक शब्दकोश की आवश्यकता है।" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:567 -msgid "The Save-heap block saves the heap to a file." -msgstr "सेव-हीप ब्लॉक एक फाइल में हीप को सेव करता है।" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:578 -#. TRANS: save the heap to a file -msgid "save heap" -msgstr "हीप सेव करें" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:629 -msgid "The Save-dictionary block saves a dictionary to a file." -msgstr "सेव-डिक्शनरी ब्लॉक एक फाइल में एक शब्दकोश को सेव करता है।" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:640 -#. TRANS: save a dictionary to a file -msgid "save dictionary" -msgstr "शब्दकोश सेव करें" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:720 -msgid "The Open palette block opens a palette." -msgstr "ओपन पैलेट ब्लॉक एक पैलेट को खोलता है।" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:727 -msgid "open palette" -msgstr "पैलेट खोलें" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:785 -msgid "The Delete block block removes a block." -msgstr "डिलीट ब्लॉक ब्लॉक एक ब्लॉक को हटाता है।" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:797 -#. TRANS: Move this block to the trash. -msgid "delete block" -msgstr "ब्लॉक हटाएं" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:861 -msgid "The Move block block moves a block." -msgstr "मूव ब्लॉक ब्लॉक एक ब्लॉक को स्थानांतरित करता है।" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:869 -#. TRANS: Move the position of a block on the screen. -msgid "move block" -msgstr "ब्लॉक स्थानांतरित करें" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:881 -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1048 -msgid "block number" -msgstr "ब्लॉक संख्या" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:881 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:393 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:404 -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:235 -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:313 -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:427 -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:478 -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:525 -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:741 -msgid "x" -msgstr "एक्स" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:881 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:393 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:404 -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:149 -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:313 -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:427 -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:478 -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:525 -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:741 -msgid "y" -msgstr "वाई" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:935 -#. TRANS: Run program beginning at this block. -msgid "run block" -msgstr "रन ब्लॉक" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1025 -msgid "The Dock block block connections two blocks." -msgstr "डॉक ब्लॉक ब्लॉक दो ब्लॉकों को जोड़ता है।" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1036 -#. TRANS: We can connect a block to another block. -msgid "connect blocks" -msgstr "ब्लॉकों को जोड़ें" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1048 -msgid "target block" -msgstr "लक्ष्य ब्लॉक" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1048 -msgid "connection number" -msgstr "कनेक्शन संख्या" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1140 -msgid "The Make block block creates a new block." -msgstr "मेक ब्लॉक ब्लॉक एक नया ब्लॉक बनाता है।" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1152 -#. TRANS: Create a new block -msgid "make block" -msgstr "नया ब्लॉक बनाएं" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1186 -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1227 -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:1128 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:974 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1007 -#: js/widgets/status.js:186 -#: js/widgets/temperament.js:463 -#: js/widgets/temperament.js:481 -#: js/widgets/temperament.js:484 -#: js/widgets/temperament.js:589 -#: plugins/rodi.rtp:192 -#. TRANS: a musical note consisting of pitch and duration -msgid "note" -msgstr "नोट" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1285 -msgid "Cannot find block" -msgstr "ब्लॉक नहीं मिल सका" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1304 -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1313 -msgid "Warning: block argument type mismatch" -msgstr "चेतावनी: ब्लॉक तर्क प्रकार मेल नहीं खाता" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1347 -msgid "The Open project block is used to open a project from a web page." -msgstr "ओपन प्रोजेक्ट ब्लॉक का उपयोग एक वेब पेज से प्रोजेक्ट खोलने के लिए किया जाता है।" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1357 -msgid "open project" -msgstr "प्रोजेक्ट खोलें" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1410 -msgid "Please enter a valid URL." -msgstr "कृपया एक मान्य URL दर्ज करें।" - -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:182 -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:1086 -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:1162 -msgid "Note value must be greater than 0." -msgstr "नोट मान 0 से अधिक होना चाहिए।" - -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:215 -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:278 -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:350 -#. TRANS: swing is a rhythmic variation that emphasises the offbeat -msgid "swing" -msgstr "स्विंग" - -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:355 -#. TRANS: the amount to shift to the offbeat note -msgid "swing value" -msgstr "स्विंग मान" - -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:419 -msgid "The Skip notes block will cause notes to be skipped." -msgstr "स्किप नोट्स ब्लॉक नोट्स को छोड़ने का कारण बनेगा।" - -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:427 -#. TRANS: substitute rests on notes being skipped -msgid "skip notes" -msgstr "नोट्स को छोड़ें" - -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:489 -#. TRANS: speed up note duration by some factor, e.g. convert 1/4 to 1/8 notes by using a factor of 2 -msgid "multiply note value" -msgstr "नोट मान को गुणा करें" - -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:542 -msgid "The Tie block works on pairs of notes, combining them into one note." -msgstr "टाई ब्लॉक नोट्स के जोड़ों पर काम करता है, उन्हें एक नोट में मिलाकर।" - -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:550 -#. TRANS: tie notes together into one longer note -msgid "tie" -msgstr "टाई" - -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:591 -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:671 -#. TRANS: a dotted note is played for 1.5x its value, e.g., 1/8. --> 3/16 -msgid "dot" -msgstr "डॉट" - -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:619 -#: js/turtleactions/RhythmActions.js:221 -msgid "An argument of -1 results in a note value of 0." -msgstr "-1 का एक तर्क एक नोट मूल्य का परिणाम होता है।" - -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:661 -msgid "The Dot block extends the duration of a note by 50%." -msgstr "डॉट ब्लॉक एक नोट की अवधि को 50% बढ़ाता है।" - -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:663 -msgid "Eg a dotted quarter note will play for 3/8 (1/4 + 1/8) of a beat." -msgstr "उदा, एक डॉटेड क्वार्टर नोट 3/8 (1/4 + 1/8) बीट के लिए बजेगा।" - -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:765 -#. TRANS: Japanese only: note value block for drum -msgid "note value drum" -msgstr "नोट मूल्य ड्रम" - -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:829 -msgid "392 hertz" -msgstr "392 हर्ट्ज" - -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:1119 -msgid "The Note block is a container for one or more Pitch blocks." -msgstr "नोट ब्लॉक एक या एक से अधिक पिच ब्लॉक के लिए एक कंटेनर है।" - -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:1121 -msgid "The Note block specifies the duration (note value) of its contents." -msgstr "नोट ब्लॉक अपने सामग्री की अवधि (नोट मूल्य) को निर्दिष्ट करता है।" - -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:1130 -msgid "value2" -msgstr "मूल्य2" - -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:1200 -msgid "define frequency" -msgstr "फ़्रीक्वेंसी को परिभाषित करें" - -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:1218 -#: js/widgets/temperament.js:757 -#: js/widgets/temperament.js:1522 -msgid "octave space" -msgstr "ऑक्टेव स्थान" - -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:50 -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:233 -#. TRANS: rhythm block -#. TRANS: translate "rhythm1" as rhythm -msgid "rhythm1" -msgstr "ताल1" - -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:70 -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:252 -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:517 -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:586 -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:907 -msgid "number of notes" -msgstr "नोटों की संख्या" - -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:126 -msgid "polyphonic rhythm" -msgstr "बहुस्वर ताल" - -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:219 -msgid "The Rhythm block is used to generate rhythm patterns." -msgstr "रिद्धम ब्लॉक का उपयोग ताल पैटर्न बनाने के लिए किया जाता है।" - -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:281 -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:286 -msgid "1/64 note" -msgstr "1/64 नोट" - -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:312 -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:317 -msgid "1/32 note" -msgstr "1/32 नोट" - -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:346 -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:351 -msgid "1/16 note" -msgstr "1/16 नोट" - -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:380 -msgid "eighth note" -msgstr "आठवीं नोट" - -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:408 -msgid "quarter note" -msgstr "क्वॉर्टर नोट" - -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:436 -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:441 -msgid "half note" -msgstr "हाफ नोट" - -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:470 -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:475 -msgid "whole note" -msgstr "पूरा नोट" - -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:514 -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:583 -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:634 -#. TRANS: A tuplet is a note value divided into irregular time values. -msgid "tuplet" -msgstr "टुपलेट" - -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:800 -msgid "septuplet" -msgstr "सेप्टुप्लेट" - -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:828 -msgid "quintuplet" -msgstr "क्विंटुप्लेट" - -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:856 -msgid "triplet" -msgstr "त्रैपलेट" - -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:883 -msgid "simple tuplet" -msgstr "साधा टुपलेट" - -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:893 -msgid "Tuplets are a collection of notes that get scaled to a specific duration." -msgstr "टुपलेट्स एक ऐसे समय की निर्दिष्ट अवधि के लिए स्केल करने वाले नोट्स का संग्रह होते हैं।" - -#: js/blocks/FlowBlocks.js:41 -msgid "The Backward block runs code in reverse order (Musical retrograde)." -msgstr "बैकवर्ड ब्लॉक कोड को उल्टे क्रम में चलाता है (संगीत रेट्रोग्रेड)।" - -#: js/blocks/FlowBlocks.js:48 -msgid "backward" -msgstr "विपरीतक्रम" - -#: js/blocks/FlowBlocks.js:124 -msgid "The Duplicate block will run each block multiple times." -msgstr "डुप्लीकेट ब्लॉक प्रत्येक ब्लॉक को कई बार चलाएगा।" - -#: js/blocks/FlowBlocks.js:334 -msgid "The Default block is used inside of a Switch to define the default action." -msgstr "डिफ़ॉल्ट ब्लॉक स्विच के भीतर डिफ़ॉल्ट क्रिया को परिभाषित करने के लिए उपयोग किया जाता है।" - -#: js/blocks/FlowBlocks.js:342 -msgid "default" -msgstr "डिफ़ॉल्ट" - -#: js/blocks/FlowBlocks.js:361 -#: js/blocks/FlowBlocks.js:418 -msgid "The Case Block must be used inside of a Switch Block." -msgstr "केस ब्लॉक स्विच ब्लॉक के भीतर ही उपयोग किया जाना चाहिए।" - -#: js/blocks/FlowBlocks.js:389 -msgid "The Case block is used inside of a Switch to define matches." -msgstr "केस ब्लॉक स्विच के भीतर मैच को परिभाषित करने के लिए उपयोग किया जाता है।" - -#: js/blocks/FlowBlocks.js:397 -msgid "case" -msgstr "केस" - -#: js/blocks/FlowBlocks.js:446 -msgid "The Switch block will run the code in the matching Case." -msgstr "स्विच ब्लॉक मैचिंग केस में कोड चलाएगा।" - -#: js/blocks/FlowBlocks.js:454 -msgid "switch" -msgstr "स्विच" - -#: js/blocks/FlowBlocks.js:595 -msgid "The Stop block will stop a loop" -msgstr "स्टॉप ब्लॉक एक लूप को रोक देगा" - -#: js/blocks/FlowBlocks.js:597 -msgid "Forever, Repeat, While, or Until." -msgstr "हमेशा, दोहराएँ, जब तक, या जब तक नहीं।" - -#: js/blocks/FlowBlocks.js:653 -msgid "The Waitfor block will wait until the condition is true." -msgstr "वेटफॉर ब्लॉक स्थिति सत्य होने तक प्रतीक्षा करेगा।" - -#: js/blocks/FlowBlocks.js:661 -msgid "wait for" -msgstr "अज्ञात" - -#: js/blocks/FlowBlocks.js:732 -msgid "The Until block will repeat until the condition is true." -msgstr "अंत तक स्थिति सत्य होने तक दोहराएगा।" - -#: js/blocks/FlowBlocks.js:740 -msgid "until" -msgstr "जब तक" - -#: js/blocks/FlowBlocks.js:742 -#: js/blocks/FlowBlocks.js:822 -msgid "do2" -msgstr "करें2" - -#: js/blocks/FlowBlocks.js:742 -#: js/blocks/FlowBlocks.js:822 -#: js/blocks/MeterBlocks.js:770 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:390 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:610 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:959 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:1048 -msgid "do" -msgstr "करें" - -#: js/blocks/FlowBlocks.js:812 -msgid "The While block will repeat while the condition is true." -msgstr "जब तक शर्त सत्य है, तब तक व्हाइल ब्लॉक दोहराएगा।" - -#: js/blocks/FlowBlocks.js:820 -msgid "while" -msgstr "जबकि" - -#: js/blocks/FlowBlocks.js:903 -#: js/blocks/FlowBlocks.js:968 -#: js/blocks/FlowBlocks.js:979 -msgid "In this example if the mouse button is pressed a snare drum will play." -msgstr "इस उदाहरण में यदि माउस बटन दबाया जाता है तो एक स्नेयर ड्रम बजेगा।" - -#: js/blocks/FlowBlocks.js:925 -#: js/blocks/FlowBlocks.js:988 -msgid "if" -msgstr "यदि" - -#: js/blocks/FlowBlocks.js:927 -#: js/blocks/FlowBlocks.js:990 -msgid "then" -msgstr "तब" - -#: js/blocks/FlowBlocks.js:927 -msgid "else" -msgstr "अन्यथा" - -#: js/blocks/FlowBlocks.js:1025 -msgid "The Forever block will repeat the contained blocks forever." -msgstr "हमेशा के लिए फॉरएवर ब्लॉक निहित ब्लॉक्स को हमेशा के लिए दोहराएगा।" - -#: js/blocks/FlowBlocks.js:1037 -msgid "forever" -msgstr "हमेशा के लिए" - -#: js/blocks/FlowBlocks.js:1073 -msgid "The Repeat block will repeat the contained blocks." -msgstr "रीपीट ब्लॉक निहित ब्लॉक्स को दोहराएगा।" - -#: js/blocks/FlowBlocks.js:1075 -msgid "In this example the note will be played 4 times." -msgstr "इस उदाहरण में नोट 4 बार चलाया जाएगा।" - -#: js/blocks/FlowBlocks.js:1083 -msgid "repeat" -msgstr "दोहराएँ" - -#: js/blocks/FlowBlocks.js:1123 -msgid "duplicate factor" -msgstr "प्रतिलिपि कारक" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:34 -#. TRANS: musical meter (time signature), e.g., 4:4 -msgid "current meter" -msgstr "वर्तमान मीटर" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:85 -#. TRANS: number of beats per minute -msgid "beat factor" -msgstr "बीट कारक" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:161 -msgid "The Beats per minute block returns the current beats per minute." -msgstr "बीट्स पर मिनट ब्लॉक वर्तमान मिनट प्रति बीट लौटाता है।" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:170 -#: js/widgets/status.js:148 -#. TRANS: number of beats played per minute -#. TRANS: in Japanese: "１分当たりの拍の数" -msgid "beats per minute2" -msgstr "मिनट प्रति बीट" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:170 -#: js/blocks/MeterBlocks.js:1057 -#: js/blocks/MeterBlocks.js:1134 -#: js/blocks/MeterBlocks.js:1212 -#. TRANS: sets tempo by defining a beat and beats per minute -msgid "beats per minute" -msgstr "मिनट प्रति बीट" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:234 -#. TRANS: count of current musical measure in meter -msgid "measure count" -msgstr "माप की गणना" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:242 -msgid "The Measure count block returns the current measure." -msgstr "मेजर काउंट ब्लॉक वर्तमान माप को लौटाता है।" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:291 -#. TRANS: count of current beat in the meter -msgid "beat count" -msgstr "बीट काउंट" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:301 -#: js/blocks/MeterBlocks.js:312 -#: js/blocks/MeterBlocks.js:566 -#: js/blocks/MeterBlocks.js:577 -msgid "The Beat count block is the number of the current beat," -msgstr "बीट काउंट ब्लॉक वर्तमान बीट की संख्या है," - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:314 -#: js/blocks/MeterBlocks.js:579 -msgid "eg 1, 2, 3, or 4." -msgstr "उदाहरण के लिए 1, 2, 3, या 4।" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:369 -#. TRANS: count the number of notes -msgid "sum note values" -msgstr "नोट मूल्यों की गणना" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:377 -#: js/blocks/MeterBlocks.js:441 -msgid "The Note counter block can be used to count the number of contained notes." -msgstr "नोट काउंटर ब्लॉक का उपयोग शामिल नोट्स की संख्या को गिनने के लिए किया जा सकता है।" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:433 -#. TRANS: count the number of notes -msgid "note counter" -msgstr "नोट काउंटर" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:497 -#. TRANS: number of whole notes that have been played -msgid "whole notes played" -msgstr "पूरे नोट बजे" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:506 -msgid "The Whole notes played block returns the total number of whole notes played." -msgstr "व्होल नोट्स प्लेड ब्लॉक प्लेड हुई संपूर्ण नोट्स की कुल संख्या लौटाता है।" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:556 -#: js/turtleactions/DictActions.js:83 -#. TRANS: number of notes that have been played -msgid "notes played" -msgstr "नोट्स बजे" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:654 -msgid "The No clock block decouples the notes from the master clock." -msgstr "नो क्लॉक ब्लॉक नोट्स को मास्टर क्लॉक से अलग करता है।" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:662 -#. TRANS: don't lock notes to master clock -msgid "no clock" -msgstr "कोई घड़ी नहीं" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:701 -msgid "on weak beat do" -msgstr "कमजोर बीट पर करें" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:706 -msgid "The On-weak-beat block lets you specify actions to take on weak (off) beats." -msgstr "ऑन-वीक-बीट ब्लॉक आपको कमजोर (ऑफ) बीट्स पर लेने के लिए क्रियाओं को निर्दिष्ट करने देता है।" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:751 -msgid "on strong beat" -msgstr "मजबूत बीट पर" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:759 -msgid "The On-strong-beat block lets you specify actions to take on specified beats." -msgstr "ऑन-स्ट्रॉन्ग-बीट ब्लॉक आपको निर्दिष्ट बीट्स पर लेने के लिए क्रियाओं को निर्दिष्ट करने देता है।" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:770 -msgid "beat" -msgstr "बीट" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:770 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:390 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:610 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:959 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:1048 -msgid "do1" -msgstr "" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:814 -msgid "on every beat do" -msgstr "प्रत्येक बीट पर करें" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:822 -msgid "The On-every-beat block lets you specify actions to take on every beat." -msgstr "ऑन-एवरी-बीट ब्लॉक आपको प्रत्येक बीट पर लेने के लिए क्रियाओं को निर्दिष्ट करने देता है।" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:875 -msgid "on every note do" -msgstr "प्रत्येक नोट पर करें" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:883 -msgid "The On-every-note block lets you specify actions to take on every note." -msgstr "ऑन-एवरी-नोट ब्लॉक आपको प्रत्येक नोट पर लेने के लिए क्रियाओं को निर्दिष्ट करने देता है।" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:929 -#: js/blocks/MeterBlocks.js:1000 -#. TRANS: sets tempo by defining a beat and beats per minute -msgid "master beats per minute" -msgstr "मास्टर बीट्स प्रति मिनट" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:953 -#: js/blocks/MeterBlocks.js:1079 -#: js/blocks/MeterBlocks.js:1136 -msgid "bpm" -msgstr "बीपीएम" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:953 -#: js/blocks/MeterBlocks.js:1079 -#: js/blocks/MeterBlocks.js:1136 -msgid "beat value" -msgstr "बीट मूल्य" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:1025 -#: js/blocks/MeterBlocks.js:1168 -#: js/blocks/MeterBlocks.js:1242 -msgid "Beats per minute must be > 30." -msgstr "मिनट प्रति बीट 30 से अधिक होना चाहिए।" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:1028 -#: js/blocks/MeterBlocks.js:1171 -#: js/blocks/MeterBlocks.js:1245 -msgid "Maximum beats per minute is 1000." -msgstr "अधिकतम मिनट प्रति बीट 1000 है।" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:1069 -msgid "The Beats per minute block sets the number of 1/4 notes per minute." -msgstr "प्रति मिनट 1/4 नोट्स की संख्या सेट करने के लिए बीट्स प्रति मिनट ब्लॉक।" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:1280 -#. TRANS: anacrusis -msgid "pickup" -msgstr "पिकअप" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:1368 -msgid "number of beats" -msgstr "बीट्स की संख्या" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:141 -#. TRANS: musical transposition (adjustment of pitch up or down) -msgid "transposition" -msgstr "स्वर स्थानांतरण" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:168 -#. TRANS: step down one note in current musical scale -msgid "scalar step down" -msgstr "स्केलर स्टेप डाउन" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:172 -msgid "The Scalar step down block returns the number of semi-tones down to the previous note in the current key and mode." -msgstr "स्केलर स्टेप डाउन ब्लॉक वर्तमान कुंजी और मोड में पिछले नोट तक की सेमी-टोन की संख्या लौटाता है।" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:190 -#. TRANS: step up one note in current musical scale -msgid "scalar step up" -msgstr "स्केलर स्टेप अप" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:194 -msgid "The Scalar step up block returns the number of semi-tones up to the next note in the current key and mode." -msgstr "स्केलर स्टेप अप ब्लॉक वर्तमान कुंजी और मोड में अगले नोट तक की सेमी-टोन की संख्या लौटाता है।" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:212 -#. TRANS: the change measured in half-steps between the current pitch and the previous pitch -msgid "change in pitch" -msgstr "स्वर में परिवर्तन" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:216 -msgid "The Change in pitch block is the difference (in half steps) between the current pitch being played and the previous pitch played." -msgstr "चेंज इन पिच ब्लॉक वह अंतर है (हैफ स्टेप में) जो वर्तमान पिच बजा रहा है और पिछले पिच बजा रहा है।" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:243 -#. TRANS: the change measured in scale-steps between the current pitch and the previous pitch -msgid "scalar change in pitch" -msgstr "स्केलर स्वर में परिवर्तन" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:250 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:432 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1667 -#: js/turtleactions/DictActions.js:89 -#: js/widgets/temperament.js:582 -#: js/widgets/temperament.js:586 -#: js/widgets/temperament.js:824 -#. TRANS: convert current note to piano key (1-88) -#. TRANS: a mapping of pitch to the 88 piano keys -msgid "pitch number" -msgstr "स्वर संख्या" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:256 -msgid "The Pitch number block is the value of the pitch of the note currently being played." -msgstr "पिच नंबर ब्लॉक वह मूल्य है जो वर्तमान में बजा रहे नोट के स्वर का है।" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:329 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:433 -#. TRANS: the current pitch expressed in Hertz -msgid "pitch in hertz" -msgstr "हर्ट्ज में स्वर" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:334 -msgid "The Pitch in Hertz block is the value in Hertz of the pitch of the note currently being played." -msgstr "पिच इन हर्ट्ज ब्लॉक वर्तमान में बज रहे नोट के स्वर का हर्ट्ज में मूल्य है।" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:367 -#: js/turtleactions/DictActions.js:87 -msgid "current pitch" -msgstr "वर्तमान स्वर" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:373 -msgid "The Current Pitch block is used with the Pitch Converter block. In the example above, current pitch, sol 4, is displayed as 392 hertz." -msgstr "वर्तमान पिच ब्लॉक का उपयोग पिच कनवर्टर ब्लॉक के साथ किया जाता है। ऊपर दिए गए उदाहरण में, वर्तमान पिच, सोल 4, 392 हर्ट्ज के रूप में प्रदर्शित होता है।" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:410 -msgid "This block converts the pitch value of the last note played into different formats such as hertz, letter name, pitch number, et al." -msgstr "यह ब्लॉक बजाए गए आखिरी नोट के स्वर मूल्य को हर्ट्ज, अक्षर नाम, स्वर संख्या, आदि के रूप में परिवर्तित करता है।" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:434 -msgid "alphabet" -msgstr "वर्णमाला" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:436 -#. TRANS: Translate as "alphabet class" -msgid "letter class" -msgstr "अक्षर वर्ग" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:437 -msgid "solfege class" -msgstr "सोलफेज वर्ग" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:438 -msgid "staff y" -msgstr "स्टाफ वाई" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:439 -msgid "solfege syllable" -msgstr "सोलफेज सिलेबल" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:440 -msgid "pitch class" -msgstr "स्वर वर्ग" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:441 -msgid "scalar class" -msgstr "स्केलर वर्ग" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:443 -msgid "nth degree" -msgstr "एनथ डिग्री" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:444 -msgid "pitch to shade" -msgstr "स्वर को छाया में" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:445 -msgid "pitch to color" -msgstr "स्वर को रंग में" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:629 -#: js/widgets/musickeyboard.js:759 -#. TRANS: MIDI is a technical standard for electronic music -msgid "MIDI" -msgstr "मिडी" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:642 -#. TRANS: set an offset associated with the numeric piano keyboard mapping -msgid "set pitch number offset" -msgstr "पिच नंबर ऑफसेट सेट करें" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:645 -msgid "The Set pitch number offset block is used to set the offset for mapping pitch numbers to pitch and octave." -msgstr "सेट पिच नंबर ऑफसेट ब्लॉक का उपयोग पिच और ऑक्टेव के मैपिंग के लिए ऑफसेट सेट करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:656 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:934 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1866 -#: js/blocks/MediaBlocks.js:746 -#. TRANS: name2 is name as in name of pitch (JAPANESE ONLY) -msgid "name2" -msgstr "नाम2" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:679 -#. TRANS: convert piano key number (1-88) to pitch -msgid "number to pitch" -msgstr "संख्या से पिच" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:682 -msgid "The Number to pitch block will convert a pitch number to a pich name." -msgstr "नंबर टू पिच ब्लॉक पिच नंबर को पिच नाम में बदल देगा।" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:715 -#. TRANS: convert piano key number (1-88) to octave -msgid "number to octave" -msgstr "संख्या से ऑक्टेव" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:717 -msgid "The Number to octave block will convert a pitch number to an octave." -msgstr "नंबर टू ऑक्टेव ब्लॉक एक पिच नंबर को एक ऑक्टेव में परिवर्तित करेगा।" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:726 -msgid "y to pitch" -msgstr "वाय को पिच" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:729 -msgid "Y to pitch block will convert a staff y position to corresponding pitch notation." -msgstr "वाय टू पिच ब्लॉक एक स्टाफ वाय स्थिति को संबंधित पिच संकेत में परिवर्तित करेगा।" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:841 -msgid "accidental selector" -msgstr "अक्सीडेंटल सिलेक्टर" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:844 -msgid "The Accidental selector block is used to choose between double-sharp, sharp, natural, flat, and double-flat." -msgstr "एक्सीडेंटल सिलेक्टर ब्लॉक का उपयोग डबल-शार्प, शार्प, नैचुरल, फ्लैट, और डबल-फ्लैट के बीच चयन करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:858 -msgid "Pitch can be specified in terms of ni dha pa ma ga re sa." -msgstr "पिच को नी धा पा मा ग रे सा के रूप में निर्दिष्ट किया जा सकता है।" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:872 -msgid "Pitch can be specified in terms of C D E F G A B." -msgstr "पिच को सी डी ई एफ जी ए बी के रूप में निर्दिष्ट किया जा सकता है।" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:884 -msgid "solfege" -msgstr "सोल्फेज" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:887 -msgid "Pitch can be specified in terms of do re mi fa sol la ti." -msgstr "पिच को डो रे मि फा सोल ला टी के रूप में निर्दिष्ट किया जा सकता है।" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:922 -msgid "The Invert block rotates any contained notes around a target note." -msgstr "इनवर्ट ब्लॉक एक लक्ष्य नोट के चारों ओर शामिल नोट को घुमाता है।" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:929 -#: js/widgets/modewidget.js:137 -#. TRANS: pitch inversion rotates a pitch around another pitch -msgid "Invert" -msgstr "उलटाएं" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:968 -#. TRANS: pitch inversion rotates a pitch around another pitch (odd number) -msgid "invert (odd)" -msgstr "इनवर्ट (विषम)" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1001 -#. TRANS: pitch inversion rotates a pitch around another pitch (even number) -msgid "invert (even)" -msgstr "इनवर्ट (सम)" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1022 -#. TRANS: register is the octave of the current pitch -msgid "register" -msgstr "रजिस्टर" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1026 -msgid "The Register block provides an easy way to modify the register (octave) of the notes that follow it." -msgstr "रजिस्टर ब्लॉक निर्दिष्ट किए गए नोट के रजिस्टर (ऑक्टेव) को संशोधित करने का एक आसान तरीका प्रदान करता है।" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1047 -#. TRANS: cents are units used to specify the ratio between pitches. There are 100 cents between successive notes. -msgid "50 cents" -msgstr "50 सेंट्स" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1102 -msgid "The Semi-tone transposition block will shift the pitches contained inside Note blocks up (or down) by half steps." -msgstr "सेमी-टोन स्थानांतरण ब्लॉक नोट ब्लॉक्स में शामिल पिच को आधे कदम से ऊपर (या नीचे) करेगा।" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1104 -msgid "In the example shown above, sol is shifted up to sol#." -msgstr "ऊपर दिखाए गए उदाहरण में, सोल को सोल# की ओर स्थानांतरित किया गया है।" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1110 -#. TRANS: adjust the amount of shift (up or down) of a pitch -msgid "semi-tone transpose" -msgstr "सेमी-टोन स्थानांतरण" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1143 -msgid "The Transpose by Ratio block will shift the pitches contained inside Note blocks up (or down) by a ratio" -msgstr "ट्रांसपोज़ बाय रेशियो ब्लॉक नोट ब्लॉक्स में शामिल पिच को एक अनुपात से ऊपर (या नीचे) करेगा" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1149 -#. TRANS: adjust the amount of shift (up or down) of a pitch -msgid "transpose by ratio" -msgstr "मात्रा के अनुसार समायोजित करें" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1232 -#. TRANS: down sixth means the note is five scale degrees below current note -msgid "down sixth" -msgstr "डाउन सिक्स्थ" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1251 -#. TRANS: down third means the note is two scale degrees below current note -msgid "down third" -msgstr "डाउन थर्ड" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1270 -#. TRANS: seventh means the note is the six scale degrees above current note -msgid "seventh" -msgstr "सेवेंथ" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1289 -#. TRANS: sixth means the note is the five scale degrees above current note -msgid "sixth" -msgstr "सिक्सथ" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1308 -#. TRANS: fifth means the note is the four scale degrees above current note -msgid "fifth" -msgstr "फिफ्थ" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1328 -#. TRANS: fourth means the note is three scale degrees above current note -msgid "fourth" -msgstr "फोर्थ" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1347 -#. TRANS: third means the note is two scale degrees above current note -msgid "third" -msgstr "थर्ड" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1366 -#. TRANS: second means the note is one scale degree above current note -msgid "second" -msgstr "सेकंड" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1407 -msgid "The Scalar transposition block will shift the pitches contained inside Note blocks up (or down) the scale." -msgstr "स्केलर स्थानांतरण ब्लॉक नोट ब्लॉक्स में शामिल पिच को स्केल के अनुसार ऊपर (या नीचे) करेगा।" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1409 -msgid "In the example shown above, sol is shifted up to la." -msgstr "ऊपर दिखाए गए उदाहरण में, सोल को सोल# की ओर स्थानांतरित किया गया है।" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1416 -#. TRANS: adjust the amount of shift (up or down) of a pitch by musical scale (scalar) steps -msgid "scalar transpose" -msgstr "स्केलर स्थानांतरण" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1451 -msgid "The Accidental block is used to create sharps and flats" -msgstr "अक्सीडेंटल ब्लॉक का उपयोग शार्प और फ्लैट बनाने के लिए किया जाता है" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1458 -#. TRANS: An accidental is a modification to a pitch, e.g., sharp or flat. -msgid "accidental override" -msgstr "एक्सीडेंटल ओवरराइड" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1577 -#: js/blocks/MediaBlocks.js:679 -#: js/widgets/musickeyboard.js:2018 -#: js/widgets/phrasemaker.js:1134 -#. TRANS: a measure of frequency: one cycle per second -msgid "hertz" -msgstr "हर्ट्ज़" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1581 -msgid "The Hertz block (in combination with a Number block) will play a sound at the specified frequency." -msgstr "हर्ट्ज ब्लॉक (नंबर ब्लॉक के साथ मेल करके) निर्दिष्ट ताक़त पर ध्वनि बजाएगा।" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1671 -msgid "The Pitch Number block will play a pitch associated by its number, e.g. 0 for C and 7 for G." -msgstr "पिच नंबर ब्लॉक उसकी संख्या से जुड़े एक पिच को बजाएगा, उदाहरण के लिए सी के लिए 0 और जी के लिए 7।" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1703 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1745 -#. TRANS: a numeric mapping of the notes in an octave based on the musical mode -#. TRANS: a numeric mapping of the notes in an octave based on the musical mode -msgid "nth modal pitch" -msgstr "एनथ मोडल पिच" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1706 -msgid "nth Modal Pitch takes the pattern of pitches in semitones for a mode and makes each point a degree of the mode," -msgstr "एनथ मोडल पिच एक मोड के लिए सेमिटोन में पिचों के पैटर्न को लेता है और प्रत्येक बिंदु को मोड की एक डिग्री बनाता है," - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1708 -msgid "starting from 1 and regardless of tonal framework (i.e. not always 8 notes in the octave)" -msgstr "1 से शुरू होकर और स्वर संरचना की परवाह किए बिना (अर्थात हमेशा ऑक्टेव में 8 नोट्स नहीं होतीं)" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1749 -msgid "Nth Modal Pitch takes a number as an input as the nth degree for the given mode. 0 is the first position, 1 is the second, -1 is the note before the first etc." -msgstr "एनथ मोडल पिच एक संख्या को इनपुट के रूप में लेता है जो दिए गए मोड के लिए एनथ डिग्री होती है। 0 पहला स्थान है, 1 दूसरा है, -1 पहले के पहले का नोट है आदि।" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1751 -msgid "The pitches change according to the mode specified without any need for respellings." -msgstr "नोट्स दुबारा लिखने की आवश्यकता के बिना जिस प्रकार के मोड ने निर्दिष्ट किया है, उसके अनुसार बदल जाते हैं।" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1790 -msgid "Scale Degree is a common convention in music. Scale Degree offers seven possible positions in the scale (1-7) and can be modified via accidentals." -msgstr "स्केल डिग्री संगीत में एक सामान्य सम्मिलन है। स्केल डिग्री स्केल में सात संभावित स्थान (1-7) प्रदान करती है और एक्सीडेंटल्स के माध्यम से संशोधित की जा सकती है।" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1792 -msgid "Scale Degree 1 is always the first pitch in a given scale, regardless of octave." -msgstr "स्केल डिग्री 1 हमेशा एक दिए गए स्केल में पहला पिच है, ऑक्टेव की परवाह किए बिना।" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1814 -#. TRANS: step some number of notes in current musical scale -msgid "scalar step" -msgstr "स्केलर स्टेप" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1819 -msgid "The Scalar Step block (in combination with a Number block) will play the next pitch in a scale," -msgstr "स्केलर स्टेप ब्लॉक (नंबर ब्लॉक के साथ मेल करके) स्केल में अगला पिच बजाएगा," - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1821 -msgid "eg if the last note played was sol, Scalar Step 1 will play la." -msgstr "उदाहरण के लिए अगर आखिरी बजाए गए नोट सोल" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1857 -msgid "The Pitch block specifies the pitch name and octave of a note that together determine the frequency of the note." -msgstr "" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:34 -#: js/widgets/timbre.js:783 -msgid "Oscillator" -msgstr "ऑस्सिलेटर" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:42 -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:179 -#: js/widgets/timbre.js:1550 -#: js/widgets/timbre.js:1800 -#. TRANS: there are different types (sine, triangle, square...) of oscillators. -#. TRANS: type of filter, e.g., lowpass, highpass, etc. -msgid "type" -msgstr "प्रकार" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:44 -#: js/widgets/timbre.js:1554 -#. TRANS: Partials refers to the number of sine waves combined into the sound. -msgid "partials" -msgstr "अंश" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:76 -msgid "You are adding multiple oscillator blocks." -msgstr "आप कई ऑस्किलेटर ब्लॉक जोड़ रहे हैं।" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:144 -#: js/widgets/timbre.js:1217 -#. TRANS: a duo synthesizer combines a synth with a sequencer -msgid "duo synth" -msgstr "ड्यूओ सिंथ" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:149 -msgid "The Duo synth block is a duo-frequency modulator used to define a timbre." -msgstr "ड्यूओ सिंथ ब्लॉक एक ड्यूओ-फ़्रीक्वेंसी मॉड्युलेटर है जिसे एक टिम्बर को परिभाषित करने के लिए उपयोग किया जाता है।" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:157 -#: js/widgets/timbre.js:1468 -msgid "vibrato rate" -msgstr "विब्रेटो दर" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:157 -msgid "vibrato intensity" -msgstr "विब्रेटो तीव्रता" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:185 -#: js/widgets/timbre.js:1215 -#. TRANS: AM (amplitude modulation) synthesizer -msgid "AM synth" -msgstr "ए.एम. सिंथ" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:189 -msgid "The AM synth block is an amplitude modulator used to define a timbre." -msgstr "ए.एम. सिंथ ब्लॉक एक एम्प्लीट्यूड मॉड्युलेटर है जिसे एक टिम्बर को परिभाषित करने के लिए उपयोग किया जाता है।" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:224 -#: js/widgets/timbre.js:1216 -#. TRANS: FM (frequency modulation) synthesizer -msgid "FM synth" -msgstr "एफ.एम. सिंथ" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:228 -msgid "The FM synth block is a frequency modulator used to define a timbre." -msgstr "एफ.एम. सिंथ ब्लॉक एक फ़्रीक्वेंसी मॉड्युलेटर है जिसे एक टिम्बर को परिभाषित करने के लिए उपयोग किया जाता है।" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:262 -msgid "partial" -msgstr "आंशिक" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:265 -msgid "The Partial block is used to specify a weight for a specific partial harmonic." -msgstr "" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:284 -#. TRANS: partials are weighted components in a harmonic series -msgid "Partial weight must be between 0 and 1." -msgstr "पार्शियल वजन 0 और 1 के बीच होना चाहिए।" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:297 -#. TRANS: partials are weighted components in a harmonic series -msgid "Partial block should be used inside of a Weighted-partials block." -msgstr "पार्शियल ब्लॉक को वेटेड-पार्शियल्स ब्लॉक के अंदर उपयोग किया जाना चाहिए।" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:325 -#. TRANS: partials are weighted components in a harmonic series -msgid "weighted partials" -msgstr "वेटेड पार्शियल्स" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:383 -msgid "The Harmonic block will add harmonics to the contained notes." -msgstr "हारमोनिक ब्लॉक नोट्स में हारमोनिक जोड़ेगा।" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:390 -#. TRANS: A harmonic is an overtone. -msgid "harmonic" -msgstr "हारमोनिक" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:431 -msgid "The Distortion block adds distortion to the pitch." -msgstr "डिस्टोर्शन ब्लॉक ध्वनि में विकृति जोड़ता है।" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:438 -#: js/widgets/timbre.js:2088 -#. TRANS: distortion is an alteration in the sound -msgid "distortion" -msgstr "विकृति" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:487 -msgid "The Tremolo block adds a wavering effect." -msgstr "ट्रेमोलो ब्लॉक एक हिलने के प्रभाव को जोड़ता है।" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:495 -#: js/widgets/timbre.js:2084 -#. TRANS: a wavering effect in a musical tone -msgid "tremolo" -msgstr "ट्रेमोलो" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:500 -#: js/blocks/ToneBlocks.js:569 -#: js/blocks/ToneBlocks.js:630 -#: js/blocks/ToneBlocks.js:689 -#: js/widgets/timbre.js:2122 -#: js/widgets/timbre.js:2210 -#: js/widgets/timbre.js:2305 -#: js/widgets/timbre.js:2407 -#. TRANS: rate at which tremolo wavers -msgid "rate" -msgstr "दर" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:502 -#: js/blocks/ToneBlocks.js:630 -#: js/widgets/timbre.js:2125 -#: js/widgets/timbre.js:2316 -#. TRANS: amplitude of tremolo waver -msgid "depth" -msgstr "गहराई" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:559 -msgid "The Phaser block adds a sweeping sound." -msgstr "फेजर ब्लॉक एक स्वीपिंग साउंड जोड़ता है।" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:566 -#: js/widgets/timbre.js:2087 -#. TRANS: alter the phase of the sound -msgid "phaser" -msgstr "फेजर" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:569 -#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:114 -#: js/widgets/timbre.js:2410 -msgid "octaves" -msgstr "ऑक्टेव्स" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:569 -#: js/widgets/timbre.js:2413 -msgid "base frequency" -msgstr "मौलिक तड़ंत" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:619 -msgid "The Chorus block adds a chorus effect." -msgstr "कोरस ब्लॉक कोरस प्रभाव जोड़ता है।" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:627 -#: js/widgets/timbre.js:2086 -#. TRANS: musical effect to simulate a choral sound -msgid "chorus" -msgstr "कोरस" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:630 -#: js/widgets/timbre.js:2310 -msgid "delay (MS)" -msgstr "देरी (मि.से.)" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:678 -msgid "The Vibrato block adds a rapid, slight variation in pitch." -msgstr "विब्रेटो ब्लॉक ध्वनि में तेज, स्लाइट वेरिएशन जोड़ता है।" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:686 -#: js/widgets/timbre.js:2085 -#. TRANS: a rapid, slight variation in pitch -msgid "vibrato" -msgstr "विब्रेटो" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:689 -#: js/widgets/timbre.js:2209 -msgid "intensity" -msgstr "तीव्रता" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:733 -#. TRANS: select synthesizer -msgid "set synth" -msgstr "सिंथ सेट करें" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:804 -msgid "synth name" -msgstr "सिंथ का नाम" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:842 -msgid "set default instrument" -msgstr "डिफ़ॉल्ट इंस्ट्रुमेंट सेट करें" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:895 -#: js/blocks/ToneBlocks.js:943 -#. TRANS: set the characteristics of a custom instrument -msgid "set instrument" -msgstr "इंस्ट्रुमेंट सेट करें" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:898 -#: js/blocks/ToneBlocks.js:926 -#: js/blocks/ToneBlocks.js:932 -msgid "The Set instrument block selects a voice for the synthesizer," -msgstr "सेट इंस्ट्रुमेंट ब्लॉक सिंथ के लिए एक आवाज चुनता है," - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:900 -#: js/blocks/ToneBlocks.js:934 -msgid "eg guitar piano violin or cello." -msgstr "जैसे गिटार पियानो वायलिन या चेलो।" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:1015 -msgid "Import a sound file to use as an instrument and set its pitch center." -msgstr "एक इंस्ट्रुमेंट के रूप में उपयोग के लिए एक साउंड फ़ाइल आयात करें और इसके पिच केंद्र सेट करें।" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:1110 -msgid "Upload a sound file to connect with the sample block." -msgstr "सैंपल ब्लॉक से जुड़ने के लिए एक साउंड फ़ाइल अपलोड करें।" - -#: js/blocks/ActionBlocks.js:58 -msgid "The Return block will return a value from an action." -msgstr "रिटर्न ब्लॉक एक क्रिया से मूल्य लौटाएगा।" - -#: js/blocks/ActionBlocks.js:75 -msgid "return" -msgstr "लौटाएं" - -#: js/blocks/ActionBlocks.js:128 -msgid "The Return to URL block will return a value to a webpage." -msgstr "रिटर्न टू यूआरएल ब्लॉक एक मूल्य को एक वेबपेज को लौटाएगा।" - -#: js/blocks/ActionBlocks.js:145 -msgid "return to URL" -msgstr "यूआरएल पर लौटाएं" - -#: js/blocks/ActionBlocks.js:233 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:290 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:501 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:688 -msgid "The Calculate block returns a value calculated by an action." -msgstr "कैलक्यूलेट ब्लॉक एक क्रिया द्वारा गणना किए गए मूल्य को लौटाता है।" - -#: js/blocks/ActionBlocks.js:251 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:517 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:707 -msgid "calculate" -msgstr "गणना" - -#: js/blocks/ActionBlocks.js:376 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:593 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:942 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:1389 -#. TRANS: do is the do something or take an action. -msgid "The Do block is used to initiate an action." -msgstr "डू ब्लॉक का उपयोग क्रिया आरंभ करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/blocks/ActionBlocks.js:791 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:865 -msgid "The Arg block contains the value of an argument passed to an action." -msgstr "आर्ग ब्लॉक में एक क्रिया को पारित किए गए एक तर्क का मूल्य होता है।" - -#: js/blocks/ActionBlocks.js:806 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:878 -msgid "arg" -msgstr "तर्क" - -#: js/blocks/ActionBlocks.js:836 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:900 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:908 -msgid "Invalid argument" -msgstr "अवैध तर्क" - -#: js/blocks/ActionBlocks.js:944 -msgid "In the example, it is used with the One of block to choose a random phase." -msgstr "उदाहरण में, यह वन ऑफ ब्लॉक के साथ एक यादृच्छिक चरण चयन करने के लिए उपयोग किया गया है।" - -#: js/blocks/ActionBlocks.js:1019 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:1026 -msgid "The Listen block is used to listen for an event such as a mouse click." -msgstr "लिसन ब्लॉक का उपयोग एक घटना के लिए सुनने के लिए किया जाता है, जैसे कि माउस क्लिक।" - -#: js/blocks/ActionBlocks.js:1028 -msgid "When the event happens, an action is taken." -msgstr "जब घटना होती है, तो क्रिया की जाती है।" - -#: js/blocks/ActionBlocks.js:1045 -msgid "on" -msgstr "पर" - -#: js/blocks/ActionBlocks.js:1048 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:1049 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:1153 -msgid "event" -msgstr "घटना" - -#: js/blocks/ActionBlocks.js:1133 -msgid "The Broadcast block is used to trigger an event." -msgstr "ब्रॉडकास्ट ब्लॉक एक घटना को ट्रिगर करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/blocks/ActionBlocks.js:1151 -msgid "broadcast" -msgstr "प्रसारण" - -#: js/blocks/ActionBlocks.js:1208 -msgid "Each Start block is a separate voice." -msgstr "प्रत्येक स्टार्ट ब्लॉक एक अलग आवाज है।" - -#: js/blocks/ActionBlocks.js:1304 -msgid "It is often used for storing a phrase of music that is repeated." -msgstr "इसे अक्सर एक बार फिराया जाने वाले संगीत के वाक्य को स्टोर करने के लिए उपयोग किया जाता है।" - -#: js/blocks/ActionBlocks.js:1495 -msgid "define temperament" -msgstr "ताम्बुल निर्धारित करें" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:87 -msgid "mouse index heap" -msgstr "माउस सूची भंडार" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:87 -msgid "turtle index heap" -msgstr "टर्टल सूची भंडार" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:89 -msgid "The Mouse index heap block returns a value in the heap at a specified location for a specified mouse." -msgstr "माउस इंडेक्स हीप ब्लॉक एक निर्दिष्ट स्थान पर एक निर्दिष्ट माउस के लिए हीप में एक मूल्य लौटाता है।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:90 -msgid "The Turtle index heap block returns a value in the heap at a specified location for a specified turtle." -msgstr "टर्टल इंडेक्स हीप ब्लॉक एक निर्दिष्ट स्थान पर एक निर्दिष्ट कछुआ के लिए हीप में एक मूल्य लौटाता है।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:94 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:169 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:232 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:318 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:364 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:402 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:456 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:506 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:552 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:599 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:653 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:765 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:856 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:917 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:957 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1222 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1296 -msgid "Yertle" -msgstr "यर्टल" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:96 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1083 -msgid "mouse name" -msgstr "माउस नाम" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:96 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1092 -msgid "turtle name" -msgstr "कछुआ नाम" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:147 -msgid "stop mouse" -msgstr "माउस रोकें" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:149 -msgid "The Stop mouse block stops the specified mouse." -msgstr "स्पष्ट किए गए माउस को रोक देता है।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:160 -msgid "stop turtle" -msgstr "टर्टल रोकें" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:162 -msgid "The Stop turtle block stops the specified turtle." -msgstr "स्पष्ट किए गए कछुए को रोक देता है।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:186 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:249 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:415 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:470 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:708 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:810 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:872 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1193 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1256 -msgid "Cannot find mouse" -msgstr "माउस नहीं मिल सकता" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:188 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:251 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:417 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:472 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:710 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:812 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:874 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1195 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1258 -msgid "Cannot find turtle" -msgstr "कछुआ नहीं मिल सकता" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:208 -msgid "start mouse" -msgstr "माउस शुरू करें" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:211 -msgid "The Start mouse block starts the specified mouse." -msgstr "स्पष्ट किए गए माउस को शुरू करता है।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:222 -msgid "start turtle" -msgstr "टरटल चालू करें" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:225 -msgid "The Start turtle block starts the specified turtle." -msgstr "स्टार्ट टरटल ब्लॉक निर्दिष्ट की गई कछुआ को शुरू करता है।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:258 -msgid "Mouse is already running." -msgstr "माउस पहले से ही चल रहा है।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:260 -msgid "Turtle is already running." -msgstr "टरटल पहले से ही चल रहा है।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:284 -msgid "Cannot find start block" -msgstr "स्टार्ट ब्लॉक नहीं मिल सकता" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:294 -#. TRANS: pen color for this mouse -msgid "mouse color" -msgstr "माउस कलर" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:296 -msgid "The Mouse color block returns the pen color of the specified mouse." -msgstr "माउस कलर ब्लॉक निर्दिष्ट माउस का पेन कलर वापस करता है।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:308 -#. TRANS: pen color for this turtle -msgid "turtle color" -msgstr "कछुआ कलर" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:310 -msgid "The Turtle color block returns the pen color of the specified turtle." -msgstr "कछुआ कलर ब्लॉक निर्दिष्ट कछुए का पेन कलर वापस करता है।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:340 -#. TRANS: heading (compass direction) for this mouse -msgid "mouse heading" -msgstr "माउस हेडिंग" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:342 -msgid "The Mouse heading block returns the heading of the specified mouse." -msgstr "माउस हेडिंग ब्लॉक निर्दिष्ट माउस की हेडिंग वापस करता है।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:354 -#. TRANS: heading (compass direction) for this turtle -msgid "turtle heading" -msgstr "कछुआ हेडिंग" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:356 -msgid "The Turtle heading block returns the heading of the specified turtle." -msgstr "कछुआ हेडिंग ब्लॉक निर्दिष्ट कछुए की हेडिंग वापस करता है।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:386 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:441 -#. TRANS: set xy position for this mouse -msgid "set mouse" -msgstr "माउस सेट करें" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:397 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:454 -#. TRANS: set xy position for this turtle -msgid "set turtle" -msgstr "कछुआ सेट करें" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:435 -msgid "The Set mouse block sends a stack of blocks to be run by the specified mouse." -msgstr "सेट माउस ब्लॉक एक स्टैक ब्लॉक को निर्दिष्ट माउस द्वारा चलाए जाने के लिए भेजता है।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:448 -msgid "The Set turtle block sends a stack of blocks to be run by the specified turtle." -msgstr "सेट कछुआ ब्लॉक एक स्टैक ब्लॉक को निर्दिष्ट कछुआ द्वारा चलाए जाने के लिए भेजता है।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:482 -#. TRANS: y position for this mouse -msgid "mouse y" -msgstr "माउस वाई" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:484 -msgid "The Y mouse block returns the Y position of the specified mouse." -msgstr "Y माउस ब्लॉक निर्दिष्ट माउस की Y स्थिति वापस करता है।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:496 -#. TRANS: y position for this turtle -msgid "turtle y" -msgstr "कछुआ वाई" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:498 -msgid "The Y turtle block returns the Y position of the specified turtle." -msgstr "Y कछुआ ब्लॉक निर्दिष्ट कछुए की Y स्थिति वापस करता है।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:528 -#. TRANS: x position for this mouse -msgid "mouse x" -msgstr "माउस एक्स" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:530 -msgid "The X mouse block returns the X position of the specified mouse." -msgstr "X माउस ब्लॉक निर्दिष्ट माउस की X स्थिति वापस करता है।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:542 -#. TRANS: x position for this turtle -msgid "turtle x" -msgstr "कछुआ एक्स" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:544 -msgid "The X turtle block returns the X position of the specified turtle." -msgstr "X कछुआ ब्लॉक निर्दिष्ट कछुए की X स्थिति वापस करता है।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:575 -#. TRANS: notes played by this mouse -msgid "mouse notes played" -msgstr "माउस बजाए गए स्वर" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:577 -msgid "The Mouse elapse notes block returns the number of notes played by the specified mouse." -msgstr "माउस इलैप्स स्वर ब्लॉक निर्दिष्ट माउस द्वारा बजाए गए स्वरों की संख्या वापस करता है।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:589 -#. TRANS: notes played by this turtle -msgid "turtle notes played" -msgstr "कछुआ बजाए गए स्वर" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:591 -msgid "The Turtle elapse notes block returns the number of notes played by the specified turtle." -msgstr "कछुआ इलैप्स स्वर ब्लॉक निर्दिष्ट कछुए द्वारा बजाए गए स्वरों की संख्या वापस करता है।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:629 -#. TRANS: convert current note for this turtle to piano key (1-88) -msgid "mouse pitch number" -msgstr "माउस पिच नंबर" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:631 -msgid "The Mouse pitch block returns the current pitch number being played by the specified mouse." -msgstr "माउस पिच ब्लॉक विशिष्ट माउस द्वारा बजाए जा रहे वर्तमान पिच नंबर को वापस करता है।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:643 -#. TRANS: convert current note for this turtle to piano key (1-88) -msgid "turtle pitch number" -msgstr "कछुआ पिच नंबर" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:645 -msgid "The Turtle pitch block returns the current pitch number being played by the specified turtle." -msgstr "टर्टल पिच ब्लॉक विशिष्ट कछुआ द्वारा बजाए जा रहे वर्तमान पिच नंबर को वापस करता है।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:749 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:821 -#. TRANS: note value is the duration of the note played by this mouse -msgid "mouse note value" -msgstr "माउस नोट मूल्य" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:759 -#. TRANS: note value is the duration of the note played by this turtle -msgid "turtle note value" -msgstr "कछुआ नोट मूल्य" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:832 -#. TRANS: sync is short for synchronization -msgid "mouse sync" -msgstr "माउस सिंक" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:834 -msgid "The Mouse sync block aligns the beat count between mice." -msgstr "माउस सिंक ब्लॉक माउस के बीट गिनती को समरेखित करता है।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:846 -#. TRANS: sync is short for synchronization -msgid "turtle sync" -msgstr "कछुआ सिंक" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:848 -msgid "The Turtle sync block aligns the beat count between turtles." -msgstr "टर्टल सिंक ब्लॉक कछुओं के बीट गिनती को समरेखित करता है।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:889 -msgid "The Found mouse block will return true if the specified mouse can be found." -msgstr "फाउंड माउस ब्लॉक विशिष्ट माउस को पहचाना जा सकता है तो सत्य वापस करेगा।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:895 -msgid "found mouse" -msgstr "मिला हुआ माउस" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:905 -msgid "The Found turtle block will return true if the specified turtle can be found." -msgstr "फाउंड टर्टल ब्लॉक विशिष्ट कछुआ को पहचाना जा सकता है तो सत्य वापस करेगा।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:911 -msgid "found turtle" -msgstr "मिला हुआ कछुआ" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:934 -msgid "new mouse" -msgstr "नया माउस" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:936 -msgid "The New mouse block will create a new mouse." -msgstr "नया माउस ब्लॉक नया माउस बनाएगा।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:947 -msgid "new turtle" -msgstr "नया कछुआ" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:949 -msgid "The New turtle block will create a new turtle." -msgstr "नया टर्टल ब्लॉक नया कछुआ बनाएगा।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1013 -msgid "set mouse color" -msgstr "माउस का रंग सेट करें" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1016 -msgid "The Set-mouse-color block is used to set the color of a mouse." -msgstr "सेट-माउस-कलर ब्लॉक का उपयोग माउस के रंग को सेट करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1022 -msgid "set turtle color" -msgstr "कछुआ का रंग सेट करें" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1025 -msgid "The Set-turtle-color block is used to set the color of a turtle." -msgstr "सेट-टर्टल-कलर ब्लॉक का उपयोग कछुआ के रंग को सेट करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1086 -msgid "The Mouse-name block returns the name of a mouse." -msgstr "माउस-नेम ब्लॉक एक माउस का नाम वापस करता है।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1095 -msgid "The Turtle-name block returns the name of a turtle." -msgstr "टर्टल-नेम ब्लॉक एक कछुआ का नाम वापस करता है।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1118 -msgid "mouse count" -msgstr "माउस गणना" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1121 -msgid "The Mouse-count block returns the number of mice." -msgstr "माउस-काउंट ब्लॉक माउस की संख्या वापस करता है।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1127 -msgid "turtle count" -msgstr "कछुआ गणना" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1130 -msgid "The Turtle-count block returns the number of turtles." -msgstr "टर्टल-काउंट ब्लॉक कछुओं की संख्या वापस करता है।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1152 -msgid "nth mouse name" -msgstr "एनथ माउस नाम" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1155 -msgid "The Nth-Mouse name block returns the name of the nth mouse." -msgstr "एनथ-माउस-नेम ब्लॉक एनथ माउस का नाम वापस करता है।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1161 -msgid "nth turtle name" -msgstr "एनथ कछुआ नाम" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1164 -msgid "The Nth-Turtle name block returns the name of the nth turtle." -msgstr "एनथ-टर्टल-नेम ब्लॉक एनथ कछुआ का नाम वापस करता है।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1208 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1268 -msgid "set name" -msgstr "नाम सेट करें" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1217 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1224 -msgid "source" -msgstr "स्रोत" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1217 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1224 -msgid "target" -msgstr "लक्ष्य" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1274 -msgid "The Set-name block is used to name a mouse." -msgstr "सेट-नेम ब्लॉक का उपयोग माउस का नाम रखने के लिए किया जाता है।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1287 -msgid "The Set-name block is used to name a turtle." -msgstr "सेट-नेम ब्लॉक का उपयोग कछुआ का नाम रखने के लिए किया जाता है।" - -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:33 -msgid "fraction" -msgstr "अंश" - -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:36 -msgid "Convert a float to a fraction" -msgstr "एक फ़्लोट को एक अंश में परिवर्तित करें" - -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:93 -msgid "save as ABC" -msgstr "ABC के रूप में सहेजें" - -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:96 -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:132 -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:168 -msgid "title" -msgstr "शीर्षक" - -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:129 -msgid "save as Lilypond" -msgstr "Lilypond के रूप में सहेजें" - -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:165 -msgid "save as SVG" -msgstr "SVG के रूप में सहेजें" - -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:216 -msgid "no background" -msgstr "कोई पृष्ठभूमि नहीं" - -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:219 -msgid "The No background block eliminates the background from the saved SVG output." -msgstr "नो बैकग्राउंड ब्लॉक निर्बाध एसवीजी आउटपुट से पृष्ठभूमि को हटा देता है।" - -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:247 -msgid "show blocks" -msgstr "पिण्ड दिखाएँ" - -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:249 -msgid "The Show blocks block shows the blocks." -msgstr "शो ब्लॉक्स ब्लॉक ब्लॉक्स दिखाता है।" - -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:276 -msgid "The Hide blocks block hides the blocks." -msgstr "हाइड ब्लॉक्स ब्लॉक ब्लॉक्स छुपा देता है।" - -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:305 -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:338 -msgid "The Space block is used to add space between blocks." -msgstr "स्थान ब्लॉक ब्लॉक्स के बीच स्थान जोड़ने के लिए उपयोग किया जाता है।" - -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:376 -msgid "wait" -msgstr "इंतजार करें" - -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:379 -msgid "The Wait block pauses the program for a specified number of seconds." -msgstr "वेट ब्लॉक निर्दिष्ट सेकंड के लिए कार्यक्रम को रोक देता है।" - -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:433 -#: plugins/facebook.rtp:30 -msgid "comment" -msgstr "टिप्पणी" - -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:469 -msgid "print" -msgstr "छापें" - -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:476 -msgid "The Print block displays text at the top of the screen." -msgstr "प्रिंट ब्लॉक स्क्रीन के शीर्ष पर पाठ दिखाता है।" - -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:585 -msgid "display grid" -msgstr "ग्रिड दिखाएँ" - -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:590 -msgid "The Display Grid Block changes the grid type" -msgstr "डिस्प्ले ग्रिड ब्लॉक ग्रिड प्रकार बदलता है" - -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:692 -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:711 -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:734 -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:757 -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:775 -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:794 -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:813 -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:832 -msgid "unknown" -msgstr "अज्ञात" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:46 -#: js/turtleactions/DictActions.js:77 -#: js/turtleactions/DictActions.js:144 -#: js/turtleactions/DictActions.js:173 -msgid "heading" -msgstr "शीर्षक" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:56 -msgid "The Heading block returns the orientation of the mouse." -msgstr "हेडिंग ब्लॉक माउस की ओरिएंटेशन को लौटाता है।" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:62 -msgid "The Heading block returns the orientation of the turtle." -msgstr "हेडिंग ब्लॉक कछुए की ओरिएंटेशन को लौटाता है।" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:133 -msgid "The Y block returns the vertical position of the mouse." -msgstr "वाई ब्लॉक माउस की ऊर्ध्वाधर स्थिति को लौटाता है।" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:140 -msgid "The Y block returns the vertical position of the turtle." -msgstr "वाई ब्लॉक कछुए की ऊर्ध्वाधर स्थिति को लौटाता है।" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:149 -msgid "y3" -msgstr "y3" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:219 -msgid "The X block returns the horizontal position of the mouse." -msgstr "एक्स ब्लॉक माउस की क्षैतिज स्थिति को लौटाता है।" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:226 -msgid "The X block returns the horizontal position of the turtle." -msgstr "एक्स ब्लॉक कछुए की क्षैतिज स्थिति को लौटाता है।" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:235 -msgid "x3" -msgstr "x3" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:295 -msgid "scroll xy" -msgstr "स्क्रॉल xy" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:303 -msgid "The Scroll XY block moves the canvas." -msgstr "स्क्रॉल XY ब्लॉक कैनवास को स्थानांतरित करता है।" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:313 -msgid "x2" -msgstr "x2" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:313 -msgid "y2" -msgstr "y2" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:417 -msgid "The Control-point 2 block sets the second control point for the Bezier curve." -msgstr "कंट्रोल-पॉइंट 2 ब्लॉक बेज़ियर वक्र के लिए दूसरा नियंत्रण बिंदु सेट करता है।" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:424 -msgid "control point 2" -msgstr "नियंत्रण बिंदु 2" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:427 -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:478 -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:525 -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:741 -msgid "x1" -msgstr "x1" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:427 -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:478 -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:525 -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:741 -msgid "y1" -msgstr "y1" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:468 -msgid "The Control-point 1 block sets the first control point for the Bezier curve." -msgstr "कंट्रोल-पॉइंट 1 ब्लॉक बेज़ियर वक्र के लिए पहला नियंत्रण बिंदु सेट करता है।" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:475 -msgid "control point 1" -msgstr "नियंत्रण बिंदु 1" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:518 -msgid "The Bezier block draws a Bezier curve." -msgstr "बेज़ियर ब्लॉक एक बेज़ियर वक्र खींचता है।" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:522 -msgid "bezier" -msgstr "बेज़ियर" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:583 -msgid "The Arc block moves the turtle in an arc." -msgstr "आर्क ब्लॉक कछुए को एक चाप में स्थानांतरित करता है।" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:591 -msgid "arc" -msgstr "चाप" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:594 -msgid "angle" -msgstr "कोण" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:594 -msgid "radius" -msgstr "त्रिज्या" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:611 -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:758 -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:1001 -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:1084 -msgid "Value must be within -5000 to 5000 when Wrap Mode is off." -msgstr "वैल्यू रैप मोड बंद होने पर -5000 से 5000 के भीतर होनी चाहिए।" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:613 -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:760 -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:1003 -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:1086 -msgid "Value must be within -20000 to 20000 when Wrap Mode is on." -msgstr "वैल्यू रैप मोड चालू होने पर -20000 से 20000 के भीतर होनी चाहिए।" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:651 -msgid "set heading" -msgstr "शीर्षक सेट करें" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:664 -msgid "The Set heading block sets the heading of the turtle." -msgstr "सेट हेडिंग ब्लॉक कछुए का शीर्षक सेट करता है।" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:724 -msgid "The Set XY block moves the mouse to a specific position on the screen." -msgstr "सेट XY ब्लॉक माउस को स्क्रीन पर एक विशिष्ट स्थिति में ले जाता है।" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:730 -msgid "The Set XY block moves the turtle to a specific position on the screen." -msgstr "सेट XY ब्लॉक कछुए को स्क्रीन पर एक विशिष्ट स्थिति में ले जाता है।" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:738 -msgid "set xy" -msgstr "xy सेट करें" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:810 -msgid "The Right block turns the mouse to the right." -msgstr "राइट ब्लॉक माउस को दाईं ओर घुमाता है।" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:817 -msgid "The Right block turns the turtle to the right." -msgstr "राइट ब्लॉक कछुए को दाईं ओर घुमाता है।" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:826 -msgid "right1" -msgstr "दायाँ1" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:826 -#: plugins/rodi.rtp:77 -#: plugins/rodi.rtp:340 -#: plugins/rodi.rtp:375 -msgid "right" -msgstr "दायाँ" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:890 -msgid "The Left block turns the mouse to the left." -msgstr "लेफ्ट ब्लॉक माउस को बाईं ओर घुमाता है।" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:897 -msgid "The Left block turns the turtle to the left." -msgstr "लेफ्ट ब्लॉक कछुए को बाईं ओर घुमाता है।" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:906 -msgid "left1" -msgstr "बायाँ1" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:906 -#: plugins/rodi.rtp:79 -#: plugins/rodi.rtp:339 -#: plugins/rodi.rtp:362 -msgid "left" -msgstr "बायाँ" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:958 -#: js/widgets/temperament.js:839 -#: js/widgets/temperament.js:1033 -#: plugins/rodi.rtp:69 -#: plugins/rodi.rtp:387 -msgid "back" -msgstr "पीछे" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:967 -msgid "The Back block moves the mouse backward." -msgstr "बैक ब्लॉक माउस को पीछे की ओर ले जाता है।" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:974 -msgid "The Back block moves the turtle backward." -msgstr "बैक ब्लॉक कछुए को पीछे की ओर ले जाता है।" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:1041 -#: plugins/rodi.rtp:71 -#: plugins/rodi.rtp:400 -msgid "forward" -msgstr "आगे" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:1050 -msgid "The Forward block moves the mouse forward." -msgstr "फॉरवर्ड ब्लॉक माउस को आगे की ओर ले जाता है।" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:1057 -msgid "The Forward block moves the turtle forward." -msgstr "फॉरवर्ड ब्लॉक कछुए को आगे की ओर ले जाता है।" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:1145 -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:1163 -msgid "wrap" -msgstr "लपेटें" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:35 -#. TRANS: right side of the screen -msgid "right (screen)" -msgstr "दाएं (स्क्रीन)" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:45 -#: js/blocks/MediaBlocks.js:56 -msgid "The Right block returns the position of the right of the canvas." -msgstr "राइट ब्लॉक कैनवास के दाएं की स्थिति लौटाता है।" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:97 -#. TRANS: left side of the screen -msgid "left (screen)" -msgstr "बाएं (स्क्रीन)" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:107 -#: js/blocks/MediaBlocks.js:118 -msgid "The Left block returns the position of the left of the canvas." -msgstr "लेफ्ट ब्लॉक कैनवास के बाएं की स्थिति लौटाता है।" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:158 -msgid "top (screen)" -msgstr "शीर्ष (स्क्रीन)" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:168 -#: js/blocks/MediaBlocks.js:179 -msgid "The Top block returns the position of the top of the canvas." -msgstr "टॉप ब्लॉक कैनवास के शीर्ष की स्थिति लौटाता है।" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:219 -msgid "bottom (screen)" -msgstr "नीचे (स्क्रीन)" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:229 -#: js/blocks/MediaBlocks.js:240 -msgid "The Bottom block returns the position of the bottom of the canvas." -msgstr "बॉटम ब्लॉक कैनवास के नीचे की स्थिति लौटाता है।" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:282 -msgid "width" -msgstr "चौड़ाई" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:291 -msgid "The Width block returns the width of the canvas." -msgstr "विड्थ ब्लॉक कैनवास की चौड़ाई लौटाता है।" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:325 -msgid "height" -msgstr "ऊचाई" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:334 -msgid "The Height block returns the height of the canvas." -msgstr "हाइट ब्लॉक कैनवास की ऊचाई लौटाता है।" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:369 -#. TRANS: stops playback of an audio recording -msgid "stop play" -msgstr "रुको प्ले" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:404 -#. TRANS: Erases the images and text -msgid "erase media" -msgstr "मीडिया मिटाओ" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:409 -msgid "The Erase Media block erases text and images." -msgstr "इरेस मीडिया ब्लॉक टेक्स्ट और छवियाँ मिटाता है।" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:439 -#. TRANS: play an audio recording -msgid "play back" -msgstr "प्ले बैक" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:487 -msgid "speak" -msgstr "बोलो" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:495 -msgid "The Speak block outputs to the text-to-speech synthesizer" -msgstr "स्पीक ब्लॉक टेक्स्ट-टू-स्पीच सिंथेसाइज़र को आउटपुट करता है।" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:546 -msgid "camera" -msgstr "कैमरा" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:551 -msgid "The Camera block connects a webcam to the Show block." -msgstr "कैमरा ब्लॉक एक वेबकैम को शो ब्लॉक से जोड़ता है।" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:574 -msgid "video" -msgstr "वीडियो" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:579 -msgid "The Video block selects video for use with the Show block." -msgstr "वीडियो ब्लॉक शो ब्लॉक के साथ उपयोग के लिए वीडियो का चयन करता है।" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:607 -msgid "The Open file block opens a file for use with the Show block." -msgstr "ओपन फाइल ब्लॉक शो ब्लॉक के साथ उपयोग के लिए एक फाइल खोलता है।" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:645 -msgid "stop media" -msgstr "मीडिया रोक" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:650 -msgid "The Stop media block stops audio or video playback." -msgstr "स्टॉप मीडिया ब्लॉक ऑडियो या वीडियो प्लेबैक को रोकता है।" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:692 -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:182 -#: js/widgets/temperament.js:488 -#: js/widgets/temperament.js:523 -#: js/widgets/temperament.js:582 -#: js/widgets/temperament.js:590 -#: js/widgets/temperament.js:1446 -#: js/widgets/timbre.js:1834 -msgid "frequency" -msgstr "आवृत्ति" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:692 -#: plugins/rodi.rtp:193 -msgid "duration (MS)" -msgstr "अवधि (एमएस)" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:728 -#. TRANS: translate a note into hertz, e.g., A4 -> 440HZ -msgid "note to frequency" -msgstr "नोट को आवृत्ति में बदलें" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:736 -msgid "The To frequency block converts a pitch name and octave to Hertz." -msgstr "टू फ्रीक्वेंसी ब्लॉक एक पिच नाम और सप्तक को हर्ट्ज़ में परिवर्तित करता है।" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:812 -msgid "The Avatar block is used to change the appearance of the mouse." -msgstr "अवतार ब्लॉक का उपयोग माउस की उपस्थिति को बदलने के लिए किया जाता है।" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:819 -msgid "The Avatar block is used to change the appearance of the turtle." -msgstr "अवतार ब्लॉक का उपयोग कछुए की उपस्थिति को बदलने के लिए किया जाता है।" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:831 -#: js/blocks/MediaBlocks.js:891 -#. TRANS: a media object -msgid "size" -msgstr "आकार" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:831 -msgid "image" -msgstr "फोटो" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:880 -msgid "The Show block is used to display text or images on the canvas." -msgstr "शो ब्लॉक का उपयोग कैनवास पर टेक्स्ट या छवियों को प्रदर्शित करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:888 -#. TRANS: show1 is show as in display an image or text on the screen. -msgid "show1" -msgstr "शो1" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:891 -msgid "obj" -msgstr "वस्तु" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:938 -msgid "The Media block is used to import an image." -msgstr "मीडिया ब्लॉक का उपयोग एक छवि आयात करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:973 -msgid "The Text block holds a text string." -msgstr "टेक्स्ट ब्लॉक एक टेक्स्ट स्ट्रिंग को रखता है।" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:30 -msgid "purple" -msgstr "बैंगनी" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:48 -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:521 -#: plugins/rodi.rtp:219 -msgid "blue" -msgstr "नीला" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:64 -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:577 -#: plugins/rodi.rtp:218 -msgid "green" -msgstr "हरा" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:80 -msgid "yellow" -msgstr "पीला" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:96 -#: plugins/nutrition.rtp:164 -msgid "orange" -msgstr "नारंगी" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:112 -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:633 -#: plugins/rodi.rtp:217 -msgid "red" -msgstr "लाल" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:128 -msgid "white" -msgstr "सफेद" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:144 -msgid "black" -msgstr "काला" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:163 -msgid "begin fill" -msgstr "भरना शुरू करें" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:188 -msgid "end fill" -msgstr "अंत भरें" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:208 -#: js/blocks/PenBlocks.js:537 -#. TRANS: set the background color -msgid "background" -msgstr "पृष्ठभूमि" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:253 -#: js/turtleactions/DictActions.js:71 -#: js/turtleactions/DictActions.js:138 -#: js/turtleactions/DictActions.js:170 -msgid "grey" -msgstr "ग्रे" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:261 -msgid "The Grey block returns the current pen grey value." -msgstr "ग्रे ब्लॉक वर्तमान पेन का ग्रे मूल्य लौटाता है।" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:319 -#: js/turtleactions/DictActions.js:69 -#: js/turtleactions/DictActions.js:136 -#: js/turtleactions/DictActions.js:169 -msgid "shade" -msgstr "छाया" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:326 -msgid "The Shade block returns the current pen shade value." -msgstr "छाया ब्लॉक वर्तमान पेन का छाया मूल्य लौटाता है।" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:384 -#: js/turtleactions/DictActions.js:67 -#: js/turtleactions/DictActions.js:134 -#: js/turtleactions/DictActions.js:168 -msgid "color" -msgstr "रंग" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:394 -msgid "The Color block returns the current pen color." -msgstr "रंग ब्लॉक वर्तमान पेन का रंग लौटाता है।" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:449 -#: js/turtleactions/DictActions.js:73 -#: js/turtleactions/DictActions.js:140 -#: js/turtleactions/DictActions.js:171 -msgid "pen size" -msgstr "पेन आकार" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:453 -msgid "The Pen size block returns the current pen size value." -msgstr "पेन साइज ब्लॉक वर्तमान पेन का आकार मूल्य लौटाता है।" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:492 -msgid "set font" -msgstr "फॉन्ट सेट करें" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:497 -msgid "The Set font block sets the font used by the Show block." -msgstr "सेट फॉन्ट ब्लॉक शो ब्लॉक द्वारा उपयोग किए जाने वाले फॉन्ट को सेट करता है।" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:544 -msgid "The Background block sets the window background color." -msgstr "बैकग्राउंड ब्लॉक विंडो के पृष्ठभूमि का रंग सेट करता है।" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:575 -msgid "The Hollow line block creates a line with a hollow center." -msgstr "होलो लाइन ब्लॉक एक होलो केंद्र के साथ एक रेखा बनाता है।" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:583 -#. TRANS: draw a line logo has a hollow space down its center -msgid "hollow line" -msgstr "होलो रेखा" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:652 -msgid "The Fill block fills in a shape with a color." -msgstr "फिल ब्लॉक एक रंग के साथ एक आकृति को भरता है।" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:661 -#. TRANS: fill in as a solid color -msgid "fill" -msgstr "भरें" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:738 -#. TRANS: raise up the pen so logo it does not draw when it is moved -msgid "pen up" -msgstr "पेन ऊपर" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:745 -msgid "The Pen-up block raises the pen so that it does not draw." -msgstr "पेन-अप ब्लॉक पेन को उठाता है ताकि यह ड्रा न करे।" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:779 -#. TRANS: put down the pen so logo it draws when it is moved -msgid "pen down" -msgstr "पेन नीचे" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:787 -msgid "The Pen-down block lowers the pen so that it draws." -msgstr "पेन-डाउन ब्लॉक पेन को नीचे ले जाता है ताकि यह ड्रा करे।" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:821 -#. TRANS: set the width of the line drawn by the pen -msgid "set pen size" -msgstr "पेन आकार सेट करें" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:831 -msgid "The Set-pen-size block changes the size of the pen." -msgstr "सेट-पेन-साइज ब्लॉक पेन के आकार को बदलता है।" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:890 -#. TRANS: set degree of translucence of the pen color -msgid "set translucency" -msgstr "पारदर्शिता सेट करें" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:898 -msgid "The Set translucency block changes the opacity of the pen." -msgstr "सेट ट्रांसलूसेंसी ब्लॉक पेन की अपारदर्शिता को बदलता है।" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:958 -msgid "set hue" -msgstr "रंग सेट करें" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:966 -msgid "The Set hue block changes the color of the pen." -msgstr "सेट ह्यू ब्लॉक पेन का रंग बदलता है।" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:1024 -msgid "set shade" -msgstr "छाया सेट करें" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:1034 -msgid "The Set-shade block changes the pen color from dark to light." -msgstr "सेट-शेड ब्लॉक पेन का रंग काले से लाइट में बदलता है।" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:1088 -#. TRANS: set the level of vividness of the pen color -msgid "set grey" -msgstr "ग्रे सेट करें" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:1096 -msgid "The Set grey block changes the vividness of the pen color." -msgstr "सेट ग्रे ब्लॉक पेन के रंग की चमक को बदलता है।" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:1149 -msgid "set color" -msgstr "रंग सेट करें" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:1159 -msgid "The Set-color block changes the pen color." -msgstr "सेट-कलर ब्लॉक पेन का रंग बदलता है।" - -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:36 -msgid "The Input block prompts for keyboard input." -msgstr "इनपुट ब्लॉक कुंजीपटल इनपुट के लिए प्रॉम्प्ट करता है।" - -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:46 -msgid "input" -msgstr "इनपुट" - -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:64 -msgid "Input a value" -msgstr "एक मूल्य इनपुट करें" - -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:126 -msgid "input value" -msgstr "इनपुट मूल्य" - -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:131 -msgid "The Input-value block stores the input." -msgstr "इनपुट-मूल्य ब्लॉक इनपुट को संग्रहित करता है।" - -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:238 -msgid "loudness" -msgstr "आवाज़ की उंचाई" - -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:245 -msgid "The Loudness block returns the volume detected by the microphone." -msgstr "ध्वनि माइक्रोफ़ोन द्वारा पहचाने गए आवाज़ को लौडनेस ब्लॉक द्वारा लौटाता है।" - -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:300 -msgid "click" -msgstr "क्लिक" - -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:306 -msgid "The Click block triggers an event if a mouse has been clicked." -msgstr "क्लिक ब्लॉक एक घटना को ट्रिगर करता है अगर माउस पर क्लिक किया गया है।" - -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:313 -msgid "The Click block triggers an event if a turtle has been clicked." -msgstr "क्लिक ब्लॉक एक घटना को ट्रिगर करता है अगर कछुआ पर क्लिक किया गया है।" - -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:342 -msgid "cursor over" -msgstr "कर्सर ओवर" - -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:387 -msgid "cursor out" -msgstr "कर्सर आउट" - -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:433 -msgid "cursor button down" -msgstr "कर्सर बटन नीचे" - -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:477 -msgid "cursor button up" -msgstr "कर्सर बटन ऊपर" - -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:638 -msgid "The Get red block returns the red component of the pixel under the mouse." -msgstr "गेट रेड ब्लॉक माउस के नीचे पिक्सेल का लाल घटक वापस करता है।" - -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:644 -msgid "The Get red block returns the red component of the pixel under the turtle." -msgstr "गेट रेड ब्लॉक कछुआ के नीचे पिक्सेल का लाल घटक वापस करता है।" - -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:685 -#: plugins/rodi.rtp:216 -msgid "pixel color" -msgstr "पिक्सेल का रंग" - -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:690 -msgid "The Get pixel block returns the color of the pixel under the mouse." -msgstr "गेट पिक्सेल ब्लॉक माउस के नीचे पिक्सेल का रंग वापस करता है।" - -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:696 -msgid "The Get pixel block returns the color of the pixel under the turtle." -msgstr "गेट पिक्सेल ब्लॉक कछुआ के नीचे पिक्सेल का रंग वापस करता है।" - -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:759 -msgid "time" -msgstr "समय" - -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:805 -msgid "cursor y" -msgstr "कर्सर वाई" - -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:810 -msgid "The Cursor Y block returns the vertical position of the mouse." -msgstr "कर्सर वाई ब्लॉक माउस का उदाहरण दिखाता है।" - -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:846 -msgid "cursor x" -msgstr "कर्सर एक्स" - -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:851 -msgid "The Cursor X block returns the horizontal position of the mouse." -msgstr "कर्सर एक्स ब्लॉक माउस का क्षैतिज स्थान वापस करता है।" - -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:887 -msgid "mouse button" -msgstr "माउस बटन" - -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:889 -msgid "The Mouse-button block returns True if the mouse button is pressed." -msgstr "माउस-बटन ब्लॉक तब सच है जब माउस बटन दबाया गया है।" - -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:935 -msgid "to ASCII" -msgstr "एस्की में" - -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:939 -msgid "The To ASCII block converts numbers to letters." -msgstr "टू एस्की ब्लॉक संख्याओं को अक्षर में बदलता है।" - -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:1006 -msgid "The Keyboard block returns computer keyboard input." -msgstr "कीबोर्ड ब्लॉक कंप्यूटर कीबोर्ड इनपुट वापस करता है।" - -#: js/blocks/VolumeBlocks.js:35 -msgid "synth volume" -msgstr "सिंथ वॉल्यूम" - -#: js/blocks/VolumeBlocks.js:39 -msgid "The Synth volume block returns the current volume of the current synthesizer." -msgstr "सिंथ वॉल्यूम ब्लॉक वर्तमान सिंथाइज़र की वॉल्यूम लौटाता है।" - -#: js/blocks/VolumeBlocks.js:105 -msgid "master volume" -msgstr "मास्टर वॉल्यूम" - -#: js/blocks/VolumeBlocks.js:109 -msgid "The Master volume block returns the master volume." -msgstr "मास्टर वॉल्यूम ब्लॉक मास्टर वॉल्यूम लौटाता है।" - -#: js/blocks/VolumeBlocks.js:355 -#: js/blocks/VolumeBlocks.js:524 -msgid "set synth volume" -msgstr "सिंथ वॉल्यूम सेट करें" - -#: js/blocks/VolumeBlocks.js:362 -#: js/blocks/VolumeBlocks.js:545 -msgid "synth" -msgstr "सिंथ" - -#: js/blocks/VolumeBlocks.js:403 -#: js/blocks/VolumeBlocks.js:577 -#: js/blocks/VolumeBlocks.js:740 -#: js/turtleactions/VolumeActions.js:173 -msgid "Setting volume to 0." -msgstr "वॉल्यूम को 0 पर सेट करना।" - -#: js/blocks/VolumeBlocks.js:440 -msgid "Synth not found" -msgstr "सिंथ नहीं मिला" - -#: js/blocks/VolumeBlocks.js:494 -msgid "set drum volume" -msgstr "ड्रम वॉल्यूम सेट करें" - -#: js/blocks/VolumeBlocks.js:530 -msgid "The Set synth volume block will change the volume of a particular synth," -msgstr "सेट सिंथ वॉल्यूम ब्लॉक एक विशिष्ट सिंथ की वॉल्यूम बदलेगा," - -#: js/blocks/VolumeBlocks.js:532 -msgid "eg guitar violin snare drum etc." -msgstr "जैसे गिटार वायलिन स्नेयर ड्रम आदि।" - -#: js/blocks/VolumeBlocks.js:534 -msgid "The default volume is 50." -msgstr "डिफ़ॉल्ट वॉल्यूम 50 है।" - -#: js/blocks/VolumeBlocks.js:536 -msgid "The range is 0 for silence to 100 for full volume." -msgstr "स्नेहिलता के लिए 0 से पूर्ण वॉल्यूम के लिए 100।" - -#: js/blocks/VolumeBlocks.js:597 -msgid "set panning" -msgstr "पैनिंग सेट करें" - -#: js/blocks/VolumeBlocks.js:603 -msgid "The Set Panning block sets the panning for all synthesizers." -msgstr "सेट पैनिंग ब्लॉक सभी सिंथाइज़र्स के लिए पैनिंग सेट करता है।" - -#: js/blocks/VolumeBlocks.js:625 -msgid "Warning: Sound is coming out from only the left or right side." -msgstr "चेतावनी: ध्वनि केवल बाएं या दाएं ओर से आ रही है।" - -#: js/blocks/VolumeBlocks.js:647 -#: js/blocks/VolumeBlocks.js:695 -msgid "set master volume" -msgstr "मास्टर वॉल्यूम सेट करें" - -#: js/blocks/VolumeBlocks.js:653 -msgid "The Set master volume block sets the volume for all synthesizers." -msgstr "सेट मास्टर वॉल्यूम ब्लॉक सभी सिंथाइज़र्स के लिए वॉल्यूम सेट करता है।" - -#: js/blocks/VolumeBlocks.js:784 -msgid "The Set relative volume block changes the volume of the contained notes." -msgstr "सेट रिलेटिव वॉल्यूम ब्लॉक शामिल नोट्स की वॉल्यूम को बदलता है।" - -#: js/blocks/VolumeBlocks.js:791 -msgid "set relative volume" -msgstr "रिलेटिव वॉल्यूम सेट करें" - -#: js/blocks/VolumeBlocks.js:857 -msgid "decrescendo" -msgstr "डेक्रेसेंडो" - -#: js/blocks/VolumeBlocks.js:921 -msgid "crescendo" -msgstr "क्रेशेंडो" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:81 -#: js/widgets/timbre.js:834 -#. TRANS: sound envelope (ADSR) -msgid "Envelope" -msgstr "एनवेलप" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:89 -#. TRANS: Attack time is the time taken for initial run-up of level from nil to peak, beginning when the key is first pressed. -msgid "attack" -msgstr "आक्रमण" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:91 -#. TRANS: Decay time is the time taken for the subsequent run down from the attack level to the designated sustain level. -msgid "decay" -msgstr "क्षय" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:93 -#. TRANS: Sustain level is the level during the main sequence of the sound's duration, until the key is released. -msgid "sustain" -msgstr "सस्टेन" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:95 -#. TRANS: Release time is the time taken for the level to decay from the sustain level to zero after the key is released. -msgid "release" -msgstr "रिलीज" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:113 -msgid "Attack value should be from 0 to 100." -msgstr "आक्रमण मूल्य 0 से 100 के बीच होना चाहिए।" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:116 -msgid "Decay value should be from 0 to 100." -msgstr "क्षय मूल्य 0 से 100 के बीच होना चाहिए।" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:119 -msgid "Sustain value should be from 0 to 100." -msgstr "सस्टेन मूल्य 0 से 100 के बीच होना चाहिए।" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:122 -msgid "Release value should be from 0-100." -msgstr "रिलीज मूल्य 0 से 100 के बीच होना चाहिए।" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:140 -msgid "You are adding multiple envelope blocks." -msgstr "आप कई एनवेलोप ब्लॉक जोड़ रहे हैं।" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:171 -#: js/widgets/timbre.js:898 -#. TRANS: a filter removes some unwanted components from a signal -msgid "Filter" -msgstr "फ़िल्टर" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:181 -#: js/widgets/timbre.js:1810 -#. TRANS: rolloff is the steepness of a change in frequency. -msgid "rolloff" -msgstr "रोलऑफ" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:213 -#. TRANS: rolloff is the steepness of a change in frequency. -msgid "Rolloff value should be either -12, -24, -48, or -96 decibels/octave." -msgstr "रोलऑफ मूल्य -12, -24, -48, या -96 डेसिबल्स/ऑक्टेव होना चाहिए।" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:252 -msgid "The Temperament tool is used to define custom tuning." -msgstr "टेम्पेरमेंट टूल का उपयोग कस्टम ट्यूनिंग को निर्धारित करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:332 -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1574 -#: js/widgets/sampler.js:517 -msgid "Upload a sample and adjust its pitch center." -msgstr "एक सैंपल अपलोड करें और इसके पिच केंद्र को समायोजित करें।" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:339 -#. TRANS: the speed at music is should be played. -msgid "sampler" -msgstr "सैम्पलर" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:517 -msgid "The Meter block opens a tool to select strong beats for the meter." -msgstr "मीटर ब्लॉक एक टूल" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:573 -msgid "The oscilloscope block opens a tool to visualize waveforms." -msgstr "ऑसिलोस्कोप ब्लॉक एक उपकरण खोलता है जिससे तरंगरूप दृष्टिकोण को दृष्टिगत किया जा सकता है।" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:578 -msgid "oscilloscope" -msgstr "ऑसिलोस्कोप" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:645 -msgid "The Custom mode block opens a tool to explore musical mode (the spacing of the notes in a scale)." -msgstr "कस्टम मोड ब्लॉक एक उपकरण खोलता है जिससे संगीतिक मोड (स्केल में नोट्स की जगह) का अन्वेषण किया जा सकता है।" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:651 -#. TRANS: musical mode is the pattern of half-steps in an octave, e.g., Major or Minor modes -msgid "custom mode" -msgstr "कस्टम मोड" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:700 -msgid "The Tempo block opens a metronome to visualize the beat." -msgstr "टेम्पो ब्लॉक एक मेट्रोनोम खोलता है जिससे बीट को दृष्टिगत किया जा सकता है।" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:762 -msgid "The Arpeggio Widget is used to compose chord sequences." -msgstr "आरपेजियो विजेट का उपयोग एकॉर्ड सीक्वेंस कंपोज करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:837 -msgid "The Pitch drum matrix is used to map pitches to drum sounds." -msgstr "पिच ड्रम मैट्रिक्स का उपयोग पिच को ड्रम साउंड्स से मैप करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:842 -#. TRANS: makes a mapping between pitches and drum sounds -msgid "pitch-drum mapper" -msgstr "पिच-ड्रम मैपर" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:891 -msgid "You must have at least one pitch block and one drum block in the matrix." -msgstr "मैट्रिक्स में कम से कम एक पिच ब्लॉक और एक ड्रम ब्लॉक होना चाहिए।" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:920 -msgid "The Pitch slider tool to is used to generate pitches at selected frequencies." -msgstr "पिच स्लाइडर उपकरण का उपयोग चयनित आवृत्तियों पर पिच उत्पन्न करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:925 -#. TRANS: widget to generate pitches using a slider -msgid "pitch slider" -msgstr "पिच स्लाइडर" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:977 -msgid "chromatic keyboard" -msgstr "क्रोमेटिक कीबोर्ड" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1011 -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1077 -#. TRANS: widget to generate pitches using a slider -msgid "music keyboard" -msgstr "संगीत कीबोर्ड" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1062 -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1069 -msgid "The Music keyboard block opens a piano keyboard that can be used to create notes." -msgstr "संगीत कीबोर्ड ब्लॉक एक पियानो कीबोर्ड खोलता है जिससे नोट बनाने के लिए उपयोग किया जा सकता है।" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1128 -msgid "The Pitch staircase tool to is used to generate pitches from a given ratio." -msgstr "पिच सीढ़ी उपकरण का उपयोग किसी दिए गए अनुपात से पिच उत्पन्न करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1135 -#. TRANS: generate a progressive sequence of pitches -msgid "pitch staircase" -msgstr "पिच स्टेयरकेस" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1222 -msgid "The Rhythm Maker block opens a tool to create drum machines." -msgstr "रिदम मेकर ब्लॉक एक उपकरण खोलता है जिससे ड्रम मशीन बनाई जा सकती है।" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1291 -msgid "G major scale" -msgstr "जी मेजर स्केल" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1326 -msgid "C major scale" -msgstr "सी मेजर स्केल" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1366 -msgid "The Phrase Maker block opens a tool to create musical phrases." -msgstr "फ्रेज मेकर ब्लॉक एक उपकरण खोलता है जिससे संगीतिक वाक्य बनाए जा सकते हैं।" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1373 -#. TRANS: assigns pitch to a sequence of beats to generate a melody -msgid "phrase maker" -msgstr "वाक्य निर्माता" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1445 -msgid "You must have at least one pitch block and one rhythm block in the matrix." -msgstr "मैट्रिक्स में कम से कम एक पिच ब्लॉक और एक रिदम ब्लॉक होना चाहिए।" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1504 -msgid "The Status block opens a tool for inspecting the status of Music Blocks as it is running." -msgstr "स्थिति ब्लॉक एक उपकरण खोलता है जिससे चल रहे संगीत ब्लॉक्स की स्थिति की जाँच की जा सकती है।" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1581 -#: js/widgets/aiwidget.js:699 -#. TRANS: AI-generated music -msgid "AI Music" -msgstr "एआई म्यूजिक" - -#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:113 -msgid "one" -msgstr "एक" - -#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:113 -msgid "two" -msgstr "दो" - -#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:113 -msgid "three" -msgstr "तीन" - -#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:113 -msgid "four" -msgstr "चार" - -#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:113 -msgid "five" -msgstr "पांच" - -#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:113 -msgid "six" -msgstr "छह" - -#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:113 -msgid "seven" -msgstr "सात" - -#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:113 -msgid "eight" -msgstr "आठ" - -#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:113 -msgid "nine" -msgstr "नौ" - -#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:120 -#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:140 -msgid "below" -msgstr "नीचे" - -#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:124 -msgid "above" -msgstr "ऊपर" - -#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:131 -msgid "plus" -msgstr "प्लस" - -#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:258 -msgid "Adding missing pitch number 0." -msgstr "गायन संख्या 0 जोड़ी जा रही है।" - -#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:266 -msgid "Ignoring pitch numbers less than zero or greater than eleven." -msgstr "0 से कम या 11 से अधिक स्वर संख्याओं को अनदेखा कर रहा है।" - -#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:272 -msgid "Ignoring duplicate pitch numbers." -msgstr "डुप्लिकेट स्वर संख्याओं को अनदेखा कर रहा है।" - -#: js/turtleactions/DictActions.js:75 -#: js/turtleactions/DictActions.js:142 -#: js/turtleactions/DictActions.js:172 -msgid "font" -msgstr "फ़ॉन्ट" - -#: js/turtleactions/DictActions.js:255 -msgid "Dictionary with this name does not exist" -msgstr "इस नाम का शब्दकोश मौजूद नहीं है" - -#: js/turtleactions/DictActions.js:259 -msgid "Key with this name does not exist in " -msgstr "इस नाम की कुंजी इसमें मौजूद नहीं है " - -#: js/turtleactions/DrumActions.js:227 -msgid "Noise Block: Did you mean to use a Note block?" -msgstr "नॉइज ब्लॉक: क्या आपने एक नोट ब्लॉक का इस्तेमाल करने का इरादा किया है?" - -#: js/turtleactions/ToneActions.js:134 -msgid "Vibrato intensity must be between 1 and 100." -msgstr "विब्राटो तीव्रता 1 और 100 के बीच होनी चाहिए।" - -#: js/turtleactions/ToneActions.js:139 -msgid "Vibrato rate must be greater than 0." -msgstr "विब्राटो दर 0 से अधिक होनी चाहिए।" - -#: js/turtleactions/ToneActions.js:192 -#: js/turtleactions/ToneActions.js:265 -#. TRANS: Depth is the intesity of the tremolo or chorus effect. -msgid "Depth is out of range." -msgstr "गहराई सीमा से बाहर है।" - -#: js/turtleactions/ToneActions.js:301 -msgid "Distortion must be from 0 to 100." -msgstr "विरुपण 0 से 100 के बीच होना चाहिए।" - -#: js/turtleactions/ToneActions.js:332 -#. TRANS: partials components in a harmonic series -msgid "Partial must be greater than or equal to 0." -msgstr "आंश 0 से अधिक या इसके बराबर होना चाहिए।" - -#: js/turtleactions/ToneActions.js:378 -#: js/turtleactions/ToneActions.js:417 -#: js/turtleactions/ToneActions.js:456 -#: js/widgets/timbre.js:776 -msgid "Unable to use synth due to existing oscillator" -msgstr "मौजूदा ऑस्किलेटर के कारण सिंथ का उपयोग नहीं किया जा सकता" - -#: js/turtleactions/ToneActions.js:388 -#: js/turtleactions/ToneActions.js:427 -msgid "The input cannot be negative." -msgstr "इनपुट नकारात्मक नहीं हो सकता।" - -#: js/turtleactions/MeterActions.js:101 -#: js/turtleactions/MeterActions.js:139 -msgid "beats per minute must be greater than" -msgstr "प्रति मिनट बीट 30 से अधिक होना चाहिए" - -#: js/turtleactions/MeterActions.js:111 -#: js/turtleactions/MeterActions.js:149 -msgid "maximum" -msgstr "अधिकतम" - -#: js/turtleactions/MeterActions.js:117 -#: js/turtleactions/MeterActions.js:155 -msgid "beats per minute is" -msgstr "प्रति मिनट बीट" - -#: js/widgets/help.js:95 -#: js/widgets/help.js:125 -#: js/widgets/help.js:146 -#: js/widgets/help.js:158 -#: js/widgets/help.js:378 -#: js/widgets/help.js:393 -msgid "Take a tour" -msgstr "एक यात्रा करें" - -#: js/widgets/aiwidget.js:135 -#: js/widgets/aiwidget.js:136 -#: js/widgets/rhythmruler.js:679 -#: js/widgets/rhythmruler.js:680 -#: js/widgets/rhythmruler.js:1856 -#: js/widgets/rhythmruler.js:1857 -#: js/widgets/tempo.js:78 -#: js/widgets/tempo.js:97 -#: js/widgets/tempo.js:98 -#: js/widgets/sampler.js:180 -#: js/widgets/sampler.js:181 -msgid "Pause" -msgstr "रुकें" - -#: js/widgets/aiwidget.js:179 -#: js/widgets/sampler.js:225 -msgid "Warning: Sample is bigger than 1MB." -msgstr "चेतावनी: सैंपल 1MB से बड़ा है।" - -#: js/widgets/aiwidget.js:538 -msgid "New start block generated" -msgstr "नया स्टार्ट ब्लॉक उत्पन्न हुआ" - -#: js/widgets/aiwidget.js:540 -msgid "MIDI loading. This may take some time depending upon the number of notes in the track" -msgstr "MIDI लोड हो रहा है। इसमें ट्रैक में नोट्स की संख्या के आधार पर कुछ समय लग सकता है" - -#: js/widgets/aiwidget.js:550 -#: js/widgets/sampler.js:252 -msgid "Upload failed: Sample is not a .wav file." -msgstr "अपलोड विफल: सैंपल .wav फ़ाइल नहीं है।" - -#: js/widgets/aiwidget.js:677 -#: js/widgets/sampler.js:446 -msgid "Save sample" -msgstr "सैंपल सहेजें" - -#: js/widgets/arpeggio.js:241 -msgid "Click in the grid to add steps to the arpeggio." -msgstr "आर्पेजियो में कदम जोड़ने के लिए ग्रिड में क्लिक करें।" - -#: js/widgets/meterwidget.js:195 -#: js/widgets/meterwidget.js:196 -#: js/widgets/modewidget.js:87 -#: js/widgets/modewidget.js:88 -#: js/widgets/modewidget.js:639 -#: js/widgets/modewidget.js:640 -#: js/widgets/modewidget.js:708 -#: js/widgets/modewidget.js:709 -#: js/widgets/rhythmruler.js:457 -#: js/widgets/rhythmruler.js:1784 -#: js/widgets/rhythmruler.js:1785 -#: js/widgets/rhythmruler.js:1809 -#: js/widgets/rhythmruler.js:1810 -#: js/widgets/temperament.js:2165 -msgid "Play all" -msgstr "सभी बजाएं" - -#: js/widgets/meterwidget.js:269 -msgid "Reset" -msgstr "रीसेट" - -#: js/widgets/meterwidget.js:295 -msgid "Click in the circle to select strong beats for the meter." -msgstr "मीटर के लिए मजबूत बीट्स का चयन करने के लिए वृत्त में क्लिक करें।" - -#: js/widgets/modewidget.js:125 -msgid "Rotate counter clockwise" -msgstr "घड़ी की उल्टी दिशा में घुमाएं" - -#: js/widgets/modewidget.js:131 -msgid "Rotate clockwise" -msgstr "घड़ी की दिशा में घुमाएं" - -#: js/widgets/modewidget.js:143 -#: js/widgets/rhythmruler.js:578 -#: js/widgets/timbre.js:957 -#: js/widgets/pitchstaircase.js:676 -msgid "Undo" -msgstr "पूर्ववत् करें" - -#: js/widgets/modewidget.js:161 -#. TRANS: A circle of notes represents the musical mode. -msgid "Click in the circle to select notes for the mode." -msgstr "संगीतिक मोड के लिए नोट्स का चयन करने के लिए वृत्त में क्लिक करें." - -#: js/widgets/modewidget.js:1011 -#: js/widgets/rhythmruler.js:2244 -#: js/widgets/rhythmruler.js:2462 -#: js/widgets/temperament.js:1862 -#: js/widgets/tempo.js:412 -#: js/widgets/musickeyboard.js:3266 -#: js/widgets/phrasemaker.js:5478 -#: js/widgets/pitchstaircase.js:578 -msgid "New action block generated." -msgstr "नया एक्शन ब्लॉक जनरेट किया गया।" - -#: js/widgets/pitchdrummatrix.js:356 -#: js/widgets/pitchdrummatrix.js:741 -msgid "Click in the grid to map notes to drums." -msgstr "ग्रिड में नोट्स को ड्रम्स से मैप करने के लिए क्लिक करें." - -#: js/widgets/pitchslider.js:103 -msgid "Move up" -msgstr "ऊपर जाएं" - -#: js/widgets/pitchslider.js:114 -msgid "Move down" -msgstr "नीचे जाएं" - -#: js/widgets/pitchslider.js:136 -msgid "Click on the slider to create a note block." -msgstr "नोट ब्लॉक बनाने के लिए स्लाइडर पर क्लिक करें." - -#: js/widgets/rhythmruler.js:486 -msgid "Save rhythms" -msgstr "तालें सहेजें" - -#: js/widgets/rhythmruler.js:512 -msgid "Save drum machine" -msgstr "ड्रम मशीन सहेजें" - -#: js/widgets/rhythmruler.js:589 -#. TRANS: user can tap out a rhythm by clicking on a ruler. -msgid "Tap a rhythm" -msgstr "एक ताल पर टैप करें" - -#: js/widgets/rhythmruler.js:813 -msgid "Click on the ruler to divide it." -msgstr "इसे विभाजित करने के लिए रुलर पर क्लिक करें।" - -#: js/widgets/rhythmruler.js:947 -#: js/widgets/rhythmruler.js:948 -#: js/widgets/rhythmruler.js:1148 -#: js/widgets/rhythmruler.js:1149 -#: js/widgets/rhythmruler.js:1760 -#: js/widgets/rhythmruler.js:1761 -msgid "tap a rhythm" -msgstr "एक ताल टैप करें" - -#: js/widgets/rhythmruler.js:1453 -msgid "Maximum value of 256 has been exceeded." -msgstr "256 का अधिकतम मूल्य पार कर गया है।" - -#: js/widgets/temperament.js:319 -msgid "back to 2:1 octave space" -msgstr "2:1 ऑक्टेव स्थान पर वापस जाएं" - -#: js/widgets/temperament.js:445 -msgid "edit" -msgstr "संपादित करें" - -#: js/widgets/temperament.js:525 -#: js/widgets/temperament.js:840 -#: js/widgets/temperament.js:844 -#: js/widgets/temperament.js:945 -#: js/widgets/temperament.js:1034 -#: js/widgets/temperament.js:1038 -#: js/widgets/temperament.js:1110 -#: js/widgets/temperament.js:1379 -#: js/widgets/temperament.js:1448 -#: js/widgets/temperament.js:1529 -msgid "done" -msgstr "किया हुआ" - -#: js/widgets/temperament.js:582 -#: js/widgets/temperament.js:587 -#: js/widgets/temperament.js:1021 -msgid "ratio" -msgstr "अनुपात" - -#: js/widgets/temperament.js:588 -msgid "interval" -msgstr "अंतराल" - -#: js/widgets/temperament.js:716 -msgid "non scalar" -msgstr "गैर स्केलर" - -#: js/widgets/temperament.js:757 -msgid "ratios" -msgstr "अनुपात" - -#: js/widgets/temperament.js:757 -msgid "arbitrary" -msgstr "मनमाना" - -#: js/widgets/temperament.js:828 -msgid "number of divisions" -msgstr "विभाजनों की संख्या" - -#: js/widgets/temperament.js:843 -#: js/widgets/temperament.js:958 -#: js/widgets/temperament.js:1037 -#: js/widgets/temperament.js:1128 -msgid "preview" -msgstr "पूर्वावलोकन" - -#: js/widgets/temperament.js:888 -msgid "The Number of divisions is too large." -msgstr "डिवीजनों की संख्या बहुत बड़ी है।" - -#: js/widgets/temperament.js:1023 -msgid "recursion" -msgstr "पुनरावर्तन" - -#: js/widgets/temperament.js:1549 -msgid "The octave ratio has changed. This changes temperament significantly." -msgstr "ऑक्टेव अनुपात बदल गया है। यह स्वभाव को काफी बदल देता है।" - -#: js/widgets/temperament.js:2177 -msgid "Table" -msgstr "तालिका" - -#: js/widgets/temperament.js:2285 -msgid "Add pitches" -msgstr "स्वर जोड़ें" - -#: js/widgets/tempo.js:111 -msgid "Save tempo" -msgstr "ताल सहेजें" - -#: js/widgets/tempo.js:142 -msgid "speed up" -msgstr "तेजी से बढ़ाएं" - -#: js/widgets/tempo.js:148 -msgid "slow down" -msgstr "धीमे से बढ़ाएं" - -#: js/widgets/tempo.js:192 -msgid "Adjust the tempo with the buttons." -msgstr "बटन के साथ ताल को समायोजित करें।" - -#: js/widgets/tempo.js:259 -msgid "Please enter a number between 30 and 1000" -msgstr "" - -#: js/widgets/tempo.js:266 -#: js/widgets/tempo.js:269 -msgid "The beats per minute must be between 30 and 1000." -msgstr "प्रति मिनट बीट 30 और 1000 के बीच होना चाहिए।" - -#: js/widgets/tempo.js:285 -msgid "The beats per minute must be below 1000." -msgstr "प्रति मिनट बीट 1000 के नीचे होना चाहिए।" - -#: js/widgets/tempo.js:301 -msgid "The beats per minute must be above 30" -msgstr "प्रति मिनट बीट 30 के ऊपर होना चाहिए" - -#: js/widgets/timbre.js:760 -msgid "Synthesizer" -msgstr "सिंथेसाइज़र" - -#: js/widgets/timbre.js:880 -#: planet/js/GlobalTag.js:50 -#. TRANS: On the Planet, we use labels to tag projects. -msgid "Effects" -msgstr "प्रभाव" - -#: js/widgets/timbre.js:940 -msgid "Add filter" -msgstr "फ़िल्टर जोड़ें" - -#: js/widgets/timbre.js:981 -msgid "Click on buttons to open the timbre design tools." -msgstr "टिम्बर डिज़ाइन टूल्स खोलने के लिए बटन पर क्लिक करें।" - -#: js/widgets/timbre.js:1265 -msgid "harmonicity" -msgstr "सवारी" - -#: js/widgets/timbre.js:1332 -#: js/widgets/timbre.js:1398 -msgid "modulation index" -msgstr "मॉड्यूलेशन सूची" - -#: js/widgets/timbre.js:1476 -msgid "vibrato amount" -msgstr "वाइब्रेटो मात्रा" - -#: js/widgets/timbre.js:1911 -msgid "Filter already present." -msgstr "फ़िल्टर पहले से मौजूद है।" - -#: js/widgets/timbre.js:2495 -msgid "distortion amount" -msgstr "विकृति मात्रा" - -#: js/widgets/musickeyboard.js:749 -#: js/widgets/phrasemaker.js:595 -msgid "Add note" -msgstr "नोट जोड़ें" - -#: js/widgets/musickeyboard.js:768 -msgid "Metronome" -msgstr "मेट्रोनोम" - -#: js/widgets/musickeyboard.js:1630 -msgid "Note value" -msgstr "" - -#: js/widgets/musickeyboard.js:3265 -msgid "New action blocks generated." -msgstr "" - -#: js/widgets/musickeyboard.js:3449 -#: js/widgets/musickeyboard.js:3457 -msgid "MIDI device present." -msgstr "MIDI उपकरण मौजूद है।" - -#: js/widgets/musickeyboard.js:3460 -msgid "No MIDI device found." -msgstr "कोई MIDI उपकरण नहीं मिला।" - -#: js/widgets/musickeyboard.js:3470 -msgid "Failed to get MIDI access in browser." -msgstr "ब्राउज़र में MIDI पहुँचने में विफल।" - -#: js/widgets/oscilloscope.js:79 -msgid "Zoom In" -msgstr "ज़ूम इन" - -#: js/widgets/oscilloscope.js:88 -msgid "Zoom Out" -msgstr "ज़ूम आउट" - -#: js/widgets/phrasemaker.js:585 -msgid "Export" -msgstr "निर्यात करें" - -#: js/widgets/phrasemaker.js:592 -msgid "Sort" -msgstr "क्रमबद्ध करें" - -#: js/widgets/phrasemaker.js:1072 -msgid "Click on the table to add notes." -msgstr "नोट्स जोड़ने के लिए तालिका पर क्लिक करें." - -#: js/widgets/phrasemaker.js:2766 -#: js/widgets/phrasemaker.js:2902 -msgid "tuplet value" -msgstr "ट्यूपलेट मूल्य" - -#: js/widgets/pitchstaircase.js:622 -msgid "Play chord" -msgstr "कॉर्ड बजाएं" - -#: js/widgets/pitchstaircase.js:630 -msgid "Play scale" -msgstr "स्केल बजाएं" - -#: js/widgets/pitchstaircase.js:694 -msgid "Click on a note to create a new step." -msgstr "नए स्टेप बनाने के लिए नोट पर क्लिक करें." - -#: js/widgets/sampler.js:235 -msgid "Recording started" -msgstr "रिकॉर्डिंग शुरू हुई" - -#: js/widgets/sampler.js:243 -msgid "Recording complete" -msgstr "रिकॉर्डिंग पूरी हुई" - -#: js/widgets/sampler.js:281 -msgid "A new sample block was generated." -msgstr "एक नया सैंपल ब्लॉक उत्पन्न हुआ था।" - -#: js/widgets/sampler.js:316 -msgid "Warning: Your sample cannot be loaded because it is >1MB." -msgstr "चेतावनी: आपका सैंपल लोड नहीं किया जा सकता क्योंकि यह >1MB है।" - -#: js/widgets/sampler.js:418 -msgid "Upload sample" -msgstr "सैंपल अपलोड करें" - -#: js/widgets/sampler.js:462 -msgid "Toggle Mic" -msgstr "माइक टॉगल करें" - -#: js/widgets/sampler.js:469 -msgid "Playback" -msgstr "प्लेबैक" - -#: js/widgets/sampler.js:950 -#. TRANS: The reference tone is a sound used for comparison. -msgid "reference tone" -msgstr "संदर्भ स्वर" - -#: planet/js/GlobalCard.js:68 -msgid "Share" -msgstr "साझा करें" - -#: planet/js/GlobalCard.js:74 -msgid "Flags" -msgstr "फ़्लैग्स" - -#: planet/js/GlobalPlanet.js:35 -msgid "No results found." -msgstr "कोई परिणाम नहीं मिला।" - -#: planet/js/GlobalPlanet.js:51 -msgid "Remix of" -msgstr "का रीमिक्स" - -#: planet/js/GlobalPlanet.js:509 -msgid "Cannot connect to server" -msgstr "सर्वर से कनेक्ट नहीं हो सकता" - -#: planet/js/GlobalTag.js:28 -#. TRANS: On the Planet, we use labels to tag projects. -msgid "All Projects" -msgstr "सभी परियोजनाएं" - -#: planet/js/GlobalTag.js:30 -#: planet/js/StringHelper.js:37 -#. TRANS: On the Planet, we use labels to tag projects. -msgid "My Projects" -msgstr "मेरी परियोजनाएं" - -#: planet/js/GlobalTag.js:32 -#. TRANS: On the Planet, we use labels to tag projects. -msgid "Examples" -msgstr "उदाहरण" - -#: planet/js/GlobalTag.js:36 -#. TRANS: On the Planet, we use labels to tag projects. -msgid "Art" -msgstr "कला" - -#: planet/js/GlobalTag.js:38 -#. TRANS: On the Planet, we use labels to tag projects. -msgid "Math" -msgstr "गणित" - -#: planet/js/GlobalTag.js:40 -#. TRANS: On the Planet, we use labels to tag projects. -msgid "Interactive" -msgstr "इंटरएक्टिव" - -#: planet/js/GlobalTag.js:42 -#. TRANS: On the Planet, we use labels to tag projects. -msgid "Design" -msgstr "डिज़ाइन" - -#: planet/js/GlobalTag.js:44 -#. TRANS: On the Planet, we use labels to tag projects. -msgid "Game" -msgstr "खेल" - -#: planet/js/GlobalTag.js:52 -#. TRANS: On the Planet, we use labels to tag projects. -msgid "Code Snippet" -msgstr "कोड स्निपेट" - -#: planet/js/LocalCard.js:36 -msgid "View published project" -msgstr "प्रकाशित परियोजना देखें" - -#: planet/js/LocalCard.js:42 -#: planet/js/StringHelper.js:38 -msgid "Publish project" -msgstr "परियोजना प्रकाशित करें" - -#: planet/js/LocalCard.js:51 -msgid "Edit project" -msgstr "परियोजना संपादित करें" - -#: planet/js/LocalCard.js:52 -msgid "Delete project" -msgstr "परियोजना हटाएं" - -#: planet/js/LocalCard.js:53 -msgid "Download project" -msgstr "परियोजना डाउनलोड करें" - -#: planet/js/LocalCard.js:55 -msgid "Duplicate project" -msgstr "परियोजना की प्रतिलिपि बनाएं" - -#: planet/js/ProjectStorage.js:243 -msgid "anonymous" -msgstr "अनामक" - -#: planet/js/ProjectViewer.js:30 -msgid "Error: Report could not be submitted. Try again later." -msgstr "त्रुटि: रिपोर्ट सबमिट नहीं की जा सकी। बाद में पुन: प्रयास करें।" - -#: planet/js/ProjectViewer.js:31 -msgid "Thank you for reporting this project. A moderator will review the project shortly, to verify violation of the Sugar Labs Code of Conduct." -msgstr "इस परियोजना की रिपोर्ट करने के लिए धन्यवाद। एक मॉडरेटर जल्दी ही परियोजना की समीक्षा करेगा, ताकि यह सुगर लैब्स कोड ऑफ कंडक्ट का उल्लंघन सत्यापित किया जा सके।" - -#: planet/js/ProjectViewer.js:32 -#: planet/js/StringHelper.js:62 -#: planet/js/StringHelper.js:64 -#: planet/js/StringHelper.js:68 -msgid "Report Project" -msgstr "परियोजना की रिपोर्ट करें" - -#: planet/js/ProjectViewer.js:33 -#: planet/js/StringHelper.js:63 -msgid "Project Reported" -msgstr "परियोजना की रिपोर्ट की गई" - -#: planet/js/ProjectViewer.js:34 -msgid "Report description required" -msgstr "रिपोर्ट विवरण आवश्यक है" - -#: planet/js/ProjectViewer.js:35 -msgid "Report description too long" -msgstr "रिपोर्ट विवरण बहुत लंबा है" - -#: planet/js/Publisher.js:30 -msgid "Feature unavailable - cannot connect to server. Reload Music Blocks to try again." -msgstr "विशेषता अनुपलब्ध - सर्वर से कनेक्ट नहीं हो सकता। पुनः प्रयास करने के लिए म्यूजिक ब्लॉक्स को पुनः लोड करें।" - -#: planet/js/Publisher.js:220 -#: planet/js/Publisher.js:237 -msgid "This field is required" -msgstr "यह फ़ील्ड आवश्यक है" - -#: planet/js/Publisher.js:227 -msgid "Title too long" -msgstr "शीर्षक बहुत लंबा है" - -#: planet/js/Publisher.js:244 -msgid "Description too long" -msgstr "विवरण बहुत लंबा है" - -#: planet/js/Publisher.js:341 -msgid "Server Error" -msgstr "सर्वर त्रुटि" - -#: planet/js/Publisher.js:341 -msgid "Try Again" -msgstr "पुनः प्रयास करें" - -#: planet/js/SaveInterface.js:34 -msgid "Open in Music Blocks" -msgstr "म्यूजिक ब्लॉक्स में खोलें" - -#: planet/js/SaveInterface.js:35 -msgid "Open in Turtle Blocks" -msgstr "टर्टल ब्लॉक्स में खोलें" - -#: planet/js/helper.js:149 -#: planet/js/StringHelper.js:49 -msgid "Show more tags" -msgstr "और टैग दिखाएं" - -#: planet/js/helper.js:150 -msgid "Show fewer tags" -msgstr "कम टैग दिखाएं" - -#: planet/js/StringHelper.js:30 -msgid "Planet" -msgstr "ग्रह" - -#: planet/js/StringHelper.js:31 -msgid "Close Planet" -msgstr "प्लैनेट बंद करें" - -#: planet/js/StringHelper.js:32 -msgid "Open project from file" -msgstr "फ़ाइल से परियोजना खोलें" - -#: planet/js/StringHelper.js:34 -msgid "Local" -msgstr "स्थानीय" - -#: planet/js/StringHelper.js:35 -msgid "Global" -msgstr "वैश्विक" - -#: planet/js/StringHelper.js:36 -msgid "Search for a project" -msgstr "परियोजना के लिए खोजें" - -#: planet/js/StringHelper.js:40 -msgid "Tags (max 5)" -msgstr "टैग (अधिकतम 5)" - -#: planet/js/StringHelper.js:41 -#: planet/js/StringHelper.js:61 -msgid "Description" -msgstr "विवरण" - -#: planet/js/StringHelper.js:42 -#: planet/js/StringHelper.js:67 -msgid "Submit" -msgstr "सबमिट" - -#: planet/js/StringHelper.js:43 -#: planet/js/StringHelper.js:47 -msgid "Cancel" -msgstr "रद्द करें" - -#: planet/js/StringHelper.js:44 -msgid "Delete \\"\\"?" -msgstr "\\ को हटाएं?" - -#: planet/js/StringHelper.js:45 -msgid "Permanently delete project \\"\\"?" -msgstr "क्या आप \\ परियोजना को स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं?" - -#: planet/js/StringHelper.js:48 -msgid "Explore Projects" -msgstr "परियोजनाएं अन्वेषण करें" - -#: planet/js/StringHelper.js:50 -msgid "Most recent" -msgstr "सबसे हाल का" - -#: planet/js/StringHelper.js:51 -msgid "Most liked" -msgstr "सबसे अधिक पसंद किया गया" - -#: planet/js/StringHelper.js:52 -msgid "Most downloaded" -msgstr "सबसे अधिक डाउनलोड किया गया" - -#: planet/js/StringHelper.js:53 -msgid "A-Z" -msgstr "A-Z" - -#: planet/js/StringHelper.js:54 -msgid "Sort by" -msgstr "क्रमबद्ध करें" - -#: planet/js/StringHelper.js:55 -msgid "Load More Projects" -msgstr "और प्रोजेक्ट्स लोड करें" - -#: planet/js/StringHelper.js:56 -msgid "Last Updated" -msgstr "अंतिम अपडेट" - -#: planet/js/StringHelper.js:57 -msgid "Creation Date" -msgstr "निर्माण तिथि" - -#: planet/js/StringHelper.js:58 -msgid "Number of Downloads:" -msgstr "डाउनलोड की संख्या:" - -#: planet/js/StringHelper.js:59 -msgid "Number of Likes:" -msgstr "लाइक्स की संख्या:" - -#: planet/js/StringHelper.js:60 -msgid "Tags:" -msgstr "टैग्स:" - -#: planet/js/StringHelper.js:65 -msgid "Report projects which violate the Sugar Labs Code of Conduct." -msgstr "उन प्रोजेक्ट्स की रिपोर्ट करें जो Sugar Labs Code of Conduct का उल्लंघन करते हैं।" - -#: planet/js/StringHelper.js:66 -msgid "Reason for reporting project" -msgstr "प्रोजेक्ट की रिपोर्ट करने का कारण" - -#: planet/js/StringHelper.js:70 -msgid "Download as File" -msgstr "फाइल के रूप में डाउनलोड करें" - -#: plugins/accelerometer.rtp:48 -msgid "motion x" -msgstr "'x'दिशा में गतिवान" - -#: plugins/accelerometer.rtp:56 -msgid "motion y" -msgstr "'y'दिशा में गतिवान" - -#: plugins/accelerometer.rtp:64 -msgid "motion z" -msgstr "'z'दिशा में गतिवान" - -#: plugins/facebook.rtp:27 -msgid "publish" -msgstr "प्रकाशित करें" - -#: plugins/maths.rtp:62 -msgid "power" -msgstr "शक्ति" - -#: plugins/maths.rtp:62 -msgid "base" -msgstr "आधार" - -#: plugins/maths.rtp:62 -msgid "exp" -msgstr "ऍक्स्प" - -#: plugins/maths.rtp:99 -msgid "floor" -msgstr "मंज़िल" - -#: plugins/maths.rtp:104 -msgid "ceiling" -msgstr "उच्चतम सीमा" - -#: plugins/maths.rtp:109 -msgid "to degrees" -msgstr "डिग्री में" - -#: plugins/maths.rtp:114 -msgid "to radians" -msgstr "रेडियंस में" - -#: plugins/nutrition.rtp:104 -msgid "get calories" -msgstr "कैलोरी लें" - -#: plugins/nutrition.rtp:107 -msgid "get protein" -msgstr "प्रोटीन मिलता है" - -#: plugins/nutrition.rtp:110 -msgid "get carbs" -msgstr "कार्बोहायड्रेट लो" - -#: plugins/nutrition.rtp:113 -msgid "get fiber" -msgstr "रेशा मिलता है" - -#: plugins/nutrition.rtp:116 -msgid "get fat" -msgstr "चर्बी लें" - -#: plugins/nutrition.rtp:119 -msgid "get name" -msgstr "नाम उपलब्ध करें" - -#: plugins/nutrition.rtp:122 -msgid "calories" -msgstr "कैलोरी" - -#: plugins/nutrition.rtp:128 -msgid "protein" -msgstr "प्रोटीन" - -#: plugins/nutrition.rtp:134 -msgid "carbs" -msgstr "कार्बोहायड्रेट" - -#: plugins/nutrition.rtp:140 -msgid "fiber" -msgstr "रेशा" - -#: plugins/nutrition.rtp:146 -msgid "fat" -msgstr "चर्बी" - -#: plugins/nutrition.rtp:152 -msgid "eat" -msgstr "खाएं" - -#: plugins/nutrition.rtp:155 -msgid "digest meal" -msgstr "भोजन हज़म करना" - -#: plugins/nutrition.rtp:158 -msgid "apple" -msgstr "सेब" - -#: plugins/nutrition.rtp:161 -msgid "banana" -msgstr "केला" - -#: plugins/nutrition.rtp:167 -msgid "wheat bread" -msgstr "गेहूं की रोटी" - -#: plugins/nutrition.rtp:170 -msgid "corn" -msgstr "मकई" - -#: plugins/nutrition.rtp:173 -msgid "potato" -msgstr "आलू" - -#: plugins/nutrition.rtp:176 -msgid "sweet potato" -msgstr "शकरकन्द" - -#: plugins/nutrition.rtp:179 -msgid "tomato" -msgstr "टमाटर" - -#: plugins/nutrition.rtp:182 -msgid "broccoli" -msgstr "ब्रोकली" - -#: plugins/nutrition.rtp:185 -msgid "rice and beans" -msgstr "चावल और फली" - -#: plugins/nutrition.rtp:188 -msgid "tamale" -msgstr "तमालि" - -#: plugins/nutrition.rtp:191 -msgid "cheese" -msgstr "चीज़" - -#: plugins/nutrition.rtp:194 -msgid "chicken" -msgstr "चूज़ा" - -#: plugins/nutrition.rtp:197 -msgid "fish" -msgstr "मछली" - -#: plugins/nutrition.rtp:200 -msgid "beef" -msgstr "गाय का गोश्त" - -#: plugins/nutrition.rtp:203 -msgid "cake" -msgstr "केक" - -#: plugins/nutrition.rtp:206 -msgid "cookie" -msgstr "कुकी" - -#: plugins/nutrition.rtp:209 -msgid "water" -msgstr "जल" - -#: plugins/weather.rtp:68 -#: plugins/weather.rtp:97 -msgid "Days ahead must be in the range of -1 to 5." -msgstr "आने वाले दिन -1 से 5 की सीमा में होने चाहिए।" - -#: plugins/weather.rtp:122 -msgid "forecast" -msgstr "पूर्वानुमान" - -#: plugins/weather.rtp:123 -#: plugins/weather.rtp:137 -#: plugins/weather.rtp:150 -msgid "city" -msgstr "शहर" - -#: plugins/weather.rtp:124 -#: plugins/weather.rtp:138 -#: plugins/weather.rtp:151 -msgid "day" -msgstr "दिन" - -#: plugins/weather.rtp:136 -msgid "high" -msgstr "ऊंचा" - -#: plugins/weather.rtp:149 -msgid "low" -msgstr "नीचा" - -#: plugins/rodi.rtp:172 -msgid "blink" -msgstr "झपकाना" - -#: plugins/rodi.rtp:246 -msgid "led" -msgstr "एलईडी" - -#: plugins/rodi.rtp:265 -msgid "light intensity" -msgstr "प्रकाश तीव्रता" - -#: plugins/rodi.rtp:282 -msgid "infrared light (left)" -msgstr "इंफ्रारेड लाइट (बाएं)" - -#: plugins/rodi.rtp:296 -msgid "infrared light (right)" -msgstr "इंफ्रारेड लाइट (दाएं)" - -#: plugins/rodi.rtp:338 -msgid "move" -msgstr "सरकाय" - -#: js/activity.js:3323 - -#~ msgid "Nothing in the trash to restore." -#~ msgstr "" - -#: js/turtledefs.js:522 - -#~ msgid "To delete a block, just right-click on it, then you will be able to see the delete option" -#~ msgstr "किसी ब्लॉक को डिलीट करने के लिए बस उस पर राइट क्लिक करें फिर आपको डिलीट का ऑप्शन दिखाई देगा" - -#: js/turtledefs.js:528 - -#~ msgid "To copy a block, just right-click on it, then you will be able to see the copy option" -#~ msgstr "किसी ब्लॉक को डिलीट करने के लिए बस उस पर राइट क्लिक करें फिर आपको डिलीट का ऑप्शन दिखाई देगा" - -#: js/turtledefs.js:534 - -#~ msgid "To extract a block, just right-click on it, then you will be able to see the extract option" -#~ msgstr "एक ब्लॉक निकालने के लिए, बस उस पर राइट-क्लिक करें, फिर आप एक्सट्रैक्ट विकल्प देख पाएंगे" - -#: js/turtledefs.js:584 - -#~ msgid "Save audio from your project as WAV." -#~ msgstr "अपनी परियोजना से ऑडियो को डब्लूएवी के रूप में सहेजें।" - -#: js/turtledefs.js:588 - -#~ msgid "Save your project to as an ABC file." -#~ msgstr "अपनी परियोजना को एक एबीसी फ़ाइल के रूप में सहेजें।" - -#: js/turtledefs.js:592 - -#~ msgid "Save your project to as a Lilypond file." -#~ msgstr "अपनी परियोजना को एक लिलीपॉंड फ़ाइल के रूप में सहेजें।" - -#: js/turtledefs.js:620 - -#~ msgid "Show or hide a coordinate grid." -#~ msgstr "कोआर्डिनेट ग्रिड दिखाएँ या छुपाएँ।" - -#: js/turtledefs.js:649 - -#~ msgid "Expand/collapse collapsable blocks" -#~ msgstr "विकल्प/संकुचन योग्य ब्लॉक्स को विस्तृत/संकुचित करें" - -#: js/turtledefs.js:752 - -#~ msgid "Show these messages." -#~ msgstr "इन संदेशों को दिखाएँ।" - -#: js/rubrics.js:531 - -#: js/turtledefs.js:136 - -#: js/turtledefs.js:237 - -#~ msgid "sensors" -#~ msgstr "सेंसर" - -#: js/rubrics.js:532 - -#: js/turtledefs.js:135 - -#: js/turtledefs.js:236 - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:930 - -#~ msgid "media" -#~ msgstr "मीडिया" - -#: js/block-verbose.js:3837 - -#: js/block-verbose.js:3850 - -#: js/block.js:3758 - -#: js/block.js:3771 - -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:623 - -#~ msgid "Cartesian+polar" -#~ msgstr "कार्टेसियन + पोलर" - -#: js/blocks.js:5091 - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:888 - -#~ msgid "show" -#~ msgstr "दिखाएँ" - -#: js/activity.js:5680 - -#~ msgid "Show/hide block" -#~ msgstr "ब्लॉक दिखाएँ/छुपाएँ" - -#: js/palette.js:619 - -#~ msgid "grid" -#~ msgstr "ग्रिड" - -#: js/piemenus.js:3854 - -#~ msgid "You have chosen key " -#~ msgstr "आपने कुंजी चयन की है " - -#: js/piemenus.js:3858 - -#~ msgid " for your pitch preview." -#~ msgstr " आपके पिच पूर्वावलोकन के लिए." - -#: js/toolbar.js:113 - -#: js/toolbar.js:114 - -#: js/toolbar.js:178 - -#: js/toolbar.js:179 - -#: js/toolbar.js:234 - -#: js/toolbar.js:235 - -#~ msgid "Full Screen" -#~ msgstr "पूर्ण स्क्रीन" - -#: js/toolbar.js:1060 - -#~ msgid "New Project" -#~ msgstr "नई परियोजना" - -#: js/turtledefs.js:185 - -#: js/turtledefs.js:280 - -#~ msgid "music" -#~ msgstr "संगीत" - -#: js/turtledefs.js:548 - -#: js/turtledefs.js:569 - -#~ msgid "save" -#~ msgstr "सहेजें" - -#: js/turtledefs.js:625 - -#: js/turtles.js:953 - -#~ msgid "Clean" -#~ msgstr "साफ" - -#: js/turtledefs.js:675 - -#~ msgid "Run slow" -#~ msgstr "धीमे चलाएं" - -#: js/turtles.js:900 - -#~ msgid "Clear Workspace" -#~ msgstr "" - -#: js/turtles.js:905 - -#~ msgid "Are you sure you want to clear the workspace ?" -#~ msgstr "" - -#: js/utils/musicutils.js:1176 - -#~ msgid "meantone" -#~ msgstr "मींटोन" - -#: js/utils/musicutils.js:1582 - -#~ msgid "Custom" -#~ msgstr "" - -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:274 - -#~ msgid "hide blocks" -#~ msgstr "खण्ड छुपाएँ" - -#: js/blocks/FlowBlocks.js:136 - -#~ msgid "duplicate" -#~ msgstr "डुप्लीकेट" - -#: js/blocks/FlowBlocks.js:604 - -#: js/widgets/timbre.js:417 - -#: js/widgets/timbre.js:419 - -#: js/widgets/phrasemaker.js:4202 - -#: js/widgets/musickeyboard.js:819 - -#: js/widgets/musickeyboard.js:821 - -#: plugins/rodi.rtp:29 - -#: plugins/rodi.rtp:73 - -#: plugins/rodi.rtp:413 - -#~ msgid "stop" -#~ msgstr "रोकें" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:692 - -#~ msgid "duration (ms)" -#~ msgstr "" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:373 - -#: js/widgets/temperament.js:319 - -#: js/widgets/temperament.js:347 - -#~ msgid "clear" -#~ msgstr "साफ़ करें" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:929 - -#~ msgid "invert" -#~ msgstr "इनवर्ट" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1706 - -#~ msgid "n^th Modal Pitch takes the pattern of pitches in semitones for a mode and makes each point a degree of the mode," -#~ msgstr "एनथ मोडल पिच एक मोड के लिए सेमिटोन्स में पिच का पैटर्न लेता है और हर बिंदु को मोड का डिग्री बनाता है," - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1749 - -#~ msgid "N^th Modal Pitch takes a number as an input as the n^th degree for the given mode. 0 is the first position, 1 is the second, -1 is the note before the first etc." -#~ msgstr "एनथ मोडल पिच एक दिए गए मोड के लिए एनथ डिग्री के रूप में एक संख्या लेता है। 0 पहली पोज़िशन है, 1 दूसरी है, -1 पहले से पहले का नोट है इत्यादि।" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:34 - -#~ msgid "oscillator" -#~ msgstr "ऑस्किलेटर" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:630 - -#~ msgid "delay" -#~ msgstr "विलंब" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:81 - -#~ msgid "envelope" -#~ msgstr "एनवेलोप" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:171 - -#~ msgid "filter" -#~ msgstr "फ़िल्टर" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1580 - -#~ msgid "aimusic" -#~ msgstr "" - -#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:119 - -#~ msgid "a" -#~ msgstr "एक" - -#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:139 - -#~ msgid " below" -#~ msgstr "नीचे" - -#: js/widgets/modewidget.js:1017 - -#: js/widgets/pitchstaircase.js:580 - -#: js/widgets/tempo.js:414 - -#: js/widgets/phrasemaker.js:5356 - -#: js/widgets/rhythmruler.js:2254 - -#: js/widgets/rhythmruler.js:2472 - -#: js/widgets/temperament.js:1929 - -#~ msgid "New action block generated!" -#~ msgstr "नया क्रिया ब्लॉक उत्पन्न हुआ!" - -#: js/widgets/sampler.js:237 - -#~ msgid "Recording started..." -#~ msgstr "रिकॉर्डिंग शुरू हुई..." - -#: js/widgets/sampler.js:245 - -#~ msgid "Recording complete..." -#~ msgstr "रिकॉर्डिंग पूरी हुई..." - -#: js/widgets/musickeyboard.js:1549 - -#: plugins/rodi.rtp:193 - -#~ msgid "duration" -#~ msgstr "अवधि" - -#: js/widgets/temperament.js:454 - -#: js/widgets/temperament.js:456 - -#: js/widgets/temperament.js:1493 - -#: js/widgets/temperament.js:1495 - -#~ msgid "close" -#~ msgstr "बंद करें" - -#: planet/js/StringHelper.js:38 - -#~ msgid "Publish Project" -#~ msgstr "परियोजना प्रकाशित करें" - -#: plugins/rodi.rtp:191 - -#~ msgid "play" -#~ msgstr "" - -#: js/notation.js:353 - -#~ msgid "Lilypond cannot process pickup of " -#~ msgstr "लिलीपॉंड को पिकअप प्रोसेस करने में समर्थ नहीं" - -#: js/activity.js:1413 - -#~ msgid "Refresh your browser to change to advanced mode." -#~ msgstr "उन्नत मोड में बदलने के लिए अपने ब्राउज़र को रिफ़्रेश करें।" - -#: js/activity.js:1418 - -#~ msgid "Refresh your browser to change to beginner mode." -#~ msgstr "शुरुआती मोड में बदलने के लिए अपने ब्राउज़र को रिफ़्रेश करें।" - -#: js/widgets/musickeyboard.js:3179 - -#~ msgid "New action blocks generated" -#~ msgstr "नया एक्शन ब्लॉक जनरेट किया गया" - -#: js/widgets/musickeyboard.js:3180 - -#~ msgid "New action block generated" -#~ msgstr "नया एक्शन ब्लॉक जनरेट किया गया" - -#~ msgid "Toggle Fullscreen" -#~ msgstr "पूर्ण स्क्रीन टॉगल करें" - -#: js/toolbar.js:70 - -#: js/toolbar.js:130 - -#: js/toolbar.js:194 - -#: js/toolbar.js:249 - -#~ msgid "Toggle JavaScript Editor" -#~ msgstr "जावास्क्रिप्ट संपादक को टॉगल करें" - -#: js/EnsembleBlocks.js:643 - -#~ msgid "The Turrle pitch block returns the current pitch number being played by the specified turtle." -#~ msgstr "टर्ल पिच ब्लॉक निर्दिष्ट कछुए द्वारा खेली जा रही वर्तमान पिच संख्या लौटाता है।" - -#: js/PitchActions.js:88 - -#~ msgid "The Scalar Step Block must be used inside of a Note Block." -#~ msgstr "स्केलर स्टेप ब्लॉक को एक नोट ब्लॉक के अंदर उपयोग करना चाहिए।" - -#: js/PitchActions.js:107 - -#~ msgid "The Scalar Step Block must be preceded by a Pitch Block." -#~ msgstr "स्केलर स्टेप ब्लॉक को पिच ब्लॉक से पहले आना चाहिए।" - -#: js/musickeyboard.js:2840 - -#~ msgid "New action blocks generated!" -#~ msgstr "नए एक्शन ब्लॉक उत्पन्न हुए!" - -#: js/toolbar.js:110 - -#: js/toolbar.js:204 - -#~ msgid "FullScreen" -#~ msgstr "पूर्ण स्क्रीन" - -#: js/turtledefs.js:506 - -#~ msgid "Toggle full screen mode." -#~ msgstr "पूर्ण स्क्रीन मोड को टॉगल करें।" - -#: js/turtledefs.js:257 - -#~ msgid "Click this button to expand or collapse the auxiliary toolbar." -#~ msgstr "सहायक टूलबार को विस्तारित या संकुचित करने के लिए इस बटन पर क्लिक करें।" - -#: js/RhythmBlockPaletteBlocks.js:386 - -#~ msgid "The Tuplet block is used to generate a group of notes played in a condensed amount of time." -#~ msgstr "टुपलेट ब्लॉक का उपयोग संक्षेपित समय में बजाए जाने वाले नोट्स के समूह बनाने के लिए किया जाता है।" - -#: js/RhythmBlockPaletteBlocks.js:601 - -#~ msgid "Using tuplets makes it easy to create groups of notes that are not based on a power of 2." -#~ msgstr "टुपलेट्स का उपयोग करके वे नोट्स के समूह बनाना आसान होता है जो 2 के गुणनक पर आधारित नहीं हैं।" - -#: js/WidgetBlocks.js:746 - -#~ msgid "The Pitch slider tool is used to generate pitches at selected frequencies." -#~ msgstr "पिच स्लाइडर टूल का उपयोग चयनित फ़्रीक्वेंसी पर पिच उत्पन्न करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/WidgetBlocks.js:910 - -#~ msgid "The Pitch staircase tool is used to generate pitches from a given ratio." -#~ msgstr "पिच स्टेयरकेस टूल का उपयोग एक दिए गए अनुपात से पिच उत्पन्न करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/IntervalsBlocks.js:43 - -#~ msgid "The Set temperament block is used to choose the tuning system used by Music Blocks." -#~ msgstr "सेट ताम्बुल ब्लॉक का उपयोग संगीत ब्लॉक्स द्वारा उपयोग किए जाने वाले सुर सिस्टम को चुनने के लिए किया जाता है।" - -#: js/IntervalsBlocks.js:175 - -#~ msgid "The Interval number block returns the number of scalar steps in the current interval." -#~ msgstr "इंटरवल नंबर ब्लॉक वर्तमान इंटरवल में स्केलर कदमों की संख्या लौटाता है।" - -#: js/IntervalsBlocks.js:203 - -#~ msgid "The Semi-tone interval block measures the distance between two notes in semi-tones." -#~ msgstr "सेमी-टोन इंटरवल ब्लॉक दो नोट्स के बीच की दूरी को सेमी-टोन में मापता है।" - -#: js/IntervalsBlocks.js:484 - -#~ msgid "The Semi-tone interval block calculates a relative interval based on half steps." -#~ msgstr "सेमी-टोन इंटरवल ब्लॉक आधारित है जो आधे कदमों पर आधारित है।" - -#: js/IntervalsBlocks.js:522 - -#~ msgid "The Arpeggio block will run each note block multiple times, adding a transposition based on the specified chord." -#~ msgstr "आर्पेजियो ब्लॉक हर नोट ब्लॉक को कई बार चलाएगा, जिसमें निर्दिष्ट किए गए स्वर के आधार पर एक ट्रांसपोज़िशन जोड़ा जाएगा।" - -#: js/IntervalsBlocks.js:811 - -#~ msgid "The Scalar interval block calculates a relative interval based on the current mode, skipping all notes outside of the mode." -#~ msgstr "स्केलर इंटरवल ब्लॉक मौजूदा मोड पर आधारित एक सापेक्ष इंटरवल की गणना करता है, जो मोड के बाहर के सभी स्वरों को छोड़ता है।" - -#: js/IntervalsBlocks.js:845 - -#~ msgid "The Define mode block allows you to define a custom mode by specifying pitch numbers." -#~ msgstr "डिफ़ाइन मोड ब्लॉक आपको पिच नंबर की विशेषण करके एक कस्टम मोड को निर्धारित करने की अनुमति देता है।" - -#: js/IntervalsBlocks.js:894 - -#~ msgid "When Movable Do is false, the solfege note names are always tied to specific pitches," -#~ msgstr "जब मूवेबल डो गलत है, तो सोल्फेज नोट नामें हमेशा विशिष्ट पिच के साथ जुड़े होते हैं," - -#: js/IntervalsBlocks.js:896 - -#~ msgid "e.g., \"do\" is always \"C-natural\" when Movable Do is true, the solfege note names are assigned to scale degrees \"do\" is always the first degree of the major scale." -#~ msgstr "उदाहरण के लिए, \"do\" हमेशा \"C-natural\" होता है जब मूवेबल डो सही है, सोल्फेज नोट नामें स्केल डिग्रीज को आवंटित की जाती हैं, \"do\" हमेशा मेजर स्केल के पहले डिग्री होता है।" - -#: js/turtledefs.js:220 - -#~ msgid "e.g., C Major" -#~ msgstr "" - -#: js/ActionBlocks.js:750 - -#~ msgid "The Action block is used to group together blocks so that they can be used more than once." -#~ msgstr "एक्शन ब्लॉक ब्लॉक्स को समूह में जोड़ने के लिए किया जाता है ताकि उन्हें एक से अधिक बार उपयोग किया जा सके।" - -#: js/BooleanBlocks.js:188 - -#~ msgid "The Greater-than block returns True if the top number is greater than the bottom number." -#~ msgstr "ग्रेटर-थैन ब्लॉक टॉप नंबर बॉटम नंबर से अधिक है तो True लौटाता है।" - -#: js/BooleanBlocks.js:237 - -#~ msgid "The Less-than block returns True if the top number is less than the bottom number." -#~ msgstr "लेस-थैन ब्लॉक टॉप नंबर बॉटम नंबर से कम है तो True लौटाता है।" - -#: js/MediaBlocks.js:34 - -#: js/MediaBlocks.js:72 - -#~ msgid "In this example, the mouse moves right until it reaches the right edge of the canvas; then it reappears at the left of the canvas." -#~ msgstr "इस उदाहरण में, माउस दाएं जाता है जब तक यह कैनवास के दाएं किनारे तक पहुंचता है; फिर यह कैनवास के बाएं में पुनः प्रकट होता है।" - -#: js/MediaBlocks.js:43 - -#: js/MediaBlocks.js:81 - -#~ msgid "In this example, the turtle moves right until it reaches the right edge of the canvas; then it reappears at the left of the canvas." -#~ msgstr "इस उदाहरण में, कछुआ दाएं जाता है जब तक यह कैनवास के दाएं किनारे तक पहुंचता है; फिर यह कैनवास के बाएं में पुनः प्रकट होता है।" - -#: js/MediaBlocks.js:112 - -#: js/MediaBlocks.js:150 - -#~ msgid "In this example, the mouse moves upward until it reaches the top edge of the canvas; then it reappears at the bottom of the canvas." -#~ msgstr "इस उदाहरण में, माउस ऊपर जाता है जब तक यह कैनवास के शीर्ष किनारे तक पहुंचता है; फिर यह कैनवास के नीचे पुनः प्रकट होता है।" - -#: js/MediaBlocks.js:121 - -#: js/MediaBlocks.js:159 - -#~ msgid "In this example, the turtle moves upward until it reaches the top edge of the canvas; then it reappears at the bottom of the canvas." -#~ msgstr "इस उदाहरण में, कछुआ ऊपर जाता है जब तक यह कैनवास के शीर्ष किनारे तक पहुंचता है; फिर यह कैनवास के नीचे पुनः प्रकट होता है।" - -#: js/MediaBlocks.js:579 - -#~ msgid "video material" -#~ msgstr "वीडियो सामग्री" - -#: js/ProgramBlocks.js:581 - -#~ msgid "The Run block block runs a block. It accepts two types of arguments: block number or block name." -#~ msgstr "रन ब्लॉक ब्लॉक एक ब्लॉक चलाता है। यह दो प्रकार के तर्कों को स्वीकार करता है: ब्लॉक संख्या या ब्लॉक नाम।" - -#: js/DrumBlocks.js:188 - -#: js/DrumBlocks.js:195 - -#~ msgid "The Set drum block will select a drum sound to replace the pitch of any contained notes." -#~ msgstr "सेट ड्रम ब्लॉक किसी भी शामिल नोट्स की पिच को बदलने के लिए एक ड्रम ध्वनि का चयन करेगा।" - -#: js/RhythmBlocks.js:30 - -#~ msgid "The Note value block is the value of the duration of the note currently being played." -#~ msgstr "नोट वैल्यू ब्लॉक वर्तमान में चल रहे नोट की अवधि का मान है।" - -#: js/RhythmBlocks.js:83 - -#~ msgid "The Milliseconds block is similar to a Note block except that it uses time (in MS) to specify the note duration." -#~ msgstr "मिलीसेकंड्स ब्लॉक एक नोट ब्लॉक के समान है सिवाय इसके कि यह नोट की अवधि निर्दिष्ट करने के लिए समय (एमएस में) का उपयोग करता है।" - -#: js/RhythmBlocks.js:235 - -#~ msgid "The Swing block works on pairs of notes (specified by note value), adding some duration (specified by swing value) to the first note and taking the same amount from the second note." -#~ msgstr "स्विंग ब्लॉक नोट्स की जोड़ी पर काम करता है (नोट वैल्यू द्वारा निर्दिष्ट), पहले नोट में कुछ अवधि (स्विंग वैल्यू द्वारा निर्दिष्ट) जोड़ता है और दूसरे नोट से समान मात्रा लेता है।" - -#: js/RhythmBlocks.js:335 - -#~ msgid "The Multiply note value block changes the duration of notes by changing their note values." -#~ msgstr "मल्टीप्लाई नोट वैल्यू ब्लॉक उनके नोट मानों को बदलकर नोट्स की अवधि बदलता है।" - -#: js/RhythmBlocks.js:506 - -#~ msgid "A rest of the specified note value duration can be constructed using a Silence block." -#~ msgstr "निर्दिष्ट नोट मूल्य अवधि की शांति ब्लॉक का उपयोग करके बना सकते हैं।" - -#: js/HeapBlocks.js:60 - -#~ msgid "The Show-heap block displays the contents of the heap at the top of the screen." -#~ msgstr "Show-heap ब्लॉक हीप की सामग्री को स्क्रीन के शीर्ष पर प्रदर्शित करता है।" - -#: js/FlowBlocks.js:81 - -#~ msgid "The output of the example is: Sol, Sol, Sol, Sol, Re, Re, Re, Re, Sol, Sol, Sol, Sol." -#~ msgstr "उदाहरण का आउटपुट है: सोल, सोल, सोल, सोल, रे, रे, रे, रे, सोल, सोल, सोल, सोल।" - -#: js/FlowBlocks.js:679 - -#: js/FlowBlocks.js:688 - -#: js/FlowBlocks.js:722 - -#: js/FlowBlocks.js:731 - -#~ msgid "Conditionals lets your program take different actions depending on the condition." -#~ msgstr "शर्ताओं से आपका प्रोग्राम शर्त के आधार पर विभिन्न क्रियाएँ कर सकता है।" - -#: js/FlowBlocks.js:690 - -#~ msgid "In this example if the mouse button is pressed a snare drum will play, else a kick drum will play." -#~ msgstr "इस उदाहरण में यदि माउस बटन दबाया जाता है तो एक स्नेयर ड्रम बजेगा, अन्यथा एक किक ड्रम बजेगा।" - -#: js/FlowBlocks.js:764 - -#~ msgid "In this example of a simple drum machine, a kick drum will play 1/4 notes forever." -#~ msgstr "इस साधारित ड्रम मशीन के उदाहरण में, एक किक ड्रम हमेशा के लिए 1/4 नोट बजेगा।" - -#: js/FlowBlocks.js:791 - -#~ msgid "In this example, the note will be played 4 times." -#~ msgstr "इस उदाहरण में, नोट को 4 बार बजाया जाएगा।" - -#: js/PitchBlocks.js:373 - -#~ msgid "The Current Pitch block is used with the Pitch Converter block. In the example above, the current pitch, sol 4, is displayed as 392 hertz." -#~ msgstr "करंट पिच ब्लॉक पिच कनवर्टर ब्लॉक के साथ उपयोग किया जाता है। उपरोक्त उदाहरण में, वर्तमान पिच, सॉल 4, 392 हर्ट्ज के रूप में प्रदर्शित है।" - -#: js/PitchBlocks.js:670 - -#~ msgid "The Number to pitch block will convert a pitch number to a pitch name." -#~ msgstr "नंबर टू पिच ब्लॉक एक पिच नंबर को पिच नाम में परिवर्तित करेगा।" - -#: js/GraphicsBlocks.js:401 - -#~ msgid "The Arc block moves the mouse in a arc." -#~ msgstr "आर्क ब्लॉक माउस को एक चाप में ले जाता है।" - -#: js/GraphicsBlocks.js:408 - -#~ msgid "The Arc block moves the turtle in a arc." -#~ msgstr "आर्क ब्लॉक कछुए को एक चाप में ले जाता है।" - -#: js/GraphicsBlocks.js:464 - -#~ msgid "The Set heading block sets the heading of the mouse." -#~ msgstr "सेट हेडिंग ब्लॉक माउस की हेडिंग सेट करता है।" - -#: js/GraphicsBlocks.js:810 - -#~ msgid "The Wrap block enables or disables screen wrapping for the graphics actions within it." -#~ msgstr "रैप ब्लॉक इसके भीतर ग्राफिक्स क्रियाओं के लिए स्क्रीन रैपिंग को सक्षम या अक्षम करता है।" - -#: js/OrnamentBlocks.js:295 - -#~ msgid "The Slur block lengthens the sustain of notes while maintaining the specified rhythmic value of the notes." -#~ msgstr "स्लर ब्लॉक नोट्स के सस्तेन को बढ़ाता है जबकि नोट्स के निर्दिष्ट ताल मूल्य को बनाए रखता है।" - -#: js/OrnamentBlocks.js:324 - -#~ msgid "The Staccato block shortens the length of the actual note while maintaining the specified rhythmic value of the notes." -#~ msgstr "स्टाकेटो ब्लॉक वास्तविक नोट की लंबाई को कम करता है जबकि सुनिश्चित करता है कि नोट्स का निर्दिष्ट तालमूल्य बना रहता है।" - -#: js/VolumeBlocks.js:592 - -#~ msgid "The Decrescendo block will decrease the volume of the contained notes by a specified amount for every note played." -#~ msgstr "डेक्रेसेंडो ब्लॉक नोट्स की वॉल्यूम को प्रति बजी हुई नोट के लिए एक निर्दिष्ट मात्रा से कम करेगा।" - -#: js/VolumeBlocks.js:594 - -#~ msgid "For example if you have 7 notes in sequence contained in a Decrescendo block with a value of 5 the final note will be at 35% less than the starting volume." -#~ msgstr "उदाहरण के लिए, यदि आपके पास एक डेक्रेसेंडो ब्लॉक में 5 की मान के साथ एक क्रम में 7 नोट्स हैं, तो अंतिम नोट प्रारंभ वॉल्यूम से 35% कम होगा।" - -#: js/VolumeBlocks.js:632 - -#~ msgid "The Crescendo block will increase the volume of the contained notes by a specified amount for every note played." -#~ msgstr "क्रेशेंडो ब्लॉक हर बजी हुई नोट के लिए एक निर्दिष्ट मात्रा से नोट्स की वॉल्यूम बढ़ाएगा।" - -#: js/VolumeBlocks.js:634 - -#~ msgid "For example if you have 7 notes in sequence contained in a Crescendo block with a value of 5 the final note will be at 35% more than the starting volume." -#~ msgstr "उदाहरण के लिए, यदि आपके पास 7 नोट्स के साथ एक क्रम में 5 की मान के साथ क्रेशेंडो ब्लॉक है, तो अंतिम नोट प्रारंभ वॉल्यूम से 35% ज्यादा होगा।" - -#: js/ToneBlocks.js:176 - -#~ msgid "The Partial block is used to specify a weight for a specific partical harmonic." -#~ msgstr "पार्शियल ब्लॉक का उपयोग विशिष्ट आंशिक सद्वाद के लिए एक वजन निर्दिष्ट करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/ToneBlocks.js:213 - -#~ msgid "The Weighted partials block is used to specify the partials associated with a timbre." -#~ msgstr "वेटेड-पार्शियल्स ब्लॉक एक टिम्बर के साथ संबंधित पार्शियल्स को निर्दिष्ट करने के लिए उपयोग किया जाता है।" - -#: js/ToneBlocks.js:588 - -#~ msgid "The set default instrument block changes the default instrument from electronic synth to the instrument of your choice." -#~ msgstr "सेट डिफ़ॉल्ट इंस्ट्रुमेंट ब्लॉक डिफ़ॉल्ट इलेक्ट्रॉनिक सिंथ से आपके चयन के इंस्ट्रुमेंट पर बदलता है।" - -#: js/MeterBlocks.js:54 - -#~ msgid "The Beat factor block returns the ratio of the note value to meter note value." -#~ msgstr "बीट कारक ब्लॉक नोट मूल्य के सापेक्ष मीटर नोट मूल्य का अनुपात लौटाता है।" - -#: js/MeterBlocks.js:168 - -#: js/MeterBlocks.js:179 - -#~ msgid "In the figure, it is used to take an action on the first beat of each measure." -#~ msgstr "चित्र में, इसे प्रत्येक माप के पहले बीट पर क्रिया करने के लिए उपयोग किया जाता है।" - -#: js/MeterBlocks.js:317 - -#~ msgid "(By default, it counts quarter notes.)" -#~ msgstr "(डिफ़ॉल्ट रूप से, यह क्वॉर्टर नोट्स की गिनती करता है।)" - -#: js/DictBlocks.js:29 - -#~ msgid "The Show-dictionary block displays the contents of the dictionary at the top of the screen." -#~ msgstr "शो-डिक्शनरी ब्लॉक डिक्शनरी की सामग्री को स्क्रीन के शीर्ष पर प्रदर्शित करता है।" - -#: js/ExtrasBlocks.js:268 - -#~ msgid "The Comment block prints a comment at the top of the screen when the program is running in slow mode." -#~ msgstr "कमेंट ब्लॉक कार्यक्रम धीमे मोड में चल रहा है जब स्क्रीन के शीर्ष पर एक कमेंट प्रिंट करता है।" - -#: js/SensorsBlocks.js:235 - -#~ msgid "The Cursor over block triggers an event when the cursor is moved over a mouse." -#~ msgstr "कर्सर ओवर ब्लॉक जब कर्सर माउस पर चलाया जाता है तो एक घटना को ट्रिगर करता है।" - -#: js/SensorsBlocks.js:242 - -#~ msgid "The Cursor over block triggers an event when the cursor is moved over a turtle." -#~ msgstr "कर्सर ओवर ब्लॉक जब कर्सर कछुआ पर चलाया जाता है तो एक घटना को ट्रिगर करता है।" - -#: js/SensorsBlocks.js:264 - -#~ msgid "The Cursor out block triggers an event when the cursor is moved off of a mouse." -#~ msgstr "कर्सर आउट ब्लॉक जब कर्सर माउस से हटाया जाता है तो एक घटना को ट्रिगर करता है।" - -#: js/SensorsBlocks.js:272 - -#~ msgid "The Cursor out block triggers an event when the cursor is moved off of a turtle." -#~ msgstr "कर्सर आउट ब्लॉक जब कर्सर कछुआ से हटाया जाता है तो एक घटना को ट्रिगर करता है।" - -#: js/SensorsBlocks.js:292 - -#~ msgid "The Cursor button down block triggers an event when the curson button is press on a mouse." -#~ msgstr "कर्सर बटन डाउन ब्लॉक जब माउस पर बटन दबाया जाता है तो एक घटना को ट्रिगर करता है।" - -#: js/SensorsBlocks.js:299 - -#~ msgid "The Cursor button down block triggers an event when the curson button is press on a turtle." -#~ msgstr "कर्सर बटन डाउन ब्लॉक जब कछुआ पर बटन दबाया जाता है तो एक घटना को ट्रिगर करता है।" - -#: js/SensorsBlocks.js:319 - -#~ msgid "The Cursor button up block triggers an event when the cursor button is released while over a mouse." -#~ msgstr "कर्सर बटन अप ब्लॉक जब माउस पर होकर बटन रिलीज़ होता है तो एक घटना को ट्रिगर करता है।" - -#: js/SensorsBlocks.js:326 - -#~ msgid "The Cursor button up block triggers an event when the cursor button is released while over a turtle." -#~ msgstr "कर्सर बटन अप ब्लॉक\" एक घटना को ट्रिगर करता है जब कर्सर बटन टर्टिल के ऊपर होते हुए रिलीज़ होता है" - -#: js/SensorsBlocks.js:346 - -#~ msgid "The Get blue block returns the blue component of the pixel under the mouse." -#~ msgstr "गेट ब्लू ब्लॉक माउस के नीचे पिक्सेल का नीला घटक वापस करता है।" - -#: js/SensorsBlocks.js:352 - -#~ msgid "The Get blue block returns the blue component of the pixel under the turtle." -#~ msgstr "गेट ब्लू ब्लॉक कछुआ के नीचे पिक्सेल का नीला घटक वापस करता है।" - -#: js/SensorsBlocks.js:379 - -#~ msgid "The Get green block returns the green component of the pixel under the mouse." -#~ msgstr "गेट ग्रीन ब्लॉक माउस के नीचे पिक्सेल का हरित घटक वापस करता है।" - -#: js/SensorsBlocks.js:385 - -#~ msgid "The Get green block returns the green component of the pixel under the turtle." -#~ msgstr "गेट ग्रीन ब्लॉक कछुआ के नीचे पिक्सेल का हरित घटक वापस करता है।" - -#: js/SensorsBlocks.js:500 - -#~ msgid "The Time block returns the number of seconds that the program has been running." -#~ msgstr "टाइम ब्लॉक प्रोग्राम के चलने के समय की सेकंड्स की संख्या वापस करता है।" - -#: js/musicutils.js:700 - -#~ msgid "in" -#~ msgstr "में" - -#: js/GlobalCard.js:48 - -#~ msgid "More Details" -#~ msgstr "अधिक विवरण" - -#: js/GlobalCard.js:54 - -#~ msgid "Share project" -#~ msgstr "परियोजना साझा करें" - -#: js/GlobalCard.js:60 - -#~ msgid "Copy link to clipboard" -#~ msgstr "क्लिपबोर्ड पर लिंक कॉपी करें" - -#: js/GlobalCard.js:63 - -#~ msgid "Run project on startup." -#~ msgstr "स्टार्टअप पर परियोजना चलाएं।" - -#: js/GlobalCard.js:64 - -#~ msgid "Show code blocks on startup." -#~ msgstr "स्टार्टअप पर कोड ब्लॉक्स दिखाएं।" - -#: js/GlobalCard.js:65 - -#~ msgid "Collapse code blocks on startup." -#~ msgstr "स्टार्टअप पर कोड ब्लॉक्स को संक्षेपित करें।" - -#: js/GlobalCard.js:70 - -#~ msgid "Advanced Options" -#~ msgstr "उन्नत विकल्प" - -#: js/PitchBlocks.js:1540 - -#~ msgid "Hertz Block: Did you mean to use a Note block?" -#~ msgstr "हर्ट्ज़ ब्लॉक: क्या आप नोट ब्लॉक का उपयोग करना चाहते थे?" - -#: js/GlobalCard.js:48 - -#~ msgid "Unlike project" -#~ msgstr "प्रोजेक्ट को नापसंद करें" - -#: js/GlobalCard.js:51 - -#~ msgid "Like project" -#~ msgstr "प्रोजेक्ट को पसंद करें" - -#: js/GlobalPlanet.js:30 - -#~ msgid "Feature unavailable - cannot connect to server. Reload Turtle Blocks to try again." -#~ msgstr "विशेषता अनुपलब्ध - सर्वर से कनेक्ट नहीं हो सकता। पुनः प्रयास करने के लिए टर्टल ब्लॉक्स को पुनः लोड करें।" - -#: js/Publisher.js:179 - -#~ msgid "Republish Project" -#~ msgstr "प्रोजेक्ट को पुनः प्रकाशित करें" - -#: js/blocks.js:2379 - -#~ msgid "audio file1" -#~ msgstr "ऑडियो फाइल 1" - -#: js/blocks.js:2387 - -#~ msgid "audio file2" -#~ msgstr "ऑडियो फाइल 2" - -#: js/turtle-singer.js:1793 - -#~ msgid "Warning: Note value greater than 2." -#~ msgstr "चेतावनी: नोट मान 2 से अधिक है।" - -#: js/IntervalsBlocks.js:537 - -#~ msgid "chord5" -#~ msgstr "कॉर्ड 5" - -#: js/IntervalsBlocks.js:543 - -#~ msgid "chord4" -#~ msgstr "कॉर्ड 4" - -#: js/IntervalsBlocks.js:549 - -#~ msgid "chord1" -#~ msgstr "कॉर्ड 1" - -#: js/SensorsBlocks.js:535 - -#~ msgid "The Cursor Y block returns the vertical position of the turtle." -#~ msgstr "कर्सर वाई ब्लॉक कछुए की लंबवत स्थिति लौटाता है।" - -#: js/SensorsBlocks.js:567 - -#~ msgid "The Cursor X block returns the horizontal position of the turtle." -#~ msgstr "कर्सर एक्स ब्लॉक कछुए की क्षैतिज स्थिति लौटाता है।" - -#: js/EnsembleBlocks.js:1174 - -#~ msgid "The Nth-Turtlee name block returns the name of the nth turtle." -#~ msgstr "एनथ-टर्टल नाम ब्लॉक एनवें कछुए का नाम लौटाता है।" - -#: js/turtledefs.js:538 - -#~ msgid "Run fast" -#~ msgstr "तेज चलिए" - -#: js/turtledefs.js:652 - -#~ msgid "Expand/collapse collapsible blocks" -#~ msgstr "खुलने और बंधने वाले ब्लॉक को खोलें या बंद करें" - -#: js/EnsembleBlocks.js:819 - -#~ msgid "The Nth-Mouse name block returns the name of the nth mice." -#~ msgstr "एनथ-माउस नाम ब्लॉक एनवें माउस का नाम लौटाता है।" - -#: js/activity.js:364 - -#~ msgid "search for blocks" -#~ msgstr "ब्लॉक्स खोजें" - -#: js/activity.js:3298 - -#~ msgid "Please set browser zoom level to 100%" -#~ msgstr "कृपया ब्राउज़र ज़ूम स्तर को 100% पर सेट करें" - -#: js/toolbar.js:54 - -#: js/toolbar.js:110 - -#: js/toolbar.js:147 - -#: js/toolbar.js:197 - -#~ msgid "Auxilary menu" -#~ msgstr "सहायक मेनू" - -#: js/SaveInterface.js:47 - -#~ msgid "To run this project, open Music Blocks in a web browser and drag and drop this file into the browser window." -#~ msgstr "इस प्रोजेक्ट को चलाने के लिए, वेब ब्राउज़र में म्यूजिक ब्लॉक्स खोलें और इस फाइल को ब्राउज़र विंडो में खींचें और छोड़ें।" - -#: js/blocks.js:6143 - -#~ msgid "You must always have at least one start block." -#~ msgstr "आपके पास हमेशा कम से कम एक स्टार्ट ब्लॉक होना चाहिए।" - -#: js/sampler.js:406 - -#~ msgid "pitch up" -#~ msgstr "पिच ऊपर" - -#: js/sampler.js:416 - -#~ msgid "pitch down" -#~ msgstr "पिच नीचे" - -#: js/sampler.js:424 - -#~ msgid "accidental up" -#~ msgstr "एक्सीडेंटल ऊपर" - -#: js/sampler.js:434 - -#~ msgid "accidental down" -#~ msgstr "एक्सीडेंटल नीचे" - -#: js/sampler.js:441 - -#~ msgid "octave up" -#~ msgstr "ऑक्टेव ऊपर" - -#: js/sampler.js:451 - -#~ msgid "octave down" -#~ msgstr "ऑक्टेव नीचे" - -#: plugins/finance.rtp:28 - -#~ msgid "currency" -#~ msgstr "मुद्रा" - -#: plugins/finance.rtp:28 - -#: plugins/bitcoin.rtp:27 - -#~ msgid "from" -#~ msgstr "से" - -#: plugins/finance.rtp:69 - -#~ msgid "stock price" -#~ msgstr "मूलधन कीमत" - -#: plugins/translate.rtp:73 - -#~ msgid "translate" -#~ msgstr "अनुवाद करें" - -#: plugins/translate.rtp:78 - -#: plugins/translate.rtp:89 - -#~ msgid "hello" -#~ msgstr "नमस्ते" - -#: plugins/translate.rtp:84 - -#~ msgid "detect lang" -#~ msgstr "भाषा पता लगएं" - -#: plugins/translate.rtp:95 - -#~ msgid "set lang" -#~ msgstr "भाषा स्थित करें" - -#: plugins/gmap.rtp:30 - -#~ msgid "city latitude" -#~ msgstr "शहर अक्षांश" - -#: plugins/gmap.rtp:40 - -#~ msgid "city longitude" -#~ msgstr "शहर देशांतर" - -#: plugins/gmap.rtp:71 - -#: plugins/gmap.rtp:74 - -#: plugins/gmap.rtp:104 - -#: plugins/gmap.rtp:107 - -#~ msgid "Coordinate data not available." -#~ msgstr "डेटा उपलब्ध नहीं है समन्वय" - -#: plugins/gmap.rtp:116 - -#~ msgid "Google map" -#~ msgstr "गूगल मानचित्र" - -#: plugins/gmap.rtp:116 - -#: plugins/gmap.rtp:160 - -#~ msgid "coordinates" -#~ msgstr "निर्देशांक" - -#: plugins/gmap.rtp:116 - -#~ msgid "zoom factor" -#~ msgstr "ज़ूम गुणक" - -#: plugins/gmap.rtp:144 - -#~ msgid "zoom" -#~ msgstr "ज़ूम" - -#: plugins/gmap.rtp:160 - -#~ msgid "latitude" -#~ msgstr "अक्षांश" - -#: plugins/gmap.rtp:160 - -#~ msgid "longitude" -#~ msgstr "देशान्तर" - -#: plugins/maths.rtp:74 - -#~ msgid "degrees" -#~ msgstr "डिग्री" - -#: plugins/maths.rtp:76 - -#~ msgid "radians" -#~ msgstr "तेज" - -#: plugins/dictionary.rtp:25 - -#~ msgid "define" -#~ msgstr "परिभाषित करें" - -#: plugins/bitcoin.rtp:27 - -#~ msgid "bitcoin" -#~ msgstr "बिटकॉइन" - -#: plugins/heap.rtp:81 - -#: plugins/heap.rtp:85 - -#~ msgid "You need to select a file." -#~ msgstr "आपको एक फ़ाइल का चयन करना होगा." - -#: js/activity.js:1618 - -#~ msgid "show treble" -#~ msgstr "त्रेबल दिखाएं" - -#: js/activity.js:1621 - -#~ msgid "hide Polar" -#~ msgstr "पोलार छुपाएं" - -#: js/activity.js:1628 - -#: js/activity.js:1652 - -#~ msgid "show bass" -#~ msgstr "बास दिखाएं" - -#: js/activity.js:1637 - -#~ msgid "show mezzo-soprano" -#~ msgstr "मेज़्ज़ो-सोप्रान दिखाएं" - -#: js/activity.js:1642 - -#~ msgid "show alto" -#~ msgstr "आल्टो दिखाएं" - -#: js/activity.js:1647 - -#~ msgid "show tenor" -#~ msgstr "टेनर दिखाएं" - -#: js/activity.js:1657 - -#~ msgid "hide bass" -#~ msgstr "बास छुपाएं" - -#: js/activity.js:1664 - -#~ msgid "show Polar" -#~ msgstr "पोलार दिखाएं" - -#: js/activity.js:1668 - -#~ msgid "hide Cartesian" -#~ msgstr "कार्टीशियन छुपाएं" - -#: js/notation.js:296 - -#~ msgid "Lilypond cannot process tempo of " -#~ msgstr "लिलीपॉंड ताल को प्रोसेस कर नहीं सकता" - -#: js/SaveInterface.js:283 - -#~ msgid "Save as PDF" -#~ msgstr "पीडीएफ में सहेजें" - -#: js/lilypond.js:263 - -#~ msgid "Lilypond ignoring mode" -#~ msgstr "लिलीपॉंड मोड को नज़रअंदाज़ कर रहा है" - -#: js/oscilloscope.js:49 - -#~ msgid "ZOOM IN" -#~ msgstr "ज़ूम इन" - -#: js/oscilloscope.js:61 - -#~ msgid "ZOOM OUT" -#~ msgstr "ज़ूम आउट" - -#: js/palette.js:1188 - -#~ msgid "Click to select a block." -#~ msgstr "ब्लॉक का चयन करने के लिए क्लिक करें।" - -#: js/palette.js:1205 - -#: js/palette.js:1208 - -#: js/palette.js:1236 - -#: js/palette.js:1239 - -#~ msgid "hide" -#~ msgstr "छुपाएं" - -#: js/palette.js:1214 - -#: js/palette.js:1217 - -#~ msgid "show2" -#~ msgstr "दिखाएं" - -#: js/palette.js:1222 - -#: js/palette.js:1225 - -#: js/palette.js:1250 - -#: js/palette.js:1253 - -#~ msgid "popout" -#~ msgstr "पॉपआउट" - -#: js/palette.js:2423 - -#~ msgid "myblocks" -#~ msgstr "मेरे ब्लॉक्स" - -#: js/SaveInterface.js:504 - -#~ msgid "Do you want to save your project?" -#~ msgstr "क्या आप अपनी परियोजना को सहेजना चाहते हैं?" - -#: js/DrumBlocks.js:416 - -#~ msgid "Drum Block: Did you mean to use a Note block?" -#~ msgstr "ड्रम ब्लॉक: क्या आपने नोट ब्लॉक का इस्तेमाल करने का इरादा किया है?" - -#: js/pitchtracker.js:181 - -#: js/pitchtracker.js:200 - -#: js/pitchtracker.js:208 - -#: js/pitchtracker.js:210 - -#~ msgid "Start Recording" -#~ msgstr "रिकॉर्डिंग शुरू करें" - -#: js/pitchtracker.js:188 - -#: js/pitchtracker.js:222 - -#: js/pitchtracker.js:224 - -#~ msgid "Stop Recording" -#~ msgstr "रिकॉर्डिंग बंद करें" - -#: js/pitchtracker.js:312 - -#~ msgid "save rhythms" -#~ msgstr "लयें सहेजें" - -#: js/pitchtracker.js:475 - -#~ msgid "drag" -#~ msgstr "खींचें" - -#: js/PitchBlocks.js:934 - -#~ msgid "Pitch Block: Did you mean to use a Note block?" -#~ msgstr "पिच ब्लॉक: क्या आपने नोट ब्लॉक का इस्तेमाल करने का इरादा किया है?" - -#: js/EnsembleBlocks.js:295 - -#~ msgid "Mr. Mouse\", 0, 0)]" -#~ msgstr "श्री माउस\", 0, 0)]" - -#: js/SensorsBlocks.js:195 - -#~ msgid "The Click block returns True if a mouse has been clicked." -#~ msgstr "क्लिक ब्लॉक एक माउस को क्लिक किया गया है तो सत्य लौटाता है।" - -#: js/BoxesBlocks.js:318 - -#~ msgid "The box2 block returns the value stored in box2." -#~ msgstr "बॉक्स2 ब्लॉक बॉक्स2 में स्टोर किए गए मूल्य को लौटाता है।" - -#: js/BoxesBlocks.js:365 - -#~ msgid "The box1 block returns the value stored in box1." -#~ msgstr "बॉक्स1 ब्लॉक उस वैल्यू को लौटाता है जो बॉक्स1 में स्टोर किया गया है।" - -#: js/activity.js:2054 - -#~ msgid "Hide blocks." -#~ msgstr "ब्लॉक छुपाएं।" - -#: js/activity.js:3319 - -#~ msgid "Cannot be further decreased" -#~ msgstr "और भी कम किया जा सकता है नहीं" - -#: js/activity.js:3327 - -#~ msgid "Cannot be further increased" -#~ msgstr "और भी बढ़ाया जा सकता है नहीं" - -#: js/activity.js:4263 - -#~ msgid "Error: Unable to save because you ran out of local storage. Try deleting some saved projects." -#~ msgstr "त्रुटि: सहेजने में असमर्थ क्योंकि आपके स्थानीय संग्रहण से बाहर हो गए हैं। कुछ सहेजी गई परियोजनाओं को हटाने का प्रयास करें।" - -#: js/logo.js:386 - -#~ msgid "Turning off mouse blink; setting FPS to 10." -#~ msgstr "माउस ब्लिंक बंद; FPS को 10 पर सेट कर रहा है।" - -#: js/logo.js:391 - -#~ msgid "Turning on mouse blink; setting FPS to 30." -#~ msgstr "माउस ब्लिंक शुरू; FPS को 30 पर सेट कर रहा है।" - -#: js/logo.js:4764 - -#~ msgid "Scalar transpositions are equal to Semitone transpositions for custom temperament." -#~ msgstr "स्केलर ट्रांसपोजिशन्स कस्टम टेम्परमेंट के लिए सीमिटोन ट्रांसपोजिशन्स के बराबर हैं।" - -#: js/logo.js:8405 - -#~ msgid "You can only tie notes of the same pitch. Did you mean to use slur?" -#~ msgstr "आप सिर्फ एक ही पिच के नोट्स को बांध सकते हैं। क्या आपने स्लर का उपयोग करने का इरादा किया है?" - -#: js/logo.js:8794 - -#~ msgid "Warning: Note value is greater than 2." -#~ msgstr "चेतावनी: नोट मूल्य 2 से अधिक है।" - -#: js/logo.js:11589 - -#~ msgid "Note name must be one of A, A♯, B♭, B, C, C♯, D♭, D, D♯, E♭, E, F, F♯, G♭, G, G♯ or A♭." -#~ msgstr "नोट नाम A, A♯, B♭, B, C, C♯, D♭, D, D♯, E♭, E, F, F♯, G♭, G, G♯ या A♭ में से एक होना चाहिए।" - -#: js/palette.js:2009 - -#: js/palette.js:2066 - -#~ msgid "Do you want to remove all the stacks from your \"%s\" palette?" -#~ msgstr "\"%s\" पैलेट से सभी स्टैक्स को हटाना चाहते हैं?" - -#: js/turtledefs.js:204 - -#~ msgid "This button opens a viewer for sharing projects and for finding example projects." -#~ msgstr "यह बटन परियोजनाओं को साझा करने और उदाहरण परियोजनाएं खोजने के लिए एक दर्शक खोलता है।" - -#: js/turtledefs.js:286 - -#~ msgid "The beat of the music is determined by the Meter block (by default, 4 1/4 notes per measure)." -#~ msgstr "संगीत की ताल मीटर ब्लॉक द्वारा निर्धारित की जाती है (डिफ़ॉल्ट रूप से, प्रति माप में 4 1/4 नोट्स)" - -#: js/turtledefs.js:287 - -#~ msgid "The Master beats per minute block sets the number of 1/4 notes per minute for every voice." -#~ msgstr "मास्टर प्रति मिनट बीट्स ब्लॉक हर आवाज के लिए प्रति मिनट 1/4 नोट्स की संख्या सेट करता है।" - -#: js/turtledefs.js:289 - -#~ msgid "The On-every-note block let you specify actions to take on every note." -#~ msgstr "हर नोट पर क्रियाएँ निर्दिष्ट करने के लिए हर-नोट ब्लॉक का उपयोग करें।" - -#: js/turtledefs.js:291 - -#~ msgid "The Notes played block is the number of notes that have been played." -#~ msgstr "प्लेयर्ड नोट्स ब्लॉक में वह नोट्स की संख्या है जो बजा चुके हैं।" - -#: js/turtledefs.js:296 - -#~ msgid "The Pitch Number block will play a pitch associated by its number eg 0 for C and 7 for G." -#~ msgstr "पिच नंबर ब्लॉक एक नंबर से संबंधित पिच बजाएगा, जैसे कि 0 से C और 7 से G।" - -#: js/turtledefs.js:328 - -#~ msgid "The Pitch-slider block opens a tool to generate arbitray pitches." -#~ msgstr "पिच-स्लाइडर ब्लॉक एक उपकरण खोलता है जिससे विविध पिच उत्पन्न किए जा सकते हैं।" - -#: js/turtledefs.js:343 - -#~ msgid "All of the Start blocks run at the same time when the Play button is pressed." -#~ msgstr "सभी स्टार्ट ब्लॉक्स एक साथ चलते हैं जब प्ले बटन दबाया जाता है।" - -#: js/turtledefs.js:348 - -#~ msgid "The Store in box1 block is used to store a value in box1." -#~ msgstr "बॉक्स1 में मूल्य स्टोर करने के लिए स्टोर इन बॉक्स1 ब्लॉक का उपयोग किया जाता है।" - -#: js/turtledefs.js:350 - -#~ msgid "The Store in box2 block is used to store a value in box2." -#~ msgstr "बॉक्स2 में मूल्य स्टोर करने के लिए स्टोर इन बॉक्स2 ब्लॉक का उपयोग किया जाता है।" - -#: js/turtledefs.js:389 - -#~ msgid "The Shell block is used to change the appearance of the mouse." -#~ msgstr "शैल ब्लॉक का उपयोग माउस के रूप को बदलने के लिए किया जाता है।" - -#: js/turtledefs.js:414 - -#~ msgid "The Pickup block is used to accommodate any notes that come in before the beat." -#~ msgstr "पिकअप ब्लॉक उसी बीट से पहले आने वाली किसी भी नोट्स को समर्थित करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/turtledefs.js:415 - -#~ msgid "The Beats per minute block changes the beats per minute of any contained notes." -#~ msgstr "बीट्स प्रति मिनट ब्लॉक निहित किए गए किसी भी नोट्स की प्रति मिनट बीट्स को बदलता है।" - -#: js/turtledefs.js:416 - -#~ msgid "The On-strong-beat block let you specify actions to take on specified beats." -#~ msgstr "ओन-स्ट्रॉन्ग-बीट ब्लॉक आपको निर्दिष्ट बीट्स पर कार्रवाईयाँ निर्दिष्ट करने की अनुमति देता है।" - -#: js/turtledefs.js:417 - -#~ msgid "The On-weak-beat block let you specify actions to take on weak (off) beats." -#~ msgstr "ओन-वीक-बीट ब्लॉक आपको कमजोर (बंद) बीट्स पर कार्रवाईयाँ निर्दिष्ट करने की अनुमति देता है।" - -#: js/turtledefs.js:439 - -#~ msgid "eg \"do\" is always \"C-natural\"); when Movable do is true, the solfege note names are assigned to scale degrees (\"do\" is always the first degree of the major scale)." -#~ msgstr "उदाहरण के लिए \"do\" हमेशा \"C-natural\" होता है); जब जंगम डो सच होता है, तो सॉल्फेज नोट नाम स्केल डिग्री को सौंपा जाता है (\"do\" हमेशा प्रमुख पैमाने की पहली डिग्री होती है)।" - -#: js/turtledefs.js:459 - -#~ msgid "The Note volume block returns the current volume of the current synthesizer." -#~ msgstr "नोट वॉल्यूम ब्लॉक वर्तमान सिंथाइज़र की वर्तमान आवाज़ को लौटाता है।" - -#: js/turtledefs.js:479 - -#~ msgid "The Default block is used inside of a Switch to define a default action." -#~ msgstr "डिफ़ॉल्ट ब्लॉक एक स्विच के अंदर एक डिफ़ॉल्ट क्रिया को परिभाषित करने के लिए उपयोग किया जाता है।" - -#: js/turtledefs.js:573 - -#~ msgid "The Mouse note block returns the current note value being played by the specified mouse." -#~ msgstr "माउस नोट ब्लॉक निर्दिष्ट माउस द्वारा बजाए जा रहे होते हुए वर्तमान नोट मूल्य को लौटाता है।" - -#: js/basicblocks.js:2352 - -#: js/basicblocks.js:2363 - -#~ msgid "down minor" -#~ msgstr "माइनर के लिए नीचे" - -#: js/basicblocks.js:2418 - -#: js/basicblocks.js:2429 - -#~ msgid "down major" -#~ msgstr "मेजर के लिए नीचे" - -#: js/basicblocks.js:3713 - -#~ msgid "eval" -#~ msgstr "मूल्यांकन" - -#: js/basicblocks.js:4057 - -#~ msgid "100" -#~ msgstr "100" - -#: js/playback.js:87 - -#: js/musickeyboard.js:419 - -#: js/pitchdrummatrix.js:177 - -#: js/meterwidget.js:108 - -#: js/timbre.js:771 - -#: js/temperament.js:1751 - -#: js/modewidget.js:132 - -#~ msgid "Drag" -#~ msgstr "खींचें" - -#: js/playbackbox.js:83 - -#: js/playbackbox.js:91 - -#~ msgid "playback music" -#~ msgstr "प्ले बैक संगीत" - -#: js/playbackbox.js:96 - -#~ msgid "pause playback" -#~ msgstr "प्ले बैक रोकें" - -#: js/playbackbox.js:107 - -#: js/playbackbox.js:116 - -#~ msgid "restart playback" -#~ msgstr "प्ले बैक पुनः प्रारंभ करें" - -#: js/playbackbox.js:123 - -#~ msgid "prepare music for playback" -#~ msgstr "प्ले बैक के लिए संगीत तैयार करें" - -#: js/help.js:217 - -#~ msgid "Load blocks" -#~ msgstr "ब्लॉक्स लोड करें" - -#: js/turtledefs.js:304 - -#: js/turtledefs.js:439 - -#: js/turtledefs.js:584 - -#~ msgid "The Set timbre block selects a voice for the synthesizer," -#~ msgstr "सेट टिंबर ब्लॉक सिंथेसाइज़र के लिए एक आवाज़ चुनता है," - -#: js/turtledefs.js:525 - -#~ msgid "The Run block block runs a block." -#~ msgstr "रन ब्लॉक ब्लॉक एक ब्लॉक चलाता है।" - -#: js/basicblocks.js:2018 - -#~ msgid "set timbre" -#~ msgstr "टिंबर सेट करें" - -#: js/basicblocks.js:4413 - -#~ msgid "right2" -#~ msgstr "दायाँ 2" - -#: js/basicblocks.js:4429 - -#~ msgid "left2" -#~ msgstr "बायाँ 2" - -#: js/pitchtimematrix.js:323 - -#: js/pitchtimematrix.js:331 - -#: js/pitchtimematrix.js:331 - -#: js/rhythmruler.js:1698 - -#: js/rhythmruler.js:1711 - -#: js/rhythmruler.js:1711 - -#~ msgid "expand" -#~ msgstr "विस्तारित करें" - -#: js/pitchtimematrix.js:338 - -#: js/pitchtimematrix.js:338 - -#: js/rhythmruler.js:1721 - -#: js/rhythmruler.js:1721 - -#~ msgid "collapse" -#~ msgstr "संक्षिप्त करें" - -#~ msgid "crescendo factor" -#~ msgstr "क्रेसेंडो फैक्टर" - -#: js/turtledefs.js:181 - -#~ msgid "At the heart of Music Blocks is the Note block. The Note block is a container for a Pitch block that specifies the duration (note value) of the pitch." -#~ msgstr "म्यूजिक ब्लॉक्स के केंद्र में नोट ब्लॉक है। नोट ब्लॉक एक पिच ब्लॉक के लिए एक कंटेनर है जो पिच की अवधि (नोट मान) को निर्दिष्ट करता है।" - -#: js/turtledefs.js:466 - -#~ msgid "The Time block returns the number of seconds that the program has been running." -#~ msgstr "टाइम ब्लॉक उस समय की संख्या लौटाता है जो प्रोग्राम चल रहा है।" - -#: js/turtledefs.js:253 - -#~ msgid "The Store in box1 block is used to store a value in box1." -#~ msgstr "स्टोर इन बॉक्स1 ब्लॉक का उपयोग बॉक्स1 में एक मान संग्रहीत करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/turtledefs.js:265 - -#~ msgid "The Multiply block is used to multiply." -#~ msgstr "मल्टीप्लाई ब्लॉक का उपयोग गुणा करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/blocks.js:2837 - -#: js/blocks.js:2863 - -#~ msgid "There is no block is selected." -#~ msgstr "कोई ब्लॉक चयनित नहीं है।" - -#: js/turtledefs.js:209 - -#~ msgid "The Scalar transposition block will shift the pitches contained inside Note blocks up (or down) the scale. In the example shown above, sol is shifted up to la." -#~ msgstr "स्केलर ट्रांसपोजिशन ब्लॉक नोट ब्लॉकों के अंदर निहित पिचों को ऊपर (या नीचे) स्केल में स्थानांतरित करेगा। ऊपर दिखाए गए उदाहरण में, सोल को ला तक स्थानांतरित किया गया है।" - -#: js/turtledefs.js:132 - -#~ msgid "Initialise a new project." -#~ msgstr "नई परियोजना को प्रारंभ करें।" - -#: js/turtledefs.js:29 - -#: js/musicutils.js:339 - -#~ msgid "japanese" -#~ msgstr "जापानी" - -#: js/block.js:1312 - -#~ msgid "7th" -#~ msgstr "7वा" - -#: js/basicblocks.js:2440 - -#~ msgid "chord' + ' ' + 'V" -#~ msgstr "कॉर्ड' + ' ' + 'V" - -#: js/musicutils.js:345 - -#: js/basicblocks.js:1635 - -#: js/macros.js:38 - -#~ msgid "chine" -#~ msgstr "चीन" - -#: js/timbre.js:743 - -#: js/rhythmruler.js:1481 - -#: js/modewidget.js:95 - -#: js/pitchstaircase.js:534 - -#~ msgid "undo" -#~ msgstr "पूर्ववत" - -#: js/basicblocks.js:2464 - -#~ msgid "chord' + ' ' + 'I" -#~ msgstr "कॉर्ड' + ' ' + 'I" - -#: js/StringHelper.js:22 - -#~ msgid "placeholder" -#~ msgstr "प्लेसहोल्डर" - -#: js/turtledefs.js:436 - -#~ msgid "The Move block block moves a block." -#~ msgstr "मूव ब्लॉक ब्लॉक एक ब्लॉक को मूव करता है।" - -#: js/turtledefs.js:327 - -#: js/turtledefs.js:329 - -#~ msgid "The Accidental block is used to create sharps and flats" -#~ msgstr "एक्सीडेंटल ब्लॉक का उपयोग शार्प्स और फ्लैट्स बनाने के लिए किया जाता " - -#: js/turtledefs.js:430 - -#~ msgid "The Hide blocks block hides the blocks." -#~ msgstr "ब्लॉक छुपाएं ब्लॉक छुपाता है।" - -#: js/turtledefs.js:378 - -#~ msgid "The Waitfor block will wait until the condition is true." -#~ msgstr "वेटफॉर ब्लॉक तब तक प्रतीति सत्य नहीं हो जाती है जब तक प्रतीति सत्य नहीं होती है।" - -#: js/basicblocks.js:3142 - -#: js/basicblocks.js:3151 - -#~ msgid "set volume" -#~ msgstr "आवाज़ सेट करें" - -#: js/turtledefs.js:366 - -#~ msgid "The Play noise block will generate white, pink, or brown noise." -#~ msgstr "प्ले नॉयज़ ब्लॉक सफेद, पिंक, या भूरा शोर उत्पन्न करेगा।" - -#: js/turtledefs.js:441 - -#~ msgid "The Bezier block draws a Bezier curve." -#~ msgstr "बेज़ियर ब्लॉक एक बेज़ियर कर्व ड्रॉ करता है।" - -#: plugins/impact.rtp:32 - -#~ msgid "hours ago" -#~ msgstr "घंटे पहले" - -#: js/musicutils.js:243 - -#~ msgid "Major Blues" -#~ msgstr "मेजर ब्लूज़" - -#: js/turtledefs.js:273 - -#~ msgid "The Back block moves the mouse backward." -#~ msgstr "बैक ब्लॉक माउस को पीछे की ओर मूव करता है।" - -#: js/turtledefs.js:307 - -#~ msgid "The Set-name block is used to name a mouse." -#~ msgstr "सेट-नाम ब्लॉक का उपयोग माउस का नाम रखने के लिए किया जाता है।" - -#: js/turtledefs.js:231 - -#~ msgid "The Status block opens a tool for inspecting the status of Music Blocks as it is running." -#~ msgstr "स्टेटस ब्लॉक संगीत ब्लॉक्स के स्थिति की जाँच करने के लिए एक उपकरण खोलता है जब यह चलरहा" - -#: js/pitchstaircase.js:480 - -#~ msgid "play scale" -#~ msgstr "स्केल बजाएं" - -#~ msgid "This toolbar contains the palette buttons Matrix, Note, Tone, Turtle, and more. Click to show the palettes of blocks and drag blocks from the palettes onto the canvas to use them." -#~ msgstr "" - -#: js/turtledefs.js:326 - -#~ msgid "The Beats per minute block returns the current beats per minute." -#~ msgstr "प्रति मिनट बीट्स ब्लॉक वर्तमान प्रति मिनट बीट्स को लौटाता है।" - -#: js/turtledefs.js:222 - -#~ msgid "The Scaler Step block (in combination with a Number block) will play the next pitch in a scale," -#~ msgstr "" - -#: js/turtledefs.js:336 - -#~ msgid "Pitch can be specified in terms of ni dha pa ma ga re sa." -#~ msgstr "" - -#: js/musicutils.js:229 - -#~ msgid "Enigmatic" -#~ msgstr "एनिग्मेटिक" - -#: js/basicblocks.js:612 - -#~ msgid "fifths" -#~ msgstr "पाँचवा" - -#: js/lilypond.js:21 - -#~ msgid "ml" -#~ msgstr "एमएल" - -#: js/palette.js:1771 - -#: js/palette.js:1796 - -#~ msgid "mi" -#~ msgstr "मी" - -#: js/turtledefs.js:251 - -#: js/turtledefs.js:388 - -#: js/turtledefs.js:390 - -#~ msgid "The Do block is used to initiate an action." -#~ msgstr "डू ब्लॉक का उपयोग क्रिया प्रारंभ करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/turtledefs.js:422 - -#~ msgid "The Indexheap block returns a value in the heap at a specified location." -#~ msgstr "इंडेक्सहीप ब्लॉक निर्दिष्ट स्थान पर हीप में एक मूल्य लौटाता है।" - -#: js/turtledefs.js:284 - -#~ msgid "The Pen-up block raises the pen so that it does not draw." -#~ msgstr "पेन-अप ब्लॉक पेन को उठाता है ताकि यह चित्रित नहीं करता है।" - -#: js/turtledefs.js:473 - -#~ msgid "The New mouse block will create a new mouse." -#~ msgstr "न्यू माउस ब्लॉक एक नया माउस बनाएगा।" - -#: js/activity.js:4353 - -#~ msgid "playback" -#~ msgstr "प्लेबैक" - -#: js/activity.js:4435 - -#: js/activity.js:4470 - -#~ msgid "Merge project from file" -#~ msgstr "फ़ाइल से परियोजना को मर्ज करें" - -#: js/turtledefs.js:299 - -#~ msgid "The Left block returns the position of the left of the canvas." -#~ msgstr "बाएं ब्लॉक कैनवास के बाएं की स्थिति को लौटाता है।" - -#~ msgid "eatme" -#~ msgstr "मुझे खाओ" - -#: js/turtledefs.js:323 - -#~ msgid "The Whole notes played block returns the total number of whole notes played." -#~ msgstr "प्लेड हुई पूरी नोट्स ब्लॉक पूरी बजी हुई नोट्स की कुल संख्या लौटाता है।" - -#: js/basicblocks.js:1946 - -#~ msgid "movable" -#~ msgstr "चल" - -#: js/turtledefs.js:29 - -#: js/synthutils.js:46 - -#~ msgid "brown-noise" -#~ msgstr "ब्राउन-शोर" - -#: js/musicutils.js:251 - -#~ msgid "Japanese" -#~ msgstr "जापानी" - -#: js/synthutils.js:90 - -#~ msgid "triangle-bell" -#~ msgstr "त्रिकोण-घंटी" - -#: js/activity.js:1216 - -#~ msgid "Hide grid" -#~ msgstr "ग्रिड छुपाएं" - -#: js/turtledefs.js:358 - -#~ msgid "The FM synth block is a frequency modulator used to define a timbre." -#~ msgstr "एफएम सिंथ ब्लॉक एक आवृत्ति मॉड्यूलेटर है जिसका उपयोग एक स्वर को परिभाषित करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/turtledefs.js:429 - -#~ msgid "The Show heap block displays the contents of the heap at the top of the screen." -#~ msgstr "शो हीप ब्लॉक स्क्रीन के शीर्ष पर हीप की सामग्री को प्रदर्शित करता है।" - -#: js/turtledefs.js:260 - -#~ msgid "The Number block holds a number." -#~ msgstr "नंबर ब्लॉक एक संख्या रखता है।" - -#: js/turtledefs.js:381 - -#~ msgid "The Case block is used inside of a Switch to define matches." -#~ msgstr "केस ब्लॉक का उपयोग स्विच के अंदर मेलों को परिभाषित करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/turtledefs.js:539 - -#~ msgid "The Background block sets the background color." -#~ msgstr "बैकग्राउंड ब्लॉक पृष्ठभूमि का रंग सेट करता है।" - -#: js/help.js:53 - -#~ msgid "Previous page" -#~ msgstr "पिछला पृष्ठ" - -#: js/turtledefs.js:458 - -#~ msgid "The Open file block opens a file for use with the Show block." -#~ msgstr "ओपन फाइल ब्लॉक शो ब्लॉक के साथ उपयोग के लिए एक फाइल खोलता है।" - -#: js/turtledefs.js:287 - -#~ msgid "The Set-color block changes the pen color." -#~ msgstr "सेट-कलर ब्लॉक पेन का रंग बदलता है।" - -#: js/basicblocks.js:2452 - -#~ msgid "chord' + ' ' + 'IV" -#~ msgstr "कॉर्ड' + ' ' + 'IV" - -#: js/timbre.js:682 - -#~ msgid "effects" -#~ msgstr "प्रभाव" - -#: js/turtledefs.js:29 - -#~ msgid "floor-tom" -#~ msgstr "फ्लोर-टॉम" - -#: js/turtledefs.js:295 - -#~ msgid "The Height block returns the height of the canvas." -#~ msgstr "हाइट ब्लॉक कैनवास की ऊंचाई लौटाता है।" - -#: js/savebox.js:129 - -#~ msgid "Share on Facebook" -#~ msgstr "फेसबुक पर साझा करें" - -#: js/turtledefs.js:452 - -#~ msgid "The Shade block returns the current pen shade value." -#~ msgstr "शेड ब्लॉक वर्तमान पेन शेड मान लौटाता है।" - -#: js/turtledefs.js:215 - -#~ msgid "The On-every-beat block let you specify actions to take on every beat." -#~ msgstr "ऑन-एवरी-बीट ब्लॉक आपको हर बीट पर लेने के लिए क्रियाएँ निर्दिष्ट करने देता है।" - -#: js/turtledefs.js:76 - -#~ msgid "Mr. Mouse is our Music Blocks conductor. Mr. Mouse encourages you to explore Music Blocks. Let us start our tour!" -#~ msgstr "मिस्टर माउस हमारे म्यूजिक ब्लॉक्स कंडक्टर हैं। मिस्टर माउस आपको म्यूजिक ब्लॉक्स का अन्वेषण करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं। चलो हमारी यात्रा शुरू करते हैं!" - -#: js/palette.js:1771 - -#: js/palette.js:1796 - -#~ msgid "re" -#~ msgstr "रे" - -#: js/musicutils.js:237 - -#~ msgid "Spanish Gypsy" -#~ msgstr "स्पेनिश जिप्सी" - -#: js/basicblocks.js:893 - -#~ msgid "divide note value" -#~ msgstr "नोट मान विभाजित करें" - -#: js/activity.js:3743 - -#~ msgid "extra-long press to run music slowly" -#~ msgstr "संगीत को धीरे-धीरे चलाने के लिए अतिरिक्त लंबा दबाएं" - -#: js/rhythmruler.js:1442 - -#~ msgid "save drum machine" -#~ msgstr "ड्रम मशीन सहेजें" - -#: js/activity.js:4373 - -#~ msgid "enable horizontal scrolling" -#~ msgstr "क्षैतिज स्क्रॉलिंग सक्षम करें" - -#: js/turtledefs.js:318 - -#~ msgid "The Pickup block is used to accommodate any notes that come in before the beat." -#~ msgstr "पिकअप ब्लॉक का उपयोग किसी भी नोट्स को समायोजित करने के लिए किया जाता है जो बीट से पहले आते हैं।" - -#: js/turtledefs.js:449 - -#~ msgid "The Hollow line block creates a line with a hollow center." -#~ msgstr "होलो लाइन ब्लॉक एक खोखले केंद्र के साथ एक रेखा बनाता है।" - -#: js/turtledefs.js:185 - -#~ msgid "To copy a stack to the clipboard, right-click on the stack." -#~ msgstr "स्टैक को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करने के लिए, स्टैक पर राइट-क्लिक करें।" - -#: js/turtledefs.js:462 - -#~ msgid "The Stopplayback block" -#~ msgstr "स्टॉपप्लेबैक ब्लॉक" - -#: js/toolbar.js:342 - -#: js/toolbar.js:390 - -#~ msgid "Save as abc" -#~ msgstr "एबीसी के रूप में सहेजें" - -#: js/turtledefs.js:456 - -#~ msgid "The To frequency block converts a pitch name and octave to Hertz." -#~ msgstr "टू फ्रीक्वेंसी ब्लॉक एक पिच नाम और ऑक्टेव को हर्ट्ज़ में परिवर्तित करता है।" - -#: js/basicblocks.js:4422 - -#~ msgid "top" -#~ msgstr "शीर्ष" - -#: js/turtledefs.js:144 - -#: js/turtledefs.js:189 - -#~ msgid "Open a panel for configuring Music Blocks." -#~ msgstr "म्यूजिक ब्लॉक्स को कॉन्फ़िगर करने के लिए एक पैनल खोलें।" - -#: js/turtledefs.js:407 - -#~ msgid "The And block is the logical and operator." -#~ msgstr "और ब्लॉक तार्किक और ऑपरेटर है।" - -#: js/activity.js:3533 - -#~ msgid "Save as .wav" -#~ msgstr ".wav के रूप में सहेजें" - -#: js/savebox.js:113 - -#~ msgid "The Planet is unavailable." -#~ msgstr "प्लैनेट अनुपलब्ध है।" - -#: js/turtledefs.js:194 - -#~ msgid "You can use multiple Drum blocks within a Note block." -#~ msgstr "आप एक नोट ब्लॉक के भीतर एकाधिक ड्रम ब्लॉकों का उपयोग कर सकते हैं।" - -#: js/turtledefs.js:186 - -#~ msgid "You can also use Alt+V to paste a stack of blocks. " -#~ msgstr "आप ब्लॉकों के स्टैक को पेस्ट करने के लिए Alt+V का भी उपयोग कर सकते हैं।" - -#: js/turtledefs.js:459 - -#~ msgid "The Video block selects video for use with the Show block. " -#~ msgstr "वीडियो ब्लॉक शो ब्लॉक के साथ उपयोग के लिए वीडियो का चयन करता है।" - -#: js/turtledefs.js:343 - -#~ msgid "When Movable do is false, the solfege note names are always tied to specific pitches (e.g. \"do\" is always \"C-natural\"); when Movable do is true, the solfege note names are assigned to scale degrees (\"do\" is always the first degree of the major scale)." -#~ msgstr "जब मूवेबल डो गलत है, तो सोल्फेज नोट नाम हमेशा विशिष्ट पिचों से जुड़े होते हैं (उदा. \"डो\" हमेशा \"सी-नेचुरल\" होता है); जब मूवेबल डो सही है, तो सोल्फेज नोट नाम स्केल डिग्री को सौंपे जाते हैं (\"डो\" हमेशा मेजर स्केल की पहली डिग्री होती है)।" - -#: js/turtledefs.js:412 - -#~ msgid "The Pop block removes the value at the top of the heap." -#~ msgstr "पॉप ब्लॉक हीप के शीर्ष पर मान को हटा देता है।" - -#: js/turtledefs.js:225 - -#~ msgid "The Decrescendo block will decrease the volume of the contained notes by a specified amount for every note played. For example, if you have 7 notes in sequence contained in a Decrescendo block with a value of 5, the final note will be at 35% less than the starting volume." -#~ msgstr "डिक्रेशेंडो ब्लॉक हर बजाए गए नोट के लिए निर्दिष्ट मात्रा से निहित नोट्स की मात्रा को कम करेगा। उदाहरण के लिए, यदि आपके पास एक डिक्रेशेंडो ब्लॉक में 5 के मूल्य के साथ 7 नोट्स अनुक्रम में हैं, तो अंतिम नोट प्रारंभिक मात्रा से 35% कम होगा।" - -#: js/turtledefs.js:99 - -#~ msgid "The save-stack button saves a stack onto a custom palette." -#~ msgstr "सेव-स्टैक बटन एक स्टैक को एक कस्टम पैलेट पर सहेजता है।" - -#: js/musicutils.js:248 - -#~ msgid "Egyptian" -#~ msgstr "मिस्र का" - -#: js/turtledefs.js:186 - -#~ msgid "The paste button is enabled when there are blocks copied onto the clipboard." -#~ msgstr "जब क्लिपबोर्ड पर ब्लॉक कॉपी किए जाते हैं तो पेस्ट बटन सक्षम हो जाता है।" - -#: js/musicutils.js:198 - -#~ msgid "Algerian" -#~ msgstr "अल्जीरियाई" - -#: js/basicblocks.js:831 - -#~ msgid "denominator" -#~ msgstr "हर" - -#: js/turtledefs.js:426 - -#~ msgid "The Emptyheap block empties the heap." -#~ msgstr "एम्प्टीहीप ब्लॉक हीप को खाली करता है।" - -#: js/turtledefs.js:352 - -#~ msgid "The Phaser block adds a sweeping sound." -#~ msgstr "फेजर ब्लॉक एक स्विपिंग ध्वनि जोड़ता है।" - -#: js/turtledefs.js:429 - -#~ msgid "The Open project block is used to open a project from a web page." -#~ msgstr "ओपन प्रोजेक्ट ब्लॉक का उपयोग वेब पेज से प्रोजेक्ट खोलने के लिए किया जाता है।" - -#: plugins/impact.rtp:63 - -#: plugins/impact.rtp:127 - -#~ msgid "Impact data not available." -#~ msgstr "प्रभाव डेटा उपलब्ध नहीं है।" - -#: js/turtledefs.js:168 - -#~ msgid "Extra-long press the run button to run the music in slow mode." -#~ msgstr "संगीत को धीमी गति में चलाने के लिए रन बटन को अतिरिक्त लंबा दबाएं।" - -#~ msgid "mashape" -#~ msgstr "माशप" - -#: js/basicblocks.js:589 - -#~ msgid "thirds" -#~ msgstr "तिहाई" - -#: js/turtledefs.js:279 - -#~ msgid "The X block returns the horizontal position of the mouse." -#~ msgstr "एक्स ब्लॉक माउस की क्षैतिज स्थिति लौटाता है।" - -#: js/turtledefs.js:437 - -#~ msgid "The Delete block block removes a block." -#~ msgstr "डिलीट ब्लॉक ब्लॉक एक ब्लॉक को हटा देता है।" - -#: js/turtledefs.js:278 - -#~ msgid "The Scroll XY block moves the canvas." -#~ msgstr "स्क्रॉल एक्सवाई ब्लॉक कैनवास को स्थानांतरित करता है।" - -#: js/turtledefs.js:393 - -#~ msgid "The Return to URL block will return a value to a webpage." -#~ msgstr "रिटर्न टू यूआरएल ब्लॉक एक वेबपेज पर एक मान लौटाएगा।" - -#: js/turtledefs.js:274 - -#~ msgid "The Left block turns the mouse to the left." -#~ msgstr "लेफ्ट ब्लॉक माउस को बाईं ओर घुमाता है।" - -#: js/activity.js:4395 - -#~ msgid "Run" -#~ msgstr "चलाएँ" - -#: js/turtledefs.js:169 - -#~ msgid "You can load new blocks from the file system." -#~ msgstr "आप फाइल सिस्टम से नए ब्लॉक लोड कर सकते हैं।" - -#: js/turtledefs.js:144 - -#: js/turtledefs.js:189 - -#~ msgid "Settings" -#~ msgstr "सेटिंग्स" - -#: js/turtledefs.js:409 - -#~ msgid "The Boolean block is used to specify true or false." -#~ msgstr "बूलियन ब्लॉक का उपयोग सही या गलत निर्दिष्ट करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/turtledefs.js:320 - -#~ msgid "The On-strong-beat block let you specify actions to take on specified beats." -#~ msgstr "ऑन-स्टॉन्ग-बीट ब्लॉक आपको निर्दिष्ट बीट्स पर लेने के लिए क्रियाएँ निर्दिष्ट करने देता है।" - -#: js/turtledefs.js:414 - -#~ msgid "The Indexheap block returns a value in the heap at a specified location." -#~ msgstr "इंडेक्सहीप ब्लॉक निर्दिष्ट स्थान पर हीप में एक मान लौटाता है।" - -#: js/turtledefs.js:385 - -#: js/turtledefs.js:386 - -#~ msgid "The Arg block contains the value of an argument passed to an action." -#~ msgstr "आर्ग ब्लॉक एक क्रिया को पास किए गए तर्क का मान शामिल करता है।" - -#: js/pitchslider.js:394 - -#~ msgid "move down" -#~ msgstr "नीचे ले जाएं" - -#: js/basicblocks.js:153 - -#~ msgid "consonant step up" -#~ msgstr "व्यंजन कदम ऊपर" - -#: js/turtledefs.js:418 - -#~ msgid "The Emptyheap block empties the heap." -#~ msgstr "एम्प्टीहीप ब्लॉक हीप को खाली करता है।" - -#: js/turtledefs.js:382 - -#~ msgid "The Default block is used inside of a Switch to define a default action." -#~ msgstr "डिफ़ॉल्ट ब्लॉक का उपयोग स्विच के अंदर एक डिफ़ॉल्ट क्रिया को परिभाषित करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/turtledefs.js:340 - -#~ msgid "The Scalar step up block returns the number of semi-tones up to the next note in the current key and mode." -#~ msgstr "स्केलर स्टेप अप ब्लॉक वर्तमान कुंजी और मोड में अगले नोट तक के अर्ध-स्वरों की संख्या लौटाता है।" - -#: js/turtledefs.js:233 - -#~ msgid "The Rhythm Maker block opens a tool to create drum machines." -#~ msgstr "रिदम मेकर ब्लॉक ड्रम मशीन बनाने के लिए एक उपकरण खोलता है।" - -#: js/turtledefs.js:482 - -#~ msgid "The Mouse heading block returns the heading of the specified mouse." -#~ msgstr "माउस हेडिंग ब्लॉक निर्दिष्ट माउस की हेडिंग लौटाता है।" - -#: js/basicblocks.js:505 - -#~ msgid "pitchslider" -#~ msgstr "पिच स्लाइडर" - -#: js/StringHelper.js:35 - -#~ msgid "View More" -#~ msgstr "और देखें" - -#: js/pitchtimematrix.js:305 - -#: js/rhythmruler.js:1625 - -#~ msgid "collpase" -#~ msgstr "संक्ष" - -#: js/turtledefs.js:498 - -#~ msgid "The Heap-empty? block returns true if the heap is emptry." -#~ msgstr "हीप-खाली? ब्लॉक हाँ लाएगा अगर हीप खाली है।" - -#: js/musicutils.js:253 - -#~ msgid "Fibonacci" -#~ msgstr "फाइबोनाची" - -#: js/activity.js:4425 - -#~ msgid "Run music slowly" -#~ msgstr "धीरे से संगीत चलाएं" - -#: js/turtledefs.js:447 - -#~ msgid "The Set translucency block changes the opacity of the pen." -#~ msgstr "ट्रांसलूसेंसी सेट करने वाले ब्लॉक पेन की अपारदर्शिता को बदलता है।" - -#: js/turtledefs.js:200 - -#~ msgid "The Pitch block specifies the pitch name and pitch octave of a note that determine the frequency of the note." -#~ msgstr "पिच ब्लॉक नोट की आवृत्ति तथा आवृत्ति के ऑक्टेव को निर्धारित करता है जो नोट की आवृत्ति को निर्धारित करता है।" - -#: js/turtledefs.js:218 - -#~ msgid "The Staccato block shortens the length of the actual note—making them tighter bursts—while maintaining the specified rhythmic value of the notes." -#~ msgstr "स्टेकाटो ब्लॉक वास्तविक नोट की लंबाई को कम करता है—इससे वे जोरदार बर्स्ट बनते हैं—जबकि नोट की निर्धारित ताल मूल्य को बनाए रखता है।" - -#: js/pitchslider.js:402 - -#~ msgid "Use the slider to change the pitch." -#~ msgstr "पिच बदलने के लिए स्लाइडर का उपयोग करें।" - -#: js/turtledefs.js:300 - -#~ msgid "The Right block returns the position of the right of the canvas." -#~ msgstr "राइट ब्लॉक कैनवास के दाएं हिस्से की स्थिति लौटाता है।" - -#: js/turtledefs.js:226 - -#~ msgid "The Set synth volume block will change the volume of a particular synth, e.g., guitar, violin, snare drum, etc. The default volume is 50; the range is 0 (silence) to 100 (full volume)." -#~ msgstr "सेट सिंथ वॉल्यूम ब्लॉक किसी विशिष्ट सिंथ के वॉल्यूम को बदलेगा, जैसे कि गिटार, वायलिन, स्नेयर ड्रम, आदि। डिफ़ॉल्ट वॉल्यूम 50 है; सीमा 0 (शांति) से 100 (पूर्ण वॉल्यूम) है।" - -#: js/turtledefs.js:224 - -#~ msgid "The Crescendo block will increase the volume of the contained notes by a specified amount for every note played. For example, if you have 7 notes in sequence contained in a Crescendo block with a value of 5, the final note will be at 35% more than the starting volume." -#~ msgstr "क्रेशेंडो ब्लॉक हर बजाए गए हर नोट के लिए निर्धारित मात्रा से आवृत्ति बढ़ाएगा। उदाहरण के लिए, यदि आपके पास एक क्रेशेंडो ब्लॉक के साथ 5 के मूल्य के साथ एक क्रम में 7 नोट हैं, तो अंतिम नोट प्रारंभ वॉल्यूम से 35% अधिक होगा।" - -#: js/basicblocks.js:3078 - -#~ msgid "note volume" -#~ msgstr "नोट वॉल्यूम" - -#: js/synthutils.js:92 - -#~ msgid "finger-cymbals" -#~ msgstr "उँगली झनझनी" - -#: js/basicblocks.js:489 - -#~ msgid "pitch-drum matrix" -#~ msgstr "पिच-ड्रम मैट्रिक्स" - -#: js/logo.js:6101 - -#: js/logo.js:6125 - -#~ msgid "Tuplet Block: Did you mean to use a Matrix block?" -#~ msgstr "टुपलेट ब्लॉक: क्या आपने मैट्रिक्स ब्लॉक का उपयोग करना चाहा था?" - -#~ msgid "set beats per minute" -#~ msgstr "मिनट प्रति बीट सेट करें" - -#: js/activity.js:3887 - -#~ msgid "Delete all" -#~ msgstr "सभी मिटाएं" - -#: js/turtledefs.js:29 - -#: js/synthutils.js:48 - -#~ msgid "pink-noise" -#~ msgstr "गुलाबी शोर" - -#: plugins/impact.rtp:32 - -#~ msgid "UID" -#~ msgstr "यूआईडी" - -#: js/musicutils.js:197 - -#~ msgid "Chromatic" -#~ msgstr "क्रोमैटिक" - -#: js/modewidget.js:83 - -#~ msgid "rotate clockwise" -#~ msgstr "घड़ी की दिशा में घूमाएं" - -#: js/turtledefs.js:29 - -#: js/musicutils.js:334 - -#~ msgid "hirajoshi (Japan)" -#~ msgstr "हिराजोशी (जापान)" - -#: js/logo.js:5040 - -#: js/logo.js:5061 - -#~ msgid "Input to Minor Block must be 2, 3, 6, or 7" -#~ msgstr "माइनर ब्लॉक के लिए इनपुट 2, 3, 6, या 7 होना चाहिए" - -#: js/basicblocks.js:4432 - -#~ msgid "bottom" -#~ msgstr "नीचे" - -#: js/turtledefs.js:213 - -#~ msgid "The Set key block is used to set the key and mode, e.g., C Major" -#~ msgstr "सेट की ब्लॉक का उपयोग कुंजी और मोड़ सेट करने के लिए किया जाता है, उदाहरण के लिए," - -#: js/turtledefs.js:313 - -#~ msgid "The Multiply note value block changes the duration of notes by changing their note values." -#~ msgstr "नोट मूल्य को गुणा करें ब्लॉक नोट के मूल्य को बदलकर नोट की अवधि को बदलता है।" - -#: js/turtledefs.js:280 - -#~ msgid "The Y block returns the vertical position of the mouse." -#~ msgstr "वाई ब्लॉक माउस की ऊर्ध्वाधिक स्थिति लौटाता है।" - -#: js/basicblocks.js:831 - -#~ msgid "numerator" -#~ msgstr "नुमरेटर" - -#: js/synthutils.js:80 - -#~ msgid "cup-drum" -#~ msgstr "कप-ड्रम" - -#: js/synthutils.js:84 - -#~ msgid "hi-hat" -#~ msgstr "हाय-हैट" - -#: js/palette.js:1763 - -#: js/palette.js:1764 - -#: js/palette.js:1771 - -#: js/palette.js:1796 - -#~ msgid "sol" -#~ msgstr "सोल" - -#: js/turtledefs.js:276 - -#~ msgid "The Arc block moves the mouse in a arc." -#~ msgstr "आर्क ब्लॉक माउस को एक चाप में ले जाता है।" - -#: js/turtledefs.js:370 - -#~ msgid "The Pitch staircase tool to is used to generate pitches from a given ratio." -#~ msgstr "पिच सीढ़ी उपकरण का उपयोग किसी दिए गए अनुपात से पिच उत्पन्न करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/turtledefs.js:364 - -#~ msgid "The Note volume block returns the current volume of the current synthesizer." -#~ msgstr "नोट वॉल्यूम ब्लॉक वर्तमान सिंथेसाइज़र की वर्तमान मात्रा को लौटाता है।" - -#: js/turtledefs.js:198 - -#~ msgid "The beat of the music is determined by the Meter block (by default, 4 1/4 notes per measure)." -#~ msgstr "संगीत की ताल मीटर ब्लॉक द्वारा निर्धारित की जाती है (डिफ़ॉल्ट रूप से, प्रति माप 4 1/4 नोट)।" - -#: js/turtledefs.js:337 - -#~ msgid "The Accidental selector block is used to choose between double-sharp, sharp, natural, flat, and double-flat." -#~ msgstr "एक्सीडेंटल चयनकर्ता ब्लॉक का उपयोग डबल-शार्प, शार्प, नैचुरल, फ्लैट और डबल-फ्लैट के बीच चयन करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/musicutils.js:211 - -#~ msgid "Phrygian" -#~ msgstr "फ्राईजियन" - -#: js/turtledefs.js:344 - -#~ msgid "The Define mode block allows you define a custom mode by specifiying pitch numbers." -#~ msgstr "डिफाइन मोड ब्लॉक आपको पिच नंबर निर्दिष्ट करके एक कस्टम मोड परिभाषित करने की अनुमति देता है।" - -#: js/activity.js:2166 - -#~ msgid "Run fast / long press to run slow / extra-long press to run music slow" -#~ msgstr "तेज चलाएं / धीरे चलाने के लिए लंबे समय तक दबाएं / संगीत को धीरे चलाने के लिए अतिरिक्त लंबे समय तक दबाएं" - -#: js/turtledefs.js:28 - -#~ msgid "Music Blocks is a collection of manipulative tools for exploring fundamental musical concepts in an integrative and fun way." -#~ msgstr "म्यूज़िक ब्लॉक्स एक मनिपुलेटिव टूल का संग्रह है जो सुंदर और मजेदार तरीके से मौसिकी के मौलिक अवधारणाओं की खोज करने के लिए बनाया गया है।" - -#: js/palette.js:1682 - -#~ msgid "la" -#~ msgstr "ला" - -#: plugins/rodi.rtp:203 - -#~ msgid "see distance" -#~ msgstr "दूरी देखें" - -#: js/turtledefs.js:374 - -#~ msgid "The Tuplet block is used to generate a group of notes played in a condensed amount of time." -#~ msgstr "टुप्लेट ब्लॉक का उपयोग संक्षेपित समय में बजाए जाने वाले नोट्स के समूह को उत्पन्न करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/turtledefs.js:459 - -#~ msgid "The Switch block will run the code in the matchin Case." -#~ msgstr "स्विच ब्लॉक में कोड को मैचिंग केस में चलाया जाएगा।" - -#: js/basicblocks.js:1457 - -#~ msgid "relative interval" -#~ msgstr "सांगतिक अंतर" - -#: js/turtledefs.js:199 - -#~ msgid "The Beats per minute block sets the number of 1/4 notes per minute." -#~ msgstr "मिनट प्रति बीट ब्लॉक मिनट में 1/4 नोट्स की संख्या सेट करता है।" - -#: js/turtledefs.js:296 - -#~ msgid "The Width block returns the width of the canvas." -#~ msgstr "विड्थ ब्लॉक कैनवास की चौड़ाई लौटाता है।" - -#: js/turtledefs.js:110 - -#: js/turtledefs.js:148 - -#~ msgid "Stop the music (and the turtles)." -#~ msgstr "संगीत को रोकें (और कछुए भी)।" - -#: js/synthutils.js:78 - -#~ msgid "floor-tom-tom" -#~ msgstr "फ्लोर टॉम-टॉम" - -#: js/turtledefs.js:312 - -#~ msgid "The Tie block works on pairs of notes, combining them into one note." -#~ msgstr "टाई ब्लॉक नोट्स के जोड़ों पर काम करता है, उन्हें एक नोट में मिलाकर।" - -#: js/turtledefs.js:205 - -#~ msgid "Pitch can be specified in terms of do re mi fa sol la ti." -#~ msgstr "पिच दो रे मि फा सोल ला टी की शर्तों में निर्दिष्ट की जा सकती है।" - -#: js/turtledefs.js:292 - -#~ msgid "The Show block is used to display text or images on the canvas." -#~ msgstr "शो ब्लॉक का उपयोग कैनवास पर टेक्स्ट या छवियां प्रदर्शित करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/turtledefs.js:450 - -#~ msgid "The Background block sets the background color." -#~ msgstr "बैकग्राउंड ब्लॉक बैकग्राउंड का रंग सेट करता है।" - -#: js/basicblocks.js:298 - -#~ msgid "turtle note" -#~ msgstr "कछुआ नोट" - -#: js/turtledefs.js:79 - -#~ msgid "This toolbar contains the palette buttons, including Rhythm Pitch Tone Turtle and more." -#~ msgstr "इस टूलबार में पैलेट बटन्स शामिल हैं, जिनमें रिदम पिच टोन कछुआ और अधिक शामिल हैं।" - -#: js/turtledefs.js:376 - -#~ msgid "The While block will repeat while the condition is true." -#~ msgstr "व्हाइल ब्लॉक यदि स्थिति सत्य है तो दोहराएगा।" - -#: js/turtledefs.js:264 - -#~ msgid "The Minus block is used to subtract." -#~ msgstr "माइनस ब्लॉक का उपयोग घटाने के लिए किया जाता है।" - -#: js/savebox.js:159 - -#~ msgid "block artwork" -#~ msgstr "ब्लॉक कला" - -#: js/turtledefs.js:222 - -#~ msgid "The Neighbor block rapidly switches between neighboring pitches." -#~ msgstr "नेबर ब्लॉक बड़े तेजी से पड़ोसी पिचेज़ के बीच स्विच करता है।" - -#: js/turtledefs.js:353 - -#~ msgid "The Distortion block adds distortion to the pitch." -#~ msgstr "डिस्टोर्शन ब्लॉक पिच में डिस्टोर्शन जोड़ता है।" - -#: js/lilypond.js:21 - -#~ msgid "br" -#~ msgstr "ब्र" - -#: js/block.js:1306 - -#~ msgid "1st" -#~ msgstr "पहला" - -#: js/logo.js:2177 - -#: js/logo.js:7716 - -#: js/logo.js:7851 - -#: js/logo.js:7911 - -#: js/logo.js:8031 - -#: js/logo.js:8059 - -#~ msgid "Could not find turtle" -#~ msgstr "कछुआ नहीं मिला" - -#: js/turtledefs.js:220 - -#~ msgid "The Slur block lengthens the sustain of notes while maintaining the specified rhythmic value of the notes." -#~ msgstr "स्लर ब्लॉक नोट्स की स्थिरता को लंबा करता है जबकि नोट्स के निर्दिष्ट ताल मूल्य को बनाए रखता है।" - -#: js/musicutils.js:234 - -#~ msgid "Hungarian" -#~ msgstr "हंगेरियन" - -#: js/pitchstaircase.js:475 - -#~ msgid "play chord" -#~ msgstr "कॉर्ड बजाएं" - -#: js/utilitybox.js:154 - -#~ msgid "Optimize feedback" -#~ msgstr "प्रतिक्रिया को अनुकूलित करें" - -#: js/turtledefs.js:187 - -#: js/toolbar.js:378 - -#: js/toolbar.js:426 - -#~ msgid "Save block artwork" -#~ msgstr "ब्लॉक आर्टवर्क सहेजें" - -#: js/turtledefs.js:234 - -#~ msgid "The Pitch-slider block opens a tool to generate arbitrary pitches." -#~ msgstr "पिच-स्लाइडर ब्लॉक एक उपकरण खोलता है जो मनमानी पिचें उत्पन्न करता है।" - -#: js/logo.js:3711 - -#~ msgid "The Scaler Step Block must be used inside of a Note Block." -#~ msgstr "स्केलर स्टेप ब्लॉक का उपयोग नोट ब्लॉक के अंदर किया जाना चाहिए।" - -#: js/turtledefs.js:154 - -#: js/turtledefs.js:200 - -#~ msgid "Music Blocks is an open source collection of tools for exploring musical concepts. A full list of contributors can be found in the Music Blocks GitHub repository. Music Blocks is licensed under the AGPL. The current version is:" -#~ msgstr "म्यूजिक ब्लॉक्स संगीत अवधारणाओं का पता लगाने के लिए उपकरणों का एक ओपन सोर्स संग्रह है। योगदानकर्ताओं की पूरी सूची म्यूजिक ब्लॉक्स गिटहब रिपॉजिटरी में पाई जा सकती है। म्यूजिक ब्लॉक्स एजीपीएल के तहत लाइसेंस प्राप्त है। वर्तमान संस्करण है:" - -#: js/basicblocks.js:596 - -#~ msgid "fourths" -#~ msgstr "चौथा" - -#: js/turtledefs.js:304 - -#~ msgid "The Cursor Y block returns the vertical position of the mouse." -#~ msgstr "कर्सर वाई ब्लॉक माउस की ऊर्ध्वाधर स्थिति लौटाता है।" - -#: js/turtledefs.js:220 - -#~ msgid "The Crescendo block will increase (or decrease) the volume of the contained notes by a specified amount for every note played. For example, if you have 7 notes in sequence contained in a Crescendo block with a value of 5, the final note will be at 35% more than the starting volume." -#~ msgstr "क्रेसेंडो ब्लॉक हर बजाए गए नोट के लिए निर्धारित मात्रा से नोट्स की मात्रा को बढ़ाएगा (या घटाएगा)। उदाहरण के लिए, यदि आपके पास एक क्रेसेंडो ब्लॉक में 5 के मूल्य के साथ 7 नोट्स अनुक्रम में हैं, तो अंतिम नोट प्रारंभिक मात्रा से 35% अधिक होगा।" - -#: js/turtledefs.js:464 - -#~ msgid "The Keyboard block returns computer keyboard input." -#~ msgstr "कीबोर्ड ब्लॉक कंप्यूटर कीबोर्ड इनपुट लौटाता है।" - -#~ msgid "Save your project to a server." -#~ msgstr "अपने प्रोजेक्ट को सर्वर पर सहेजें" - -#: js/basicblocks.js:892 - -#~ msgid "multiply beat value" -#~ msgstr "बीट मान गुणा करें" - -#: js/musicutils.js:244 - -#~ msgid "Whole Tone" -#~ msgstr "पूरा टोन" - -#: js/turtledefs.js:404 - -#~ msgid "The Int block returns an integer." -#~ msgstr "इंट ब्लॉक एक पूर्णांक लौटाता है।" - -#: js/turtledefs.js:256 - -#~ msgid "The box2 block returns the value stored in box2." -#~ msgstr "बॉक्स2 ब्लॉक बॉक्स2 में संग्रहीत मान लौटाता है।" - -#: js/turtledefs.js:82 - -#~ msgid "Click to run just the music in slow mode." -#~ msgstr "सिर्फ संगीत को धीमी गति में चलाने के लिए क्लिक करें।" - -#: js/turtledefs.js:294 - -#~ msgid "The Speak block outputs to the text-to-speech synthesizer" -#~ msgstr "स्पीक ब्लॉक टेक्स्ट-टू-स्पीच सिंथेसाइज़र को आउटपुट करता है।" - -#: js/turtledefs.js:451 - -#~ msgid "The Grey block returns the current pen grey value." -#~ msgstr "ग्रे ब्लॉक वर्तमान पेन ग्रे मान लौटाता है।" - -#: js/block.js:1311 - -#~ msgid "6th" -#~ msgstr "छठा" - -#: js/logo.js:4945 - -#: js/logo.js:4966 - -#~ msgid "Input to Augmented Block must be 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, or 8" -#~ msgstr "ऑगमेंटेड ब्लॉक के लिए इनपुट 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, या 8 होना चाहिए" - -#: js/turtledefs.js:367 - -#~ msgid "The Drum name block is used to select a drum." -#~ msgstr "ड्रम नाम ब्लॉक का उपयोग ड्रम का चयन करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/activity.js:2699 - -#~ msgid "Run fast / long press to run slowly / extra-long press to run music slowly" -#~ msgstr "तेज़ चलाएँ / धीरे चलाने के लिए लंबा दबाएँ / संगीत को धीरे चलाने के लिए अतिरिक्त लंबा दबाएँ" - -#: js/basicblocks.js:4872 - -#~ msgid "save as lilypond" -#~ msgstr "लिलीपॉन्ड के रूप में सहेजें" - -#: js/turtledefs.js:266 - -#~ msgid "The Divide block is used to divide." -#~ msgstr "डिवाइड ब्लॉक का उपयोग विभाजित करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/turtledefs.js:357 - -#~ msgid "The Partial block is used to specify a weight for a specific partial harmonic." -#~ msgstr "पार्शियल ब्लॉक का उपयोग एक विशिष्ट आंशिक हार्मोनिक के लिए एक वजन निर्दिष्ट करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/turtledefs.js:373 - -#~ msgid "The Temperament name block is used to select a tuning method." -#~ msgstr "टेम्परामेंट नाम ब्लॉक का उपयोग ट्यूनिंग विधि का चयन करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/musicutils.js:200 - -#~ msgid "Diminished" -#~ msgstr "घटित" - -#~ msgid "Expand/collapse toolbar" -#~ msgstr "उपकरण पट्टी को खोलें या बंद करें" - -#: js/turtledefs.js:187 - -#: js/toolbar.js:373 - -#: js/toolbar.js:421 - -#~ msgid "Save as SVG" -#~ msgstr "SVG के रूप में सहेजें" - -#: js/turtledefs.js:424 - -#~ msgid "The Loadheap block loads the heap from a file." -#~ msgstr "लोडहीप ब्लॉक एक फाइल से हीप लोड करता है।" - -#: js/turtledefs.js:29 - -#: js/musicutils.js:335 - -#~ msgid "in (Japan)" -#~ msgstr "में (जापान)" - -#: js/turtledefs.js:165 - -#~ msgid "Alternatively, you can hit the ENTER or RETURN key." -#~ msgstr "वैकल्पिक रूप से, आप ENTER या RETURN कुंजी दबा सकते हैं।" - -#: js/turtledefs.js:218 - -#: js/turtledefs.js:350 - -#~ msgid "The Set timbre block selects a voice for the synthesizer, e.g., guitar, piano, violin, or cello." -#~ msgstr "सेट टिम्बर ब्लॉक संथेसाइज़र के लिए एक आवाज़ का चयन करता है, जैसे कि गिटार, पियानो, वायलिन, या चेलो।" - -#: js/turtledefs.js:21 - -#: js/analytics.js:316 - -#~ msgid "turtle" -#~ msgstr "कछुआ" - -#: js/turtledefs.js:480 - -#~ msgid "The Y mouse block returns the Y position of the specified mouse." -#~ msgstr "Y माउस ब्लॉक निर्दिष्ट माउस की Y स्थिति लौटाता है।" - -#: js/turtledefs.js:29 - -#: js/musicutils.js:336 - -#~ msgid "minyo (Japan)" -#~ msgstr "मिन्यो (जापान)" - -#: plugins/impact.rtp:124 - -#~ msgid "Impact Time not found." -#~ msgstr "प्रभाव समय नहीं मिला।" - -#: js/turtledefs.js:319 - -#~ msgid "The Beats per minute block changes the beats per minute of any contained notes." -#~ msgstr "मिनट प्रति बीट ब्लॉक किसी भी शामिल नोट्स की मिनट प्रति बीट बदलता है।" - -#: js/turtledefs.js:485 - -#~ msgid "The Stop mouse block stops the specified mouse." -#~ msgstr "माउस को रोकें ब्लॉक निर्दिष्ट माउस को रोकता है।" - -#: js/block.js:1308 - -#~ msgid "3rd" -#~ msgstr "तीसरा" - -#: js/turtledefs.js:383 - -#~ msgid "The Duplicate block will run each block multiple times. The output of the example is: Sol, Sol, Sol, Sol, Re, Re, Re, Re, Sol, Sol, Sol, Sol." -#~ msgstr "डुप्लीकेट ब्लॉक प्रत्येक ब्लॉक को कई बार चलाएगा। उदाहरण का आउटपुट है: सोल, सोल, सोल, सोल, रे, रे, रे, रे, सोल, सोल, सोल, सोल।" - -#: js/turtledefs.js:348 - -#~ msgid "The Doubly block will double the size of an interval." -#~ msgstr "डबली ब्लॉक किसी अंतराल का आकार दोगुना करेगा।" - -#: js/turtledefs.js:435 - -#~ msgid "The Run block block runs a block." -#~ msgstr "रन ब्लॉक ब्लॉक चलाता है।" - -#: js/basicblocks.js:510 - -#~ msgid "play forward" -#~ msgstr "आगे बजाएं" - -#: js/musicutils.js:308 - -#~ msgid "basse" -#~ msgstr "बैस" - -#: js/turtledefs.js:208 - -#~ msgid "The Hertz block (in combination with a Number block) will play a sound at the specified frequency." -#~ msgstr "हर्ट्ज़ ब्लॉक (नंबर ब्लॉक के साथ मेलजोल करके) निर्दिष्ट ताक़त पर एक ध्वनि बजाएगा।" - -#: js/turtledefs.js:219 - -#~ msgid "The Staccato block shortens the length of the actual note while maintaining the specified rhythmic value of the notes." -#~ msgstr "स्टाकाटो ब्लॉक वास्तविक नोट की लंबाई को कम करता है जबकि नोट्स की निर्दिष्ट रैद्ऱीमिक मूल्य को बनाए रखता है।" - -#: js/turtledefs.js:465 - -#~ msgid "The To ASCII block converts numbers to letters." -#~ msgstr "टू एसीआई ब्लॉक नंबर्स को अक्षरों में बदलता है।" - -#: js/turtledefs.js:214 - -#~ msgid "The Mode length block is the number of notes in the current scale. Most Western scales have 7 notes." -#~ msgstr "मोड लंबाई ब्लॉक मौजूदा स्केल में नोट्स की संख्या है। अधिकांश पश्चिमी स्केल्स में 7 नोट्स होते हैं।" - -#: js/turtledefs.js:258 - -#~ msgid "The Add-1-to block adds one to the value stored in a box." -#~ msgstr "1 जोड़ने के लिए ब्लॉक एक बॉक्स में संग्रहित मूल्य में एक जोड़ता है।" - -#: js/basicblocks.js:579 - -#~ msgid "440 hertz" -#~ msgstr "440 हर्ट्ज़" - -#: js/turtledefs.js:277 - -#~ msgid "The Set XY block moves the mouse to a specific position on the screen." -#~ msgstr "सेट एक्स वाई ब्लॉक माउस को स्क्रीन पर एक विशिष्ट स्थान पर मूव करता है।" - -#: js/utilitybox.js:153 - -#~ msgid "Optimize performance" -#~ msgstr "प्रदर्शन को अनुकूलित करें" - -#: js/playback.js:31 - -#: js/playback.js:31 - -#: js/rhythmruler.js:827 - -#: js/rhythmruler.js:827 - -#~ msgid "play all" -#~ msgstr "सभी चलाएं" - -#: js/turtledefs.js:460 - -#~ msgid "The Camera block connects a webcam to the Show block." -#~ msgstr "कैमरा ब्लॉक एक वेबकैम को शो ब्लॉक से जोड़ता है।" - -#: js/turtledefs.js:29 - -#~ msgid "finger cymbols" -#~ msgstr "उंगली झांझ" - -#: js/synthutils.js:36 - -#~ msgid "simple-1" -#~ msgstr "सरल-1" - -#: js/basicblocks.js:145 - -#~ msgid "consonant step down" -#~ msgstr "व्यंजन चरण नीचे" - -#: js/synthutils.js:86 - -#~ msgid "ride-bell" -#~ msgstr "राइड-बेल" - -#: js/turtledefs.js:23 - -#~ msgid "Music Blocks is a collection of tools for exploring musical concepts." -#~ msgstr "म्यूज़िक ब्लॉक्स एक संगीत संदर्भों का अन्वेषण करने के लिए उपकरणों का संग्रह है।" - -#: js/logo-test.js:9708 - -#~ msgid "Cannot read pixel color" -#~ msgstr "पिक्सेल रंग पढ़ा नहीं जा सकता" - -#: js/turtledefs.js:235 - -#~ msgid "The Rhythm Ruler block opens a tool to create drum machines." -#~ msgstr "रिदम रूलर ब्लॉक एक उपकरण खोलता है जिससे ड्रम मशीन बनाई जा सकती है।" - -#: js/turtledefs.js:401 - -#~ msgid "The Sqrt block returns the square root." -#~ msgstr "वर्गमूल ब्लॉक वर्गमूल लौटाता है।" - -#: js/turtledefs.js:324 - -#~ msgid "The Note counter block can be used to count the number of contained notes." -#~ msgstr "नोट काउंटर ब्लॉक का उपयोग शामिल नोट्स की संख्या को गिनने के लिए किया जा सकता है।" - -#: js/turtledefs.js:419 - -#~ msgid "The Heap empty? block returns true if the heap is emptry." -#~ msgstr "हीप खाली है? ब्लॉक सच है लौटाता है अगर हीप खाली है।" - -#: js/musicutils.js:213 - -#~ msgid "Lydian" -#~ msgstr "लिडियन" - -#: js/turtledefs.js:368 - -#~ msgid "The Noise name block is used to select a noise synthesizer." -#~ msgstr "नॉइज़ नाम ब्लॉक एक शोर सिंथेसाइज़र का चयन करने के लिए उपयोग होता है।" - -#: js/turtledefs.js:371 - -#~ msgid "The Pitch drum matrix is used to map pitches to drum sounds." -#~ msgstr "पिच ड्रम मैट्रिक्स पिच को ड्रम साउंड्स से मैप करने के लिए उपयोग होता है।" - -#: js/turtledefs.js:311 - -#~ msgid "The Dot block extends the duration of a note by 50%. E.g., a dotted quarter note will play for 3/8 (1/4 + 1/8) of a beat." -#~ msgstr "डॉट ब्लॉक एक नोट की अवधि को 50% बढ़ाता है। उदाहरण के लिए, डॉटेड क्वार्टर नोट 3/8 (1/4 + 1/8) बीट के लिए बजेगा।" - -#: js/turtledefs.js:256 - -#~ msgid "The box2 returns the value stored on box2." -#~ msgstr "बॉक्स2 में संग्रहित मूल्य को लौटाता है।" - -#: js/turtledefs.js:213 - -#~ msgid "The Pitch Number block will play a pitch associated by its number, e.g, 1 for C, 7 for G." -#~ msgstr "पिच नंबर ब्लॉक एक पिच को इसके नंबर से जोड़ता है, उदाहरण के लिए, C के लिए 1, G के लिए 7।" - -#: js/turtledefs.js:29 - -#: js/musicutils.js:285 - -#~ msgid "harmonic-major" -#~ msgstr "हारमोनिक-मेजर" - -#: js/activity.js:4385 - -#~ msgid "Auxillary menu" -#~ msgstr "सहायक मेन्यू" - -#: js/samplesviewer.js:75 - -#: js/samplesviewer.js:75 - -#~ msgid "Publish" -#~ msgstr "प्रकाशित करें" - -#: js/turtledefs.js:411 - -#~ msgid "The Push block adds a value to the top of the heap." -#~ msgstr "पुश ब्लॉक हीप के शीर्ष पर एक मूल्य जोड़ता है।" - -#: js/musicutils.js:236 - -#~ msgid "Romanian Minor" -#~ msgstr "रोमानियन माइनर" - -#: js/turtledefs.js:251 - -#~ msgid "In the example, it is used with the One of block to choose a random phase." -#~ msgstr "उदाहरण में, इसका उपयोग वन ऑफ ब्लॉक के साथ एक यादृच्छिक चरण का चयन करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/activity.js:2433 - -#: js/activity.js:2444 - -#: js/activity.js:2459 - -#~ msgid "untitled" -#~ msgstr "अभिनामक" - -#: js/samplesviewer.js:700 - -#~ msgid "Worldwide" -#~ msgstr "दुनिया भर में" - -#: js/turtledefs.js:320 - -#~ msgid "E.g., a dotted quarter note will play for 3/8 (1/4 + 1/8) of a beat." -#~ msgstr "उदाहरण के लिए, डॉटेड क्वार्टर नोट 3/8 (1/4 + 1/8) बीट के लिए बजेगा।" - -#: js/activity.js:3743 - -#: js/activity.js:3759 - -#~ msgid "long press to run slowly" -#~ msgstr "धीरे चलाने के लिए लंबा दबाएं" - -#: js/turtledefs.js:430 - -#~ msgid "The Save heap to app block saves the heap to a web page." -#~ msgstr "सेव हीप टू एप ब्लॉक हीप को एक वेब पेज पर सहेजता है।" - -#: js/basicblocks.js:1370 - -#~ msgid "pluck" -#~ msgstr "चुटकुला" - -#: js/turtledefs.js:476 - -#~ msgid "The Mouse note block returns the current note value being played by the specified mouse." -#~ msgstr "माउस नोट ब्लॉक निर्दिष्ट माउस द्वारा बजाए जा रहे वर्तमान नोट मूल्य लौटाता है।" - -#: js/turtledefs.js:219 - -#~ msgid "The Slur block lengthens the sustain of notes—running longer than the noted duration and blending it into the next note—while maintaining the specified rhythmic value of the notes." -#~ msgstr "स्लर ब्लॉक नोट्स के सस्टेन को बढ़ाता है—उचित अवधि से लंबा चलता है और इसे अगले नोट में मिश्रित करता है—जबकि नोट्स के निर्दिष्ट तालमय मूल्य को बनाए रखता है।" - -#: js/basicblocks.js:1545 - -#: js/basicblocks.js:1550 - -#~ msgid "on weak beat" -#~ msgstr "कमजोर बीट पर" - -#: js/turtledefs.js:322 - -#~ msgid "The No clock block decouples the notes from the master clock." -#~ msgstr "नो क्लॉक ब्लॉक नोट्स को मास्टर क्लॉक से अलग करता है।" - -#: js/turtledefs.js:283 - -#~ msgid "The Set-pen-size block changes the size of the pen." -#~ msgstr "सेट-पेन-साइज़ ब्लॉक पेन का आकार बदलता है।" - -#~ msgid "end hollow line" -#~ msgstr "अंत खोखली रेखा" - -#: js/turtledefs.js:448 - -#~ msgid "The Fill block fills in a shape with a color." -#~ msgstr "फिल ब्लॉक एक आकार को रंग से भरता है।" - -#: js/basicblocks.js:622 - -#~ msgid "skip factor" -#~ msgstr "छोड़ें कारक" - -#: js/turtledefs.js:221 - -#~ msgid "The Vibrato block adds a rapid, slight variation in pitch." -#~ msgstr "वाइब्रेटो ब्लॉक पिच में तेजी से, हल्का बदलाव जोड़ता है।" - -#: js/turtledefs.js:311 - -#~ msgid "The Mouse-sync block aligns the beat count between mice." -#~ msgstr "माउस-सिंक ब्लॉक चूहों के बीच बीट काउंट को संरेखित करता है।" - -#: js/samplesviewer.js:73 - -#: js/samplesviewer.js:73 - -#~ msgid "Open" -#~ msgstr "खोलें" - -#: js/turtledefs.js:207 - -#~ msgid "The Scaler Step block (in combination with a Number block) will play the next pitch in a scale, e.g., if the last note played was sol, Scalar Step 1 will play la." -#~ msgstr "स्केलर स्टेप ब्लॉक (एक नंबर ब्लॉक के संयोजन में) स्केल में अगली पिच बजाएगा, उदाहरण के लिए, यदि अंतिम नोट सोल था, तो स्केलर स्टेप 1 ला बजाएगा।" - -#: js/basicblocks.js:1933 - -#~ msgid "define temperamentX" -#~ msgstr "टेम्परामेंटX को परिभाषित करें" - -#: js/turtledefs.js:315 - -#~ msgid "The Swing block works on pairs of notes (specified by note value), adding some duration (specified by swing value) to the first note and taking the same amount from the second note." -#~ msgstr "स्विंग ब्लॉक नोट्स की जोड़ी पर काम करता है (नोट मान द्वारा निर्दिष्ट), पहले नोट में कुछ अवधि (स्विंग मान द्वारा निर्दिष्ट) जोड़ता है और दूसरे नोट से समान मात्रा लेता है।" - -#: js/basicblocks.js:703 - -#~ msgid "set voice" -#~ msgstr "आवाज सेट करें" - -#: js/turtledefs.js:331 - -#~ msgid "Else a kick drum will play." -#~ msgstr "अन्यथा एक किक ड्रम बजेगा।" - -#: js/toolbar.js:340 - -#: js/toolbar.js:388 - -#~ msgid "Save as wav" -#~ msgstr "wav के रूप में सहेजें" - -#: js/activity.js:3859 - -#: js/activity.js:3870 - -#~ msgid "Click here to paste." -#~ msgstr "यहां पेस्ट करने के लिए क्लिक करें।" - -#: js/turtledefs.js:204 - -#~ msgid "The Pitch block specifies the pitch name and octave of a note that together determine the frequency of the note." -#~ msgstr "पिच ब्लॉक नोट के पिच नाम और ऑक्टेव को निर्दिष्ट करता है जो मिलकर नोट की आवृत्ति निर्धारित करते हैं।" - -#: js/synthutils.js:76 - -#~ msgid "tom-tom" -#~ msgstr "टॉम-टॉम" - -#: js/musicutils.js:207 - -#~ msgid "Ionian" -#~ msgstr "आयोनियन" - -#: js/lilypond.js:21 - -#~ msgid "ch" -#~ msgstr "ch" - -#: js/temperament.js:1700 - -#~ msgid "add pitches" -#~ msgstr "पिच जोड़ें" - -#: js/turtledefs.js:479 - -#~ msgid "The X mouse block returns the X position of the specified mouse." -#~ msgstr "एक्स माउस ब्लॉक निर्दिष्ट माउस की एक्स स्थिति लौटाता है।" - -#: js/turtledefs.js:154 - -#: js/turtledefs.js:200 - -#~ msgid "Music Blocks is an open source collection of tools for exploring musical concepts. A full list of contributors can be found in the Music Blocks GitHub repository. Music Blocks is licensed under the AGPL. The current version is:' + ' ' + VERSION), 'images/logo.svg', 'https://github.com/sugarlabs/musicblocks', " -#~ msgstr "म्यूजिक ब्लॉक्स संगीत अवधारणाओं का पता लगाने के लिए उपकरणों का एक ओपन सोर्स संग्रह है। योगदानकर्ताओं की पूरी सूची म्यूजिक ब्लॉक्स गिटहब रिपॉजिटरी में पाई जा सकती है। म्यूजिक ब्लॉक्स एजीपीएल के तहत लाइसेंस प्राप्त है। वर्तमान संस्करण है:' + ' ' + संस्करण), 'images/logo.svg', 'https://github.com/sugarlabs/musicblocks', " - -#: js/lilypond.js:21 - -#~ msgid "cb" -#~ msgstr "cb" - -#: js/basicblocks.js:1896 - -#~ msgid "reference pitch" -#~ msgstr "संदर्भ पिच" - -#: js/turtledefs.js:165 - -#: js/turtledefs.js:170 - -#~ msgid "Click to run the music note by note." -#~ msgstr "संगीत को नोट दर नोट चलाने के लिए क्लिक करें।" - -#: js/musicutils.js:310 - -#~ msgid "poly" -#~ msgstr "पोली" - -#: js/StringHelper.js:22 - -#~ msgid "Search for a project\"," -#~ msgstr "एक प्रोजेक्ट खोजें\"," - -#: js/pitchslider.js:388 - -#~ msgid "move up" -#~ msgstr "ऊपर जाएं" - -#: js/activity.js:3565 - -#~ msgid "confirm" -#~ msgstr "पुष्टि करें" - -#: js/turtledefs.js:427 - -#: js/turtledefs.js:428 - -#~ msgid "The Space block is used to add space between blocks." -#~ msgstr "स्पेस ब्लॉक का उपयोग ब्लॉकों के बीच स्थान जोड़ने के लिए किया जाता है।" - -#: js/turtledefs.js:475 - -#~ msgid "The Mouse sync block aligns the beat count between mice." -#~ msgstr "माउस सिंक ब्लॉक चूहों के बीच बीट काउंट को संरेखित करता है।" - -#: js/musicutils.js:239 - -#~ msgid "Maqam" -#~ msgstr "मक़ाम" - -#: js/musicutils.js:219 - -#~ msgid "Aeolian" -#~ msgstr "ऐओलियन" - -#: js/turtledefs.js:29 - -#: js/musicutils.js:289 - -#~ msgid "harmonic-minor" -#~ msgstr "हार्मोनिक-माइनर" - -#: js/turtledefs.js:241 - -#~ msgid "For example, if you have 7 notes in sequence contained in a Decrescendo block with a value of 5, the final note will be at 35% less than the starting volume." -#~ msgstr "उदाहरण के लिए, यदि आपके पास 5 के मूल्य के साथ एक डेक्रेसेंडो ब्लॉक में शामिल 7 सिरे में नोट हैं, तो अंतिम नोट प्रारंभ ध्वनि से 35% कम होगा।" - -#: js/turtledefs.js:268 - -#~ msgid "The Greater-than block returns True if the top number is greater than the bottom number." -#~ msgstr "ग्रेटर-थैन ब्लॉक लौटाता है सत्य अगर शीर्ष संख्या निचली संख्या से अधिक है।" - -#: js/turtledefs.js:257 - -#~ msgid "The Add-to block is used to add to the value stored in a box. It can also be used with other blocks, such as Color, Pen-size. etc." -#~ msgstr "एड-टू ब्लॉक का उपयोग बॉक्स में संग्रहित मूल्य में जोड़ने के लिए किया जाता है। इसे कलर, पेन-साइज आदि के साथ भी उपयोग किया जा सकता है।" - -#: js/turtledefs.js:423 - -#~ msgid "The Reverseheap block reverses the order of the heap." -#~ msgstr "रिवर्सहीप ब्लॉक हीप के क्रम को उलटा देता है।" - -#: js/turtledefs.js:262 - -#~ msgid "The One-of block returns one of two choices." -#~ msgstr "वन ऑफ ब्लॉक दो विकल्पों में से एक लौटाता है।" - -#: js/musicutils.js:221 - -#~ msgid "Locrian" -#~ msgstr "लोक्रियन" - -#: js/turtledefs.js:445 - -#~ msgid "The Set hue block changes the color of the pen." -#~ msgstr "सेट ह्यू ब्लॉक पेन के रंग को बदलता है।" - -#: js/turtledefs.js:396 - -#: js/turtledefs.js:397 - -#~ msgid "The Store in block will store a value in a box." -#~ msgstr "स्टोर इन ब्लॉक एक बॉक्स में मूल्य संग्रहित करेगा।" - -#: js/activity.js:3524 - -#~ msgid "Save as .svg" -#~ msgstr ".svg के रूप में सहेजें" - -#: js/musicutils.js:241 - -#~ msgid "Blues" -#~ msgstr "ब्लूज़" - -#: js/turtledefs.js:152 - -#: js/turtledefs.js:198 - -#~ msgid "You can type \"d\" to create a \"do\" block, \"r\" to create a \"re\" block, etc." -#~ msgstr "आप टाइप कर सकते हैं \"d\" और \"do\" ब्लॉक बनाने के लिए, \"r\" और \"re\" ब्लॉक बनाने के लिए, आदि।" - -#: plugins/impact.rtp:69 - -#~ msgid "Cannot parse Impact data." -#~ msgstr "इम्पैक्ट डेटा को पार्स नहीं किया जा सकता।" - -#: js/turtledefs.js:233 - -#~ msgid "e.g., guitar, violin, snare drum, etc." -#~ msgstr "उदाहरण के लिए, गिटार, वायलिन, स्नेयर ड्रम, आदि।" - -#: js/turtledefs.js:238 - -#~ msgid "The Tempo block opens a metronome to visualize the beat." -#~ msgstr "टेम्पो ब्लॉक एक मेट्रोनोम को खोलता है ताकत को दृष्टिगत करने के लिए।" - -#: js/turtledefs.js:332 - -#~ msgid "The Invert block rotates any contained notes around a target note." -#~ msgstr "इनवर्ट ब्लॉक किसी भी शामिल नोट्स को एक लक्ष्य नोट के चारों ओर घुमाता है।" - -#: plugins/impact.rtp:32 - -#~ msgid "field" -#~ msgstr "क्षेत्र" - -#: js/lilypond.js:21 - -#~ msgid "m" -#~ msgstr "मी" - -#: js/turtledefs.js:200 - -#~ msgid "The On-every-beat block let you specify actions to take on every beat." -#~ msgstr "ऑन-एवरी-बीट ब्लॉक आपको प्रत्येक बीट पर करने के लिए क्रियाएं निर्दिष्ट करने की अनुमति देता है।" - -#: js/SaveInterface.js:24 - -#~ msgid "For more information, please consult the Music Blocks guide." -#~ msgstr "और अधिक जानकारी के लिए, कृपया Music Blocks गाइड की सलाह लें।" - -#: js/lilypond.js:21 - -#~ msgid "rs" -#~ msgstr "रे" - -#: js/turtledefs.js:305 - -#~ msgid "The Click block returns True if a mouse has been clicked." -#~ msgstr "क्लिक ब्लॉक एक माउस क्लिक किया गया है तो सत्य लौटाता है।" - -#: plugins/impact.rtp:100 - -#: plugins/impact.rtp:114 - -#~ msgid "Impact field not found." -#~ msgstr "इम्पैक्ट फील्ड नहीं मिला।" - -#: js/lilypond.js:21 - -#~ msgid "gs" -#~ msgstr "जी" - -#: js/musicutils.js:217 - -#~ msgid "Minor" -#~ msgstr "माइनर" - -#: js/utilitybox.js:172 - -#~ msgid " " -#~ msgstr " " - -#: js/musicutils.js:227 - -#~ msgid "Byzantine" -#~ msgstr "बिजंटाइन" - -#: js/musicutils.js:223 - -#~ msgid "Jazz Minor" -#~ msgstr "जैज़ माइनर" - -#: js/turtledefs.js:251 - -#~ msgid "The Do block is used to initiate an action. In the example, it is used with the One of block to choose a random phase." -#~ msgstr "डू ब्लॉक का उपयोग क्रिया की शुरुआत के लिए किया जाता है। उदाहरण में, इसका उपयोग वन ऑफ ब्लॉक के साथ एक यादृच्छिक चरण का चयन करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/toolbar.js:372 - -#: js/toolbar.js:420 - -#~ msgid "Save as HTML" -#~ msgstr "HTML के रूप में सहेजें" - -#: js/basicblocks.js:1156 - -#~ msgid "on beat" -#~ msgstr "बीट पर" - -#: js/activity.js:3857 - -#: js/activity.js:3868 - -#: js/activity.js:3881 - -#: js/turtledefs.js:118 - -#: js/turtledefs.js:156 - -#~ msgid "Load project from files" -#~ msgstr "फ़ाइल से परियोजना लोड करें" - -#: js/turtledefs.js:216 - -#~ msgid "The Set temperament block is used to choose the tuning system used by Music Blocks." -#~ msgstr "सेट टेम्परामेंट ब्लॉक का उपयोग म्यूजिक ब्लॉक्स द्वारा उपयोग किए जाने वाले ट्यूनिंग सिस्टम को चुनने के लिए किया जाता है।" - -#: js/turtledefs.js:250 - -#~ msgid "The Dispatch block is used to trigger an event." -#~ msgstr "डिस्पैच ब्लॉक का उपयोग किसी घटना को ट्रिगर करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/turtledefs.js:87 - -#~ msgid "Hide or show the block palettes." -#~ msgstr "ब्लॉक पैलेट दिखाएँ / छिपाएं" - -#: js/activity.js:2712 - -#~ msgid "Run fast / long press to run slowly" -#~ msgstr "तेज़ चलाएं / धीरे चलाने के लिए लंबा दबाएं" - -#: js/activity.js:913 - -#~ msgid "hide grid" -#~ msgstr "ग्रिड छिपाएं" - -#: js/synthutils.js:72 - -#~ msgid "snare-drum" -#~ msgstr "स्नेर-ड्रम" - -#: js/turtledefs.js:325 - -#~ msgid "The Measure count block returns the current measure." -#~ msgstr "मेजर काउंट ब्लॉक वर्तमान माप को लौटाता है।" - -#: js/turtledefs.js:474 - -#~ msgid "The Found mouse block will return true if the specified mouse can be found." -#~ msgstr "फाउंड माउस ब्लॉक सही लौटाएगा यदि निर्दिष्ट माउस पाया जा सकता है।" - -#: js/turtledefs.js:267 - -#~ msgid "The Dispatch block is used to trigger an event." -#~ msgstr "डिस्पैच ब्लॉक का उपयोग किसी घटना को ट्रिगर करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/turtledefs.js:107 - -#: js/utilitybox.js:239 - -#~ msgid "Search" -#~ msgstr "खोजें" - -#: js/turtledefs.js:29 - -#: js/synthutils.js:44 - -#~ msgid "white-noise" -#~ msgstr "सफेद शोर" - -#: js/musicutils.js:203 - -#~ msgid "Octatonic" -#~ msgstr "ऑक्टाटोनिक" - -#: js/turtledefs.js:309 - -#~ msgid "The Pitch-time Matrix block opens a tool to create musical phrases." -#~ msgstr "पिच-टाइम मैट्रिक्स ब्लॉक एक उपकरण खोलता है जो संगीतात्मक वाक्यांश बनाने के लिए होता है।" - -#: js/turtledefs.js:297 - -#~ msgid "The Top block returns the position of the top of the canvas." -#~ msgstr "टॉप ब्लॉक कैनवास के शीर्ष की स्थिति लौटाता है।" - -#: js/turtledefs.js:249 - -#~ msgid "The Listen block is used to listen for an event such as a mouse click. When the event happens, an action is taken." -#~ msgstr "लिसन ब्लॉक का उपयोग किसी घटना जैसे माउस क्लिक के लिए सुनने के लिए किया जाता है। जब घटना होती है, तो एक क्रिया ली जाती है।" - -#: plugins/rodi.rtp:91 - -#~ msgid "sense left" -#~ msgstr "बाएं महसूस करें" - -#: js/turtledefs.js:237 - -#~ msgid "The Music keyboard block opens a piano keyboard that can be used to create notes." -#~ msgstr "म्यूजिक कीबोर्ड ब्लॉक एक पियानो कीबोर्ड खोलता है जिसका उपयोग नोट्स बनाने के लिए किया जा सकता है।" - -#: js/turtledefs.js:413 - -#~ msgid "The Setheapentry block sets a value in he heap at the specified location." -#~ msgstr "सेटहीपएंट्री ब्लॉक निर्दिष्ट स्थान पर हीप में एक मान सेट करता है।" - -#: js/turtledefs.js:29 - -#: js/musicutils.js:307 - -#~ msgid "jazz-minor" -#~ msgstr "जैज़-माइनर" - -#: js/turtledefs.js:29 - -#: js/musicutils.js:325 - -#~ msgid "minor-blues" -#~ msgstr "माइनर-ब्लूज़" - -#: js/help.js:53 - -#~ msgid "previous page" -#~ msgstr "पिछला पृष्ठ" - -#: js/turtledefs.js:285 - -#~ msgid "The Pen-down block lowers the pen so that it draws." -#~ msgstr "पेन-डाउन ब्लॉक पेन को नीचे करता है ताकि वह खींचे।" - -#: js/turtledefs.js:330 - -#~ msgid "The Semi-tone transposition block will shift the pitches contained inside Note blocks up (or down) by half steps. In the example shown above, sol is shifted up to sol#." -#~ msgstr "सेमी-टोन ट्रांसपोज़िशन ब्लॉक नोट ब्लॉकों के अंदर निहित पिचों को आधे चरणों से ऊपर (या नीचे) स्थानांतरित करेगा। ऊपर दिखाए गए उदाहरण में, सोल को सोल# तक स्थानांतरित किया गया है।" - -#: js/turtledefs.js:107 - -#~ msgid "You can search for blocks by name." -#~ msgstr "आप नाम से ब्लॉकों की खोज कर सकते हैं।" - -#: js/synthutils.js:88 - -#~ msgid "cow-bell" -#~ msgstr "काउ-बेल" - -#: js/block.js:1307 - -#~ msgid "2nd" -#~ msgstr "दूसरा" - -#: js/turtledefs.js:291 - -#~ msgid "The Media block is used to import an image." -#~ msgstr "मीडिया ब्लॉक का उपयोग एक छवि आयात करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/activity.js:3527 - -#~ msgid "Offline. Sharing is unavailable." -#~ msgstr "ऑफ़लाइन। साझाकरण अनुपलब्ध है।" - -#: js/lilypond.js:21 - -#~ msgid "fs" -#~ msgstr "f#" - -#: js/turtledefs.js:470 - -#~ msgid "The Stopplayback block" -#~ msgstr "स्टॉपप्लेबैक ब्लॉक" - -#: js/turtledefs.js:243 - -#: js/turtledefs.js:244 - -#~ msgid "Conditionals lets your program take different actions depending on the condition. In this example, if the mouse button is pressed, a snare drum will play. Otherwise (else) a kick drum will play." -#~ msgstr "कंडीशनल आपके प्रोग्राम को शर्त के आधार पर विभिन्न क्रियाएँ लेने देता है। इस उदाहरण में, यदि माउस बटन दबाया जाता है, तो स्नेर ड्रम बजेगा। अन्यथा (अन्यथा) एक किक ड्रम बजेगा।" - -#: js/turtledefs.js:471 - -#~ msgid "The Loudness block returns the volume detected by the microphone." -#~ msgstr "लाउडनेस ब्लॉक माइक्रोफ़ोन द्वारा पता लगाए गए वॉल्यूम को लौटाता है।" - -#: js/turtledefs.js:431 - -#~ msgid "The Show blocks block shows the blocks." -#~ msgstr "शो ब्लॉक्स ब्लॉक ब्लॉकों को दिखाता है।" - -#~ msgid "food" -#~ msgstr "खाना" - -#: js/basicblocks.js:874 - -#~ msgid "osctime" -#~ msgstr "ऑस्कटाइम" - -#: js/basicblocks.js:901 - -#~ msgid "divide beat value" -#~ msgstr "बीट मूल्य विभाजित करें" - -#: js/turtledefs.js:187 - -#: js/toolbar.js:374 - -#: js/toolbar.js:422 - -#~ msgid "Save as PNG" -#~ msgstr "PNG के रूप में सहेजें" - -#: js/turtledefs.js:425 - -#~ msgid "The Comment block prints a comment at the top of the screen when the program is running in slow mode." -#~ msgstr "कॉमेंट ब्लॉक एक टिप्पणी को स्क्रीन के शीर्ष पर प्रिंट करता है जब प्रोग्राम धीमी गति में चल रहा होता है।" - -#: js/turtledefs.js:457 - -#~ msgid "The Stop media block stops audio or video playback." -#~ msgstr "स्टॉप मीडिया ब्लॉक ऑडियो या वीडियो प्लेबैक को रोकता है।" - -#: js/turtledefs.js:302 - -#~ msgid "The Mouse-button block returns True if the mouse button is pressed." -#~ msgstr "माउस-बटन ब्लॉक सत्य लौटाता है यदि माउस बटन दबाया जाता है।" - -#: js/musicutils.js:286 - -#~ msgid "blues" -#~ msgstr "ब्लूज़" - -#: js/activity.js:4401 - -#~ msgid "More" -#~ msgstr "अधिक" - -#~ msgid "maths" -#~ msgstr "गणित" - -#: js/turtledefs.js:260 - -#: js/turtledefs.js:261 - -#~ msgid "Otherwise (else) a kick drum will play." -#~ msgstr "अन्यथा (else) एक किक ड्रम बजेगा।" - -#: js/StringHelper.js:18 - -#~ msgid "Open project from file\"," -#~ msgstr "फाइल से प्रोजेक्ट खोलें\"," - -#: js/basicblocks.js:605 - -#~ msgid "tritone" -#~ msgstr "त्रितोन" - -#: js/musicutils.js:209 - -#~ msgid "Dorian" -#~ msgstr "डोरियन" - -#: js/turtledefs.js:79 - -#~ msgid "This toolbar contains the palette buttons Matrix Notes Tone Turtle and more." -#~ msgstr "यह टूलबार पैलेट बटन मैट्रिक्स नोट्स टोन टर्टल और अधिक शामिल करता है।" - -#: js/synthutils.js:74 - -#~ msgid "kick-drum" -#~ msgstr "किक-ड्रम" - -#: js/block.js:1310 - -#~ msgid "5th" -#~ msgstr "पाँचवाँ" - -#: js/turtledefs.js:478 - -#~ msgid "The Mouse elapse notes block returns the number of notes played by the specified mouse." -#~ msgstr "माउस इलैप्स नोट्स ब्लॉक निर्दिष्ट माउस द्वारा बजाए गए नोट्स की संख्या लौटाता है।" - -#: js/turtledefs.js:477 - -#~ msgid "The Mouse pitch block returns the current pitch number being played by the specified mouse." -#~ msgstr "माउस पिच ब्लॉक निर्दिष्ट माउस द्वारा बजाई जा रही वर्तमान पिच संख्या को लौटाता है।" - -#: js/turtledefs.js:129 - -#: js/turtledefs.js:164 - -#~ msgid "This toolbar contains the palette buttons, including Rhythm Pitch Tone Action and more." -#~ msgstr "यह टूलबार पैलेट बटन, जिसमें रिदम पिच टोन एक्शन और अधिक शामिल हैं।" - -#: js/help.js:72 - -#~ msgid "next page" -#~ msgstr "अगला पृष्ठ" - -#: js/turtledefs.js:241 - -#~ msgid "The Repeat block will repeat the contained blocks. In this example, the note will be played 4 times." -#~ msgstr "रिपीट ब्लॉक निहित ब्लॉकों को दोहराएगा। इस उदाहरण में, नोट 4 बार चलाया जाएगा।" - -#: js/turtledefs.js:97 - -#~ msgid "The save-stack button saves a stack onto a custom palette. It appears after a \"long press\" on a stack." -#~ msgstr "सेव-स्टैक बटन एक स्टैक को एक कस्टम पैलेट पर सहेजता है। यह एक स्टैक पर \"लंबे दबाव\" के बाद दिखाई देता है।" - -#: js/basicblocks.js:4785 - -#~ msgid "Rhythm" -#~ msgstr "रिदम" - -#: js/turtledefs.js:338 - -#~ msgid "The Number to octave block will convert a pitch number to an octave." -#~ msgstr "नंबर टू ऑक्टेव ब्लॉक एक पिच संख्या को एक ऑक्टेव में परिवर्तित करेगा।" - -#: js/turtledefs.js:95 - -#~ msgid "To copy a stack to the clipboard, do a \"long press\" on the stack. The Paste Button will highlight." -#~ msgstr "क्लिपबोर्ड पर स्टैक को कॉपी करने के लिए, स्टैक पर \"लंबे दबाव\" करें। पेस्ट बटन हाइलाइट होगा।" - -#~ msgid "hspace" -#~ msgstr "एचस्पेस" - -#: js/activity.js:2789 - -#~ msgid "Long press on block(s) to copy. Click here to paste." -#~ msgstr "ब्लॉक(ओं) को कॉपी करने के लिए लंबे समय तक दबाएं। पेस्ट करने के लिए यहां क्लिक करें।" - -#: js/turtledefs.js:29 - -#: js/musicutils.js:291 - -#~ msgid "melodic-minor" -#~ msgstr "मेलोडिक-माइनर" - -#: js/turtledefs.js:427 - -#~ msgid "The Heap empty? block returns true if the heap is empty." -#~ msgstr "हीप खाली है? ब्लॉक सत्य लौटाता है यदि हीप खाली है।" - -#: js/turtledefs.js:469 - -#~ msgid "The Playback block" -#~ msgstr "प्लेबैक ब्लॉक" - -#: js/turtledefs.js:196 - -#~ msgid "The Note value block is the value of the duration of the note currently being played." -#~ msgstr "नोट मूल्य ब्लॉक वर्तमान में बजाए जा रहे नोट की अवधि का मूल्य है।" - -#: js/turtledefs.js:187 - -#: js/toolbar.js:375 - -#: js/toolbar.js:423 - -#~ msgid "Save as WAV" -#~ msgstr "WAV के रूप में सहेजें" - -#: js/turtledefs.js:354 - -#~ msgid "The Tremolo block adds a wavering effect." -#~ msgstr "ट्रेमोलो ब्लॉक एक डगमगाने वाला प्रभाव जोड़ता है।" - -#: js/turtledefs.js:446 - -#~ msgid "The Set grey block changes the vividness of the pen color." -#~ msgstr "सेट ग्रे ब्लॉक पेन के रंग की जीवंतता को बदलता है।" - -#: js/turtledefs.js:290 - -#~ msgid "The Text block holds a text string." -#~ msgstr "टेक्स्ट ब्लॉक एक टेक्स्ट स्ट्रिंग रखता है।" - -#: js/turtledefs.js:21 - -#~ msgid "actions" -#~ msgstr "क्रियाएँ" - -#: js/turtledefs.js:331 - -#~ msgid "The Register block provides an easy way to modify the register (octave) of the notes that follow it." -#~ msgstr "रजिस्टर ब्लॉक उन नोट्स के रजिस्टर (ऑक्टेव) को संशोधित करने का एक आसान तरीका प्रदान करता है जो इसके बाद आते हैं।" - -#: js/logo.js:3384 - -#~ msgid "Note value must be greater than 0" -#~ msgstr "नोट मूल्य 0 से अधिक होना चाहिए" - -#: js/turtledefs.js:236 - -#~ msgid "Tuplets are a collection of notes that get scaled to a specific duration. Using tuplets makes it easy to create groups of notes that are not based on a power of 2." -#~ msgstr "टुपलेट्स विशिष्ट अवधि के लिए मापित होने वाले नोट का संग्रह हैं। टुपलेट्स का उपयोग करके 2 की शक्ति पर आधारित नहीं होने वाले नोटों के समूह बनाना आसान होता है।" - -#: js/basicblocks.js:1398 - -#~ msgid "pitch-time matrix" -#~ msgstr "पिच-टाइम मैट्रिक्स" - -#: js/turtledefs.js:233 - -#~ msgid "eg guitar, violin, snare drum, etc." -#~ msgstr "उदा., गिटार, वायलिन, स्नेयर ड्रम, आदि." - -#: js/turtledefs.js:347 - -#~ msgid "The Scalar interval block measures the distance between two notes in semi-tones." -#~ msgstr "स्कैलर इंटरवल ब्लॉक दो नोट्स के बीच की दूरी को सेमी-टोन में मापता है।" - -#: js/turtledefs.js:144 - -#~ msgid "Long press the run button to run the project in slow mode." -#~ msgstr "प्रोजेक्ट को धीमे मोड में चलाने के लिए रन बटन को लंबे समय तक दबाएं।" - -#: js/turtledefs.js:339 - -#~ msgid "The Set pitch number offset block is used to set the offset for mapping pitch numbers to pitch and octave." -#~ msgstr "पिच नंबर ऑफसेट सेट करें ब्लॉक का उपयोग पिच और ऑक्टेव को मैप करने के लिए ऑफसेट सेट करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/turtledefs.js:188 - -#~ msgid "Show or hide a polar-coordinate grid." -#~ msgstr "एक पोलर-संयोजन ग्रिड दिखाएं या छिपाएं।" - -#: js/turtledefs.js:344 - -#~ msgid "It can also be used with other blocks, such as Color, Pen-size." -#~ msgstr "इसे कलर, पेन-साइज आदि के साथ भी उपयोग किया जा सकता है।" - -#: js/samplesviewer.js:80 - -#~ msgid "Copy this link to share your project." -#~ msgstr "अपनी परियोजना साझा करने के लिए इस लिंक को कॉपी करें।" - -#: js/turtledefs.js:111 - -#: js/turtledefs.js:149 - -#~ msgid "Clear the screen and return the turtles to their initial positions." -#~ msgstr "स्क्रीन को साफ करें और कछुओं को उनके प्रारंभिक स्थानों पर लौटाएं।" - -#: js/turtledefs.js:254 - -#~ msgid "The box1 returns the value stored on box1." -#~ msgstr "बॉक्स1 वह मूल्य लौटाता है जो बॉक्स1 पर संग्रहित है।" - -#: js/logo.js:3705 - -#~ msgid "The Step Pitch Block must be used inside of a Note Block." -#~ msgstr "स्टेप पिच ब्लॉक का उपयोग नोट ब्लॉक के अंदर करना चाहिए।" - -#: plugins/rodi.rtp:30 - -#~ msgid "blink (ms)" -#~ msgstr "ब्लिंक (मि.से.)" - -#: js/turtledefs.js:360 - -#~ msgid "The Duo synth block is a duo-frequency modulator used to define a timbre." -#~ msgstr "ड्यूओ सिंथ ब्लॉक एक ड्यूओ-फ्रीक्वेंसी मॉड्युलेटर है जिसका उपयोग एक टिम्बर को परिभाषित करने के लिए किया जाता है।" - -#~ msgid "begin hollow line" -#~ msgstr "शुरू करें होलो रेखा" - -#: js/musicutils.js:232 - -#~ msgid "Geez" -#~ msgstr "गीज" - -#~ msgid "Rhythm Block: Did you mean to use a Note block?" -#~ msgstr "रिदम ब्लॉक: क्या आपने एक नोट ब्लॉक का उपयोग करने का इरादा किया है?" - -#: js/turtledefs.js:260 - -#: js/turtledefs.js:261 - -#~ msgid "In this example, if the mouse button is pressed, a snare drum will play." -#~ msgstr "इस उदाहरण में, अगर माउस बटन दबाया जाता है, तो एक स्नेयर ड्रम बजेगा।" - -#: js/turtledefs.js:77 - -#~ msgid "This toolbar contains the palette buttons Matrix, Notes, Tone, Turtle, and more. Click to show the palettes of blocks and drag blocks from the palettes onto the canvas to use them." -#~ msgstr "इस टूलबार में मैट्रिक्स, नोट्स, टोन, टर्टल, और अन्य के पैलेट बटन होते हैं। ब्लॉक के पैलेट दिखाने के लिए क्लिक करें और कैनवास पर ब्लॉक खींचें ताकि आप उन्हें उपयोग कर सकें।" - -#: js/turtledefs.js:434 - -#~ msgid "The Dock block block connections two blocks." -#~ msgstr "डॉक ब्लॉक ब्लॉक दो ब्लॉक्स कनेक्ट करता है।" - -#: js/turtledefs.js:203 - -#~ msgid "The Step pitch block (in combination with a Number block) will play the next pitch in a scale, e.g., if the last note played was sol, Step pitch 1 will play la." -#~ msgstr "स्टेप पिच ब्लॉक (एक नंबर ब्लॉक के साथ संयोजन करके) एक स्केल में अगले पिच को बजाएगा, उदाहरण के लिए, यदि आखिरी नोट जो बजाई गई थी सोल थी, तो स्टेप पिच 1 ला बजाएगा।" - -#: js/turtledefs.js:245 - -#~ msgid "The Backward block runs code in reverse order (Musical retrograde)." -#~ msgstr "बैकवर्ड ब्लॉक कोड को उल्टी क्रम में चलाता है (संगीत रेट्रोग्रेड)।" - -#: js/basicblocks.js:583 - -#~ msgid "deprecated note value" -#~ msgstr "पुराना नोट मूल्य" - -#: js/musicutils.js:226 - -#~ msgid "Arabic" -#~ msgstr "अरबी" - -#: js/turtledefs.js:259 - -#~ msgid "In this example, a simple drum machine, a kick drum will play 1/4 notes forever." -#~ msgstr "इस उदाहरण में, एक साधारित ड्रम मशीन, एक किक ड्रम हमेशा के लिए 1/4 नोट बजाएगी।" - -#: js/logo.js:6824 - -#~ msgid "Hertz Block: Did you mean to use a Note block3?" -#~ msgstr "हर्ट्ज ब्लॉक: क्या आपने एक नोट ब्लॉक का उपयोग करने का इरादा किया है?" - -#: js/turtledefs.js:29 - -#: js/musicutils.js:327 - -#~ msgid "major-blues" -#~ msgstr "मेजर-ब्लूज़" - -#: js/turtledefs.js:403 - -#~ msgid "The Mod block returns the remainder from a division." -#~ msgstr "मोड ब्लॉक विभाजन से शेषफल लौटाता है।" - -#: js/turtledefs.js:206 - -#~ msgid "Pitch can be specified in terms of C D E F G A B." -#~ msgstr "पिच को C D E F G A B के रूप में निर्दिष्ट किया जा सकता है।" - -#: js/musicutils.js:233 - -#~ msgid "Hindu" -#~ msgstr "हिंदू" - -#: js/turtledefs.js:316 - -#~ msgid "The Milliseconds block is similar to a Note block except that it uses time (in MS) to specify the note duration." -#~ msgstr "मिलीसेकंड ब्लॉक एक नोट ब्लॉक के समान होता है, सिवाय इसके कि यह नोट की अवधि निर्दिष्ट करने के लिए समय (एमएस में) का उपयोग करता है।" - -#: js/turtledefs.js:406 - -#~ msgid "The Not block is the logical not operator." -#~ msgstr "नॉट ब्लॉक तार्किक नॉट ऑपरेटर है।" - -#: js/StringHelper.js:19 - -#~ msgid "New project\"," -#~ msgstr "नया प्रोजेक्ट\"," - -#: js/basicblocks.js:1299 - -#~ msgid "step pitch" -#~ msgstr "स्टेप पिच" - -#: js/turtledefs.js:255 - -#~ msgid "The Store in box2 block is used to store a value in box2." -#~ msgstr "बॉक्स2 में स्टोर करें ब्लॉक का उपयोग बॉक्स2 में एक मान संग्रहीत करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/toolbar.js:339 - -#: js/toolbar.js:387 - -#~ msgid "Save as png" -#~ msgstr "PNG के रूप में सहेजें" - -#: js/turtledefs.js:314 - -#~ msgid "The Skip notes block will cause notes to be skipped." -#~ msgstr "नोट्स छोड़ें ब्लॉक नोट्स को छोड़ने का कारण बनेगा।" - -#: js/turtledefs.js:215 - -#~ msgid "The Scalar interval block calculates a relative interval based on the current mode, skipping all notes outside of the mode. In the figure, we add la to sol." -#~ msgstr "स्केलर अंतराल ब्लॉक वर्तमान मोड के आधार पर एक सापेक्ष अंतराल की गणना करता है, मोड के बाहर के सभी नोट्स को छोड़ देता है। चित्र में, हम सोल में ला जोड़ते हैं।" - -#: js/basicblocks.js:519 - -#~ msgid "play backward" -#~ msgstr "पीछे की ओर चलाएं" - -#: js/turtledefs.js:333 - -#~ msgid "The Change in pitch block is the difference (in half steps) between the current pitch being played and the previous pitch played." -#~ msgstr "पिच में बदलाव ब्लॉक वर्तमान पिच और पिछले पिच के बीच का अंतर (आधे चरणों में) है।" - -#: js/turtledefs.js:442 - -#~ msgid "The Control-point 1 block sets the first control point for the Bezier curve." -#~ msgstr "कंट्रोल-पॉइंट 1 ब्लॉक बेज़ियर वक्र के लिए पहला नियंत्रण बिंदु सेट करता है।" - -#: js/lilypond.js:21 - -#~ msgid "bk" -#~ msgstr "bk" - -#: js/lilypond.js:21 - -#~ msgid "bt" -#~ msgstr "bt" - -#: js/logo.js:2175 - -#: js/logo.js:7714 - -#: js/logo.js:7849 - -#: js/logo.js:7909 - -#: js/logo.js:8029 - -#: js/logo.js:8057 - -#~ msgid "Could not find mouse" -#~ msgstr "माउस नहीं मिला" - -#: js/turtledefs.js:469 - -#~ msgid "The Get green block returns the green component of the pixel under the mouse." -#~ msgstr "ग्रीन प्राप्त करें ब्लॉक माउस के नीचे पिक्सेल के हरे घटक को लौटाता है।" - -#: js/turtledefs.js:235 - -#~ msgid "The Rhythm block is used to generate rhythm patterns." -#~ msgstr "रिदम ब्लॉक का उपयोग ताल पैटर्न उत्पन्न करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/turtledefs.js:213 - -#~ msgid "???" -#~ msgstr "???" - -#: js/turtledefs.js:303 - -#~ msgid "The Cursor X block returns the horizontal position of the mouse." -#~ msgstr "कर्सर एक्स ब्लॉक माउस की क्षैतिज स्थिति लौटाता है।" - -#: js/activity.js:3444 - -#~ msgid "Save Project" -#~ msgstr "प्रोजेक्ट सहेजें" - -#: js/turtledefs.js:454 - -#~ msgid "The Set font block sets the font used by the Show block." -#~ msgstr "सेट फ़ॉन्ट ब्लॉक शो ब्लॉक द्वारा उपयोग किए गए फ़ॉन्ट को सेट करता है।" - -#~ msgid "do re mi fa sol la ti" -#~ msgstr "डो रे मी फा सोल ला टी" - -#: js/turtledefs.js:377 - -#~ msgid "The Until block will repeat until the condition is true." -#~ msgstr "अनिल ब्लॉक तब तक दोहराएगा जब तक शर्त सही नहीं हो जाती।" - -#: js/turtledefs.js:408 - -#~ msgid "The Or block is the logical or operator." -#~ msgstr "ऑर ब्लॉक तार्किक या ऑपरेटर है।" - -#: js/modewidget.js:77 - -#~ msgid "rotate counter clockwise" -#~ msgstr "विपरीत दिशा में घुमाएं" - -#: js/turtledefs.js:344 - -#~ msgid "etc." -#~ msgstr "आदि" - -#: js/pitchtimematrix.js:203 - -#~ msgid "sort" -#~ msgstr "सॉर्ट करें" - -#: js/logo.js:5000 - -#~ msgid "Pitch Block: Did you mean to use a Note block2?" -#~ msgstr "पिच ब्लॉक: क्या आपका मतलब नोट ब्लॉक2 का उपयोग करना था?" - -#: js/logo.js:3606 - -#~ msgid "Distortion not in range" -#~ msgstr "विकृति सीमा में नहीं है" - -#: js/turtledefs.js:453 - -#~ msgid "The Pen size block returns the current pen size value." -#~ msgstr "पेन आकार ब्लॉक वर्तमान पेन आकार मान लौटाता है।" - -#: js/turtledefs.js:422 - -#~ msgid "The Save heap to app block saves the heap to a web page." -#~ msgstr "ऐप पर हीप सहेजें ब्लॉक हीप को एक वेब पेज पर सहेजता है।" - -#: js/turtledefs.js:261 - -#~ msgid "The Random block returns a random number." -#~ msgstr "रैंडम ब्लॉक एक यादृच्छिक संख्या लौटाता है।" - -#: js/turtledefs.js:143 - -#: js/turtledefs.js:180 - -#~ msgid "Polar" -#~ msgstr "ध्रुवीय" - -#: js/basicblocks.js:74 - -#~ msgid "current pitch name" -#~ msgstr "वर्तमान पिच नाम" - -#: js/turtledefs.js:134 - -#~ msgid "Show or hide a Cartesian-coordinate grid." -#~ msgstr "एक कार्टेशियन-निर्देशांक ग्रिड दिखाएँ या छिपाएँ" - -#: js/turtledefs.js:421 - -#~ msgid "The Show heap block displays the contents of the heap at the top of the screen." -#~ msgstr "शो हीप ब्लॉक स्क्रीन के शीर्ष पर हीप की सामग्री प्रदर्शित करता है।" - -#: js/lilypond.js:21 - -#~ msgid "gp" -#~ msgstr "gp" - -#: js/turtledefs.js:308 - -#~ msgid "The Mouse-name block returns the name of a mouse." -#~ msgstr "माउस-नाम ब्लॉक एक माउस का नाम लौटाता है।" - -#: js/activity.js:3528 - -#~ msgid "Save as .png" -#~ msgstr ".png के रूप में सहेजें" - -#: js/musicutils.js:215 - -#~ msgid "Mixolydian" -#~ msgstr "मिक्सोलिडियन" - -#: js/block.js:909 - -#~ msgid "mKeyboard" -#~ msgstr "mकीबोर्ड" - -#: js/turtledefs.js:379 - -#~ msgid "The Stop block will stop a loop (e.g., Forever, Repeat, While, or Until)." -#~ msgstr "स्टॉप ब्लॉक एक लूप को रोक देगा (जैसे, फॉरएवर, रिपीट, व्हाइल, या अनिल)।" - -#: js/turtledefs.js:211 - -#~ msgid "The Pitch number block is the value of the pitch of the note currently being played." -#~ msgstr "पिच संख्या ब्लॉक वर्तमान में बजाए जा रहे नोट की पिच का मूल्य है।" - -#: js/turtledefs.js:293 - -#~ msgid "The Shell block is used to change the appearance of the mouse." -#~ msgstr "शेल ब्लॉक का उपयोग माउस की उपस्थिति को बदलने के लिए किया जाता है।" - -#: js/turtledefs.js:270 - -#~ msgid "The Equal block returns True if the two numbers are equal." -#~ msgstr "बराबर ब्लॉक सत्य लौटाता है यदि दोनों संख्याएँ समान हैं।" - -#: js/savebox.js:105 - -#~ msgid "Upload to Planet" -#~ msgstr "प्लैनेट पर अपलोड करें" - -#: js/turtledefs.js:341 - -#~ msgid "The Scalar step down block returns the number of semi-tones down to the previous note in the current key and mode." -#~ msgstr "स्केलर स्टेप डाउन ब्लॉक वर्तमान कुंजी और मोड में पिछले नोट तक अर्ध-स्वरों की संख्या लौटाता है।" - -#: js/turtledefs.js:467 - -#~ msgid "The Get pixel block returns the color of the pixel under the mouse." -#~ msgstr "पिक्सेल प्राप्त करें ब्लॉक माउस के नीचे पिक्सेल का रंग लौटाता है।" - -#: js/activity.js:3607 - -#~ msgid "Load plugin from file" -#~ msgstr "फाइल से प्लगइन लोड करें" - -#: js/turtledefs.js:461 - -#~ msgid "The Playback block" -#~ msgstr "प्लेबैक ब्लॉक" - -#: js/activity.js:3541 - -#~ msgid "Save as .abc" -#~ msgstr ".abc के रूप में सहेजें" - -#: js/logo.js:10269 - -#~ msgid "Lilypond cannot process partial of " -#~ msgstr "लिलीपॉन्ड आंशिक को संसाधित नहीं कर सकता" - -#: js/turtledefs.js:210 - -#~ msgid "The Pitch in Hertz block is the value in Hertz of the pitch of the note currently being played." -#~ msgstr "हर्ट्ज़ में पिच ब्लॉक वर्तमान में बजाए जा रहे नोट की पिच का हर्ट्ज़ में मान है।" - -#: js/block.js:1453 - -#~ msgid "degree" -#~ msgstr "डिग्री" - -#: plugins/rodi.rtp:169 - -#~ msgid "sing" -#~ msgstr "गाओ" - -#: js/turtledefs.js:443 - -#~ msgid "The Control-point 2 block sets the second control point for the Bezier curve." -#~ msgstr "कंट्रोल-पॉइंट 2 ब्लॉक बेज़ियर वक्र के लिए दूसरा नियंत्रण बिंदु सेट करता है।" - -#: js/musicutils.js:247 - -#~ msgid "Chinese" -#~ msgstr "चीनी" - -#: js/turtledefs.js:165 - -#~ msgid "Play music" -#~ msgstr "संगीत बजाएं" - -#: js/samplesviewer.js:91 - -#: js/samplesviewer.js:91 - -#: js/samplesviewer.js:115 - -#: js/samplesviewer.js:115 - -#~ msgid "Download" -#~ msgstr "डाउनलोड" - -#: js/synthutils.js:82 - -#~ msgid "darbuka-drum" -#~ msgstr "दरबूका ड्रम" - -#: js/turtledefs.js:345 - -#~ msgid "The Semi-tone interval block calculates a relative interval based on half steps. In the figure, we add sol# to sol." -#~ msgstr "सेमी-टोन अंतराल ब्लॉक आधे चरणों पर आधारित एक सापेक्ष अंतराल की गणना करता है। चित्र में, हम सोल# में सोल जोड़ते हैं।" - -#: js/turtledefs.js:263 - -#~ msgid "The Plus block is used to add." -#~ msgstr "प्लस ब्लॉक जोड़ने के लिए उपयोग होता है।" - -#: js/turtledefs.js:207 - -#~ msgid "e.g., 1, 2, 3, or 4." -#~ msgstr "उदा. 1, 2, 3, या 4।" - -#: js/turtledefs.js:416 - -#~ msgid "The Loadheap block loads the heap from a file." -#~ msgstr "लोडहीप ब्लॉक एक फाइल से हीप लोड करता है।" - -#~ msgid "cloud" -#~ msgstr "बादल" - -#: js/turtledefs.js:298 - -#~ msgid "The Bottom block returns the position of the bottom of the canvas." -#~ msgstr "बॉटम ब्लॉक कैनवास के निचले हिस्से की स्थिति लौटाता है।" - -#: js/toolbar.js:338 - -#: js/toolbar.js:386 - -#~ msgid "Save as svg" -#~ msgstr "SVG के रूप में सहेजें" - -#: plugins/impact.rtp:122 - -#~ msgid "Impact UID not found." -#~ msgstr "प्रभाव यूआईडी नहीं मिला।" - -#: js/pitchdrummatrix.js:141 - -#~ msgid "Solfa" -#~ msgstr "सोल्फा" - -#: js/timbre.js:727 - -#~ msgid "add filter" -#~ msgstr "फ़िल्टर जोड़ें" - -#: js/logo.js:2688 - -#~ msgid "turtleHeaps does not contain a valid heap for" -#~ msgstr "turtleHeaps में एक मान्य हीप नहीं है" - -#: js/turtledefs.js:98 - -#~ msgid "You can also use Alt+C to copy a stack of blocks. " -#~ msgstr "आप ब्लॉकों के स्टैक को कॉपी करने के लिए Alt+C का भी उपयोग कर सकते हैं।" - -#: js/activity.js:3523 - -#~ msgid "Show/hide palettes" -#~ msgstr "पैलेट दिखाएँ / छुपाएँ" - -#: js/activity.js:3066 - -#~ msgid "Home' + ' [HOME]" -#~ msgstr "होम' + ' [होम]" - -#: js/turtledefs.js:484 - -#~ msgid "The Start mouse block starts the specified mouse." -#~ msgstr "स्टार्ट माउस ब्लॉक निर्दिष्ट माउस को शुरू करता है।" - -#: plugins/impact.rtp:32 - -#~ msgid "fetch" -#~ msgstr "लाना" - -#: js/turtledefs.js:398 - -#~ msgid "The Box block returns the value stored in a box." -#~ msgstr "बॉक्स ब्लॉक बॉक्स में संग्रहित मान लौटाता है।" - -#~ msgid "rodi" -#~ msgstr "रोडी" - -#: js/turtledefs.js:481 - -#~ msgid "The Set mouse block sends a stack of blocks to be run by the specified mouse." -#~ msgstr "सेट माउस ब्लॉक निर्दिष्ट माउस द्वारा चलाए जाने वाले ब्लॉकों का एक स्टैक भेजता है।" - -#: js/turtledefs.js:254 - -#~ msgid "The box1 block returns the value stored in box1." -#~ msgstr "बॉक्स1 ब्लॉक बॉक्स1 में संग्रहित मान लौटाता है।" - -#: js/turtledefs.js:99 - -#~ msgid "You can also use Alt+P to paste a stack of blocks. " -#~ msgstr "आप ब्लॉकों के स्टैक को पेस्ट करने के लिए Alt+P का भी उपयोग कर सकते हैं।" - -#: js/musicutils.js:291 - -#~ msgid "pentatonic" -#~ msgstr "पेंटाटोनिक" - -#~ msgid "blocks" -#~ msgstr "ब्लॉक्स" - -#: js/turtledefs.js:232 - -#~ msgid "The Pitch-time Matrix block opens a tool to create musical phrases." -#~ msgstr "पिच-टाइम मैट्रिक्स ब्लॉक संगीत वाक्यांश बनाने के लिए एक उपकरण खोलता है।" - -#: js/turtledefs.js:281 - -#~ msgid "The Heading block returns the orientation of the mouse." -#~ msgstr "हेडिंग ब्लॉक माउस की अभिविन्यास को लौटाता है।" - -#: js/turtledefs.js:400 - -#~ msgid "The Abs block returns the absolute value." -#~ msgstr "एबस ब्लॉक परिशुद्ध मान लौटाता है।" - -#: js/turtledefs.js:240 - -#~ msgid "For example, if you have 7 notes in sequence contained in a Crescendo block with a value of 5, the final note will be at 35% more than the starting volume." -#~ msgstr "उदाहरण के लिए, यदि आपके पास एक क्रेसेंडो ब्लॉक में 5 के मान के साथ 7 नोट्स अनुक्रम में हैं, तो अंतिम नोट प्रारंभिक मात्रा से 35% अधिक होगा।" - -#: js/block.js:962 - -#: js/basicblocks.js:1022 - -#: js/basicblocks.js:1034 - -#~ msgid "rhythm ruler" -#~ msgstr "ताल शासक" - -#: js/logo.js:3626 - -#: js/logo.js:3675 - -#~ msgid "Depth entered is out of range" -#~ msgstr "दर्ज की गई गहराई सीमा से बाहर है" - -#: js/turtledefs.js:346 - -#~ msgid "The Scalar interval block measures the distance between two notes in the current key and mode." -#~ msgstr "स्केलर अंतराल ब्लॉक वर्तमान कुंजी और मोड में दो नोट्स के बीच की दूरी को मापता है।" - -#: js/turtledefs.js:272 - -#~ msgid "The Forward block moves the mouse forward." -#~ msgstr "फॉरवर्ड ब्लॉक माउस को आगे बढ़ाता है।" - -#: js/musicutils.js:246 - -#~ msgid "Pentatonic" -#~ msgstr "पेंटाटोनिक" - -#: js/turtledefs.js:372 - -#~ msgid "The Temperament tool is used to define custom tuning." -#~ msgstr "टेम्परामेंट उपकरण का उपयोग कस्टम ट्यूनिंग को परिभाषित करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/logo.js:4992 - -#: js/logo.js:5014 - -#~ msgid "Input to Major Block must be 2, 3, 6, or 7" -#~ msgstr "मेजर ब्लॉक के लिए इनपुट 2, 3, 6, या 7 होना चाहिए" - -#: js/turtledefs.js:289 - -#~ msgid "The Print block displays text at the top of the screen." -#~ msgstr "प्रिंट ब्लॉक स्क्रीन के शीर्ष पर पाठ प्रदर्शित करता है।" - -#: js/turtledefs.js:356 - -#~ msgid "The Weighted partials block is used to specify the partials associated with a timbre." -#~ msgstr "वेटेड पार्शियल्स ब्लॉक एक टिम्बर से जुड़े पार्शियल्स को निर्दिष्ट करने के लिए उपयोग होता है।" - -#: js/basicblocks.js:712 - -#~ msgid "articulation" -#~ msgstr "संवाद" - -#: js/turtledefs.js:387 - -#: js/turtledefs.js:389 - -#: js/turtledefs.js:391 - -#: js/turtledefs.js:392 - -#~ msgid "The Calculate block returns a value calculated by an action." -#~ msgstr "कैलकुलेट ब्लॉक एक क्रिया द्वारा गणित किए गए मूल्य को लौटाता है।" - -#: js/samplesviewer.js:81 - -#: js/samplesviewer.js:84 - -#~ msgid "Advanced options" -#~ msgstr "उन्नत विकल्प" - -#: js/turtledefs.js:394 - -#~ msgid "The Return block will return a value from an action." -#~ msgstr "रिटर्न ब्लॉक एक क्रिया से मूल्य लौटाएगा।" - -#: js/turtledefs.js:247 - -#~ msgid "The Action block is used to group together blocks so that they can be used more than once. It is often used for storing a phrase of music that is repeated." -#~ msgstr "एक्शन ब्लॉक ब्लॉक्स को एक साथ समृद्ध करने के लिए उपयोग होता है ताकि इसे एक से अधिक बार उपयोग किया जा सके। यह अक्सर उस संगीत वाक्य को संग्रहित करने के लिए उपयोग होता है जो बार-बार होता है।" - -#: js/turtledefs.js:470 - -#~ msgid "The Get blue block returns the blue component of the pixel under the mouse." -#~ msgstr "गेट ब्लू ब्लॉक माउस के नीचे पिक्सेल का नीला घटक लौटाता है।" - -#: js/turtledefs.js:187 - -#: js/toolbar.js:377 - -#: js/toolbar.js:425 - -#~ msgid "Save sheet music" -#~ msgstr "शीट संगीत सहेजें" - -#: js/turtledefs.js:29 - -#: js/musicutils.js:320 - -#~ msgid "romanian-minor" -#~ msgstr "रोमानियाई माइनर" - -#: js/block.js:1309 - -#~ msgid "4th" -#~ msgstr "चौथा" - -#: js/turtledefs.js:362 - -#~ msgid "The Set relative volume block changes the volume of the contained notes." -#~ msgstr "सेट रिलेटिव वॉल्यूम ब्लॉक संग्रहित नोट्स की वॉल्यूम को बदलता है।" - -#: js/turtledefs.js:380 - -#~ msgid "The Switch block will run the code in the matching Case." -#~ msgstr "स्विच ब्लॉक समान केस में कोड चलाएगा।" - -#: js/basicblocks.js:282 - -#~ msgid "adjust transposition" -#~ msgstr "स्थानांतरण समायोजित करें" - -#: js/turtledefs.js:80 - -#~ msgid "Click to run the project in fast mode." -#~ msgstr "तेज़ी से प्रोजेक्ट चलाने के लिए क्लिक करें।" - -#: js/turtledefs.js:170 - -#~ msgid "Run note by note" -#~ msgstr "नोट द्वारा नोट चलाएं" - -#: js/turtledefs.js:428 - -#~ msgid "The Heap length block returns the length of the heap." -#~ msgstr "हीप लेंथ ब्लॉक हीप की लंबाई लौटाता है।" - -#: js/basicblocks.js:4324 - -#~ msgid "shell" -#~ msgstr "शैल" - -#: js/StringHelper.js:17 - -#~ msgid "Close Planet\"," -#~ msgstr "प्लैनेट बंद करें\"," - -#: js/help.js:72 - -#~ msgid "Next page" -#~ msgstr "अगला पृष्ठ" - -#: js/activity.js:3859 - -#: js/activity.js:3870 - -#~ msgid "Long press on blocks to copy." -#~ msgstr "ब्लॉक पर लंबे समय तक दबाएं कॉपी के लिए।" - -#: js/turtledefs.js:351 - -#~ msgid "The Chorus block adds a chorus effect." -#~ msgstr "कोरस ब्लॉक एक कोरस प्रभाव जोड़ता है।" - -#: js/turtledefs.js:239 - -#~ msgid "The Custom mode block opens a tool to explore musical mode (the spacing of the notes in a scale)." -#~ msgstr "कस्टम मोड ब्लॉक संगीत मोड (स्केल में नोट्स की जगह) का अन्वेषण करने के लिए एक टूल खोलता है।" - -#: js/logo.js:2317 - -#~ msgid "Please close the current matrix before opening a new one." -#~ msgstr "कृपया नए एक को खोलने से पहले वर्तमान मैट्रिक्स को बंद करें।" - -#: js/turtledefs.js:426 - -#~ msgid "The Wait block pauses the program for a specified number of seconds." -#~ msgstr "वेट ब्लॉक प्रोग्राम को निर्दिष्ट समय के लिए रोकता है।" - -#: js/turtledefs.js:229 - -#~ msgid "The Set drum block will select a drum sound to replace the pitch of any contained notes. In the example above, a kick drum sound will be played instead of sol." -#~ msgstr "सेट ड्रम ब्लॉक किसी भी संग्रहित नोट्स के पिच को बदलने के लिए एक ड्रम साउंड का चयन करेगा। उपर्युक्त उदाहरण में, किक ड्रम साउंड सोल की जगह बजाया जाएगा।" - -#: js/turtledefs.js:420 - -#~ msgid "The Heap length block returns the length of the heap." -#~ msgstr "हीप लेंथ ब्लॉक हीप की लंबाई लौटाता है।" - -#: js/basicblocks.js:1146 - -#~ msgid "on offbeat do" -#~ msgstr "ऑन ऑफबीट करें" - -#: js/StringHelper.js:17 - -#: js/StringHelper.js:18 - -#: js/StringHelper.js:19 - -#~ msgid "data-tooltip" -#~ msgstr "डेटा-टूलटिप" - -#: js/playback.js:28 - -#: js/playback.js:28 - -#~ msgid "pause" -#~ msgstr "रोकें" - -#: js/turtledefs.js:195 - -#~ msgid "A rest of the specified note value duration can be constructed using a Silence block." -#~ msgstr "निर्दिष्ट नोट मूल्य अवधि का एक विराम साइलेंस ब्लॉक का उपयोग करके बनाया जा सकता है।" - -#: js/turtledefs.js:225 - -#~ msgid "e.g., guitar, piano, violin, or cello." -#~ msgstr "उदा., गिटार, पियानो, वायलिन, या सेलो।" - -#: js/activity.js:4118 - -#~ msgid "Hard stop" -#~ msgstr "कठिन रोक" - -#: js/turtledefs.js:468 - -#~ msgid "The Get red block returns the red component of the pixel under the mouse." -#~ msgstr "गेट रेड ब्लॉक माउस के नीचे पिक्सेल का लाल घटक लौटाता है।" - -#: js/basicblocks.js:808 - -#~ msgid "free time" -#~ msgstr "मुक्त समय" - -#: js/turtledefs.js:214 - -#~ msgid "e.g., if the last note played was sol, Scalar Step 1 will play la." -#~ msgstr "उदा., यदि अंतिम नोट सोल था, तो स्केलर स्टेप 1 ला बजेगा।" - -#: js/turtledefs.js:29 - -#: js/musicutils.js:328 - -#~ msgid "whole-tone" -#~ msgstr "पूर्ण-स्वर" - -#: js/turtledefs.js:185 - -#~ msgid "You can also use Alt+C to copy a stack of blocks." -#~ msgstr "आप ब्लॉकों के स्टैक को कॉपी करने के लिए Alt+C का भी उपयोग कर सकते हैं।" - -#: js/turtledefs.js:29 - -#: js/musicutils.js:287 - -#~ msgid "natural-minor" -#~ msgstr "प्राकृतिक-माइनर" - -#: js/activity.js:4437 - -#: js/activity.js:4472 - -#~ msgid "Click here to paste" -#~ msgstr "यहां पेस्ट करने के लिए क्लिक करें" - -#~ msgid "This button opens and closes the primary toolbar." -#~ msgstr "यह बटन मुख्य उपकरण पट्टी को खोलता एवं बंद करता है" - -#: js/activity.js:4426 - -#~ msgid "Run music step by step" -#~ msgstr "संगीत को कदम दर कदम चलाएँ" - -#: js/turtledefs.js:417 - -#~ msgid "The Saveheap block saves the heap to a file." -#~ msgstr "सेवहीप ब्लॉक हीप को एक फाइल में सहेजता है।" - -#: js/musicutils.js:230 - -#~ msgid "Ethiopian" -#~ msgstr "इथियोपियन" - -#: js/turtledefs.js:99 - -#~ msgid "It appears after a long press on a stack." -#~ msgstr "यह एक स्टैक पर एक लम्बी दबाई के बाद प्रकट होता है।" - -#: js/logo.js:4851 - -#: js/logo.js:4872 - -#~ msgid "Input to Perfect Block must be 1, 4, 5, or 8" -#~ msgstr "परफेक्ट ब्लॉक के लिए इनपुट 1, 4, 5, या 8 होना चाहिए" - -#: js/temperament.js:1621 - -#~ msgid "table" -#~ msgstr "टेबल" - -#: js/savebox.js:116 - -#~ msgid "Save as .tb" -#~ msgstr ".tb के रूप में सहेजें" - -#: js/lilypond.js:21 - -#~ msgid "cp" -#~ msgstr "सीपी" - -#: js/turtledefs.js:321 - -#~ msgid "The On-weak-beat block let you specify actions to take on weak (off) beats." -#~ msgstr "ऑन-वीक-बीट ब्लॉक आपको कमजोर (ऑफ) बीट्स पर क्रियाएँ निर्दिष्ट करने की अनुमति देता है।" - -#: plugins/rodi.rtp:130 - -#~ msgid "sense right" -#~ msgstr "दाहिने की अनुभूति" - -#: js/turtledefs.js:423 - -#~ msgid "The Load heap from app block loads the heap from a web page." -#~ msgstr "एप से हीप लोड करें ब्लॉक हीप को एक वेब पेज से लोड करता है।" - -#~ msgid "vspace" -#~ msgstr "व्यास" - -#: js/turtledefs.js:29 - -#: js/musicutils.js:321 - -#~ msgid "spanish-gypsy" -#~ msgstr "स्पैनिश-जिप्सी" - -#: js/turtledefs.js:286 - -#~ msgid "The Color block returns the current pen color." -#~ msgstr "रंग ब्लॉक वर्तमान पेन का रंग लौटाता है।" - -#: js/musicutils.js:225 - -#~ msgid "Bebop" -#~ msgstr "बेबॉप" - -#: js/turtledefs.js:185 - -#~ msgid "The Paste Button will highlight." -#~ msgstr "पेस्ट बटन हाइलाइट करेगा।" - -#: js/turtledefs.js:431 - -#~ msgid "The Load heap from app block loads the heap from a web page." -#~ msgstr "एप से हीप लोड करें ब्लॉक हीप को एक वेब पेज से लोड करता है।" - -#: js/logo.js:1982 - -#~ msgid "The Step Pitch Block must be used insdie of a Note Block." -#~ msgstr "स्टेप पिच ब्लॉक को नोट ब्लॉक के अंदर उपयोग करना चाहिए।" - -#: js/turtledefs.js:118 - -#~ msgid "Remove all content on the canvas, including the blocks." -#~ msgstr "कैनवास पर सभी सामग्री को हटाएं, ब्लॉक्स सहित" - -#: js/basicblocks.js:4883 - -#~ msgid "save svg" -#~ msgstr "SVG सहेजें" - -#: js/samplesviewer.js:699 - -#~ msgid "On my device" -#~ msgstr "मेरे यन्त्र पे" - -#: js/turtledefs.js:432 - -#~ msgid "The No background block eliminates the background from the saved SVG output." -#~ msgstr "कोई पृष्ठभूमि नहीं ब्लॉक सहेजे गए SVG आउटपुट से पृष्ठभूमि को हटा देता है।" - -#: js/activity.js:2527 - -#~ msgid "My Music Blocks Creation" -#~ msgstr "मेरा संगीत ब्लॉक्स निर्माण" - -#: js/turtledefs.js:438 - -#~ msgid "The Open palette block opens a palette." -#~ msgstr "पैलेट खोलें ब्लॉक एक पैलेट खोलता है।" - -#: js/turtledefs.js:242 - -#~ msgid "The Forever block will repeat the contained blocks forever. In this example, a simple drum machine, a kick drum will play 1/4 notes forever." -#~ msgstr "फॉरएवर ब्लॉक निर्धारित ब्लॉक्स को हमेशा के लिए दोहराएगा। इस उदाहरण में, एक साधारित ड्रम मशीन, एक किक ड्रम हमेशा 1/4 नोट्स बजाएगा।" - -#: js/logo.js:4898 - -#: js/logo.js:4919 - -#~ msgid "Input to Diminished Block must be 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, or 8" -#~ msgstr "डिमिनिश ब्लॉक के लिए इनपुट 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, या 8 होना चाहिए" - -#: js/turtledefs.js:168 - -#~ msgid "Run music slow" -#~ msgstr "संगीत को धीमी गति से चलाएँ" - -#: js/turtledefs.js:120 - -#: js/turtledefs.js:159 - -#~ msgid "To copy a stack to the clipboard, do a long press on the stack." -#~ msgstr "स्टैक को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करने के लिए, स्टैक पर लंबे समय तक दबाएं।" - -#: js/turtledefs.js:359 - -#~ msgid "eg guitar, piano, violin, or cello." -#~ msgstr "उदा. गिटार, पियानो, वायलिन, या सेलो।" - -#: js/turtledefs.js:29 - -#: js/musicutils.js:330 - -#~ msgid "minor-pentatonic" -#~ msgstr "माइनर-पेंटाटोनिक" - -#: js/turtledefs.js:359 - -#~ msgid "The AM synth block is an amplitude modulator used to define a timbre." -#~ msgstr "एएम सिंथ ब्लॉक एक आयाम मॉड्यूलेटर है जिसका उपयोग एक स्वर को परिभाषित करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/turtledefs.js:275 - -#~ msgid "The Right block turns the mouse to the right." -#~ msgstr "राइट ब्लॉक माउस को दाईं ओर घुमाता है।" - -#: js/turtledefs.js:355 - -#~ msgid "The Harmonic block will add harmonics to the contained notes." -#~ msgstr "हार्मोनिक ब्लॉक संग्रहित नोट्स में हार्मोनिक्स जोड़ देगा।" - -#: js/turtledefs.js:217 - -#~ msgid "The Staccato block shortens the length of the actual notewhile maintaining the specified rhythmic value of the notes." -#~ msgstr "स्टेकाटो ब्लॉक वास्तविक नोट की लंबाई को कम करता है जबकि नोट्स के निर्दिष्ट ताल मूल्य को बनाए रखता है।" - -#: js/pitchtimematrix.js:198 - -#~ msgid "export" -#~ msgstr "निर्यात" - -#: js/turtledefs.js:402 - -#~ msgid "The Power block calculates a power function." -#~ msgstr " पॉवर ब्लॉक एक पॉवर फ़ंक्शन की गणना करता है।" - -#: js/turtledefs.js:440 - -#~ msgid "The Set heading block sets the heading of the mouse." -#~ msgstr "सेट हेडिंग ब्लॉक माउस की हेडिंग सेट करता है।" - -#: js/turtledefs.js:193 - -#~ msgid "The Note block is a container for one or more Pitch blocks. The Note block specifies the duration (note value) of its contents." -#~ msgstr "नोट ब्लॉक एक या एक से अधिक पिच ब्लॉक्स के लिए एक संग्रहक है। नोट ब्लॉक इसके सामग्री की अवधि (नोट मूल्य) को निर्दिष्ट करता है।" - -#: js/turtledefs.js:269 - -#~ msgid "The Less-than block returns True if the top number is less than the bottom number." -#~ msgstr "लेस थैन ब्लॉक टॉप नंबर बॉटम नंबर से कम है तो ट्रू लौटाता है।" - -#: js/turtledefs.js:201 - -#~ msgid "The Beat count block is the number of the current beat, e.g., 1, 2, 3, or 4.\n In the figure, it is used to take an action on the first beat of each measure." -#~ msgstr "बीट काउंट ब्लॉक वर्तमान बीट की संख्या है, जैसे 1, 2, 3, या 4।\n चित्र में, इसका उपयोग प्रत्येक माप के पहले बीट पर क्रिया करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/turtledefs.js:483 - -#~ msgid "The Mouse color block returns the pen color of the specified mouse." -#~ msgstr "माउस रंग ब्लॉक निर्दिष्ट माउस का पेन रंग लौटाता है।" - -#: js/turtledefs.js:187 - -#: js/toolbar.js:376 - -#: js/toolbar.js:424 - -#~ msgid "Save as ABC" -#~ msgstr "ABC के रूप में सहेजें" - -#: js/timbre.js:591 - -#~ msgid "synthesizer" -#~ msgstr "सिंथेसाइज़र" - -#: js/logo.js:630 - -#: js/palette.js:1808 - -#: js/musicutils.js:205 - -#~ msgid "Major" -#~ msgstr "मेजर" - -#: js/turtledefs.js:425 - -#~ msgid "The Saveheap block saves the heap to a file." -#~ msgstr "सेवहीप ब्लॉक हीप को एक फ़ाइल में सहेजता है।" - -#: js/turtledefs.js:363 - -#~ msgid "The Set master volume block sets the volume for all synthesizers." -#~ msgstr "सेट मास्टर वॉल्यूम ब्लॉक सभी सिंथेसाइज़र्स के लिए वॉल्यूम सेट करता है।" - -#: js/basicblocks.js:883 - -#~ msgid "duplicate notes" -#~ msgstr "डुप्लीकेट नोट्स" - -#: js/turtledefs.js:421 - -#~ msgid "The Setheapentry block sets a value in the heap at the specified location." -#~ msgstr "सेटहीपएंट्री ब्लॉक निर्दिष्ट स्थान पर हीप में एक मूल्य सेट करता है।" - -#: js/utilitybox.js:281 - -#~ msgid "Disable scrolling" -#~ msgstr "स्क्रोलिंग अक्षम करें" - -#: js/turtledefs.js:425 - -#~ msgid "The Scalar interval block measures the distance between two notes in semi-tones." -#~ msgstr "स्केलर इंटरवल ब्लॉक दो नोट्स के बीच की दूरी को सेमी-टोन में मापता है।" - -#: js/logo.js:4259 - -#~ msgid "Rhythm Block: Did you mean to use a Matrix block?" -#~ msgstr "रिदम ब्लॉक: क्या आपने मैट्रिक्स ब्लॉक का उपयोग करने का इरादा किया है?" - -#: js/turtledefs.js:202 - -#~ msgid "The Notes played block is the number of notes that have been played. (By default, it counts quarter notes.)" -#~ msgstr "नोट्स प्लेड ब्लॉक उन नोट्स की संख्या है जो बजाए गए हैं। (डिफ़ॉल्ट रूप से, यह क्वार्टर नोट्स की गिनती करता है।)" - -#: js/turtledefs.js:242 - -#~ msgid "The default volume is 50; the range is 0 (silence) to 100 (full volume)." -#~ msgstr "डिफ़ॉल्ट वॉल्यूम 50 है; सीमा 0 (शांति) से 100 (पूर्ण वॉल्यूम) तक है।" - -#: js/turtledefs.js:248 - -#~ msgid "Each Start block is a separate voice. All of the Start blocks run at the same time when the Play button is pressed." -#~ msgstr "प्रत्येक स्टार्ट ब्लॉक एक अलग आवाज़ है। प्ले बटन दबाया जाता है तो सभी स्टार्ट ब्लॉक्स एक साथ चलते हैं।" - -#: js/turtledefs.js:352 - -#~ msgid "e.g. \"do\" is always \"C-natural\"); when Movable do is true, the solfege note names are assigned to scale degrees (\"do\" is always the first degree of the major scale)." -#~ msgstr "जैसे, \"डो\" हमेशा \"सी-नैचुरल\" होता है); जब Movable do सच है, तो सोलफेज़ नोट नामों को स्केल के डिग्री में सौंपा जाता है (\"डो\" हमेशा मेजर स्केल के पहले डिग्री होता है)।" - -#: js/basicblocks.js:83 - -#~ msgid "current pitch octave" -#~ msgstr "वर्तमान पिच ऑक्टेव" - -#: js/turtledefs.js:415 - -#~ msgid "The Reverseheap block reverses the order of the heap." -#~ msgstr "रिवर्सहीप ब्लॉक हीप के क्रम को उल्टा करता है।" - -#: js/musicutils.js:250 - -#~ msgid "Hirajoshi" -#~ msgstr "हिराजोशी" - -#: js/turtledefs.js:433 - -#~ msgid "The Make block block creates a new block." -#~ msgstr "मेक ब्लॉक ब्लॉक एक नया ब्लॉक बनाता है।" - -#: js/musicutils.js:201 - -#~ msgid "Spanish" -#~ msgstr "स्पैनिश" - +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2013-12-05 00:30-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-04 06:20+0200\n" +"Last-Translator: sarvesh charpe \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: hi\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" + +#: js/toolbar.js:111 +#: js/toolbar.js:230 +#: js/turtledefs.js:504 +#: js/turtledefs.js:505 +#: js/SaveInterface.js:59 +#: js/SaveInterface.js:61 +#: js/SaveInterface.js:93 +#: js/SaveInterface.js:59 +#: js/SaveInterface.js:61 +#: js/SaveInterface.js:93 +#: js/SaveInterface.js:59 +#: js/SaveInterface.js:61 +#: js/SaveInterface.js:93 +#: js/SaveInterface.js:59 +#: js/SaveInterface.js:61 +#: js/SaveInterface.js:93 +#: js/SaveInterface.js:59 +#: js/SaveInterface.js:61 +#: js/SaveInterface.js:93 +#: js/languagebox.js:208 +msgid "Refresh your browser to change your language preference." +msgstr "अपनी भाषा पसंद बदलने के लिए अपने ब्राउज़र को रिफ़्रेश करें।" + +#: js/languagebox.js:229 +msgid "Music Blocks is already set to this language." +msgstr " म्यूजिक ब्लॉक्स पहले से ही इस भाषा पर सेट है।" + +#: js/planetInterface.js:131 +msgid "project undefined" +msgstr "परियोजना अपरिभाषित" + +#: js/macros.js:170 +#: js/macros.js:266 +#: js/macros.js:267 +#: js/macros.js:276 +#: js/macros.js:828 +#: js/block.js:1569 +#: js/block.js:4500 +#: js/block.js:4518 +#: js/block.js:4529 +#: js/blocks.js:1018 +#: js/blocks.js:3491 +#: js/blocks.js:3492 +#: js/blocks.js:3717 +#: js/blocks.js:4076 +#: js/blocks.js:4269 +#: js/blocks.js:5432 +#: js/blocks.js:6563 +#: js/palette.js:610 +#: js/palette.js:619 +#: js/palette.js:628 +#: js/palette.js:637 +#: js/palette.js:1215 +#: js/palette.js:1226 +#: js/palette.js:1237 +#: js/palette.js:1248 +#: js/palette.js:1267 +#: js/rubrics.js:530 +#: js/turtledefs.js:131 +#: js/turtledefs.js:232 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:716 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:769 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:832 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:893 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:254 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:307 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:617 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:716 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:961 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:1049 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:1322 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:1325 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:1337 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:1404 +#: js/widgets/rhythmruler.js:2309 +#: js/widgets/rhythmruler.js:2316 +#: js/widgets/rhythmruler.js:2501 +#: js/widgets/rhythmruler.js:2508 +#: js/widgets/musickeyboard.js:3062 +#: js/widgets/phrasemaker.js:5007 +msgid "action" +msgstr "क्रिया" + +#: js/macros.js:711 +#: js/utils/musicutils.js:1160 +#: js/utils/synthutils.js:206 +#. TRANS: animal sound effect +msgid "duck" +msgstr "बतख" + +#: js/themebox.js:66 +msgid "Music Blocks is already set to this theme." +msgstr "म्यूजिक ब्लॉक्स पहले से ही इस थीम पर सेट है।" + +#: js/SaveInterface.js:59 +#: js/SaveInterface.js:61 +#: js/SaveInterface.js:93 +msgid "Music Blocks Project" +msgstr "संगीत ब्लॉक्स परियोजना" + +#: js/SaveInterface.js:63 +msgid "This project was created in Music Blocks" +msgstr "यह परियोजना म्यूज़िक ब्लॉक्स में बनाई गई थी" + +#: js/SaveInterface.js:67 +msgid "Music Blocks is a Free/Libre Software application." +msgstr "म्यूज़िक ब्लॉक्स एक मुक्त/स्वतंत्र सॉफ़्टवेयर अनुप्रयोग है।" + +#: js/SaveInterface.js:69 +msgid "The source code can be accessed at" +msgstr "स्रोत कोड को इस पर पहुँचा जा सकता है" + +#: js/SaveInterface.js:72 +msgid "For more information, please consult the" +msgstr "अधिक जानकारी के लिए कृपया संपर्क करें" + +#: js/SaveInterface.js:76 +#: js/turtledefs.js:488 +msgid "Music Blocks Guide" +msgstr "म्यूजिक ब्लॉक्स मार्गदर्शिका" + +#: js/SaveInterface.js:83 +msgid "Alternatively, open the file in Music Blocks using the Load project button." +msgstr "विकल्प के रूप में, फ़ाइल को लोड परियोजना बटन का उपयोग करके म्यूज़िक ब्लॉक्स में खोलें।" + +#: js/SaveInterface.js:85 +msgid "Project Code" +msgstr "परियोजना कोड" + +#: js/SaveInterface.js:87 +msgid "This code stores data about the blocks in a project." +msgstr "यह कोड परियोजना में ब्लॉक्स के बारे में डेटा स्टोर करता है।" + +#: js/SaveInterface.js:89 +#: js/blocks.js:5091 +#: js/blocks/MediaBlocks.js:888 +msgid "Show" +msgstr "दिखाएँ" + +#: js/SaveInterface.js:91 +msgid "Hide" +msgstr "छुपाएँ" + +#: js/SaveInterface.js:131 +#: js/SaveInterface.js:204 +#: js/SaveInterface.js:262 +#: js/SaveInterface.js:515 +#: js/SaveInterface.js:543 +#: js/activity.js:4764 +#: planet/js/GlobalPlanet.js:467 +#: planet/js/GlobalPlanet.js:469 +#: planet/js/GlobalPlanet.js:495 +#: planet/js/ProjectStorage.js:27 +#. TRANS: default project title when saving as Lilypond +msgid "My Project" +msgstr "मेरा परियोजना" + +#: js/SaveInterface.js:197 +#: planet/js/SaveInterface.js:58 +msgid "No description provided" +msgstr "कोई विवरण उपलब्ध नहीं है" + +#: js/SaveInterface.js:458 +msgid "Your recording is in progress." +msgstr "आपका रिकॉर्डिंग प्रगति में है।" + +#: js/SaveInterface.js:527 +#. TRANS: File name prompt for save as Lilypond +msgid "File name" +msgstr "फ़ाइल का नाम" + +#: js/SaveInterface.js:529 +#: planet/js/StringHelper.js:39 +#. TRANS: Project title prompt for save as Lilypond +msgid "Project title" +msgstr "परियोजना का शीर्षक" + +#: js/SaveInterface.js:531 +#. TRANS: Project title prompt for save as Lilypond +msgid "Project author" +msgstr "परियोजना का लेखक" + +#: js/SaveInterface.js:533 +#. TRANS: MIDI prompt for save as Lilypond +msgid "Include MIDI output?" +msgstr "MIDI आउटपुट शामिल करें?" + +#: js/SaveInterface.js:535 +#. TRANS: Guitar prompt for save as Lilypond +msgid "Include guitar tablature output?" +msgstr "गिटार टैब्लेचर आउटपुट शामिल करें?" + +#: js/SaveInterface.js:537 +#. TRANS: Lilypond is a scripting language for generating sheet music +msgid "Save as Lilypond" +msgstr "लिलीपॉंड के रूप में सहेजें" + +#: js/SaveInterface.js:552 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:94 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:156 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:218 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:304 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:350 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:391 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:443 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:492 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:538 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:585 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:639 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:755 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:842 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:901 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:944 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1215 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1283 +#. TRANS: default project author when saving as Lilypond +msgid "Mr. Mouse" +msgstr "श्री माउस" + +#: js/SaveInterface.js:701 +msgid "The Lilypond code is copied to clipboard. You can paste it here: " +msgstr "लिलीपॉंड कोड को क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया है। आप इसे यहाँ पेस्ट कर सकते हैं:" + +#: js/activity.js:412 +#: js/activity.js:417 +msgid "Search for blocks" +msgstr "ब्लॉक्स के लिए खोजें" + +#: js/activity.js:1359 +msgid "Are you sure you want to clear the workspace?" +msgstr "क्या आप वाकई कार्यक्षेत्र साफ़ करना चाहते हैं?" + +#: js/activity.js:1578 +msgid "Enter file name" +msgstr "फाइल का नाम दर्ज करें" + +#: js/activity.js:1580 +msgid "File save canceled" +msgstr "फाइल सहेजना रद्द कर दिया गया" + +#: js/activity.js:1599 +msgid "Click on stop saving" +msgstr "सहेजना रोकने पर क्लिक करें" + +#: js/activity.js:1884 +msgid "Catching mice" +msgstr "चूहों को पकड़ना" + +#: js/activity.js:1885 +msgid "Cleaning the instruments" +msgstr "उपकरणों की सफाई" + +#: js/activity.js:1886 +msgid "Testing key pieces" +msgstr "मुख्य हिस्से का परीक्षण" + +#: js/activity.js:1887 +msgid "Sight-reading" +msgstr "साइट-रीडिंग" + +#: js/activity.js:1888 +msgid "Combining math and music" +msgstr "गणित और संगीत को मिलाकर" + +#: js/activity.js:1889 +msgid "Generating more blocks" +msgstr "और ब्लॉक्स उत्पन्न करना" + +#: js/activity.js:1890 +msgid "Do Re Mi Fa Sol La Ti Do" +msgstr "डो रे मी फा सोल ला टी डो" + +#: js/activity.js:1891 +msgid "Tuning string instruments" +msgstr "स्ट्रिंग उपकरणों को स्वर समर्पित करना" + +#: js/activity.js:1892 +msgid "Pressing random keys" +msgstr "यादृच्छिक कुंजियाँ दबाना" + +#: js/activity.js:2074 +msgid "plugins will be removed upon restart." +msgstr "प्लगइन्स को पुनरारंभ पर हटा दिया जाएगा।" + +#: js/activity.js:2083 +msgid "show Cartesian" +msgstr "कार्टेशियन दिखाएँ" + +#: js/activity.js:2605 +#: js/palette.js:672 +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:923 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:442 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1786 +#. TRANS: a numeric mapping of the notes in an octave based on the musical mode +msgid "scale degree" +msgstr "स्केल डिग्री" + +#: js/activity.js:2608 +#: js/palette.js:681 +msgid "voice name" +msgstr "आवाज का नाम" + +#: js/activity.js:2611 +#: js/palette.js:678 +msgid "invert mode" +msgstr "मोड उलटें" + +#: js/activity.js:2614 +msgid "output tools" +msgstr "आउटपुट टूल्स" + +#: js/activity.js:2617 +msgid "custom note" +msgstr "कस्टम नोट" + +#: js/activity.js:2620 +msgid "accidental name" +msgstr "आकस्मिक नाम" + +#: js/activity.js:2623 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:855 +msgid "east indian solfege" +msgstr "पूर्व भारतीय सोलफेज" + +#: js/activity.js:2626 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:869 +msgid "note name" +msgstr "नोट का नाम" + +#: js/activity.js:2629 +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:94 +msgid "temperament name" +msgstr "स्वभाव नाम" + +#: js/activity.js:2632 +#: js/palette.js:675 +msgid "mode name" +msgstr "मोड का नाम" + +#: js/activity.js:2635 +msgid "chord name" +msgstr "छोड़ का नाम" + +#: js/activity.js:2638 +#: js/palette.js:698 +msgid "interval name" +msgstr "अंतराल का नाम" + +#: js/activity.js:2641 +msgid "filter type" +msgstr "फ़िल्टर का प्रकार" + +#: js/activity.js:2644 +msgid "oscillator type" +msgstr "ऑस्किलेटर का प्रकार" + +#: js/activity.js:2647 +#: js/blocks.js:2479 +#: js/blocks.js:2487 +msgid "audio file" +msgstr "ऑडियो फ़ाइल" + +#: js/activity.js:2650 +#: js/blocks/DrumBlocks.js:32 +msgid "noise name" +msgstr "शोर का नाम" + +#: js/activity.js:2653 +#: js/blocks/DrumBlocks.js:75 +msgid "drum name" +msgstr "ढोल का नाम" + +#: js/activity.js:2656 +#: js/blocks/DrumBlocks.js:119 +msgid "effects name" +msgstr "प्रभाव का नाम" + +#: js/activity.js:2659 +msgid "wrap mode" +msgstr "रैप मोड" + +#: js/activity.js:2662 +msgid "load file" +msgstr "फ़ाइल लोड करें" + +#: js/activity.js:2832 +#: js/activity.js:5731 +msgid "This block is deprecated." +msgstr "यह ब्लॉक पुराना हो गया है।" + +#: js/activity.js:2834 +#: js/activity.js:5733 +msgid "Block cannot be found." +msgstr "ब्लॉक नहीं मिल सकता है।" + +#: js/activity.js:3043 +msgid "Saving block artwork" +msgstr "ब्लॉक कला सहेज रहा हूँ" + +#: js/activity.js:3047 +#: js/turtledefs.js:709 +#: planet/js/LocalCard.js:31 +msgid "Copy" +msgstr "नक़ल" + +#: js/activity.js:3054 +msgid "Erase" +msgstr "मिटाएँ" + +#: js/activity.js:3058 +#: js/activity.js:3074 +#: js/activity.js:3305 +#: js/toolbar.js:49 +#: js/toolbar.js:116 +#: js/toolbar.js:188 +#: js/toolbar.js:249 +#: js/turtledefs.js:446 +#: js/turtledefs.js:491 +#: js/widgets/aiwidget.js:646 +#: js/widgets/aiwidget.js:654 +#: js/widgets/aiwidget.js:655 +#: js/widgets/arpeggio.js:90 +#: js/widgets/arpeggio.js:544 +#: js/widgets/arpeggio.js:545 +#: js/widgets/arpeggio.js:639 +#: js/widgets/arpeggio.js:640 +#: js/widgets/meterwidget.js:185 +#: js/widgets/modewidget.js:77 +#: js/widgets/pitchdrummatrix.js:147 +#: js/widgets/pitchdrummatrix.js:679 +#: js/widgets/pitchdrummatrix.js:680 +#: js/widgets/pitchdrummatrix.js:731 +#: js/widgets/pitchdrummatrix.js:732 +#: js/widgets/pitchdrummatrix.js:746 +#: js/widgets/pitchdrummatrix.js:747 +#: js/widgets/pitchdrummatrix.js:775 +#: js/widgets/pitchdrummatrix.js:776 +#: js/widgets/rhythmruler.js:638 +#: js/widgets/rhythmruler.js:639 +#: js/widgets/rhythmruler.js:652 +#: js/widgets/rhythmruler.js:653 +#: js/widgets/temperament.js:582 +#: js/widgets/temperament.js:585 +#: js/widgets/temperament.js:646 +#: js/widgets/temperament.js:647 +#: js/widgets/temperament.js:1947 +#: js/widgets/temperament.js:1948 +#: js/widgets/tempo.js:85 +#: js/widgets/tempo.js:86 +#: js/widgets/timbre.js:429 +#: js/widgets/timbre.js:430 +#: js/widgets/timbre.js:460 +#: js/widgets/timbre.js:461 +#: js/widgets/timbre.js:740 +#: js/widgets/musickeyboard.js:700 +#: js/widgets/musickeyboard.js:950 +#: js/widgets/musickeyboard.js:951 +#: js/widgets/musickeyboard.js:1038 +#: js/widgets/musickeyboard.js:1039 +#: js/widgets/phrasemaker.js:526 +#: js/widgets/phrasemaker.js:537 +#: js/widgets/phrasemaker.js:538 +#: js/widgets/phrasemaker.js:4384 +#: js/widgets/phrasemaker.js:4612 +#: js/widgets/phrasemaker.js:4618 +#: js/widgets/phrasemaker.js:4619 +#: js/widgets/phrasemaker.js:4733 +#: js/widgets/pitchstaircase.js:119 +#: js/widgets/sampler.js:163 +#: js/widgets/sampler.js:164 +#: js/widgets/sampler.js:403 +#: plugins/rodi.rtp:191 +msgid "Play" +msgstr "बजाएं" + +#: js/activity.js:3082 +#: js/toolbar.js:50 +#: js/toolbar.js:117 +#: js/toolbar.js:189 +#: js/toolbar.js:250 +#: js/turtledefs.js:452 +#: js/turtledefs.js:497 +#: js/blocks/FlowBlocks.js:604 +#: js/widgets/arpeggio.js:533 +#: js/widgets/arpeggio.js:534 +#: js/widgets/meterwidget.js:206 +#: js/widgets/meterwidget.js:207 +#: js/widgets/modewidget.js:99 +#: js/widgets/modewidget.js:100 +#: js/widgets/pitchdrummatrix.js:668 +#: js/widgets/pitchdrummatrix.js:669 +#: js/widgets/temperament.js:1934 +#: js/widgets/temperament.js:1935 +#: js/widgets/timbre.js:415 +#: js/widgets/timbre.js:417 +#: js/widgets/musickeyboard.js:893 +#: js/widgets/musickeyboard.js:895 +#: js/widgets/phrasemaker.js:547 +#: js/widgets/phrasemaker.js:548 +#: js/widgets/phrasemaker.js:4282 +#: plugins/rodi.rtp:29 +#: plugins/rodi.rtp:73 +#: plugins/rodi.rtp:413 +msgid "Stop" +msgstr "रुकें" + +#: js/activity.js:3086 +#: js/activity.js:3108 +msgid "Paste" +msgstr "चिपकाएँ" + +#: js/activity.js:3090 +msgid "Save block help" +msgstr "ब्लॉक सहायता सहेजें" + +#: js/activity.js:3121 +#: js/activity.js:3172 +#: js/block.js:2474 +#: js/block.js:3433 +#: js/block.js:3450 +#: js/utils/musicutils.js:4111 +#: js/utils/musicutils.js:5623 +#. TRANS: the note names must be separated by single spaces +#. TRANS: the note names must be separated by single spaces +msgid "ti la sol fa mi re do" +msgstr "ती ला सोल फा मी रे दो" + +#: js/activity.js:3175 +msgid "Jumping to the bottom of the page." +msgstr "पृष्ठ के नीचे जाना।" + +#: js/activity.js:3181 +msgid "Scrolling up." +msgstr "ऊपर स्क्रोल कर रहा है।" + +#: js/activity.js:3186 +msgid "Scrolling down." +msgstr "नीचे स्क्रोल कर रहा है।" + +#: js/activity.js:3191 +msgid "Extracting block" +msgstr "ब्लॉक निकाल रहा है" + +#: js/activity.js:3199 +msgid "Moving block up." +msgstr "ब्लॉक को ऊपर मोव कर रहा है।" + +#: js/activity.js:3220 +msgid "Moving block down." +msgstr "ब्लॉक को नीचे मोव कर रहा है।" + +#: js/activity.js:3241 +msgid "Moving block left." +msgstr "ब्लॉक को बाएँ मोव कर रहा है।" + +#: js/activity.js:3258 +msgid "Moving block right." +msgstr "ब्लॉक को दाएँ मोव कर रहा है।" + +#: js/activity.js:3273 +msgid "Jump to home position." +msgstr "होम स्थिति पर जाएँ।" + +#: js/activity.js:3300 +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:274 +msgid "Hide blocks" +msgstr "ब्लॉक छुपाएँ" + +#: js/activity.js:3659 +#: js/activity.js:3674 +msgid "Trash can is empty." +msgstr "कचरा पात्र खाली है।" + +#: js/activity.js:3681 +#: js/activity.js:3762 +msgid "Item restored from the trash." +msgstr "आइटम को कचरे से पुनः स्थापित किया गया।" + +#: js/activity.js:3820 +msgid "Restore last item" +msgstr "आखिरी आइटम पुनः स्थापित करें" + +#: js/activity.js:3821 +msgid "Restore all items" +msgstr "सभी आइटम पुनः स्थापित करें" + +#: js/activity.js:4379 +msgid "Click the run button to run the project." +msgstr "परियोजना चलाने के लिए रन बटन पर क्लिक करें।" + +#: js/activity.js:5564 +#: js/turtledefs.js:757 +msgid "Home" +msgstr "होम" + +#: js/activity.js:5572 +#: js/turtledefs.js:763 +msgid "Show/hide blocks" +msgstr "ब्लॉक्स दिखाएँ/छुपाएँ" + +#: js/activity.js:5578 +#: js/turtledefs.js:769 +msgid "Expand/collapse blocks" +msgstr "ब्लॉक विस्तार करें/संकुचित करें" + +#: js/activity.js:5584 +#: js/turtledefs.js:777 +msgid "Decrease block size" +msgstr "ब्लॊक का आकार घटाएं" + +#: js/activity.js:5590 +#: js/turtledefs.js:783 +msgid "Increase block size" +msgstr "ब्लॊक का आकार बढ़ाएं" + +#: js/activity.js:5856 +msgid "Could not parse JSON input." +msgstr "JSON इनपुट को पार्स नहीं कर सका।" + +#: js/activity.js:5987 +msgid "Select is enabled." +msgstr "चयन सक्षम है।" + +#: js/activity.js:5987 +msgid "Select is disabled." +msgstr "चयन अक्षम है।" + +#: js/activity.js:6369 +#: js/activity.js:6475 +#: js/activity.js:6526 +msgid "Cannot load project from the file. Please check the file type." +msgstr "फ़ाइल से परियोजना लोड नहीं कर सकता है। कृपया फ़ाइल का प्रकार जांचें।" + +#: js/activity.js:6812 +msgid "Invalid parameters" +msgstr "अमान्य पैरामीटर्स" + +#: js/activity.js:6963 +msgid "Error regenerating palettes. Please refresh the page." +msgstr "पैलेट्स को फिर से बनाने में त्रुटि हुई। कृपया पृष्ठ रीफ्रेश करें।" + +#: js/block.js:1576 +#: js/block.js:1695 +#: js/palette.js:688 +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:63 +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:259 +msgid "temperament" +msgstr "स्वभाव" + +#: js/block.js:1583 +#: js/lilypond.js:749 +#: js/lilypond.js:913 +#: js/lilypond.js:951 +#: js/logo.js:1189 +#: js/turtle-painter.js:1192 +#: js/turtle-painter.js:1193 +#: js/turtles.js:119 +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1267 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:1223 +msgid "start" +msgstr "प्रारंभ" + +#: js/block.js:1590 +msgid "matrix" +msgstr "मैट्रिक्स" + +#: js/block.js:1597 +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1510 +#: plugins/rodi.rtp:324 +msgid "status" +msgstr "स्थिति" + +#: js/block.js:1604 +msgid "drum mapper" +msgstr "ड्रम मैपर" + +#: js/block.js:1611 +msgid "ruler" +msgstr "रूलर" + +#: js/block.js:1618 +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:397 +#. TRANS: timbre is the character or quality of a musical sound +msgid "timbre" +msgstr "टिम्बर" + +#: js/block.js:1625 +msgid "stair" +msgstr "सीढ़ी" + +#: js/block.js:1632 +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:707 +#. TRANS: the speed at music is should be played. +msgid "tempo" +msgstr "टेम्पो" + +#: js/block.js:1639 +#: js/block.js:1702 +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1464 +#. TRANS: mode, e.g., Major in C Major +msgid "mode" +msgstr "मोड" + +#: js/block.js:1646 +msgid "slider" +msgstr "स्लाइडर" + +#: js/block.js:1653 +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:1002 +msgid "keyboard" +msgstr "कुंजीपट" + +#: js/block.js:1660 +#: js/block.js:2552 +#: js/lilypond.js:732 +#: js/lilypond.js:897 +#: js/lilypond.js:941 +#: js/palette.js:660 +#: js/turtledefs.js:129 +#: js/turtledefs.js:230 +#: js/blocks/DrumBlocks.js:477 +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:766 +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:502 +#: js/widgets/phrasemaker.js:1135 +msgid "drum" +msgstr "ढोल" + +#: js/block.js:1667 +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1190 +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1228 +#. TRANS: widget for subdividing a measure into distinct rhythmic elements +msgid "rhythm maker" +msgstr "रिदम बनाने वाला" + +#: js/block.js:1674 +#: js/block.js:2383 +#: js/block.js:2440 +#: js/blocks/OrnamentBlocks.js:220 +#: js/blocks/OrnamentBlocks.js:312 +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:33 +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:356 +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:766 +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:806 +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:70 +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:252 +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:517 +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:586 +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:637 +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:907 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:1368 +#: js/turtleactions/DictActions.js:85 +#: js/widgets/phrasemaker.js:1039 +#: js/widgets/phrasemaker.js:2745 +#: js/widgets/phrasemaker.js:2788 +#: js/widgets/phrasemaker.js:2893 +#. TRANS: the value (e.g., 1/4 note) of the note being played. +msgid "note value" +msgstr "नोट मूल्य" + +#: js/block.js:1681 +#: js/block.js:2308 +#: js/block.js:2331 +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1071 +#: js/blocks/OrnamentBlocks.js:312 +#. TRANS: calculate a relative step between notes based on semi-tones +msgid "scalar interval" +msgstr "स्केलर इंटरवल" + +#: js/block.js:1688 +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:148 +msgid "milliseconds" +msgstr "मिलीसेकंड" + +#: js/block.js:2381 +#: js/block.js:2385 +#: js/block.js:2438 +#: js/block.js:2554 +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1273 +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:712 +#: js/widgets/rhythmruler.js:1177 +#: js/widgets/rhythmruler.js:1323 +msgid "silence" +msgstr "मौन" + +#: js/block.js:2542 +#. TRANS: scalar step +msgid "down" +msgstr "नीचे" + +#: js/block.js:2543 +msgid "up" +msgstr "ऊपर" + +#: js/block.js:2548 +#: js/rubrics.js:524 +#: js/turtledefs.js:124 +#: js/turtledefs.js:225 +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:63 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1839 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1853 +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:178 +#: js/widgets/musickeyboard.js:2017 +#: js/widgets/phrasemaker.js:1133 +#. TRANS: pitch number +#. TRANS: we specify pitch in terms of a name and an octave. The name can be CDEFGAB or Do Re Mi Fa Sol La Ti. Octave is a number between 1 and 8. +msgid "pitch" +msgstr "पिच" + +#: js/block.js:2963 +msgid "Silence block cannot be removed." +msgstr "मौन अवरोध हटाया नहीं जा सकता" + +#: js/block.js:3135 +#: js/piemenus.js:3457 +msgid "You can restore deleted blocks from the trash with the Restore From Trash button." +msgstr "आप हटाए गए ब्लॉकों को कचरे से पुनर्स्थापित कर सकते हैं 'कचरे से पुनर्स्थापित करें' बटन द्वारा।" + +#: js/block.js:3765 +#: js/blocks.js:2607 +#: js/blocks.js:3218 +#: js/palette.js:701 +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:77 +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:167 +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:251 +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:335 +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:433 +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:539 +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:640 +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:741 +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:847 +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:948 +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:1033 +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:911 +msgid "true" +msgstr "सत्य" + +#: js/block.js:3765 +#: js/blocks.js:2609 +#: js/blocks.js:3220 +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:79 +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:169 +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:253 +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:337 +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:435 +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:541 +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:642 +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:743 +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:849 +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:950 +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:913 +msgid "false" +msgstr "असत्य" + +#: js/block.js:3776 +#: js/block.js:3789 +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:618 +msgid "Cartesian" +msgstr "कार्टेसियन" + +#: js/block.js:3777 +#: js/block.js:3790 +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:622 +msgid "polar" +msgstr "पोलर" + +#: js/block.js:3778 +#: js/block.js:3791 +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:626 +msgid "Cartesian/Polar" +msgstr "कार्टेसिय" + +#: js/block.js:3779 +#: js/block.js:3798 +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:655 +msgid "none" +msgstr "कोई नहीं" + +#: js/block.js:3792 +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:631 +msgid "treble" +msgstr "ट्रेबल" + +#: js/block.js:3793 +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:635 +msgid "grand staff" +msgstr "ग्रैंड स्टाफ" + +#: js/block.js:3794 +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:639 +msgid "mezzo-soprano" +msgstr "मेज़्ज़ो-सोप्रानो" + +#: js/block.js:3795 +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:643 +msgid "alto" +msgstr "आल्टो" + +#: js/block.js:3796 +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:647 +msgid "tenor" +msgstr "टेनर" + +#: js/block.js:3797 +#: js/utils/musicutils.js:1111 +#: js/utils/synthutils.js:80 +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:651 +#. TRANS: musical instrument +msgid "bass" +msgstr "बास" + +#: js/block.js:3842 +#: js/blocks.js:2600 +#: js/blocks.js:3211 +msgid "on2" +msgstr "ऑन2" + +#: js/block.js:3844 +#: js/blocks.js:2602 +#: js/blocks.js:3213 +msgid "off" +msgstr "ऑफ" + +#: js/block.js:4411 +msgid "Not a number" +msgstr "एक संख्या नहीं" + +#: js/block.js:4418 +msgid "Octave value must be between 1 and 8." +msgstr "ऑक्टेव मान 1 से 8 के बीच होना चाहिए।" + +#: js/block.js:4426 +msgid "Numbers can have at most 10 digits." +msgstr "संख्याओं में अधिकतम 10 अंक हो सकते हैं।" + +#: js/blocks.js:1212 +#: js/blocks.js:3444 +#: js/blocks.js:3834 +#: js/blocks.js:3865 +#: js/blocks.js:3914 +#: js/blocks.js:3949 +#: js/blocks.js:6586 +#: js/palette.js:592 +#: js/palette.js:721 +#: js/palette.js:1191 +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:282 +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:285 +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:405 +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:594 +msgid "box" +msgstr "बक्सा" + +#: js/blocks.js:1713 +msgid "Consider breaking this stack into parts." +msgstr "इस स्टैक को भागों में बाँटने का विचार करें।" + +#: js/blocks.js:2472 +#: js/palette.js:736 +#: js/blocks/MediaBlocks.js:602 +msgid "open file" +msgstr "फ़ाइल खोलें" + +#: js/blocks.js:3247 +#: js/palette.js:657 +#: js/blocks/MediaBlocks.js:892 +#: js/blocks/MediaBlocks.js:963 +msgid "text" +msgstr "पाठ" + +#: js/blocks.js:3443 +#: js/palette.js:724 +#: js/palette.js:725 +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:514 +msgid "store in box" +msgstr "बॉक्स में स्टोर करें" + +#: js/blocks.js:3448 +#: js/blocks.js:3888 +#: js/blocks.js:3923 +#: js/blocks.js:3958 +#: js/blocks.js:5862 +#: js/blocks.js:5883 +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:772 +msgid "box1" +msgstr "बॉक्स1" + +#: js/blocks.js:3450 +#: js/blocks.js:3890 +#: js/blocks.js:3925 +#: js/blocks.js:3960 +#: js/blocks.js:5864 +#: js/blocks.js:5885 +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:663 +msgid "box2" +msgstr "बॉक्स2" + +#: js/blocks.js:4122 +#: js/palette.js:722 +#: js/palette.js:727 +#: js/palette.js:1127 +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:591 +msgid "store in" +msgstr "में भंडारित करें" + +#: js/blocks.js:4122 +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:595 +#: js/blocks/DictBlocks.js:215 +#: js/blocks/DictBlocks.js:289 +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:390 +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:495 +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:658 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:656 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:934 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1866 +#: js/blocks/ToneBlocks.js:1025 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:393 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:404 +#: js/blocks/MediaBlocks.js:746 +msgid "name" +msgstr "नाम" + +#: js/blocks.js:4122 +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:75 +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:595 +#: js/blocks/DictBlocks.js:289 +#: js/blocks/DictBlocks.js:430 +#: js/blocks/HeapBlocks.js:544 +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:1130 +msgid "value" +msgstr "मान" + +#: js/blocks.js:4465 +msgid "Forever loop detected inside a note value block. Unexpected things may happen." +msgstr "नोट वैल्यू ब्लॉक के अंदर एक अनंत लूप पाया गया है। अप्रत्याशित चीज़ें हो सकती हैं।" + +#: js/blocks.js:4988 +msgid "There is no block selected." +msgstr "कोई ब्लॉक चयन नहीं किया गया है।" + +#: js/blocks.js:5094 +#: js/blocks/MediaBlocks.js:803 +#. TRANS: Avatar is the image used to determine the appearance of the mouse. +msgid "avatar" +msgstr "अवतार" + +#: js/blocks.js:5097 +#: js/blocks/ToneBlocks.js:1010 +#: js/widgets/sampler.js:946 +#. TRANS: The sound sample that the user uploads. +msgid "sample" +msgstr "सैम्पल" + +#: js/lilypond.js:605 +#: js/lilypond.js:904 +#: js/lilypond.js:910 +#: js/lilypond.js:948 +#: js/rubrics.js:526 +msgid "mouse" +msgstr "माउस" + +#: js/lilypond.js:606 +msgid "brown rat" +msgstr "भूरा चूहा" + +#: js/lilypond.js:607 +msgid "mole" +msgstr "मौज" + +#: js/lilypond.js:608 +msgid "chipmunk" +msgstr "चिपमंक" + +#: js/lilypond.js:609 +msgid "red squirrel" +msgstr "लाल गिलहरी" + +#: js/lilypond.js:610 +msgid "guinea pig" +msgstr "गिनीपिग" + +#: js/lilypond.js:611 +msgid "capybara" +msgstr "कैपीबारा" + +#: js/lilypond.js:612 +msgid "coypu" +msgstr "कोयपू" + +#: js/lilypond.js:613 +msgid "black rat" +msgstr "काला चूहा" + +#: js/lilypond.js:614 +msgid "grey squirrel" +msgstr "स्लेटी गिलहरी" + +#: js/lilypond.js:615 +msgid "flying squirrel" +msgstr "उड़ती गिलहरी" + +#: js/lilypond.js:616 +msgid "bat" +msgstr "बैट" + +#: js/lilypond.js:749 +#: js/lilypond.js:913 +#: js/lilypond.js:951 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:1256 +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:559 +msgid "start drum" +msgstr "ड्रम चालू करें" + +#: js/logo.js:61 +msgid "Not a valid pitch name" +msgstr "एक वैध पिच नाम नहीं" + +#: js/logo.js:511 +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:258 +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:427 +msgid "You must select a file." +msgstr "आपको एक फ़ाइल का चयन करना होगा।" + +#: js/logo.js:1705 +msgid "Playback is ready." +msgstr "प्लेबैक तैयार है।" + +#: js/palette.js:654 +#: js/turtledefs.js:737 +#: js/turtles.js:940 +msgid "Grid" +msgstr "ग्रिड" + +#: js/palette.js:663 +msgid "effect" +msgstr "प्रभाव" + +#: js/palette.js:669 +msgid "sargam" +msgstr "सरगम" + +#: js/palette.js:684 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1209 +msgid "custom pitch" +msgstr "कस्टम पिच" + +#: js/palette.js:692 +msgid "accidental" +msgstr "अक्सीडेंटल" + +#: js/palette.js:716 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:405 +msgid "pitch converter" +msgstr "पिच कनवर्टर" + +#: js/piemenus.js:200 +#: js/utils/musicutils.js:1185 +#: js/utils/musicutils.js:1205 +#: js/widgets/musickeyboard.js:2431 +#: js/widgets/phrasemaker.js:2002 +#: js/widgets/sampler.js:781 +#. TRANS: double sharp is a music term related to pitch +msgid "double sharp" +msgstr "डबल शार्प" + +#: js/piemenus.js:201 +#: js/utils/musicutils.js:1183 +#: js/utils/musicutils.js:1206 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1539 +#: js/turtleactions/PitchActions.js:323 +#: js/widgets/musickeyboard.js:2432 +#: js/widgets/phrasemaker.js:2003 +#: js/widgets/sampler.js:782 +#. TRANS: sharp is a music term related to pitch +#. TRANS: sharp is a half-step up in pitch +msgid "sharp" +msgstr "शार्प" + +#: js/piemenus.js:202 +#: js/utils/musicutils.js:1181 +#: js/utils/musicutils.js:1207 +#: js/widgets/musickeyboard.js:2433 +#: js/widgets/phrasemaker.js:2004 +#: js/widgets/sampler.js:783 +#. TRANS: natural is a music term related to pitch +msgid "natural" +msgstr "नैचुरल" + +#: js/piemenus.js:203 +#: js/utils/musicutils.js:1179 +#: js/utils/musicutils.js:1208 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1498 +#: js/turtleactions/PitchActions.js:326 +#: js/widgets/musickeyboard.js:2434 +#: js/widgets/phrasemaker.js:2005 +#: js/widgets/sampler.js:784 +#. TRANS: flat is a music term related to pitch +#. TRANS: flat is a half-step down in pitch +msgid "flat" +msgstr "फ्लैट" + +#: js/piemenus.js:204 +#: js/utils/musicutils.js:1177 +#: js/utils/musicutils.js:1209 +#: js/widgets/musickeyboard.js:2435 +#: js/widgets/phrasemaker.js:2006 +#: js/widgets/sampler.js:785 +#. TRANS: double flat is a music term related to pitch +msgid "double flat" +msgstr "डबल फ्लैट" + +#: js/piemenus.js:2827 +#: js/utils/musicutils.js:1002 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1385 +#. TRANS: unison is a music term related to intervals +#. TRANS: unison means the note is the same as the current note +msgid "unison" +msgstr "एकस्वरता" + +#: js/piemenus.js:2981 +#: js/piemenus.js:3054 +#: js/utils/musicutils.js:1010 +#: js/utils/musicutils.js:1187 +#: js/utils/musicutils.js:1372 +#. TRANS: major is a music term related to intervals and mode +msgid "major" +msgstr "मेजर" + +#: js/piemenus.js:2981 +#: js/piemenus.js:3054 +#: js/utils/musicutils.js:1028 +#. TRANS: modal scale for music +msgid "ionian" +msgstr "आयनियन" + +#: js/piemenus.js:2983 +#: js/piemenus.js:3058 +#: js/utils/musicutils.js:1008 +#: js/utils/musicutils.js:1188 +#: js/utils/musicutils.js:1369 +#. TRANS: minor is a music term related to intervals and mode +msgid "minor" +msgstr "माइनर" + +#: js/piemenus.js:2983 +#: js/piemenus.js:3058 +#: js/utils/musicutils.js:1038 +#. TRANS: modal scale for music +msgid "aeolian" +msgstr "एोलियन" + +#: js/piemenus.js:3373 +#: js/blocks/FlowBlocks.js:136 +msgid "Duplicate" +msgstr "डुप्लीकेट" + +#: js/piemenus.js:3374 +#: js/turtledefs.js:715 +msgid "Extract" +msgstr "निकालें" + +#: js/piemenus.js:3375 +msgid "Move to trash" +msgstr "कूड़े में डालें" + +#: js/piemenus.js:3376 +#: js/widgets/temperament.js:454 +#: js/widgets/temperament.js:456 +#: js/widgets/temperament.js:1439 +#: js/widgets/temperament.js:1441 +#: js/widgets/timbre.js:962 +#: planet/js/StringHelper.js:69 +msgid "Close" +msgstr "बंद करें" + +#: js/piemenus.js:3382 +msgid "Save stack" +msgstr "स्टैक को सेव करें" + +#: js/piemenus.js:3386 +#: js/toolbar.js:62 +#: js/toolbar.js:129 +#: js/toolbar.js:201 +#: js/toolbar.js:262 +#: js/turtledefs.js:593 +msgid "Help" +msgstr "मदद" + +#: js/piemenus.js:3412 +msgid "In order to copy a sample, you must reload the widget, import the sample again, and export it." +msgstr "सैंपल कॉपी करने के लिए, आपको विजेट को फिर से लोड करना होगा, सैंपल को पुनः आयात करना होगा, और फिर इसे निर्यात करना होगा।" + +#: js/piemenus.js:3801 +msgid "You have chosen key for your pitch preview." +msgstr "आपने अपनी पिच पूर्वावलोकन के लिए कुंजी चुनी है।" + +#: js/rubrics.js:523 +#: js/turtledefs.js:122 +#: js/turtledefs.js:223 +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:745 +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:52 +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:234 +#: js/widgets/rhythmruler.js:2047 +#: js/widgets/rhythmruler.js:2054 +#: js/widgets/rhythmruler.js:2123 +#: js/widgets/rhythmruler.js:2130 +#: js/widgets/rhythmruler.js:2209 +#. TRANS: an arrangement of notes based on duration +msgid "rhythm" +msgstr "रिद्धम" + +#: js/rubrics.js:525 +#: js/turtledefs.js:126 +#: js/turtledefs.js:227 +msgid "tone" +msgstr "स्वर" + +#: js/rubrics.js:527 +#: js/turtledefs.js:135 +#: js/turtledefs.js:236 +#: js/widgets/phrasemaker.js:1137 +msgid "pen" +msgstr "क़लम" + +#: js/rubrics.js:528 +#: js/turtledefs.js:136 +#: js/turtledefs.js:237 +#: js/blocks/NumberBlocks.js:981 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1717 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1758 +msgid "number" +msgstr "संख्या" + +#: js/rubrics.js:529 +#: js/turtledefs.js:130 +#: js/turtledefs.js:231 +msgid "flow" +msgstr "बहाव" + +#: js/rubrics.js:531 +#: js/turtledefs.js:139 +#: js/turtledefs.js:240 +#: planet/js/GlobalTag.js:48 +#. TRANS: On the Planet, we use labels to tag projects. +msgid "Sensors" +msgstr "सेंसर्स" + +#: js/rubrics.js:532 +#: js/turtledefs.js:138 +#: js/turtledefs.js:239 +#: js/blocks/MediaBlocks.js:930 +#: planet/js/GlobalTag.js:46 +#. TRANS: On the Planet, we use labels to tag projects. +msgid "Media" +msgstr "मीडिया" + +#: js/rubrics.js:533 +msgid "mice" +msgstr "माउस" + +#: js/toolbar.js:48 +#: js/toolbar.js:115 +msgid "About Music Blocks" +msgstr "म्यूज़िक ब्लॉक्स के बारे में" + +#: js/toolbar.js:51 +#: js/toolbar.js:118 +#: js/toolbar.js:190 +#: js/toolbar.js:251 +#: js/turtledefs.js:508 +msgid "Record" +msgstr "रिकॉर्ड" + +#: js/toolbar.js:52 +#: js/toolbar.js:53 +#: js/toolbar.js:119 +#: js/toolbar.js:120 +#: js/toolbar.js:191 +#: js/toolbar.js:192 +#: js/toolbar.js:252 +#: js/toolbar.js:253 +msgid "Full screen" +msgstr "पूर्ण स्क्रीन" + +#: js/toolbar.js:54 +#: js/toolbar.js:121 +#: js/toolbar.js:193 +#: js/toolbar.js:254 +#: js/turtledefs.js:515 +msgid "Toggle Fullscreen" +msgstr "पूर्णस्क्रीन टॉगल करें" + +#: js/toolbar.js:55 +#: js/toolbar.js:122 +#: js/toolbar.js:194 +#: js/toolbar.js:255 +#: js/toolbar.js:1140 +#: js/turtledefs.js:521 +#: planet/js/StringHelper.js:33 +msgid "New project" +msgstr "नया काम" + +#: js/toolbar.js:56 +#: js/toolbar.js:123 +#: js/toolbar.js:195 +#: js/toolbar.js:256 +#: js/turtledefs.js:527 +msgid "Load project from file" +msgstr "फ़ाइल से प्रोजेक्ट लें" + +#: js/toolbar.js:57 +#: js/toolbar.js:124 +#: js/toolbar.js:125 +#: js/toolbar.js:196 +#: js/toolbar.js:257 +#: js/turtledefs.js:534 +#: js/turtledefs.js:545 +#: js/turtledefs.js:565 +msgid "Save project" +msgstr "प्रोजेक्ट को संचय करे" + +#: js/toolbar.js:58 +#: js/toolbar.js:80 +#: js/toolbar.js:82 +#: js/toolbar.js:147 +#: js/toolbar.js:158 +#: js/toolbar.js:160 +#: js/toolbar.js:197 +#: js/toolbar.js:218 +#: js/toolbar.js:220 +#: js/toolbar.js:258 +#: js/toolbar.js:279 +#: js/toolbar.js:281 +#: js/turtledefs.js:535 +#: js/turtledefs.js:566 +msgid "Save project as HTML" +msgstr "प्रोजेक्ट को HTML के रूप में संचय करें" + +#: js/toolbar.js:59 +#: js/toolbar.js:126 +#: js/toolbar.js:198 +#: js/toolbar.js:259 +msgid "Find and share projects" +msgstr "परियोजनाएं खोजें और साझा करें" + +#: js/toolbar.js:60 +#: js/toolbar.js:127 +#: js/toolbar.js:199 +#: js/toolbar.js:260 +msgid "Offline. Sharing is unavailable" +msgstr "ऑफ़लाइन। साझा करना अस्वीकृत है" + +#: js/toolbar.js:61 +#: js/toolbar.js:128 +#: js/toolbar.js:200 +#: js/toolbar.js:261 +msgid "Auxiliary menu" +msgstr "सहायक मेनू" + +#: js/toolbar.js:63 +#: js/toolbar.js:130 +#: js/toolbar.js:202 +#: js/toolbar.js:263 +#: js/turtledefs.js:599 +msgid "Run slowly" +msgstr "धीमे रूप से चलाएं" + +#: js/toolbar.js:64 +#: js/toolbar.js:131 +#: js/toolbar.js:203 +#: js/toolbar.js:264 +#: js/turtledefs.js:605 +msgid "Run step by step" +msgstr "क्रमशः चलाएं" + +#: js/toolbar.js:65 +#: js/toolbar.js:132 +#: js/toolbar.js:204 +#: js/toolbar.js:265 +#: js/turtledefs.js:612 +msgid "Display statistics" +msgstr "आँकड़े प्रदर्शित करें" + +#: js/toolbar.js:66 +#: js/toolbar.js:133 +#: js/toolbar.js:205 +#: js/toolbar.js:266 +#: js/turtledefs.js:618 +msgid "Load plugin" +msgstr "प्लगइन लोड करें" + +#: js/toolbar.js:67 +#: js/toolbar.js:134 +#: js/toolbar.js:206 +#: js/toolbar.js:267 +#: js/turtledefs.js:626 +msgid "Delete plugin" +msgstr "प्लगइन हटाएं" + +#: js/toolbar.js:68 +#: js/toolbar.js:135 +#: js/toolbar.js:207 +#: js/toolbar.js:268 +msgid "Enable horizontal scrolling" +msgstr "क्षैतिज स्क्रोलिंग सक्षम करें" + +#: js/toolbar.js:69 +#: js/toolbar.js:136 +#: js/toolbar.js:208 +#: js/toolbar.js:269 +msgid "Disable horizontal scrolling" +msgstr "क्षैतिज स्क्रोलिंग अक्षम करें" + +#: js/toolbar.js:70 +#: js/toolbar.js:137 +#: js/toolbar.js:209 +#: js/toolbar.js:270 +#: js/turtledefs.js:643 +msgid "Change theme" +msgstr "थीम बदलें" + +#: js/toolbar.js:71 +#: js/toolbar.js:138 +#: js/toolbar.js:210 +#: js/toolbar.js:271 +msgid "Light Mode" +msgstr "लाइट मोड" + +#: js/toolbar.js:72 +#: js/toolbar.js:139 +#: js/toolbar.js:211 +#: js/toolbar.js:272 +msgid "Dark Mode" +msgstr "डार्क मोड" + +#: js/toolbar.js:73 +#: js/toolbar.js:140 +#: js/toolbar.js:212 +#: js/toolbar.js:273 +#: js/turtledefs.js:649 +#: planet/js/LocalCard.js:54 +#: planet/js/StringHelper.js:71 +msgid "Merge with current project" +msgstr "वर्तमान परियोजना के साथ मर्ज करें" + +#: js/toolbar.js:74 +#: js/toolbar.js:141 +#: js/turtledefs.js:663 +msgid "Set Pitch Preview" +msgstr "पिच पूर्वावलोकन सेट करें" + +#: js/toolbar.js:75 +#: js/toolbar.js:142 +#: js/toolbar.js:213 +#: js/toolbar.js:274 +#: js/turtledefs.js:670 +msgid "JavaScript Editor" +msgstr "जावास्क्रिप्ट संपादक" + +#: js/toolbar.js:76 +#: js/toolbar.js:143 +#: js/toolbar.js:214 +#: js/toolbar.js:275 +#: js/turtledefs.js:677 +msgid "Restore" +msgstr "पुनर्स्थापित करें" + +#: js/toolbar.js:77 +#: js/toolbar.js:144 +#: js/toolbar.js:215 +#: js/toolbar.js:276 +msgid "Switch to beginner mode" +msgstr "प्रारंभिक मोड में स्विच करें" + +#: js/toolbar.js:78 +#: js/toolbar.js:145 +#: js/toolbar.js:216 +#: js/toolbar.js:277 +msgid "Switch to advanced mode" +msgstr "उन्नत मोड में स्विच करें" + +#: js/toolbar.js:79 +#: js/toolbar.js:146 +#: js/toolbar.js:157 +#: js/toolbar.js:217 +#: js/toolbar.js:278 +#: js/turtledefs.js:691 +msgid "Select language" +msgstr "भाषा चुनें" + +#: js/toolbar.js:81 +#: js/toolbar.js:85 +#: js/toolbar.js:150 +#: js/turtledefs.js:537 +msgid "Save mouse artwork as PNG" +msgstr "माउस आर्टवर्क को PNG के रूप में सहेजें" + +#: js/toolbar.js:83 +#: js/toolbar.js:148 +#: js/turtledefs.js:568 +msgid "Save project as MIDI" +msgstr "" + +#: js/toolbar.js:84 +#: js/toolbar.js:149 +msgid "Save mouse artwork as SVG" +msgstr "माउस आर्टवर्क को SVG के रूप में सहेजें" + +#: js/toolbar.js:86 +#: js/toolbar.js:151 +#: js/turtledefs.js:570 +msgid "Save music as WAV" +msgstr "संगीत को WAV के रूप में सहेजें" + +#: js/toolbar.js:87 +#: js/toolbar.js:152 +msgid "Save sheet music as ABC" +msgstr "शीट संगीत को ABC के रूप में सहेजें" + +#: js/toolbar.js:88 +#: js/toolbar.js:153 +msgid "Save sheet music as Lilypond" +msgstr "शीट संगीत को Lilypond के रूप में सहेजें" + +#: js/toolbar.js:89 +msgid "Save sheet music as MusicXML" +msgstr "शीट संगीत को MusicXML के रूप में सहेजें" + +#: js/toolbar.js:90 +#: js/toolbar.js:154 +#: js/toolbar.js:163 +#: js/toolbar.js:223 +#: js/toolbar.js:284 +#: js/turtledefs.js:557 +msgid "Save block artwork as SVG" +msgstr "ब्लॉक आर्टवर्क को SVG के रूप में सहेजें" + +#: js/toolbar.js:91 +#: js/toolbar.js:155 +#: js/toolbar.js:164 +#: js/toolbar.js:224 +#: js/toolbar.js:285 +msgid "Save block artwork as PNG" +msgstr "ब्लॉक आर्टवर्क को PNG के रूप में सहेजें" + +#: js/toolbar.js:92 +#: js/toolbar.js:156 +#: js/toolbar.js:165 +#: js/toolbar.js:225 +#: js/toolbar.js:286 +#: js/toolbar.js:1156 +msgid "Confirm" +msgstr "पुष्टि करें" + +#: js/toolbar.js:93 +#: js/toolbar.js:166 +#: js/toolbar.js:226 +#: js/toolbar.js:287 +msgid "English (United States)" +msgstr "English (United States)" + +#: js/toolbar.js:94 +#: js/toolbar.js:167 +#: js/toolbar.js:227 +#: js/toolbar.js:288 +msgid "English (United Kingdom)" +msgstr "English (United Kingdom)" + +#: js/toolbar.js:95 +#: js/toolbar.js:168 +#: js/toolbar.js:228 +#: js/toolbar.js:289 +msgid "日本語" +msgstr "日本語" + +#: js/toolbar.js:96 +msgid "한국어" +msgstr "한국어" + +#: js/toolbar.js:97 +#: js/toolbar.js:170 +#: js/toolbar.js:230 +#: js/toolbar.js:291 +msgid "español" +msgstr "español" + +#: js/toolbar.js:98 +#: js/toolbar.js:171 +#: js/toolbar.js:231 +#: js/toolbar.js:292 +msgid "português" +msgstr "português" + +#: js/toolbar.js:99 +#: js/toolbar.js:172 +#: js/toolbar.js:232 +#: js/toolbar.js:293 +msgid "にほんご" +msgstr "にほんご" + +#: js/toolbar.js:100 +#: js/toolbar.js:173 +#: js/toolbar.js:233 +#: js/toolbar.js:294 +msgid "中文" +msgstr "中文" + +#: js/toolbar.js:101 +#: js/toolbar.js:174 +#: js/toolbar.js:234 +#: js/toolbar.js:295 +msgid "ภาษาไทย" +msgstr "ภาษาไทย" + +#: js/toolbar.js:102 +#: js/toolbar.js:175 +#: js/toolbar.js:235 +#: js/toolbar.js:296 +msgid "aymara" +msgstr "aymara" + +#: js/toolbar.js:103 +#: js/toolbar.js:176 +#: js/toolbar.js:236 +#: js/toolbar.js:297 +msgid "quechua" +msgstr "quechua" + +#: js/toolbar.js:104 +#: js/toolbar.js:177 +#: js/toolbar.js:237 +#: js/toolbar.js:298 +msgid "guarani" +msgstr "guarani" + +#: js/toolbar.js:105 +#: js/toolbar.js:178 +#: js/toolbar.js:238 +#: js/toolbar.js:299 +msgid "हिंदी" +msgstr "हिंदी" + +#: js/toolbar.js:106 +#: js/toolbar.js:180 +#: js/toolbar.js:239 +#: js/toolbar.js:301 +msgid "igbo" +msgstr "igbo" + +#: js/toolbar.js:107 +#: js/toolbar.js:181 +#: js/toolbar.js:240 +#: js/toolbar.js:302 +msgid "عربى" +msgstr "" + +#: js/toolbar.js:108 +#: js/toolbar.js:179 +#: js/toolbar.js:241 +#: js/toolbar.js:300 +msgid "తెలుగు" +msgstr "తెలుగు" + +#: js/toolbar.js:109 +#: js/toolbar.js:182 +#: js/toolbar.js:242 +#: js/toolbar.js:303 +msgid "עִברִית" +msgstr "עִברִית" + +#: js/toolbar.js:110 +#: js/toolbar.js:183 +#: js/toolbar.js:243 +#: js/toolbar.js:304 +msgid "اردو" +msgstr "اردو" + +#: js/toolbar.js:159 +#: js/toolbar.js:162 +#: js/toolbar.js:219 +#: js/toolbar.js:222 +#: js/toolbar.js:280 +#: js/toolbar.js:283 +#: js/turtledefs.js:553 +msgid "Save turtle artwork as PNG" +msgstr "टर्टल आर्टवर्क को PNG के रूप में सहेजें" + +#: js/toolbar.js:161 +#: js/toolbar.js:221 +#: js/toolbar.js:282 +#: js/turtledefs.js:549 +msgid "Save turtle artwork as SVG" +msgstr "टर्टल आर्टवर्क को SVG के रूप में सहेजें" + +#: js/toolbar.js:169 +#: js/toolbar.js:229 +#: js/toolbar.js:290 +msgid "한국인" +msgstr "한국인" + +#: js/toolbar.js:187 +#: js/toolbar.js:248 +msgid "About Turtle Blocks" +msgstr "टर्टल ब्लॉक्स के बारे में" + +#: js/toolbar.js:496 +#: js/toolbar.js:507 +#: js/toolbar.js:547 +msgid "Turtle Wrap Off" +msgstr "टर्टल रैप बंद" + +#: js/toolbar.js:516 +#: js/toolbar.js:556 +msgid "Turtle Wrap On" +msgstr "टर्टल रैप चालू" + +#: js/toolbar.js:1143 +msgid "Are you sure you want to create a new project?" +msgstr "क्या आप निश्चित हैं कि आप नया प्रोजेक्ट बनाना चाहते हैं?" + +#: js/turtle-singer.js:1365 +#. TRANS: partials are weighted components in a harmonic series +msgid "You must have at least one Partial block inside of a Weighted-partial block" +msgstr "आपके पास एक से अधिक पांचिक ब्लॉक के अंदर कम से कम एक आंशिक ब्लॉक होना चाहिए" + +#: js/turtle-singer.js:2081 +msgid "synth cannot play chords." +msgstr "सिंथ कोड नहीं बजा सकता है।" + +#: js/turtledefs.js:43 +#. TRANS: put the URL to the guide here, e.g., https://github.com/sugarlabs/turtleblocksjs/tree/master/guide/README.md +msgid "guide url" +msgstr "गाइड url" + +#: js/turtledefs.js:88 +msgid "Turtle Blocks" +msgstr "टर्टल ब्लॉक्स" + +#: js/turtledefs.js:121 +#: js/turtledefs.js:222 +msgid "search" +msgstr "खोज" + +#: js/turtledefs.js:123 +#: js/turtledefs.js:224 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:1344 +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:522 +#. TRANS: musical meter (time signature), e.g., 4:4 +msgid "meter" +msgstr "मीटर" + +#: js/turtledefs.js:125 +#: js/turtledefs.js:226 +msgid "intervals" +msgstr "अंतराल" + +#: js/turtledefs.js:127 +#: js/turtledefs.js:228 +msgid "ornament" +msgstr "आभूषण" + +#: js/turtledefs.js:128 +#: js/turtledefs.js:229 +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:362 +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:502 +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:545 +msgid "volume" +msgstr "आवृत्ति" + +#: js/turtledefs.js:132 +#: js/turtledefs.js:233 +msgid "boxes" +msgstr "बॉक्स" + +#: js/turtledefs.js:133 +#: js/turtledefs.js:234 +msgid "widgets" +msgstr "विजेट्स" + +#: js/turtledefs.js:134 +#: js/turtledefs.js:235 +#: js/widgets/phrasemaker.js:1136 +msgid "graphics" +msgstr "ग्राफिक्स" + +#: js/turtledefs.js:137 +#: js/turtledefs.js:238 +msgid "boolean" +msgstr "बूलियन" + +#: js/turtledefs.js:140 +#: js/turtledefs.js:241 +#: js/blocks/HeapBlocks.js:59 +#: js/widgets/status.js:143 +msgid "heap" +msgstr "हीप" + +#: js/turtledefs.js:141 +#: js/turtledefs.js:242 +#: js/blocks/DictBlocks.js:142 +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:495 +msgid "dictionary" +msgstr "शब्दकोश" + +#: js/turtledefs.js:142 +#: js/turtledefs.js:243 +msgid "ensemble" +msgstr "एंसेंबल" + +#: js/turtledefs.js:143 +#: js/turtledefs.js:244 +msgid "extras" +msgstr "अतिरिक्त" + +#: js/turtledefs.js:145 +#: js/turtledefs.js:245 +#. TRANS: program as in computer program +msgid "program" +msgstr "प्रोग्राम" + +#: js/turtledefs.js:146 +#: js/turtledefs.js:246 +msgid "my blocks" +msgstr "मेरे ब्लॉक्स" + +#: js/turtledefs.js:188 +#: js/turtledefs.js:282 +msgid "artwork" +msgstr "कला का कार्य" + +#: js/turtledefs.js:188 +#: js/turtledefs.js:282 +msgid "logic" +msgstr "तर्क" + +#: js/turtledefs.js:188 +#: js/turtledefs.js:282 +#: planet/js/GlobalTag.js:34 +#. TRANS: On the Planet, we use labels to tag projects. +msgid "Music" +msgstr "संगीत" + +#: js/turtledefs.js:190 +msgid "Music Blocks" +msgstr "संगीत ब्लॉक्स" + +#: js/turtledefs.js:437 +msgid "Welcome to Turtle Blocks" +msgstr "टर्टल ब्लॉक्स में आपका स्वागत है" + +#: js/turtledefs.js:438 +msgid "Turtle Blocks is a Logo-inspired turtle that draws colorful pictures with snap-together visual-programming blocks." +msgstr "टर्टल ब्लॉक्स एक लोगो-प्रेरित कछुआ है जो स्नैप-टूगेदर विजुअल-प्रोग्रामिंग ब्लॉक के साथ रंगीन तस्वीरें बनाता है।" + +#: js/turtledefs.js:439 +#: js/turtledefs.js:466 +#: js/turtledefs.js:823 +#: js/turtledefs.js:846 +msgid "The current version is" +msgstr "वर्तमान संस्करण है" + +#: js/turtledefs.js:447 +#: js/turtledefs.js:492 +msgid "Click the run button to run the project in fast mode." +msgstr "तेज मोड में परियोजना को चलाने के लिए रन बटन पर क्लिक करें।" + +#: js/turtledefs.js:453 +msgid "Stop the turtle." +msgstr "कछुआ को रोकें।" + +#: js/turtledefs.js:455 +#: js/turtledefs.js:500 +msgid "You can also type Alt-S to stop." +msgstr "आप रोकने के लिए Alt-S भी टाइप कर सकते हैं।" + +#: js/turtledefs.js:463 +#: js/widgets/help.js:335 +msgid "Welcome to Music Blocks" +msgstr "म्यूजिक ब्लॉक में आपका स्वागत है" + +#: js/turtledefs.js:464 +msgid "Music Blocks is a collection of tools for exploring fundamental musical concepts in a fun way." +msgstr "म्यूजिक ब्लॉक्स संगीत के मौलिक अवधारणाओं का अन्वेषण करने के लिए एक मजेदार तरीके से सुझाव देता है।" + +#: js/turtledefs.js:473 +#: js/widgets/help.js:336 +msgid "Meet Mr. Mouse!" +msgstr "मिस्टर माउस से मिलें!" + +#: js/turtledefs.js:474 +msgid "Mr Mouse is our Music Blocks conductor." +msgstr "मिस्टर माउस हमारे संगीत ब्लॉक्स कंडक्टर हैं।" + +#: js/turtledefs.js:476 +msgid "Mr Mouse encourages you to explore Music Blocks." +msgstr "मिस्टर माउस आपको म्यूजिक ब्लॉक्स का अन्वेषण करने के लिए प्रेरित करता है।" + +#: js/turtledefs.js:478 +msgid "Let us start our tour!" +msgstr "आइए हमारा दौरा शुरू करें!" + +#: js/turtledefs.js:483 +#: js/turtledefs.js:808 +#: js/widgets/help.js:337 +msgid "Guide" +msgstr "मार्गदर्शिका" + +#: js/turtledefs.js:484 +msgid "A detailed guide to Music Blocks is available." +msgstr "म्यूजिक ब्लॉक्स के लिए एक विस्तृत मार्गदर्शिका उपलब्ध है।" + +#: js/turtledefs.js:498 +msgid "Stop the music (and the mice)." +msgstr "संगीत को रोकें (और चूहे भी)।" + +#: js/turtledefs.js:509 +msgid "Record your project as video." +msgstr "अपने परियोजना को एक वीडियो के रूप में रिकॉर्ड करें।" + +#: js/turtledefs.js:516 +msgid "Toggle Fullscreen mode." +msgstr "पूर्णस्क्रीन मोड टॉगल करें" + +#: js/turtledefs.js:522 +msgid "Initialize a new project." +msgstr "एक नई परियोजना की शुरुआत करें।" + +#: js/turtledefs.js:528 +msgid "You can also load projects from the file system." +msgstr "आप फ़ाइल सिस्टम से भी परियोजनाएं लोड कर सकते हैं।" + +#: js/turtledefs.js:544 +#: js/widgets/arpeggio.js:103 +#: js/widgets/meterwidget.js:227 +#: js/widgets/modewidget.js:113 +#: js/widgets/pitchdrummatrix.js:166 +#: js/widgets/pitchslider.js:125 +#: js/widgets/temperament.js:2173 +#: js/widgets/timbre.js:750 +#: js/widgets/musickeyboard.js:712 +#: js/widgets/phrasemaker.js:561 +#: js/widgets/pitchstaircase.js:639 +msgid "Save" +msgstr "सहेजें" + +#: js/turtledefs.js:547 +msgid "Save your project to a file." +msgstr "अपनी परियोजना को एक फ़ाइल में सहेजें।" + +#: js/turtledefs.js:551 +msgid "Save graphics from your project to as SVG." +msgstr "अपनी परियोजना से ग्राफिक्स को एसवीजी के रूप में सहेजें।" + +#: js/turtledefs.js:555 +msgid "Save graphics from your project as PNG." +msgstr "अपनी परियोजना से ग्राफिक्स को पीएनजी के रूप में सहेजें।" + +#: js/turtledefs.js:559 +msgid "Save block artwork as an SVG file." +msgstr "ब्लॉक कला को एसवीजी फ़ाइल के रूप में सहेजें।" + +#: js/turtledefs.js:572 +msgid "Save sheet music as ABC, Lilypond or MusicXML" +msgstr "शीट संगीत को ABC, Lilypond या MusicXML के रूप में सहेजें" + +#: js/turtledefs.js:574 +msgid "Save block artwork as SVG or PNG" +msgstr "ब्लॉक आर्टवर्क को SVG या PNG के रूप में सहेजें" + +#: js/turtledefs.js:581 +msgid "Load samples from server" +msgstr "सर्वर से नमूना लोड करें" + +#: js/turtledefs.js:582 +msgid "This button opens a viewer for loading example projects." +msgstr "यह बटन नमूने देखने के लिए एक दर्शक खोलता है।" + +#: js/turtledefs.js:587 +msgid "Expand/collapse option toolbar" +msgstr "विकल्प टूलबार को विस्तृत/संकुचित करें" + +#: js/turtledefs.js:588 +msgid "Click this button to expand or collapse the auxillary toolbar." +msgstr "सहायक उपकरण पट्टी को विस्तृत या संक्षिप्त करने के लिए यह बटन क्लिक करें." + +#: js/turtledefs.js:594 +msgid "Displays help messages for the main and auxiliary toolbar, right-click contextual menu for blocks and canvas, and palettes." +msgstr "मुख्य और सहायक टूलबार, ब्लॉक्स और कैनवास के राइट-क्लिक संदर्भ मेनू, और पैलेट्स के लिए सहायता संदेश दिखाता है।" + +#: js/turtledefs.js:600 +msgid "Click to run the project in slow mode." +msgstr "प्रोजेक्ट को धीरे चलाने के लिए यहाँ क्लिक करें" + +#: js/turtledefs.js:606 +msgid "Click to run the project step by step." +msgstr "प्रोजेक्ट को क्रमशः चलने के लिए क्लिक करें" + +#: js/turtledefs.js:613 +msgid "Display statistics about your Music project." +msgstr "अपने संगीत प्रोजेक्ट के आँकड़े दिखाएँ।" + +#: js/turtledefs.js:619 +msgid "Load a selected plugin." +msgstr "चयनित प्लगइन लोड करें।" + +#: js/turtledefs.js:627 +msgid "Delete a selected plugin." +msgstr "चयनित प्लगइन को हटाएं।" + +#: js/turtledefs.js:634 +msgid "Enable scrolling" +msgstr "स्क्रॉलिंग सक्षम करें" + +#: js/turtledefs.js:635 +msgid "You can scroll the blocks on the canvas." +msgstr "आप कैनवास पर ब्लॉक्स को स्क्रॉल कर सकते हैं।" + +#: js/turtledefs.js:644 +msgid "Switch between dark and light mode." +msgstr "डार्क और लाइट मोड के बीच स्विच करें।" + +#: js/turtledefs.js:650 +msgid "Click to add another project into the current one." +msgstr "वर्तमान प्रोजेक्ट में एक और प्रोजेक्ट जोड़ने के लिए क्लिक करें।" + +#: js/turtledefs.js:655 +msgid "Wrap Turtle" +msgstr "टर्टल को लपेटें" + +#: js/turtledefs.js:656 +msgid "Turn Turtle wrapping On or Off." +msgstr "टर्टल लपेटें को चालू या बंद करें।" + +#: js/turtledefs.js:664 +msgid "Click to set the current pitch." +msgstr "वर्तमान पिच सेट करने के लिए क्लिक करें।" + +#: js/turtledefs.js:671 +msgid "Converts Music Block programs to JavaScript." +msgstr "म्यूजिक ब्लॉक प्रोग्राम को जावास्क्रिप्ट में परिवर्तित करता है।" + +#: js/turtledefs.js:678 +msgid "Restore blocks from the trash." +msgstr "कचरे से ब्लॉक्स को बहाल करें।" + +#: js/turtledefs.js:685 +msgid "Switch mode" +msgstr "मोड स्विच करें" + +#: js/turtledefs.js:686 +msgid "Switch between beginner and advance modes." +msgstr "शुरुआती और उन्नत मोड के बीच स्विच करें।" + +#: js/turtledefs.js:692 +msgid "Select your language preference." +msgstr "अपनी भाषा प्राथमिकता का चयन करें।" + +#: js/turtledefs.js:697 +msgid "Contextual Menu for Blocks" +msgstr "ब्लॉक्स के लिए संदर्भ मेनू" + +#: js/turtledefs.js:698 +msgid "Right-click on a block to access common actions." +msgstr "सामान्य क्रियाओं तक पहुंचने के लिए ब्लॉक पर राइट-क्लिक करें।" + +#: js/turtledefs.js:703 +#: planet/js/StringHelper.js:46 +msgid "Delete" +msgstr "हटाएं" + +#: js/turtledefs.js:704 +msgid "To delete a block, right-click on it. Then you will see the delete option" +msgstr "" + +#: js/turtledefs.js:710 +msgid "To copy a block, right-click on it. Then you will see the copy option" +msgstr "" + +#: js/turtledefs.js:716 +msgid "To extract a block, right-click on it. Then you will see the extract option" +msgstr "" + +#: js/turtledefs.js:722 +msgid "Keyboard shortcuts" +msgstr "कीबोर्ड शॉर्टकट्स" + +#: js/turtledefs.js:723 +msgid "You can type d to create a do block and r to create a re block etc." +msgstr "आप डू ब्लॉक बनाने के लिए डी और रे ब्लॉक बनाने के लिए आर इत्यादि टाइप कर सकते हैं।" + +#: js/turtledefs.js:730 +msgid "Contextual Menu for Canvas" +msgstr "कैनवास के लिए संदर्भ मेनू" + +#: js/turtledefs.js:731 +msgid "Right-click on the canvas to perform additional canvas-related tasks." +msgstr "अतिरिक्त कैनवास संबंधित कार्य करने के लिए कैनवास पर राइट-क्लिक करें।" + +#: js/turtledefs.js:738 +msgid "Turn on/off lines for cartesian or polar grids." +msgstr "कार्टेशियन या पोलर ग्रिड की लाइनों को चालू/बंद करें।" + +#: js/turtledefs.js:740 +msgid "Turn on/off music staffs." +msgstr "म्यूजिक स्टाफ को चालू/बंद करें।" + +#: js/turtledefs.js:745 +#: js/turtles.js:959 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:364 +#: js/widgets/arpeggio.js:118 +#: js/widgets/modewidget.js:119 +#: js/widgets/pitchdrummatrix.js:181 +#: js/widgets/rhythmruler.js:601 +#: js/widgets/temperament.js:317 +#: js/widgets/temperament.js:345 +#: js/widgets/musickeyboard.js:720 +#: js/widgets/phrasemaker.js:578 +#: js/widgets/pitchstaircase.js:684 +#. TRANS: clear all subdivisions from the ruler. +msgid "Clear" +msgstr "हटाएं" + +#: js/turtledefs.js:746 +msgid "Clear the screen and return the mice to their initial positions." +msgstr "स्क्रीन को साफ करें और माउस को उनकी प्रारंभिक स्थितियों में ले आएं।" + +#: js/turtledefs.js:751 +#: js/turtles.js:980 +msgid "Collapse" +msgstr "ढहाना" + +#: js/turtledefs.js:752 +msgid "Collapse the graphics window." +msgstr "ग्राफिक्स विंडो को संकुचित करें।" + +#: js/turtledefs.js:758 +msgid "Return all blocks to the center of the screen." +msgstr "सभी ब्लॉक्स को स्क्रीन के केंद्र में लौटाएं।" + +#: js/turtledefs.js:764 +msgid "Hide or show the blocks and the palettes." +msgstr "ब्लॉक्स और पैलेट्स को छुपाएं या दिखाएं" + +#: js/turtledefs.js:770 +msgid "Expand or collapse start and action stacks." +msgstr "स्टार्ट और एक्शन स्टैक्स को विस्तृत या संकुचित करें।" + +#: js/turtledefs.js:778 +msgid "Decrease the size of the blocks." +msgstr "ब्लॉक्स का आकार घटाएं" + +#: js/turtledefs.js:784 +msgid "Increase the size of the blocks." +msgstr "ब्लॉक्स का आकार बढ़ाएं" + +#: js/turtledefs.js:790 +msgid "Select" +msgstr "चुनें" + +#: js/turtledefs.js:791 +msgid "Left-click and drag on workspace to select multiple blocks." +msgstr "मल्टीपल ब्लॉकों को चुनने के लिए वर्कस्पेस पर लेफ्ट-क्लिक करें और ड्रैग करें।" + +#: js/turtledefs.js:798 +msgid "Palette buttons" +msgstr "पैलेट बटन" + +#: js/turtledefs.js:799 +msgid "This toolbar contains the palette buttons including Rhythm Pitch Tone Action and more." +msgstr "यह टूलबार रिद्धि पिच टोन क्रिया और अन्य सहित पैलेट बटन्स को शामिल करता है।" + +#: js/turtledefs.js:801 +msgid "Click to show the palettes of blocks and drag blocks from the palettes onto the canvas to use them." +msgstr "ब्लॉक और पैलेट्स के पैलेट्स दिखाने के लिए क्लिक करें और इन्हें कैनवास पर खींचें ताकि आप उन्हें इस्तेमाल कर सकें।" + +#: js/turtledefs.js:809 +msgid "A detailed guide to Turtle Blocks is available." +msgstr "टर्टल ब्लॉक्स के लिए एक विस्तृत मार्गदर्शिका उपलब्ध है।" + +#: js/turtledefs.js:813 +msgid "Turtle Blocks Guide" +msgstr "टर्टल ब्लॉक्स मार्गदर्शिका" + +#: js/turtledefs.js:816 +#: js/turtledefs.js:839 +#: js/widgets/help.js:338 +msgid "About" +msgstr "बारे में" + +#: js/turtledefs.js:817 +msgid "Turtle Blocks is an open source collection of tools for exploring musical concepts." +msgstr "टर्टल ब्लॉक्स एक संगीत सिद्धांतों की खोज के लिए एक ओपन सोर्स संग्रह है।" + +#: js/turtledefs.js:819 +msgid "A full list of contributors can be found in the Turtle Blocks GitHub repository." +msgstr "टर्टल ब्लॉक्स GitHub रिपॉजिटरी में सभी योगदानकर्ताओं की पूरी सूची मिल सकती है।" + +#: js/turtledefs.js:821 +msgid "Turtle Blocks is licensed under the AGPL." +msgstr "टर्टल ब्लॉक्स AGPL लाइसेंस के तहत लाइसेंस प्राप्त करता है।" + +#: js/turtledefs.js:829 +msgid "Turtle Blocks GitHub repository" +msgstr "टर्टल ब्लॉक्स GitHub रिपॉजिटरी" + +#: js/turtledefs.js:832 +#: js/widgets/help.js:339 +#: js/widgets/help.js:361 +msgid "Congratulations." +msgstr "बधाई हो।" + +#: js/turtledefs.js:833 +msgid "You have finished the tour. Please enjoy Turtle Blocks!" +msgstr "आपने दौरा समाप्त किया है। कृपया टर्टल ब्लॉक्स का आनंद लें!" + +#: js/turtledefs.js:840 +msgid "Music Blocks is an open source collection of tools for exploring musical concepts." +msgstr "म्यूजिक ब्लॉक्स एक संगीत सिद्धांतों की खोज के लिए एक ओपन सोर्स संग्रह है।" + +#: js/turtledefs.js:842 +msgid "A full list of contributors can be found in the Music Blocks GitHub repository." +msgstr "म्यूजिक ब्लॉक्स GitHub रिपॉजिटरी में सभी योगदानकर्ताओं की पूरी सूची मिल सकती है।" + +#: js/turtledefs.js:844 +msgid "Music Blocks is licensed under the AGPL." +msgstr "म्यूजिक ब्लॉक्स AGPL लाइसेंस के तहत लाइसेंस प्राप्त करता है।" + +#: js/turtledefs.js:852 +msgid "Music Blocks GitHub repository" +msgstr "म्यूजिक ब्लॉक्स GitHub रेपॉजिटरी" + +#: js/turtledefs.js:855 +msgid "Congratulations!" +msgstr "बधाई हो!" + +#: js/turtledefs.js:856 +msgid "You have finished the tour. Please enjoy Music Blocks!" +msgstr "आपने यात्रा पूरी कर ली है। कृपया Music Blocks का आनंद लें!" + +#: js/turtles.js:1052 +msgid "Expand" +msgstr "विस्तार" + +#: js/utils/musicutils.js:504 +#: js/utils/musicutils.js:644 +#: js/widgets/pitchdrummatrix.js:228 +#: js/widgets/musickeyboard.js:2962 +msgid "rest" +msgstr "आराम" + +#: js/utils/musicutils.js:687 +msgid "Perfect unison" +msgstr "पूर्ण युनिसन" + +#: js/utils/musicutils.js:687 +msgid "Diminished second" +msgstr "घटित द्वितीय" + +#: js/utils/musicutils.js:688 +msgid "Minor second" +msgstr "लघु द्वितीय" + +#: js/utils/musicutils.js:688 +msgid "Augmented unison" +msgstr "वृद्ध युनिसन" + +#: js/utils/musicutils.js:689 +msgid "Major second" +msgstr "प्रमुख द्वितीय" + +#: js/utils/musicutils.js:689 +msgid "Diminished third" +msgstr "घटित तृतीय" + +#: js/utils/musicutils.js:690 +msgid "Minor third" +msgstr "लघु तृतीय" + +#: js/utils/musicutils.js:690 +msgid "Augmented second" +msgstr "वृद्ध द्वितीय" + +#: js/utils/musicutils.js:691 +msgid "Major third" +msgstr "प्रमुख तृतीय" + +#: js/utils/musicutils.js:691 +msgid "Diminished fourth" +msgstr "घटित चतुर्थ" + +#: js/utils/musicutils.js:692 +msgid "Perfect fourth" +msgstr "पूर्ण चतुर्थ" + +#: js/utils/musicutils.js:692 +msgid "Augmented third" +msgstr "वृद्ध तृतीय" + +#: js/utils/musicutils.js:693 +msgid "Diminished fifth" +msgstr "घटित पंचम" + +#: js/utils/musicutils.js:693 +msgid "Augmented fourth" +msgstr "वृद्ध चतुर्थ" + +#: js/utils/musicutils.js:694 +msgid "Perfect fifth" +msgstr "पूर्ण पंचम" + +#: js/utils/musicutils.js:694 +msgid "Diminished sixth" +msgstr "घटित षष्ठ" + +#: js/utils/musicutils.js:695 +msgid "Minor sixth" +msgstr "लघु षष्ठ" + +#: js/utils/musicutils.js:695 +msgid "Augmented fifth" +msgstr "वृद्ध पंचम" + +#: js/utils/musicutils.js:696 +msgid "Major sixth" +msgstr "प्रमुख षष्ठ" + +#: js/utils/musicutils.js:696 +msgid "Diminished seventh" +msgstr "घटित सप्तम" + +#: js/utils/musicutils.js:697 +msgid "Minor seventh" +msgstr "लघु सप्तम" + +#: js/utils/musicutils.js:697 +msgid "Augmented sixth" +msgstr "वृद्ध षष्ठ" + +#: js/utils/musicutils.js:698 +msgid "Major seventh" +msgstr "प्रमुख सप्तम" + +#: js/utils/musicutils.js:698 +msgid "Diminished octave" +msgstr "घटित सप्तक" + +#: js/utils/musicutils.js:699 +msgid "Perfect octave" +msgstr "पूर्ण सप्तक" + +#: js/utils/musicutils.js:699 +msgid "Augmented seventh" +msgstr "वृद्ध सप्तम" + +#: js/utils/musicutils.js:700 +msgid "Minor ninth" +msgstr "लघु नवम" + +#: js/utils/musicutils.js:700 +msgid "Augmented octave" +msgstr "वृद्ध सप्तक" + +#: js/utils/musicutils.js:701 +msgid "Major ninth" +msgstr "प्रमुख नवम" + +#: js/utils/musicutils.js:701 +msgid "Diminished tenth" +msgstr "घटित दशम" + +#: js/utils/musicutils.js:702 +msgid "Minor tenth" +msgstr "लघु दशम" + +#: js/utils/musicutils.js:702 +msgid "Augmented ninth" +msgstr "वृद्ध नवम" + +#: js/utils/musicutils.js:703 +msgid "Major tenth" +msgstr "प्रमुख दशम" + +#: js/utils/musicutils.js:703 +msgid "Diminished eleventh" +msgstr "घटित एकादश" + +#: js/utils/musicutils.js:704 +msgid "Perfect eleventh" +msgstr "पूर्ण एकादश" + +#: js/utils/musicutils.js:704 +msgid "Augmented tenth" +msgstr "वृद्ध दशम" + +#: js/utils/musicutils.js:705 +msgid "Diminished twelfth" +msgstr "घटित द्वादश" + +#: js/utils/musicutils.js:705 +msgid "Augmented eleventh" +msgstr "वृद्ध एकादश" + +#: js/utils/musicutils.js:706 +msgid "Perfect twelfth" +msgstr "पूर्ण द्वादश" + +#: js/utils/musicutils.js:706 +msgid "Diminished thirteenth" +msgstr "घटित त्रयोदश" + +#: js/utils/musicutils.js:707 +msgid "Minor thirteenth" +msgstr "लघु त्रयोदश" + +#: js/utils/musicutils.js:707 +msgid "Augmented fifth, plus an octave" +msgstr "वृद्ध पंचम, साथ में एक सप्तक" + +#: js/utils/musicutils.js:708 +msgid "Major thirteenth" +msgstr "प्रमुख त्रयोदश" + +#: js/utils/musicutils.js:708 +msgid "Diminished seventh, plus an octave" +msgstr "घटित सप्तम, साथ में एक सप्तक" + +#: js/utils/musicutils.js:838 +#. TRANS: ordinal number. Please keep exactly one space between each number. +msgid "1st 2nd 3rd 4th 5th 6th 7th 8th 9th 10th 11th 12th" +msgstr "1वा 2वा 3वा 4वा 5वा 6वा 7वा 8वा 9वा 10वा 11वा 12वा" + +#: js/utils/musicutils.js:1004 +#: js/utils/musicutils.js:1189 +#: js/utils/musicutils.js:1371 +#. TRANS: augmented is a music term related to intervals +msgid "augmented" +msgstr "बढ़ाया हुआ" + +#: js/utils/musicutils.js:1006 +#: js/utils/musicutils.js:1190 +#: js/utils/musicutils.js:1370 +#. TRANS: diminished is a music term related to intervals and mode +msgid "diminished" +msgstr "कम" + +#: js/utils/musicutils.js:1012 +#: js/utils/musicutils.js:1368 +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:649 +#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:120 +#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:124 +#. TRANS: perfect is a music term related to intervals +msgid "perfect" +msgstr "पूर्ण" + +#: js/utils/musicutils.js:1014 +#. TRANS: twelve semi-tone scale for music +msgid "chromatic" +msgstr "क्रोमैटिक" + +#: js/utils/musicutils.js:1015 +msgid "algerian" +msgstr "अल्जीरियन" + +#: js/utils/musicutils.js:1016 +msgid "spanish" +msgstr "स्पेनिश" + +#: js/utils/musicutils.js:1018 +#. TRANS: modal scale in music +msgid "octatonic" +msgstr "ऑक्टाटॉनिक" + +#: js/utils/musicutils.js:1020 +#. TRANS: harmonic major scale in music +msgid "harmonic major" +msgstr "हार्मोनिक मेजर" + +#: js/utils/musicutils.js:1022 +#. TRANS: natural minor scales in music +msgid "natural minor" +msgstr "नैचुरल माइनर" + +#: js/utils/musicutils.js:1024 +#. TRANS: harmonic minor scale in music +msgid "harmonic minor" +msgstr "हार्मोनिक माइनर" + +#: js/utils/musicutils.js:1026 +#. TRANS: melodic minor scale in music +msgid "melodic minor" +msgstr "मेलोडिक माइनर" + +#: js/utils/musicutils.js:1030 +#. TRANS: modal scale for music +msgid "dorian" +msgstr "डोरियन" + +#: js/utils/musicutils.js:1032 +#. TRANS: modal scale for music +msgid "phrygian" +msgstr "फ्रिजियन" + +#: js/utils/musicutils.js:1034 +#. TRANS: modal scale for music +msgid "lydian" +msgstr "लिडियन" + +#: js/utils/musicutils.js:1036 +#. TRANS: modal scale for music +msgid "mixolydian" +msgstr "मिक्सोलिडियन" + +#: js/utils/musicutils.js:1040 +#. TRANS: modal scale for music +msgid "locrian" +msgstr "लोक्रियन" + +#: js/utils/musicutils.js:1042 +#. TRANS: minor jazz scale for music +msgid "jazz minor" +msgstr "जैज माइनर" + +#: js/utils/musicutils.js:1044 +#. TRANS: bebop scale for music +msgid "bebop" +msgstr "बीबॉप" + +#: js/utils/musicutils.js:1045 +msgid "arabic" +msgstr "अरबी" + +#: js/utils/musicutils.js:1046 +msgid "byzantine" +msgstr "बाइज़ंटाइन" + +#: js/utils/musicutils.js:1048 +#. TRANS: musical scale for music by Verdi +msgid "enigmatic" +msgstr "एनिगमैटिक" + +#: js/utils/musicutils.js:1049 +msgid "ethiopian" +msgstr "इथियोपियन" + +#: js/utils/musicutils.js:1051 +#. TRANS: Ethiopic scale for music +msgid "geez" +msgstr "गीज़" + +#: js/utils/musicutils.js:1052 +msgid "hindu" +msgstr "हिन्दू" + +#: js/utils/musicutils.js:1053 +msgid "hungarian" +msgstr "हंगेरियन" + +#: js/utils/musicutils.js:1055 +#. TRANS: minor Romanian scale for music +msgid "romanian minor" +msgstr "रोमानियन माइनर" + +#: js/utils/musicutils.js:1056 +msgid "spanish gypsy" +msgstr "स्पैनिश जिप्सी" + +#: js/utils/musicutils.js:1058 +#. TRANS: musical scale for Mid-Eastern music +msgid "maqam" +msgstr "मकाम" + +#: js/utils/musicutils.js:1060 +#. TRANS: minor blues scale for music +msgid "minor blues" +msgstr "माइनर ब्लूज" + +#: js/utils/musicutils.js:1062 +#. TRANS: major blues scale for music +msgid "major blues" +msgstr "मेजर ब्लूज" + +#: js/utils/musicutils.js:1063 +msgid "whole tone" +msgstr "होल टोन" + +#: js/utils/musicutils.js:1065 +#. TRANS: pentatonic is a general term that means "five note scale". This scale is typically known as "minor pentatonic" +msgid "minor pentatonic" +msgstr "माइनर पेंटाटॉनिक" + +#: js/utils/musicutils.js:1067 +#. TRANS: pentatonic is a general term that means "five note scale". This scale is typically known as "major pentatonic" +msgid "major pentatonic" +msgstr "मेजर पेंटाटॉनिक" + +#: js/utils/musicutils.js:1068 +msgid "chinese" +msgstr "चाइनीज़" + +#: js/utils/musicutils.js:1069 +msgid "egyptian" +msgstr "इज़िप्शियन" + +#: js/utils/musicutils.js:1071 +#. TRANS: https://en.wikipedia.org/wiki/Hirajoshi_scale NOTE: There are three different versions of this scale +msgid "hirajoshi" +msgstr "हिराजोशी" + +#: js/utils/musicutils.js:1072 +msgid "Japan" +msgstr "जापान" + +#: js/utils/musicutils.js:1074 +#. TRANS: https://en.wikipedia.org/wiki/In_scale and https://en.wikipedia.org/wiki/Sakura_Sakura +msgid "in" +msgstr "इन" + +#: js/utils/musicutils.js:1076 +#. TRANS: https://en.wikipedia.org/wiki/Miny%C5%8D_scale +msgid "minyo" +msgstr "मिन्यो" + +#: js/utils/musicutils.js:1078 +#. TRANS: Italian mathematician +msgid "fibonacci" +msgstr "फिबोनाची" + +#: js/utils/musicutils.js:1079 +#: js/utils/musicutils.js:1132 +#: js/utils/musicutils.js:1175 +#: js/utils/musicutils.js:1197 +#: js/utils/musicutils.js:1628 +#: js/utils/synthutils.js:138 +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1124 +#: js/blocks/ToneBlocks.js:946 +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:411 +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:399 +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:404 +#: js/turtleactions/VolumeActions.js:224 +#: js/widgets/modewidget.js:913 +#. TRANS: customize voice +msgid "custom" +msgstr "अनुकूलित" + +#: js/utils/musicutils.js:1081 +#: js/utils/musicutils.js:1577 +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:176 +#. TRANS: highpass filter +msgid "highpass" +msgstr "हाईपास" + +#: js/utils/musicutils.js:1083 +#: js/utils/musicutils.js:1578 +#. TRANS: lowpass filter +msgid "lowpass" +msgstr "लोपास" + +#: js/utils/musicutils.js:1085 +#: js/utils/musicutils.js:1579 +#. TRANS: bandpass filter +msgid "bandpass" +msgstr "बैंडपास" + +#: js/utils/musicutils.js:1087 +#: js/utils/musicutils.js:1580 +#. TRANS: high-shelf filter +msgid "highshelf" +msgstr "हाईशेल्फ" + +#: js/utils/musicutils.js:1089 +#: js/utils/musicutils.js:1581 +#. TRANS: low-shelf filter +msgid "lowshelf" +msgstr "लोशेल्फ" + +#: js/utils/musicutils.js:1091 +#: js/utils/musicutils.js:1582 +#. TRANS: notch-shelf filter +msgid "notch" +msgstr "नॉच" + +#: js/utils/musicutils.js:1093 +#: js/utils/musicutils.js:1583 +#. TRANS: all-pass filter +msgid "allpass" +msgstr "ऑलपास" + +#: js/utils/musicutils.js:1095 +#: js/utils/musicutils.js:1584 +#. TRANS: peaking filter +msgid "peaking" +msgstr "पीकिंग" + +#: js/utils/musicutils.js:1096 +#: js/utils/musicutils.js:1592 +#: js/utils/synthutils.js:130 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:85 +#. TRANS: sine wave +msgid "sine" +msgstr "साइन" + +#: js/utils/musicutils.js:1097 +#: js/utils/musicutils.js:1593 +#: js/utils/synthutils.js:132 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:39 +#. TRANS: square wave +msgid "square" +msgstr "वर्ग" + +#: js/utils/musicutils.js:1098 +#: js/utils/musicutils.js:1594 +#: js/utils/synthutils.js:136 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:62 +#: js/blocks/ToneBlocks.js:39 +#. TRANS: triangle wave +msgid "triangle" +msgstr "त्रिकोण" + +#: js/utils/musicutils.js:1099 +#: js/utils/musicutils.js:1595 +#: js/utils/synthutils.js:134 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:108 +#. TRANS: sawtooth wave +msgid "sawtooth" +msgstr "सॉटूथ" + +#: js/utils/musicutils.js:1101 +#: js/utils/musicutils.js:1358 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:931 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:937 +#: js/turtleactions/PitchActions.js:469 +#. TRANS: even numbers +#. TRANS: invert based on even or odd number or musical scale +msgid "even" +msgstr "सम" + +#: js/utils/musicutils.js:1103 +#: js/utils/musicutils.js:1359 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:937 +#: js/turtleactions/PitchActions.js:471 +#. TRANS: odd numbers +msgid "odd" +msgstr "विषम" + +#: js/utils/musicutils.js:1104 +#: js/utils/musicutils.js:1360 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:937 +#: js/turtleactions/PitchActions.js:473 +msgid "scalar" +msgstr "स्कैलर" + +#: js/utils/musicutils.js:1105 +#: js/utils/synthutils.js:72 +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:47 +#. TRANS: musical instrument +msgid "piano" +msgstr "पियानो" + +#: js/utils/musicutils.js:1106 +#: js/utils/synthutils.js:74 +#. TRANS: musical instrument +msgid "violin" +msgstr "वायलिन" + +#: js/utils/musicutils.js:1107 +#: js/utils/synthutils.js:76 +#. TRANS: viola musical instrument +msgid "viola" +msgstr "वायोला" + +#: js/utils/musicutils.js:1108 +#: js/utils/synthutils.js:118 +#. TRANS: xylophone musical instrument +msgid "xylophone" +msgstr "क्सीलोफ़ोन" + +#: js/utils/musicutils.js:1109 +#: js/utils/synthutils.js:140 +#. TRANS: vibraphone musical instrument +msgid "vibraphone" +msgstr "वाइब्राफ़ोन" + +#: js/utils/musicutils.js:1110 +#: js/utils/synthutils.js:78 +#. TRANS: musical instrument +msgid "cello" +msgstr "चेलो" + +#: js/utils/musicutils.js:1112 +#: js/utils/synthutils.js:82 +#. TRANS: viola musical instrument +msgid "double bass" +msgstr "डबल बास" + +#: js/utils/musicutils.js:1113 +#: js/utils/synthutils.js:88 +#: js/widgets/rhythmruler.js:2501 +#. TRANS: musical instrument +msgid "guitar" +msgstr "गिटार" + +#: js/utils/musicutils.js:1114 +#: js/utils/synthutils.js:84 +#. TRANS: sitar musical instrument +msgid "sitar" +msgstr "सितार" + +#: js/utils/musicutils.js:1115 +msgid "harmoiunm" +msgstr "" + +#: js/utils/musicutils.js:1116 +#: js/utils/synthutils.js:90 +#. TRANS: musical instrument +msgid "acoustic guitar" +msgstr "एकॉस्टिक गिटार" + +#: js/utils/musicutils.js:1117 +#: js/utils/synthutils.js:92 +#. TRANS: musical instrument +msgid "flute" +msgstr "बांसुरी" + +#: js/utils/musicutils.js:1118 +#: js/utils/synthutils.js:94 +#. TRANS: musical instrument +msgid "clarinet" +msgstr "क्लैरिनेट" + +#: js/utils/musicutils.js:1119 +#: js/utils/synthutils.js:96 +#. TRANS: musical instrument +msgid "saxophone" +msgstr "सैक्सोफोन" + +#: js/utils/musicutils.js:1120 +#: js/utils/synthutils.js:98 +#. TRANS: musical instrument +msgid "tuba" +msgstr "ट्यूबा" + +#: js/utils/musicutils.js:1121 +#: js/utils/synthutils.js:100 +#. TRANS: musical instrument +msgid "trumpet" +msgstr "ट्रंपेट" + +#: js/utils/musicutils.js:1122 +#: js/utils/synthutils.js:102 +#. TRANS: musical instrument +msgid "oboe" +msgstr "ओबो" + +#: js/utils/musicutils.js:1123 +#: js/utils/synthutils.js:104 +#. TRANS: musical instrument +msgid "trombone" +msgstr "ट्रॉम्बोन" + +#: js/utils/musicutils.js:1124 +#: js/utils/synthutils.js:120 +#. TRANS: polytone synthesizer +msgid "electronic synth" +msgstr "इलेक्ट्रॉनिक सिंथ" + +#: js/utils/musicutils.js:1125 +#: js/utils/synthutils.js:122 +#. TRANS: simple monotone synthesizer +msgid "simple 1" +msgstr "सिम्पल 1" + +#: js/utils/musicutils.js:1126 +msgid "simple 2" +msgstr "सिम्पल 2" + +#: js/utils/musicutils.js:1127 +msgid "simple 3" +msgstr "सिम्पल 3" + +#: js/utils/musicutils.js:1128 +msgid "simple 4" +msgstr "सिम्पल 4" + +#: js/utils/musicutils.js:1129 +#: js/utils/synthutils.js:58 +#: js/blocks/DrumBlocks.js:191 +#. TRANS: white noise synthesizer +msgid "white noise" +msgstr "व्हाइट नॉइज़" + +#: js/utils/musicutils.js:1130 +#: js/utils/synthutils.js:60 +#. TRANS: brown noise synthesizer +msgid "brown noise" +msgstr "ब्राउन नॉइज़" + +#: js/utils/musicutils.js:1131 +#: js/utils/synthutils.js:62 +#. TRANS: pink noise synthesizer +msgid "pink noise" +msgstr "पिंक नॉइज़" + +#: js/utils/musicutils.js:1133 +#: js/utils/synthutils.js:152 +#: js/widgets/rhythmruler.js:2047 +#: js/widgets/rhythmruler.js:2309 +#. TRANS: musical instrument +msgid "snare drum" +msgstr "स्नेयर ड्रम" + +#: js/utils/musicutils.js:1134 +#: js/utils/synthutils.js:154 +#. TRANS: musical instrument +msgid "kick drum" +msgstr "किक ड्रम" + +#: js/utils/musicutils.js:1135 +#: js/utils/synthutils.js:156 +#. TRANS: musical instrument +msgid "tom tom" +msgstr "टॉम टॉम" + +#: js/utils/musicutils.js:1136 +#: js/utils/synthutils.js:158 +#. TRANS: musical instrument +msgid "floor tom" +msgstr "फ्लोर टॉम" + +#: js/utils/musicutils.js:1137 +#: js/utils/synthutils.js:160 +#. TRANS: musical instrument +msgid "bass drum" +msgstr "बेस ड्रम" + +#: js/utils/musicutils.js:1138 +#: js/utils/synthutils.js:162 +#. TRANS: a drum made from an inverted cup +msgid "cup drum" +msgstr "कप ड्रम" + +#: js/utils/musicutils.js:1139 +#: js/utils/synthutils.js:164 +#. TRANS: musical instrument +msgid "darbuka drum" +msgstr "दरबूका ड्रम" + +#: js/utils/musicutils.js:1140 +#: js/utils/synthutils.js:168 +#. TRANS: musical instrument +msgid "hi hat" +msgstr "हाई हैट" + +#: js/utils/musicutils.js:1141 +#: js/utils/synthutils.js:170 +#. TRANS: a small metal bell +msgid "ride bell" +msgstr "राइड बेल" + +#: js/utils/musicutils.js:1142 +#: js/utils/synthutils.js:172 +#. TRANS: musical instrument +msgid "cow bell" +msgstr "काउ बेल" + +#: js/utils/musicutils.js:1143 +msgid "japanese drum" +msgstr "जापानी ड्रम" + +#: js/utils/musicutils.js:1144 +#: js/utils/synthutils.js:178 +#. TRANS: musical instrument +msgid "japanese bell" +msgstr "जापानी बेल" + +#: js/utils/musicutils.js:1145 +#: js/utils/synthutils.js:174 +#. TRANS: musical instrument +msgid "triangle bell" +msgstr "त्रिकोण बेल" + +#: js/utils/musicutils.js:1146 +#: js/utils/synthutils.js:176 +#. TRANS: musical instrument +msgid "finger cymbals" +msgstr "फिंगर सिम्बल्स" + +#: js/utils/musicutils.js:1147 +#: js/utils/synthutils.js:180 +#. TRANS: a musically tuned set of bells +msgid "chime" +msgstr "चाइम" + +#: js/utils/musicutils.js:1148 +#: js/utils/synthutils.js:182 +#. TRANS: a musical instrument +msgid "gong" +msgstr "गॉंग" + +#: js/utils/musicutils.js:1149 +#: js/utils/synthutils.js:184 +#. TRANS: sound effect +msgid "clang" +msgstr "क्लैंग" + +#: js/utils/musicutils.js:1150 +#: js/utils/synthutils.js:186 +#. TRANS: sound effect +msgid "crash" +msgstr "क्रैश" + +#: js/utils/musicutils.js:1151 +#: js/utils/synthutils.js:188 +#. TRANS: sound effect +msgid "bottle" +msgstr "बॉटल" + +#: js/utils/musicutils.js:1152 +#: js/utils/synthutils.js:190 +#. TRANS: sound effect +msgid "clap" +msgstr "क्लैप" + +#: js/utils/musicutils.js:1153 +#: js/utils/synthutils.js:192 +#. TRANS: sound effect +msgid "slap" +msgstr "स्लैप" + +#: js/utils/musicutils.js:1154 +#: js/utils/synthutils.js:194 +#. TRANS: sound effect +msgid "splash" +msgstr "स्प्लैश" + +#: js/utils/musicutils.js:1155 +#: js/utils/synthutils.js:196 +#. TRANS: sound effect +msgid "bubbles" +msgstr "बबल्स" + +#: js/utils/musicutils.js:1156 +#: js/utils/synthutils.js:198 +#. TRANS: sound effect +msgid "raindrop" +msgstr "रेनड्रॉप" + +#: js/utils/musicutils.js:1157 +#: js/utils/synthutils.js:200 +#. TRANS: animal sound effect +msgid "cat" +msgstr "बिल्ली" + +#: js/utils/musicutils.js:1158 +#: js/utils/synthutils.js:202 +#. TRANS: animal sound effect +msgid "cricket" +msgstr "क्रिकेट" + +#: js/utils/musicutils.js:1159 +#: js/utils/synthutils.js:204 +#. TRANS: animal sound effect +msgid "dog" +msgstr "कुत्ता" + +#: js/utils/musicutils.js:1161 +#: js/utils/synthutils.js:106 +#. TRANS: musical instrument +msgid "banjo" +msgstr "बैंजो" + +#: js/utils/musicutils.js:1162 +#: js/utils/synthutils.js:108 +#. TRANS: musical instrument +msgid "koto" +msgstr "कोतो" + +#: js/utils/musicutils.js:1163 +#: js/utils/synthutils.js:110 +#. TRANS: musical instrument +msgid "dulcimer" +msgstr "डल्सिमर" + +#: js/utils/musicutils.js:1164 +#: js/utils/synthutils.js:112 +#. TRANS: musical instrument +msgid "electric guitar" +msgstr "इलेक्ट्रिक गिटार" + +#: js/utils/musicutils.js:1165 +#: js/utils/synthutils.js:114 +#. TRANS: musical instrument +msgid "bassoon" +msgstr "बैसून" + +#: js/utils/musicutils.js:1166 +#: js/utils/synthutils.js:116 +#. TRANS: musical instrument +msgid "celeste" +msgstr "सेलेस्ट" + +#: js/utils/musicutils.js:1168 +#: js/widgets/temperament.js:757 +#. TRANS: musical temperament +msgid "equal" +msgstr "इक्वल" + +#: js/utils/musicutils.js:1170 +#. TRANS: musical temperament +msgid "Pythagorean" +msgstr "पिथागोरियन" + +#: js/utils/musicutils.js:1172 +#. TRANS: musical temperament +msgid "just intonation" +msgstr "जस्ट इंटोनेशन" + +#: js/utils/musicutils.js:1174 +#: js/utils/musicutils.js:1610 +#: js/utils/musicutils.js:1611 +#: js/utils/musicutils.js:1626 +#: js/utils/musicutils.js:1627 +#. TRANS: musical temperament +msgid "Meantone" +msgstr "मींटोन" + +#: js/utils/musicutils.js:1191 +msgid "major 7th" +msgstr "मेजर 7वां" + +#: js/utils/musicutils.js:1192 +msgid "minor 7th" +msgstr "माइनर 7वां" + +#: js/utils/musicutils.js:1193 +msgid "dominant 7th" +msgstr "डॉमिनेंट 7वां" + +#: js/utils/musicutils.js:1194 +msgid "minor-major 7th" +msgstr "माइनर-मेजर 7वां" + +#: js/utils/musicutils.js:1195 +msgid "fully-diminished 7th" +msgstr "फुली-डिमिनिश 7वां" + +#: js/utils/musicutils.js:1196 +msgid "half-diminished 7th" +msgstr "हाफ-डिमिनिश 7वां" + +#: js/utils/musicutils.js:1603 +#: js/utils/musicutils.js:1619 +msgid "Equal (12EDO)" +msgstr "समान (12EDO)" + +#: js/utils/musicutils.js:1604 +#: js/utils/musicutils.js:1620 +msgid "Equal (5EDO)" +msgstr "समान (5EDO)" + +#: js/utils/musicutils.js:1605 +#: js/utils/musicutils.js:1621 +msgid "Equal (7EDO)" +msgstr "समान (7EDO)" + +#: js/utils/musicutils.js:1606 +#: js/utils/musicutils.js:1622 +msgid "Equal (19EDO)" +msgstr "समान (19EDO)" + +#: js/utils/musicutils.js:1607 +#: js/utils/musicutils.js:1623 +msgid "Equal (31EDO)" +msgstr "समान (31EDO)" + +#: js/utils/musicutils.js:1608 +#: js/utils/musicutils.js:1624 +msgid "5-limit Just Intonation" +msgstr "5-सीमा सही स्वर ताल" + +#: js/utils/musicutils.js:1609 +#: js/utils/musicutils.js:1625 +msgid "Pythagorean (3-limit JI)" +msgstr "पाइथागोरियन (3-सीमा JI)" + +#: js/utils/musicutils.js:5737 +#: js/utils/musicutils.js:5780 +msgid "current" +msgstr "वर्तमान" + +#: js/utils/musicutils.js:5740 +#: js/utils/musicutils.js:5771 +msgid "next" +msgstr "अगला" + +#: js/utils/musicutils.js:5743 +#: js/utils/musicutils.js:5776 +msgid "previous" +msgstr "पिछला" + +#: js/utils/synthutils.js:86 +#. TRANS: harmonium musical instrument +msgid "harmonium" +msgstr "" + +#: js/utils/synthutils.js:124 +#. TRANS: simple monotone synthesizer +msgid "simple-2" +msgstr "सिंपल-2" + +#: js/utils/synthutils.js:126 +#. TRANS: simple monotone synthesizer +msgid "simple-3" +msgstr "सिंपल-3" + +#: js/utils/synthutils.js:128 +#. TRANS: simple monotone synthesizer +msgid "simple-4" +msgstr "सिंपल-4" + +#: js/utils/synthutils.js:166 +#. TRANS: musical instrument +msgid "taiko" +msgstr "ताइको" + +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:44 +msgid "The Not block is the logical not operator." +msgstr "नॉट ब्लॉक तार्किक नॉट ऑपरेटर है।" + +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:62 +msgid "not" +msgstr "नहीं" + +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:134 +msgid "The And block is the logical and operator." +msgstr "एंड ब्लॉक तार्किक एंड ऑपरेटर है।" + +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:152 +msgid "and" +msgstr "और" + +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:218 +msgid "The Or block is the logical or operator." +msgstr "ओर ब्लॉक तार्किक ओर ऑपरेटर है।" + +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:236 +msgid "or" +msgstr "या" + +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:302 +msgid "The XOR block is the logical XOR operator." +msgstr "XOR ब्लॉक तार्किक XOR ऑपरेटर है।" + +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:320 +msgid "xor" +msgstr "एक्सओआर" + +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:808 +msgid "The Equal block returns True if the two numbers are equal." +msgstr "इक्वल ब्लॉक यदि दो नंबर समान हैं तो True लौटाता है।" + +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:909 +msgid "The Not-equal-to block returns True if the two numbers are not equal to each other." +msgstr "नॉट-इक्वल-टू ब्लॉक तब ट्रू लौटाता है जब दो नंबर एक-दूसरे के बराबर न हों।" + +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:1008 +msgid "The Boolean block is used to specify true or false." +msgstr "बूलियन ब्लॉक सच या झूठ को निर्दिष्ट करने के लिए उपयोग होता है।" + +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:53 +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:59 +msgid "The Add-to block is used to add to the value stored in a box." +msgstr "एड-टू ब्लॉक का उपयोग बॉक में संग्रहित मूल्य में जोड़ने के लिए किया जाता है।" + +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:61 +msgid "It can also be used with other blocks such as Color and Pen size." +msgstr "इसे कलर और पेन साइज़ जैसे अन्य ब्लॉक्स के साथ भी उपयोग किया जा सकता है।" + +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:73 +msgid "add" +msgstr "जोड़ें" + +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:75 +#: js/widgets/temperament.js:825 +msgid "to" +msgstr "को" + +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:75 +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:595 +#: js/blocks/HeapBlocks.js:544 +msgid "value1" +msgstr "मूल्य1" + +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:118 +msgid "Block does not support incrementing." +msgstr "ब्लॉक इक्रीमेंट को समर्थन नहीं करता है।" + +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:152 +msgid "The Add-1-to block adds one to the value stored in a box." +msgstr "एड-1-टू ब्लॉक बॉक में संग्रहित मूल्य में एक जोड़ता है।" + +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:163 +msgid "add 1 to" +msgstr "में 1 जोड़ें" + +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:211 +msgid "The Subtract-1-from block subtracts one from the value stored in a box." +msgstr "घटक में संग्रहित मूल्य से एक कम करने के लिए Subtract-1-from ब्लॉक।" + +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:222 +msgid "subtract 1 from" +msgstr "से 1 कम करें" + +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:270 +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:387 +msgid "The Box block returns the value stored in a box." +msgstr "बॉक्स ब्लॉक में संग्रहित मूल्य लौटाता है।" + +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:500 +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:576 +msgid "The Store in block will store a value in a box." +msgstr "Store in ब्लॉक एक मूल्य को एक बॉक्स में संग्रहित करेगा।" + +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:595 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:393 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:404 +msgid "name1" +msgstr "नाम1" + +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:652 +msgid "The Box2 block returns the value stored in Box2." +msgstr "Box2 ब्लॉक में संग्रहित मूल्य लौटाता है।" + +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:703 +msgid "The Store in Box2 block is used to store a value in Box2." +msgstr "Store in Box2 ब्लॉक का उपयोग Box2 में मूल्य संग्रहित करने के लिए किया जाता है।" + +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:715 +msgid "store in box2" +msgstr "बॉक्स2 में संग्रहित करें" + +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:761 +msgid "The Box1 block returns the value stored in Box1." +msgstr "Box1 ब्लॉक में संग्रहित मूल्य लौटाता है।" + +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:812 +msgid "The Store in Box1 block is used to store a value in Box1." +msgstr "Store in Box1 ब्लॉक का उपयोग Box1 में मूल्य संग्रहित करने के लिए किया जाता है।" + +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:826 +msgid "store in box1" +msgstr "बॉक्स1 में संग्रहित करें" + +#: js/blocks/DictBlocks.js:77 +msgid "show dictionary" +msgstr "डिक्शनरी दिखाएं" + +#: js/blocks/DictBlocks.js:80 +#: js/blocks/DictBlocks.js:145 +#: js/blocks/DictBlocks.js:216 +#: js/blocks/DictBlocks.js:290 +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:396 +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:501 +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:664 +msgid "My Dictionary" +msgstr "मेरा शब्दकोश" + +#: js/blocks/DictBlocks.js:129 +msgid "The Dictionary block returns a dictionary." +msgstr "डिक्शनरी ब्लॉक एक डिक्शनरी लौटाता है।" + +#: js/blocks/DictBlocks.js:197 +#: js/blocks/DictBlocks.js:339 +msgid "The Get-dict block returns a value in the dictionary for a specified key." +msgstr "गेट-डिक्ट ब्लॉक एक निर्दिष्ट कुंजी के लिए डिक्शनरी में एक मूल्य लौटाता है।" + +#: js/blocks/DictBlocks.js:212 +#: js/blocks/DictBlocks.js:354 +#. TRANS: retrieve a value from the dictionary with a given key +msgid "get value" +msgstr "मूल्य प्राप्त करें" + +#: js/blocks/DictBlocks.js:215 +#: js/blocks/DictBlocks.js:216 +#: js/blocks/DictBlocks.js:289 +#: js/blocks/DictBlocks.js:290 +#: js/blocks/DictBlocks.js:357 +#: js/blocks/DictBlocks.js:430 +#: js/blocks/DictBlocks.js:431 +msgid "key2" +msgstr "कुंजी2" + +#: js/blocks/DictBlocks.js:215 +#: js/blocks/DictBlocks.js:216 +#: js/blocks/DictBlocks.js:289 +#: js/blocks/DictBlocks.js:290 +#: js/blocks/DictBlocks.js:357 +#: js/blocks/DictBlocks.js:430 +#: js/blocks/DictBlocks.js:431 +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1462 +#. TRANS: key, e.g., C in C Major +msgid "key" +msgstr "कुंजी" + +#: js/blocks/DictBlocks.js:271 +#: js/blocks/DictBlocks.js:411 +msgid "The Set-dict block sets a value in the dictionary for a specified key." +msgstr "सेट-डिक्ट ब्लॉक निर्दिष्ट कुंजी के लिए डिक्शनरी में एक मूल्य सेट करता है।" + +#: js/blocks/DictBlocks.js:286 +#: js/blocks/DictBlocks.js:427 +#. TRANS: set a value in the dictionary for a given key +msgid "set value" +msgstr "मूल्य सेट करें" + +#: js/blocks/DrumBlocks.js:59 +msgid "The Noise name block is used to select a noise synthesizer." +msgstr "शोर नाम ब्लॉक का उपयोग शोर सिंथेसाइज़र को चुनने के लिए किया जाता है।" + +#: js/blocks/DrumBlocks.js:102 +msgid "The Drum name block is used to select a drum." +msgstr "ड्रम नाम ब्लॉक का उपयोग ड्रम को चुनने के लिए किया जाता है।" + +#: js/blocks/DrumBlocks.js:146 +msgid "The Effects name block is used to select a sound effect." +msgstr "इफेक्ट्स नाम ब्लॉक का उपयोग ध्वनि प्रभाव को चुनने के लिए किया जाता है।" + +#: js/blocks/DrumBlocks.js:163 +msgid "noise" +msgstr "शोर" + +#: js/blocks/DrumBlocks.js:177 +msgid "The Play noise block will generate white, pink, or brown noise." +msgstr "प्ले शोर ब्लॉक सफेद, गुलाबी, या भूरे रंग का शोर उत्पन्न करेगा।" + +#: js/blocks/DrumBlocks.js:317 +msgid "Replace every instance of a pitch with a drum sound." +msgstr "पिच के प्रत्येक उदाहरण को ड्रम ध्वनि से बदलें।" + +#: js/blocks/DrumBlocks.js:328 +#. TRANS: map a pitch to a drum sound +msgid "map pitch to drum" +msgstr "पिच को ड्रम से मानचित्रण करें" + +#: js/blocks/DrumBlocks.js:395 +msgid "In the example above, a kick drum sound will be played instead of sol." +msgstr "उपरोक्त उदाहरण में, सोल के बजाय एक किक ड्रम ध्वनि बजाई जाएगी।" + +#: js/blocks/DrumBlocks.js:407 +#. TRANS: set the current drum sound for playback +msgid "set drum" +msgstr "ड्रम सेट करें" + +#: js/blocks/DrumBlocks.js:451 +msgid "sound effect" +msgstr "ध्वनि प्रभाव" + +#: js/blocks/DrumBlocks.js:489 +msgid "You can use multiple Drum blocks within a Note block." +msgstr "आप एक नोट ब्लॉक के भीतर कई ड्रम ब्लॉक का उपयोग कर सकते हैं।" + +#: js/blocks/HeapBlocks.js:49 +msgid "The Heap block returns the heap." +msgstr "हीप ब्लॉक हीप लौटाता है।" + +#: js/blocks/HeapBlocks.js:133 +msgid "show heap" +msgstr "हीप दिखाएँ" + +#: js/blocks/HeapBlocks.js:181 +msgid "The Heap-length block returns the length of the heap." +msgstr "हीप-लेंथ ब्लॉक हीप की लंबाई लौटाता है।" + +#: js/blocks/HeapBlocks.js:195 +msgid "heap length" +msgstr "हीप लंबाई" + +#: js/blocks/HeapBlocks.js:254 +msgid "The Heap-empty? block returns true if the heap is empty." +msgstr "हीप-खाली? ब्लॉक हीप खाली है तो true लौटाता है।" + +#: js/blocks/HeapBlocks.js:268 +#. TRANS: Is the heap empty? +msgid "heap empty?" +msgstr "हीप खाली है?" + +#: js/blocks/HeapBlocks.js:317 +msgid "The Empty-heap block empties the heap." +msgstr "खाली-हीप ब्लॉक हीप को खाली करता है।" + +#: js/blocks/HeapBlocks.js:327 +#: js/blocks/HeapBlocks.js:647 +#. TRANS: empty the heap +msgid "empty heap" +msgstr "खाली हीप" + +#: js/blocks/HeapBlocks.js:371 +msgid "The Reverse-heap block reverses the order of the heap." +msgstr "रिवर्स-हीप ब्लॉक हीप का क्रम उलटा करता है।" + +#: js/blocks/HeapBlocks.js:384 +#. TRANS: reverse the order of the heap +msgid "reverse heap" +msgstr "हीप उलटें" + +#: js/blocks/HeapBlocks.js:428 +msgid "The Index-heap block returns a value in the heap at a specified location." +msgstr "इंडेक्स-हीप ब्लॉक निर्दिष्ट स्थान पर हीप में एक मूल्य लौटाता है।" + +#: js/blocks/HeapBlocks.js:443 +#. TRANS: retrieve a value from the heap at index position in the heap +msgid "index heap" +msgstr "हीप में स्थिति में से मूल्य प्राप्त करें" + +#: js/blocks/HeapBlocks.js:474 +#: js/blocks/HeapBlocks.js:572 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:124 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1200 +msgid "Index must be > 0." +msgstr "सूची 0 से अधिक होनी चाहिए।" + +#: js/blocks/HeapBlocks.js:479 +#: js/blocks/HeapBlocks.js:577 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:129 +msgid "Maximum heap size is 1000." +msgstr "अधिकतम हीप आकार 1000 है।" + +#: js/blocks/HeapBlocks.js:523 +msgid "The Set-heap entry block sets a value in he heap at the specified location." +msgstr "सेट-हीप एंट्री ब्लॉक निर्दिष्ट स्थान पर हीप में मूल्य सेट करता है।" + +#: js/blocks/HeapBlocks.js:539 +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:299 +#. TRANS: load the heap from a JSON encoding +msgid "set heap" +msgstr "ढेर लगाओ" + +#: js/blocks/HeapBlocks.js:544 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:96 +#. TRANS: value1 is a numeric value (JAPANESE ONLY) +msgid "index" +msgstr "सूची" + +#: js/blocks/HeapBlocks.js:619 +msgid "The Pop block removes the value at the top of the heap." +msgstr "पॉप ब्लॉक हीप के शीर्ष पर मूल्य को हटा देता है।" + +#: js/blocks/HeapBlocks.js:633 +#. TRANS: pop a value off the top of the heap +msgid "pop" +msgstr "पॉप" + +#: js/blocks/HeapBlocks.js:680 +msgid "The Push block adds a value to the top of the heap." +msgstr "पुश ब्लॉक हीप के शीर्ष पर मूल्य जोड़ता है।" + +#: js/blocks/HeapBlocks.js:696 +#. TRANS: push a value onto the top of the heap +msgid "push" +msgstr "दबाएँ" + +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:45 +msgid "set temperament" +msgstr "ताम्बुल सेट करें" + +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:63 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:657 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:935 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:974 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1007 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1194 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1717 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1758 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1866 +#: js/blocks/ToneBlocks.js:1025 +#: js/blocks/MediaBlocks.js:746 +#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:114 +#. TRANS: adjusts the shift up or down by one octave (twelve half-steps in the interval between two notes, one having twice or half the frequency in Hz of the other.) +msgid "octave" +msgstr "ऑक्टेव" + +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:99 +msgid "The Temperament name block is used to select a tuning method." +msgstr "ताम्बुल नाम ब्लॉक का उपयोग एक सुर की विधि का चयन करने के लिए किया जाता है।" + +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:161 +msgid "doubly" +msgstr "दोगुना" + +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:166 +msgid "The Doubly block will double the size of an interval." +msgstr "डबली ब्लॉक एक इंटरवल का आकार दोगुना करेगा।" + +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:262 +msgid "interval number" +msgstr "इंटरवल संख्या" + +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:317 +msgid "current interval" +msgstr "वर्तमान अंतराल" + +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:387 +#. TRANS: measure the distance between two pitches in semi-tones +msgid "semi-tone interval measure" +msgstr "सेमी-टोन इंटरवल माप" + +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:454 +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:570 +msgid "You must use two pitch blocks when measuring an interval." +msgstr "आपको एक इंटरवल को मापते समय दो पिच ब्लॉक्स का उपयोग करना होगा।" + +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:496 +msgid "The Scalar interval block measures the distance between two notes in the current key and mode." +msgstr "स्केलर इंटरवल ब्लॉक वर्तमान कुंजी और मोड में दो नोट्स के बीच की दूरी को मापता है।" + +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:502 +#. TRANS: measure the distance between two pitches in steps of musical scale +msgid "scalar interval measure" +msgstr "स्केलर इंटरवल माप" + +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:678 +msgid "In the figure, we add sol# to sol." +msgstr "चित्र में, हम sol# को sol में जोड़ते हैं।" + +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:684 +#: js/blocks/OrnamentBlocks.js:220 +#. TRANS: calculate a relative step between notes based on semi-tones +msgid "semi-tone interval" +msgstr "सेमी-टोन इंटरवल" + +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:733 +msgid "The output of the example is: do, mi, sol, sol, ti, mi" +msgstr "उदाहरण का आउटपुट है: do, mi, sol, sol, ti, mi" + +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:740 +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:768 +msgid "arpeggio" +msgstr "आरपेजियो" + +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:931 +msgid "The Chord block calculates common chords." +msgstr "कॉर्ड ब्लॉक सामान्य कॉर्ड की गणना करता है।" + +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:933 +msgid "In the figure, we generate a C-major chord." +msgstr "चित्र में, हम C मेजर कॉर्ड बनाते हैं।" + +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:938 +msgid "chord" +msgstr "कॉर्ड" + +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:990 +msgid "The Ratio Interval block calculates an interval based on a ratio." +msgstr "अनुपात इंटरवल ब्लॉक एक अनुपात पर आधारित इंटरवल की गणना करता है।" + +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:995 +msgid "ratio interval" +msgstr "अनुपात इंटरवल" + +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1064 +msgid "In the figure, we add la to sol." +msgstr "चित्र में, हम la को sol में जोड़ते हैं।" + +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1120 +#. TRANS: define a custom mode +msgid "define mode" +msgstr "मोड परिभाषित करें" + +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1173 +msgid "movable Do" +msgstr "मूवेबल डो" + +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1224 +#. TRANS: mode length is the number of notes in the mode, e.g., 7 for major and minor scales; 12 for chromatic scales +msgid "mode length" +msgstr "मोड लंबाई" + +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1233 +msgid "The Mode length block is the number of notes in the current scale." +msgstr "मोड लंबाई ब्लॉक मौजूदा स्केल में स्वरों की संख्या है।" + +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1235 +msgid "Most Western scales have 7 notes." +msgstr "अधिकांश पश्चिमी स्केल में 7 स्वर होते हैं।" + +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1284 +#. TRANS: the mode in music is 'major', 'minor', etc. +msgid "current mode" +msgstr "वर्तमान मोड" + +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1337 +#. TRANS: the key is a group of pitches with which a music composition is created +msgid "current key" +msgstr "वर्तमान कुंजी" + +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1389 +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1434 +#. TRANS: set the key and mode, e.g. C Major +msgid "set key" +msgstr "कुंजी सेट करें" + +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1443 +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1449 +msgid "The Set key block is used to set the key and mode," +msgstr "सेट कुंजी ब्लॉक का उपयोग कुंजी और मोड सेट करने के लिए किया जाता है," + +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1449 +msgid "eg C Major" +msgstr "जैसे C मेजर" + +#: js/blocks/NumberBlocks.js:28 +msgid "The Int block returns an integer." +msgstr "इंट ब्लॉक एक पूर्णांक वापस करता है।" + +#: js/blocks/NumberBlocks.js:34 +msgid "int" +msgstr "पूर्णांक" + +#: js/blocks/NumberBlocks.js:73 +msgid "The Mod block returns the remainder from a division." +msgstr "मॉड ब्लॉक विभाजन से शेष प्राप्त करता है।" + +#: js/blocks/NumberBlocks.js:79 +msgid "mod" +msgstr "मॉड" + +#: js/blocks/NumberBlocks.js:141 +msgid "The Power block calculates a power function." +msgstr "पावर ब्लॉक एक शक्ति समीकरण की गणना करता है।" + +#: js/blocks/NumberBlocks.js:196 +msgid "The Sqrt block returns the square root." +msgstr "स्क्वायर रूट ब्लॉक वर्गमूल लौटाता है।" + +#: js/blocks/NumberBlocks.js:202 +msgid "sqrt" +msgstr "वर्गमूल" + +#: js/blocks/NumberBlocks.js:248 +msgid "The Abs block returns the absolute value." +msgstr "एब्स ब्लॉक पूर्णांक मान लौटाता है।" + +#: js/blocks/NumberBlocks.js:254 +msgid "abs" +msgstr "एब्स" + +#: js/blocks/NumberBlocks.js:295 +msgid "The Distance block returns the distance between two points. For example, between the mouse and the center of the screen." +msgstr "डिस्टेंस ब्लॉक दो बिंदुओं के बीच की दूरी लौटाता है। उदाहरण के लिए, माउस और स्क्रीन के केंद्र के बीच।" + +#: js/blocks/NumberBlocks.js:301 +#: plugins/rodi.rtp:310 +msgid "distance" +msgstr "दूरी" + +#: js/blocks/NumberBlocks.js:361 +msgid "The Divide block is used to divide." +msgstr "डिवाइड ब्लॉक का उपयोग विभाजन के लिए किया जाता है।" + +#: js/blocks/NumberBlocks.js:441 +msgid "The Multiply block is used to multiply." +msgstr "मल्टिप्लाई ब्लॉक का उपयोग गुणा करने के लिए किया जाता है।" + +#: js/blocks/NumberBlocks.js:612 +msgid "The Minus block is used to subtract." +msgstr "माइनस ब्लॉक का उपयोग घटना के लिए किया जाता है।" + +#: js/blocks/NumberBlocks.js:723 +msgid "The Plus block is used to add." +msgstr "प्लस ब्लॉक का उपयोग जोड़ने के लिए किया जाता है।" + +#: js/blocks/NumberBlocks.js:849 +msgid "The One-of block returns one of two choices." +msgstr "वन-ऑफ़ ब्लॉक दो विकल्पों में से एक वापस करता है।" + +#: js/blocks/NumberBlocks.js:856 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:616 +msgid "one of" +msgstr "में से एक" + +#: js/blocks/NumberBlocks.js:858 +msgid "this" +msgstr "यह" + +#: js/blocks/NumberBlocks.js:858 +msgid "that" +msgstr "वह" + +#: js/blocks/NumberBlocks.js:913 +msgid "The Random block returns a random number." +msgstr "रैंडम ब्लॉक एक यादृच्छिक संख्या वापस करता है।" + +#: js/blocks/NumberBlocks.js:920 +msgid "random" +msgstr "बेतरतीब" + +#: js/blocks/NumberBlocks.js:922 +msgid "min" +msgstr "न्यून." + +#: js/blocks/NumberBlocks.js:922 +msgid "max" +msgstr "अधि." + +#: js/blocks/NumberBlocks.js:986 +msgid "The Number block holds a number." +msgstr "नंबर ब्लॉक एक संख्या को धारित करता है।" + +#: js/blocks/OrnamentBlocks.js:32 +msgid "staccato factor" +msgstr "स्टाकेटो कारक" + +#: js/blocks/OrnamentBlocks.js:108 +msgid "slur factor" +msgstr "स्लर कारक" + +#: js/blocks/OrnamentBlocks.js:217 +#: js/blocks/OrnamentBlocks.js:309 +#. TRANS: the neighbor refers to a neighboring note, e.g., D is a neighbor of C +msgid "neighbor" +msgstr "पड़ोसी" + +#: js/blocks/OrnamentBlocks.js:293 +msgid "The Neighbor block rapidly switches between neighboring pitches." +msgstr "नेबर ब्लॉक तेजी से पड़ोसी स्वरों के बीच स्विच करता है।" + +#: js/blocks/OrnamentBlocks.js:364 +msgid "glide" +msgstr "ग्लाइड" + +#: js/blocks/OrnamentBlocks.js:479 +#: js/blocks/OrnamentBlocks.js:643 +msgid "slur" +msgstr "स्लर" + +#: js/blocks/OrnamentBlocks.js:558 +#: js/blocks/OrnamentBlocks.js:710 +#. TRANS: play each note sharply detached from the others +msgid "staccato" +msgstr "स्टाकेटो" + +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:33 +msgid "The Load-heap-from-app block loads the heap from a web page." +msgstr "लोड-हीप-फ्रॉम-ऐप ब्लॉक एक वेब पेज से हीप को लोड करता है।" + +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:44 +#. TRANS: load the heap contents from a URL +msgid "load heap from App" +msgstr "ऐप से हीप लोड करें" + +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:95 +msgid "Error parsing JSON data:" +msgstr "JSON डेटा पार्सिंग में त्रुटि:" + +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:100 +msgid "404: Page not found" +msgstr "404: पेज नहीं मिला" + +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:133 +msgid "The Save-heap-to-app block saves the heap to a web page." +msgstr "सेव-हीप-टू-ऐप ब्लॉक एक वेब पेज पर हीप को सेव करता है।" + +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:144 +#. TRANS: save the heap contents to a URL +msgid "save heap to App" +msgstr "ऐप में हीप सेव करें" + +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:189 +msgid "Cannot find a valid heap for" +msgstr "के लिए एक मान्य हीप नहीं मिल सका" + +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:206 +msgid "The Load-heap block loads the heap from a file." +msgstr "लोड-हीप ब्लॉक एक फाइल से हीप को लोड करता है।" + +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:217 +#. TRANS: load the heap from a file +msgid "load heap" +msgstr "हीप लोड करें" + +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:270 +msgid "The file you selected does not contain a valid heap." +msgstr "आपके द्वारा चयनित फाइल में एक मान्य हीप नहीं है।" + +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:275 +msgid "The loadHeap block needs a loadFile block." +msgstr "लोडहीप ब्लॉक को एक लोडफाइल ब्लॉक की आवश्यकता है।" + +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:291 +msgid "The Set-heap block loads the heap." +msgstr "सेट-हीप ब्लॉक हीप को लोड करता है।" + +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:340 +msgid "The block you selected does not contain a valid heap." +msgstr "आपके द्वारा चयनित ब्लॉक में एक मान्य हीप नहीं है।" + +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:343 +msgid "The Set heap block needs a heap." +msgstr "सेट हीप ब्लॉक को एक हीप की आवश्यकता है।" + +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:360 +msgid "The Load-dictionary block loads a dictionary from a file." +msgstr "लोड-डिक्शनरी ब्लॉक एक फाइल से एक शब्दकोश को लोड करता है।" + +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:372 +#. TRANS: load a dictionary from a file +msgid "load dictionary" +msgstr "शब्दकोश लोड करें" + +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:390 +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:658 +#: js/blocks/ToneBlocks.js:1025 +msgid "file" +msgstr "फाइल" + +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:444 +msgid "The file you selected does not contain a valid dictionary." +msgstr "आपके द्वारा चयनित फाइल में एक मान्य शब्दकोश नहीं है।" + +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:449 +msgid "The load dictionary block needs a load file block." +msgstr "लोड डिक्शनरी ब्लॉक को एक लोड फाइल ब्लॉक की आवश्यकता है।" + +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:466 +msgid "The Set-dictionary block loads a dictionary." +msgstr "सेट-डिक्शनरी ब्लॉक एक शब्दकोश को लोड करता है।" + +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:477 +#. TRANS: load a dictionary from a JSON +msgid "set dictionary" +msgstr "शब्दकोश सेट करें" + +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:546 +msgid "The block you selected does not contain a valid dictionary." +msgstr "आपके द्वारा चयनित ब्लॉक में एक मान्य शब्दकोश नहीं है।" + +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:550 +msgid "The set dictionary block needs a dictionary." +msgstr "सेट डिक्शनरी ब्लॉक को एक शब्दकोश की आवश्यकता है।" + +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:567 +msgid "The Save-heap block saves the heap to a file." +msgstr "सेव-हीप ब्लॉक एक फाइल में हीप को सेव करता है।" + +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:578 +#. TRANS: save the heap to a file +msgid "save heap" +msgstr "हीप सेव करें" + +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:629 +msgid "The Save-dictionary block saves a dictionary to a file." +msgstr "सेव-डिक्शनरी ब्लॉक एक फाइल में एक शब्दकोश को सेव करता है।" + +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:640 +#. TRANS: save a dictionary to a file +msgid "save dictionary" +msgstr "शब्दकोश सेव करें" + +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:720 +msgid "The Open palette block opens a palette." +msgstr "ओपन पैलेट ब्लॉक एक पैलेट को खोलता है।" + +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:727 +msgid "open palette" +msgstr "पैलेट खोलें" + +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:785 +msgid "The Delete block block removes a block." +msgstr "डिलीट ब्लॉक ब्लॉक एक ब्लॉक को हटाता है।" + +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:797 +#. TRANS: Move this block to the trash. +msgid "delete block" +msgstr "ब्लॉक हटाएं" + +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:861 +msgid "The Move block block moves a block." +msgstr "मूव ब्लॉक ब्लॉक एक ब्लॉक को स्थानांतरित करता है।" + +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:869 +#. TRANS: Move the position of a block on the screen. +msgid "move block" +msgstr "ब्लॉक स्थानांतरित करें" + +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:881 +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1048 +msgid "block number" +msgstr "ब्लॉक संख्या" + +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:881 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:393 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:404 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:235 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:313 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:427 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:478 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:525 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:741 +msgid "x" +msgstr "एक्स" + +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:881 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:393 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:404 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:149 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:313 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:427 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:478 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:525 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:741 +msgid "y" +msgstr "वाई" + +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:935 +#. TRANS: Run program beginning at this block. +msgid "run block" +msgstr "रन ब्लॉक" + +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1025 +msgid "The Dock block block connections two blocks." +msgstr "डॉक ब्लॉक ब्लॉक दो ब्लॉकों को जोड़ता है।" + +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1036 +#. TRANS: We can connect a block to another block. +msgid "connect blocks" +msgstr "ब्लॉकों को जोड़ें" + +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1048 +msgid "target block" +msgstr "लक्ष्य ब्लॉक" + +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1048 +msgid "connection number" +msgstr "कनेक्शन संख्या" + +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1140 +msgid "The Make block block creates a new block." +msgstr "मेक ब्लॉक ब्लॉक एक नया ब्लॉक बनाता है।" + +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1152 +#. TRANS: Create a new block +msgid "make block" +msgstr "नया ब्लॉक बनाएं" + +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1186 +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1227 +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:1128 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:974 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1007 +#: js/widgets/status.js:186 +#: js/widgets/temperament.js:463 +#: js/widgets/temperament.js:481 +#: js/widgets/temperament.js:484 +#: js/widgets/temperament.js:589 +#: plugins/rodi.rtp:192 +#. TRANS: a musical note consisting of pitch and duration +msgid "note" +msgstr "नोट" + +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1285 +msgid "Cannot find block" +msgstr "ब्लॉक नहीं मिल सका" + +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1304 +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1313 +msgid "Warning: block argument type mismatch" +msgstr "चेतावनी: ब्लॉक तर्क प्रकार मेल नहीं खाता" + +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1347 +msgid "The Open project block is used to open a project from a web page." +msgstr "ओपन प्रोजेक्ट ब्लॉक का उपयोग एक वेब पेज से प्रोजेक्ट खोलने के लिए किया जाता है।" + +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1357 +msgid "open project" +msgstr "प्रोजेक्ट खोलें" + +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1410 +msgid "Please enter a valid URL." +msgstr "कृपया एक मान्य URL दर्ज करें।" + +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:182 +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:1086 +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:1162 +msgid "Note value must be greater than 0." +msgstr "नोट मान 0 से अधिक होना चाहिए।" + +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:215 +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:278 +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:350 +#. TRANS: swing is a rhythmic variation that emphasises the offbeat +msgid "swing" +msgstr "स्विंग" + +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:355 +#. TRANS: the amount to shift to the offbeat note +msgid "swing value" +msgstr "स्विंग मान" + +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:419 +msgid "The Skip notes block will cause notes to be skipped." +msgstr "स्किप नोट्स ब्लॉक नोट्स को छोड़ने का कारण बनेगा।" + +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:427 +#. TRANS: substitute rests on notes being skipped +msgid "skip notes" +msgstr "नोट्स को छोड़ें" + +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:489 +#. TRANS: speed up note duration by some factor, e.g. convert 1/4 to 1/8 notes by using a factor of 2 +msgid "multiply note value" +msgstr "नोट मान को गुणा करें" + +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:542 +msgid "The Tie block works on pairs of notes, combining them into one note." +msgstr "टाई ब्लॉक नोट्स के जोड़ों पर काम करता है, उन्हें एक नोट में मिलाकर।" + +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:550 +#. TRANS: tie notes together into one longer note +msgid "tie" +msgstr "टाई" + +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:591 +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:671 +#. TRANS: a dotted note is played for 1.5x its value, e.g., 1/8. --> 3/16 +msgid "dot" +msgstr "डॉट" + +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:619 +#: js/turtleactions/RhythmActions.js:221 +msgid "An argument of -1 results in a note value of 0." +msgstr "-1 का एक तर्क एक नोट मूल्य का परिणाम होता है।" + +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:661 +msgid "The Dot block extends the duration of a note by 50%." +msgstr "डॉट ब्लॉक एक नोट की अवधि को 50% बढ़ाता है।" + +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:663 +msgid "Eg a dotted quarter note will play for 3/8 (1/4 + 1/8) of a beat." +msgstr "उदा, एक डॉटेड क्वार्टर नोट 3/8 (1/4 + 1/8) बीट के लिए बजेगा।" + +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:765 +#. TRANS: Japanese only: note value block for drum +msgid "note value drum" +msgstr "नोट मूल्य ड्रम" + +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:829 +msgid "392 hertz" +msgstr "392 हर्ट्ज" + +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:1119 +msgid "The Note block is a container for one or more Pitch blocks." +msgstr "नोट ब्लॉक एक या एक से अधिक पिच ब्लॉक के लिए एक कंटेनर है।" + +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:1121 +msgid "The Note block specifies the duration (note value) of its contents." +msgstr "नोट ब्लॉक अपने सामग्री की अवधि (नोट मूल्य) को निर्दिष्ट करता है।" + +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:1130 +msgid "value2" +msgstr "मूल्य2" + +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:1200 +msgid "define frequency" +msgstr "फ़्रीक्वेंसी को परिभाषित करें" + +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:1218 +#: js/widgets/temperament.js:757 +#: js/widgets/temperament.js:1522 +msgid "octave space" +msgstr "ऑक्टेव स्थान" + +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:50 +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:233 +#. TRANS: rhythm block +#. TRANS: translate "rhythm1" as rhythm +msgid "rhythm1" +msgstr "ताल1" + +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:70 +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:252 +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:517 +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:586 +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:907 +msgid "number of notes" +msgstr "नोटों की संख्या" + +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:126 +msgid "polyphonic rhythm" +msgstr "बहुस्वर ताल" + +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:219 +msgid "The Rhythm block is used to generate rhythm patterns." +msgstr "रिद्धम ब्लॉक का उपयोग ताल पैटर्न बनाने के लिए किया जाता है।" + +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:281 +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:286 +msgid "1/64 note" +msgstr "1/64 नोट" + +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:312 +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:317 +msgid "1/32 note" +msgstr "1/32 नोट" + +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:346 +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:351 +msgid "1/16 note" +msgstr "1/16 नोट" + +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:380 +msgid "eighth note" +msgstr "आठवीं नोट" + +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:408 +msgid "quarter note" +msgstr "क्वॉर्टर नोट" + +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:436 +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:441 +msgid "half note" +msgstr "हाफ नोट" + +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:470 +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:475 +msgid "whole note" +msgstr "पूरा नोट" + +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:514 +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:583 +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:634 +#. TRANS: A tuplet is a note value divided into irregular time values. +msgid "tuplet" +msgstr "टुपलेट" + +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:800 +msgid "septuplet" +msgstr "सेप्टुप्लेट" + +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:828 +msgid "quintuplet" +msgstr "क्विंटुप्लेट" + +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:856 +msgid "triplet" +msgstr "त्रैपलेट" + +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:883 +msgid "simple tuplet" +msgstr "साधा टुपलेट" + +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:893 +msgid "Tuplets are a collection of notes that get scaled to a specific duration." +msgstr "टुपलेट्स एक ऐसे समय की निर्दिष्ट अवधि के लिए स्केल करने वाले नोट्स का संग्रह होते हैं।" + +#: js/blocks/FlowBlocks.js:41 +msgid "The Backward block runs code in reverse order (Musical retrograde)." +msgstr "बैकवर्ड ब्लॉक कोड को उल्टे क्रम में चलाता है (संगीत रेट्रोग्रेड)।" + +#: js/blocks/FlowBlocks.js:48 +msgid "backward" +msgstr "विपरीतक्रम" + +#: js/blocks/FlowBlocks.js:124 +msgid "The Duplicate block will run each block multiple times." +msgstr "डुप्लीकेट ब्लॉक प्रत्येक ब्लॉक को कई बार चलाएगा।" + +#: js/blocks/FlowBlocks.js:334 +msgid "The Default block is used inside of a Switch to define the default action." +msgstr "डिफ़ॉल्ट ब्लॉक स्विच के भीतर डिफ़ॉल्ट क्रिया को परिभाषित करने के लिए उपयोग किया जाता है।" + +#: js/blocks/FlowBlocks.js:342 +msgid "default" +msgstr "डिफ़ॉल्ट" + +#: js/blocks/FlowBlocks.js:361 +#: js/blocks/FlowBlocks.js:418 +msgid "The Case Block must be used inside of a Switch Block." +msgstr "केस ब्लॉक स्विच ब्लॉक के भीतर ही उपयोग किया जाना चाहिए।" + +#: js/blocks/FlowBlocks.js:389 +msgid "The Case block is used inside of a Switch to define matches." +msgstr "केस ब्लॉक स्विच के भीतर मैच को परिभाषित करने के लिए उपयोग किया जाता है।" + +#: js/blocks/FlowBlocks.js:397 +msgid "case" +msgstr "केस" + +#: js/blocks/FlowBlocks.js:446 +msgid "The Switch block will run the code in the matching Case." +msgstr "स्विच ब्लॉक मैचिंग केस में कोड चलाएगा।" + +#: js/blocks/FlowBlocks.js:454 +msgid "switch" +msgstr "स्विच" + +#: js/blocks/FlowBlocks.js:595 +msgid "The Stop block will stop a loop" +msgstr "स्टॉप ब्लॉक एक लूप को रोक देगा" + +#: js/blocks/FlowBlocks.js:597 +msgid "Forever, Repeat, While, or Until." +msgstr "हमेशा, दोहराएँ, जब तक, या जब तक नहीं।" + +#: js/blocks/FlowBlocks.js:653 +msgid "The Waitfor block will wait until the condition is true." +msgstr "वेटफॉर ब्लॉक स्थिति सत्य होने तक प्रतीक्षा करेगा।" + +#: js/blocks/FlowBlocks.js:661 +msgid "wait for" +msgstr "अज्ञात" + +#: js/blocks/FlowBlocks.js:732 +msgid "The Until block will repeat until the condition is true." +msgstr "अंत तक स्थिति सत्य होने तक दोहराएगा।" + +#: js/blocks/FlowBlocks.js:740 +msgid "until" +msgstr "जब तक" + +#: js/blocks/FlowBlocks.js:742 +#: js/blocks/FlowBlocks.js:822 +msgid "do2" +msgstr "करें2" + +#: js/blocks/FlowBlocks.js:742 +#: js/blocks/FlowBlocks.js:822 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:770 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:390 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:610 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:959 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:1048 +msgid "do" +msgstr "करें" + +#: js/blocks/FlowBlocks.js:812 +msgid "The While block will repeat while the condition is true." +msgstr "जब तक शर्त सत्य है, तब तक व्हाइल ब्लॉक दोहराएगा।" + +#: js/blocks/FlowBlocks.js:820 +msgid "while" +msgstr "जबकि" + +#: js/blocks/FlowBlocks.js:903 +#: js/blocks/FlowBlocks.js:968 +#: js/blocks/FlowBlocks.js:979 +msgid "In this example if the mouse button is pressed a snare drum will play." +msgstr "इस उदाहरण में यदि माउस बटन दबाया जाता है तो एक स्नेयर ड्रम बजेगा।" + +#: js/blocks/FlowBlocks.js:925 +#: js/blocks/FlowBlocks.js:988 +msgid "if" +msgstr "यदि" + +#: js/blocks/FlowBlocks.js:927 +#: js/blocks/FlowBlocks.js:990 +msgid "then" +msgstr "तब" + +#: js/blocks/FlowBlocks.js:927 +msgid "else" +msgstr "अन्यथा" + +#: js/blocks/FlowBlocks.js:1025 +msgid "The Forever block will repeat the contained blocks forever." +msgstr "हमेशा के लिए फॉरएवर ब्लॉक निहित ब्लॉक्स को हमेशा के लिए दोहराएगा।" + +#: js/blocks/FlowBlocks.js:1037 +msgid "forever" +msgstr "हमेशा के लिए" + +#: js/blocks/FlowBlocks.js:1073 +msgid "The Repeat block will repeat the contained blocks." +msgstr "रीपीट ब्लॉक निहित ब्लॉक्स को दोहराएगा।" + +#: js/blocks/FlowBlocks.js:1075 +msgid "In this example the note will be played 4 times." +msgstr "इस उदाहरण में नोट 4 बार चलाया जाएगा।" + +#: js/blocks/FlowBlocks.js:1083 +msgid "repeat" +msgstr "दोहराएँ" + +#: js/blocks/FlowBlocks.js:1123 +msgid "duplicate factor" +msgstr "प्रतिलिपि कारक" + +#: js/blocks/MeterBlocks.js:34 +#. TRANS: musical meter (time signature), e.g., 4:4 +msgid "current meter" +msgstr "वर्तमान मीटर" + +#: js/blocks/MeterBlocks.js:85 +#. TRANS: number of beats per minute +msgid "beat factor" +msgstr "बीट कारक" + +#: js/blocks/MeterBlocks.js:161 +msgid "The Beats per minute block returns the current beats per minute." +msgstr "बीट्स पर मिनट ब्लॉक वर्तमान मिनट प्रति बीट लौटाता है।" + +#: js/blocks/MeterBlocks.js:170 +#: js/widgets/status.js:148 +#. TRANS: number of beats played per minute +#. TRANS: in Japanese: "１分当たりの拍の数" +msgid "beats per minute2" +msgstr "मिनट प्रति बीट" + +#: js/blocks/MeterBlocks.js:170 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:1057 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:1134 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:1212 +#. TRANS: sets tempo by defining a beat and beats per minute +msgid "beats per minute" +msgstr "मिनट प्रति बीट" + +#: js/blocks/MeterBlocks.js:234 +#. TRANS: count of current musical measure in meter +msgid "measure count" +msgstr "माप की गणना" + +#: js/blocks/MeterBlocks.js:242 +msgid "The Measure count block returns the current measure." +msgstr "मेजर काउंट ब्लॉक वर्तमान माप को लौटाता है।" + +#: js/blocks/MeterBlocks.js:291 +#. TRANS: count of current beat in the meter +msgid "beat count" +msgstr "बीट काउंट" + +#: js/blocks/MeterBlocks.js:301 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:312 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:566 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:577 +msgid "The Beat count block is the number of the current beat," +msgstr "बीट काउंट ब्लॉक वर्तमान बीट की संख्या है," + +#: js/blocks/MeterBlocks.js:314 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:579 +msgid "eg 1, 2, 3, or 4." +msgstr "उदाहरण के लिए 1, 2, 3, या 4।" + +#: js/blocks/MeterBlocks.js:369 +#. TRANS: count the number of notes +msgid "sum note values" +msgstr "नोट मूल्यों की गणना" + +#: js/blocks/MeterBlocks.js:377 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:441 +msgid "The Note counter block can be used to count the number of contained notes." +msgstr "नोट काउंटर ब्लॉक का उपयोग शामिल नोट्स की संख्या को गिनने के लिए किया जा सकता है।" + +#: js/blocks/MeterBlocks.js:433 +#. TRANS: count the number of notes +msgid "note counter" +msgstr "नोट काउंटर" + +#: js/blocks/MeterBlocks.js:497 +#. TRANS: number of whole notes that have been played +msgid "whole notes played" +msgstr "पूरे नोट बजे" + +#: js/blocks/MeterBlocks.js:506 +msgid "The Whole notes played block returns the total number of whole notes played." +msgstr "व्होल नोट्स प्लेड ब्लॉक प्लेड हुई संपूर्ण नोट्स की कुल संख्या लौटाता है।" + +#: js/blocks/MeterBlocks.js:556 +#: js/turtleactions/DictActions.js:83 +#. TRANS: number of notes that have been played +msgid "notes played" +msgstr "नोट्स बजे" + +#: js/blocks/MeterBlocks.js:654 +msgid "The No clock block decouples the notes from the master clock." +msgstr "नो क्लॉक ब्लॉक नोट्स को मास्टर क्लॉक से अलग करता है।" + +#: js/blocks/MeterBlocks.js:662 +#. TRANS: don't lock notes to master clock +msgid "no clock" +msgstr "कोई घड़ी नहीं" + +#: js/blocks/MeterBlocks.js:701 +msgid "on weak beat do" +msgstr "कमजोर बीट पर करें" + +#: js/blocks/MeterBlocks.js:706 +msgid "The On-weak-beat block lets you specify actions to take on weak (off) beats." +msgstr "ऑन-वीक-बीट ब्लॉक आपको कमजोर (ऑफ) बीट्स पर लेने के लिए क्रियाओं को निर्दिष्ट करने देता है।" + +#: js/blocks/MeterBlocks.js:751 +msgid "on strong beat" +msgstr "मजबूत बीट पर" + +#: js/blocks/MeterBlocks.js:759 +msgid "The On-strong-beat block lets you specify actions to take on specified beats." +msgstr "ऑन-स्ट्रॉन्ग-बीट ब्लॉक आपको निर्दिष्ट बीट्स पर लेने के लिए क्रियाओं को निर्दिष्ट करने देता है।" + +#: js/blocks/MeterBlocks.js:770 +msgid "beat" +msgstr "बीट" + +#: js/blocks/MeterBlocks.js:770 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:390 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:610 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:959 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:1048 +msgid "do1" +msgstr "डो1" + +#: js/blocks/MeterBlocks.js:814 +msgid "on every beat do" +msgstr "प्रत्येक बीट पर करें" + +#: js/blocks/MeterBlocks.js:822 +msgid "The On-every-beat block lets you specify actions to take on every beat." +msgstr "ऑन-एवरी-बीट ब्लॉक आपको प्रत्येक बीट पर लेने के लिए क्रियाओं को निर्दिष्ट करने देता है।" + +#: js/blocks/MeterBlocks.js:875 +msgid "on every note do" +msgstr "प्रत्येक नोट पर करें" + +#: js/blocks/MeterBlocks.js:883 +msgid "The On-every-note block lets you specify actions to take on every note." +msgstr "ऑन-एवरी-नोट ब्लॉक आपको प्रत्येक नोट पर लेने के लिए क्रियाओं को निर्दिष्ट करने देता है।" + +#: js/blocks/MeterBlocks.js:929 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:1000 +#. TRANS: sets tempo by defining a beat and beats per minute +msgid "master beats per minute" +msgstr "मास्टर बीट्स प्रति मिनट" + +#: js/blocks/MeterBlocks.js:953 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:1079 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:1136 +msgid "bpm" +msgstr "बीपीएम" + +#: js/blocks/MeterBlocks.js:953 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:1079 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:1136 +msgid "beat value" +msgstr "बीट मूल्य" + +#: js/blocks/MeterBlocks.js:1025 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:1168 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:1242 +msgid "Beats per minute must be > 30." +msgstr "मिनट प्रति बीट 30 से अधिक होना चाहिए।" + +#: js/blocks/MeterBlocks.js:1028 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:1171 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:1245 +msgid "Maximum beats per minute is 1000." +msgstr "अधिकतम मिनट प्रति बीट 1000 है।" + +#: js/blocks/MeterBlocks.js:1069 +msgid "The Beats per minute block sets the number of 1/4 notes per minute." +msgstr "प्रति मिनट 1/4 नोट्स की संख्या सेट करने के लिए बीट्स प्रति मिनट ब्लॉक।" + +#: js/blocks/MeterBlocks.js:1280 +#. TRANS: anacrusis +msgid "pickup" +msgstr "पिकअप" + +#: js/blocks/MeterBlocks.js:1368 +msgid "number of beats" +msgstr "बीट्स की संख्या" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:141 +#. TRANS: musical transposition (adjustment of pitch up or down) +msgid "transposition" +msgstr "स्वर स्थानांतरण" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:168 +#. TRANS: step down one note in current musical scale +msgid "scalar step down" +msgstr "स्केलर स्टेप डाउन" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:172 +msgid "The Scalar step down block returns the number of semi-tones down to the previous note in the current key and mode." +msgstr "स्केलर स्टेप डाउन ब्लॉक वर्तमान कुंजी और मोड में पिछले नोट तक की सेमी-टोन की संख्या लौटाता है।" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:190 +#. TRANS: step up one note in current musical scale +msgid "scalar step up" +msgstr "स्केलर स्टेप अप" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:194 +msgid "The Scalar step up block returns the number of semi-tones up to the next note in the current key and mode." +msgstr "स्केलर स्टेप अप ब्लॉक वर्तमान कुंजी और मोड में अगले नोट तक की सेमी-टोन की संख्या लौटाता है।" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:212 +#. TRANS: the change measured in half-steps between the current pitch and the previous pitch +msgid "change in pitch" +msgstr "स्वर में परिवर्तन" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:216 +msgid "The Change in pitch block is the difference (in half steps) between the current pitch being played and the previous pitch played." +msgstr "चेंज इन पिच ब्लॉक वह अंतर है (हैफ स्टेप में) जो वर्तमान पिच बजा रहा है और पिछले पिच बजा रहा है।" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:243 +#. TRANS: the change measured in scale-steps between the current pitch and the previous pitch +msgid "scalar change in pitch" +msgstr "स्केलर स्वर में परिवर्तन" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:250 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:432 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1667 +#: js/turtleactions/DictActions.js:89 +#: js/widgets/temperament.js:582 +#: js/widgets/temperament.js:586 +#: js/widgets/temperament.js:824 +#. TRANS: convert current note to piano key (1-88) +#. TRANS: a mapping of pitch to the 88 piano keys +msgid "pitch number" +msgstr "स्वर संख्या" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:256 +msgid "The Pitch number block is the value of the pitch of the note currently being played." +msgstr "पिच नंबर ब्लॉक वह मूल्य है जो वर्तमान में बजा रहे नोट के स्वर का है।" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:329 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:433 +#. TRANS: the current pitch expressed in Hertz +msgid "pitch in hertz" +msgstr "हर्ट्ज में स्वर" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:334 +msgid "The Pitch in Hertz block is the value in Hertz of the pitch of the note currently being played." +msgstr "पिच इन हर्ट्ज ब्लॉक वर्तमान में बज रहे नोट के स्वर का हर्ट्ज में मूल्य है।" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:367 +#: js/turtleactions/DictActions.js:87 +msgid "current pitch" +msgstr "वर्तमान स्वर" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:373 +msgid "The Current Pitch block is used with the Pitch Converter block. In the example above, current pitch, sol 4, is displayed as 392 hertz." +msgstr "वर्तमान पिच ब्लॉक का उपयोग पिच कनवर्टर ब्लॉक के साथ किया जाता है। ऊपर दिए गए उदाहरण में, वर्तमान पिच, सोल 4, 392 हर्ट्ज के रूप में प्रदर्शित होता है।" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:410 +msgid "This block converts the pitch value of the last note played into different formats such as hertz, letter name, pitch number, et al." +msgstr "यह ब्लॉक बजाए गए आखिरी नोट के स्वर मूल्य को हर्ट्ज, अक्षर नाम, स्वर संख्या, आदि के रूप में परिवर्तित करता है।" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:434 +msgid "alphabet" +msgstr "वर्णमाला" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:436 +#. TRANS: Translate as "alphabet class" +msgid "letter class" +msgstr "अक्षर वर्ग" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:437 +msgid "solfege class" +msgstr "सोलफेज वर्ग" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:438 +msgid "staff y" +msgstr "स्टाफ वाई" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:439 +msgid "solfege syllable" +msgstr "सोलफेज सिलेबल" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:440 +msgid "pitch class" +msgstr "स्वर वर्ग" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:441 +msgid "scalar class" +msgstr "स्केलर वर्ग" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:443 +msgid "nth degree" +msgstr "एनथ डिग्री" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:444 +msgid "pitch to shade" +msgstr "स्वर को छाया में" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:445 +msgid "pitch to color" +msgstr "स्वर को रंग में" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:629 +#: js/widgets/musickeyboard.js:759 +#. TRANS: MIDI is a technical standard for electronic music +msgid "MIDI" +msgstr "मिडी" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:642 +#. TRANS: set an offset associated with the numeric piano keyboard mapping +msgid "set pitch number offset" +msgstr "पिच नंबर ऑफसेट सेट करें" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:645 +msgid "The Set pitch number offset block is used to set the offset for mapping pitch numbers to pitch and octave." +msgstr "सेट पिच नंबर ऑफसेट ब्लॉक का उपयोग पिच और ऑक्टेव के मैपिंग के लिए ऑफसेट सेट करने के लिए किया जाता है।" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:656 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:934 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1866 +#: js/blocks/MediaBlocks.js:746 +#. TRANS: name2 is name as in name of pitch (JAPANESE ONLY) +msgid "name2" +msgstr "नाम2" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:679 +#. TRANS: convert piano key number (1-88) to pitch +msgid "number to pitch" +msgstr "संख्या से पिच" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:682 +msgid "The Number to pitch block will convert a pitch number to a pich name." +msgstr "नंबर टू पिच ब्लॉक पिच नंबर को पिच नाम में बदल देगा।" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:715 +#. TRANS: convert piano key number (1-88) to octave +msgid "number to octave" +msgstr "संख्या से ऑक्टेव" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:717 +msgid "The Number to octave block will convert a pitch number to an octave." +msgstr "नंबर टू ऑक्टेव ब्लॉक एक पिच नंबर को एक ऑक्टेव में परिवर्तित करेगा।" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:726 +msgid "y to pitch" +msgstr "वाय को पिच" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:729 +msgid "Y to pitch block will convert a staff y position to corresponding pitch notation." +msgstr "वाय टू पिच ब्लॉक एक स्टाफ वाय स्थिति को संबंधित पिच संकेत में परिवर्तित करेगा।" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:841 +msgid "accidental selector" +msgstr "अक्सीडेंटल सिलेक्टर" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:844 +msgid "The Accidental selector block is used to choose between double-sharp, sharp, natural, flat, and double-flat." +msgstr "एक्सीडेंटल सिलेक्टर ब्लॉक का उपयोग डबल-शार्प, शार्प, नैचुरल, फ्लैट, और डबल-फ्लैट के बीच चयन करने के लिए किया जाता है।" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:858 +msgid "Pitch can be specified in terms of ni dha pa ma ga re sa." +msgstr "पिच को नी धा पा मा ग रे सा के रूप में निर्दिष्ट किया जा सकता है।" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:872 +msgid "Pitch can be specified in terms of C D E F G A B." +msgstr "पिच को सी डी ई एफ जी ए बी के रूप में निर्दिष्ट किया जा सकता है।" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:884 +msgid "solfege" +msgstr "सोल्फेज" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:887 +msgid "Pitch can be specified in terms of do re mi fa sol la ti." +msgstr "पिच को डो रे मि फा सोल ला टी के रूप में निर्दिष्ट किया जा सकता है।" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:922 +msgid "The Invert block rotates any contained notes around a target note." +msgstr "इनवर्ट ब्लॉक एक लक्ष्य नोट के चारों ओर शामिल नोट को घुमाता है।" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:929 +#: js/widgets/modewidget.js:137 +#. TRANS: pitch inversion rotates a pitch around another pitch +msgid "Invert" +msgstr "उलटाएं" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:968 +#. TRANS: pitch inversion rotates a pitch around another pitch (odd number) +msgid "invert (odd)" +msgstr "इनवर्ट (विषम)" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1001 +#. TRANS: pitch inversion rotates a pitch around another pitch (even number) +msgid "invert (even)" +msgstr "इनवर्ट (सम)" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1022 +#. TRANS: register is the octave of the current pitch +msgid "register" +msgstr "रजिस्टर" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1026 +msgid "The Register block provides an easy way to modify the register (octave) of the notes that follow it." +msgstr "रजिस्टर ब्लॉक निर्दिष्ट किए गए नोट के रजिस्टर (ऑक्टेव) को संशोधित करने का एक आसान तरीका प्रदान करता है।" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1047 +#. TRANS: cents are units used to specify the ratio between pitches. There are 100 cents between successive notes. +msgid "50 cents" +msgstr "50 सेंट्स" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1102 +msgid "The Semi-tone transposition block will shift the pitches contained inside Note blocks up (or down) by half steps." +msgstr "सेमी-टोन स्थानांतरण ब्लॉक नोट ब्लॉक्स में शामिल पिच को आधे कदम से ऊपर (या नीचे) करेगा।" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1104 +msgid "In the example shown above, sol is shifted up to sol#." +msgstr "ऊपर दिखाए गए उदाहरण में, सोल को सोल# की ओर स्थानांतरित किया गया है।" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1110 +#. TRANS: adjust the amount of shift (up or down) of a pitch +msgid "semi-tone transpose" +msgstr "सेमी-टोन स्थानांतरण" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1143 +msgid "The Transpose by Ratio block will shift the pitches contained inside Note blocks up (or down) by a ratio" +msgstr "ट्रांसपोज़ बाय रेशियो ब्लॉक नोट ब्लॉक्स में शामिल पिच को एक अनुपात से ऊपर (या नीचे) करेगा" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1149 +#. TRANS: adjust the amount of shift (up or down) of a pitch +msgid "transpose by ratio" +msgstr "मात्रा के अनुसार समायोजित करें" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1232 +#. TRANS: down sixth means the note is five scale degrees below current note +msgid "down sixth" +msgstr "डाउन सिक्स्थ" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1251 +#. TRANS: down third means the note is two scale degrees below current note +msgid "down third" +msgstr "डाउन थर्ड" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1270 +#. TRANS: seventh means the note is the six scale degrees above current note +msgid "seventh" +msgstr "सेवेंथ" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1289 +#. TRANS: sixth means the note is the five scale degrees above current note +msgid "sixth" +msgstr "सिक्सथ" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1308 +#. TRANS: fifth means the note is the four scale degrees above current note +msgid "fifth" +msgstr "फिफ्थ" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1328 +#. TRANS: fourth means the note is three scale degrees above current note +msgid "fourth" +msgstr "फोर्थ" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1347 +#. TRANS: third means the note is two scale degrees above current note +msgid "third" +msgstr "थर्ड" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1366 +#. TRANS: second means the note is one scale degree above current note +msgid "second" +msgstr "सेकंड" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1407 +msgid "The Scalar transposition block will shift the pitches contained inside Note blocks up (or down) the scale." +msgstr "स्केलर स्थानांतरण ब्लॉक नोट ब्लॉक्स में शामिल पिच को स्केल के अनुसार ऊपर (या नीचे) करेगा।" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1409 +msgid "In the example shown above, sol is shifted up to la." +msgstr "ऊपर दिखाए गए उदाहरण में, सोल को सोल# की ओर स्थानांतरित किया गया है।" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1416 +#. TRANS: adjust the amount of shift (up or down) of a pitch by musical scale (scalar) steps +msgid "scalar transpose" +msgstr "स्केलर स्थानांतरण" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1451 +msgid "The Accidental block is used to create sharps and flats" +msgstr "अक्सीडेंटल ब्लॉक का उपयोग शार्प और फ्लैट बनाने के लिए किया जाता है" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1458 +#. TRANS: An accidental is a modification to a pitch, e.g., sharp or flat. +msgid "accidental override" +msgstr "एक्सीडेंटल ओवरराइड" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1577 +#: js/blocks/MediaBlocks.js:679 +#: js/widgets/musickeyboard.js:2018 +#: js/widgets/phrasemaker.js:1134 +#. TRANS: a measure of frequency: one cycle per second +msgid "hertz" +msgstr "हर्ट्ज़" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1581 +msgid "The Hertz block (in combination with a Number block) will play a sound at the specified frequency." +msgstr "हर्ट्ज ब्लॉक (नंबर ब्लॉक के साथ मेल करके) निर्दिष्ट ताक़त पर ध्वनि बजाएगा।" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1671 +msgid "The Pitch Number block will play a pitch associated by its number, e.g. 0 for C and 7 for G." +msgstr "पिच नंबर ब्लॉक उसकी संख्या से जुड़े एक पिच को बजाएगा, उदाहरण के लिए सी के लिए 0 और जी के लिए 7।" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1703 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1745 +#. TRANS: a numeric mapping of the notes in an octave based on the musical mode +#. TRANS: a numeric mapping of the notes in an octave based on the musical mode +msgid "nth modal pitch" +msgstr "एनथ मोडल पिच" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1706 +msgid "nth Modal Pitch takes the pattern of pitches in semitones for a mode and makes each point a degree of the mode," +msgstr "एनथ मोडल पिच एक मोड के लिए सेमिटोन में पिचों के पैटर्न को लेता है और प्रत्येक बिंदु को मोड की एक डिग्री बनाता है," + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1708 +msgid "starting from 1 and regardless of tonal framework (i.e. not always 8 notes in the octave)" +msgstr "1 से शुरू होकर और स्वर संरचना की परवाह किए बिना (अर्थात हमेशा ऑक्टेव में 8 नोट्स नहीं होतीं)" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1749 +msgid "Nth Modal Pitch takes a number as an input as the nth degree for the given mode. 0 is the first position, 1 is the second, -1 is the note before the first etc." +msgstr "एनथ मोडल पिच एक संख्या को इनपुट के रूप में लेता है जो दिए गए मोड के लिए एनथ डिग्री होती है। 0 पहला स्थान है, 1 दूसरा है, -1 पहले के पहले का नोट है आदि।" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1751 +msgid "The pitches change according to the mode specified without any need for respellings." +msgstr "नोट्स दुबारा लिखने की आवश्यकता के बिना जिस प्रकार के मोड ने निर्दिष्ट किया है, उसके अनुसार बदल जाते हैं।" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1790 +msgid "Scale Degree is a common convention in music. Scale Degree offers seven possible positions in the scale (1-7) and can be modified via accidentals." +msgstr "स्केल डिग्री संगीत में एक सामान्य सम्मिलन है। स्केल डिग्री स्केल में सात संभावित स्थान (1-7) प्रदान करती है और एक्सीडेंटल्स के माध्यम से संशोधित की जा सकती है।" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1792 +msgid "Scale Degree 1 is always the first pitch in a given scale, regardless of octave." +msgstr "स्केल डिग्री 1 हमेशा एक दिए गए स्केल में पहला पिच है, ऑक्टेव की परवाह किए बिना।" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1814 +#. TRANS: step some number of notes in current musical scale +msgid "scalar step" +msgstr "स्केलर स्टेप" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1819 +msgid "The Scalar Step block (in combination with a Number block) will play the next pitch in a scale," +msgstr "स्केलर स्टेप ब्लॉक (नंबर ब्लॉक के साथ मेल करके) स्केल में अगला पिच बजाएगा," + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1821 +msgid "eg if the last note played was sol, Scalar Step 1 will play la." +msgstr "उदाहरण के लिए अगर आखिरी बजाए गए नोट सोल" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1857 +msgid "The Pitch block specifies the pitch name and octave of a note that together determine the frequency of the note." +msgstr "पिच ब्लॉक किसी नोट का पिच नाम और ऑक्टेव निर्धारित करता है, जो मिलकर उस नोट की आवृत्ति तय करते हैं।" + +#: js/blocks/ToneBlocks.js:34 +#: js/widgets/timbre.js:783 +msgid "Oscillator" +msgstr "ऑस्सिलेटर" + +#: js/blocks/ToneBlocks.js:42 +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:179 +#: js/widgets/timbre.js:1550 +#: js/widgets/timbre.js:1800 +#. TRANS: there are different types (sine, triangle, square...) of oscillators. +#. TRANS: type of filter, e.g., lowpass, highpass, etc. +msgid "type" +msgstr "प्रकार" + +#: js/blocks/ToneBlocks.js:44 +#: js/widgets/timbre.js:1554 +#. TRANS: Partials refers to the number of sine waves combined into the sound. +msgid "partials" +msgstr "अंश" + +#: js/blocks/ToneBlocks.js:76 +msgid "You are adding multiple oscillator blocks." +msgstr "आप कई ऑस्किलेटर ब्लॉक जोड़ रहे हैं।" + +#: js/blocks/ToneBlocks.js:144 +#: js/widgets/timbre.js:1217 +#. TRANS: a duo synthesizer combines a synth with a sequencer +msgid "duo synth" +msgstr "ड्यूओ सिंथ" + +#: js/blocks/ToneBlocks.js:149 +msgid "The Duo synth block is a duo-frequency modulator used to define a timbre." +msgstr "ड्यूओ सिंथ ब्लॉक एक ड्यूओ-फ़्रीक्वेंसी मॉड्युलेटर है जिसे एक टिम्बर को परिभाषित करने के लिए उपयोग किया जाता है।" + +#: js/blocks/ToneBlocks.js:157 +#: js/widgets/timbre.js:1468 +msgid "vibrato rate" +msgstr "विब्रेटो दर" + +#: js/blocks/ToneBlocks.js:157 +msgid "vibrato intensity" +msgstr "विब्रेटो तीव्रता" + +#: js/blocks/ToneBlocks.js:185 +#: js/widgets/timbre.js:1215 +#. TRANS: AM (amplitude modulation) synthesizer +msgid "AM synth" +msgstr "ए.एम. सिंथ" + +#: js/blocks/ToneBlocks.js:189 +msgid "The AM synth block is an amplitude modulator used to define a timbre." +msgstr "ए.एम. सिंथ ब्लॉक एक एम्प्लीट्यूड मॉड्युलेटर है जिसे एक टिम्बर को परिभाषित करने के लिए उपयोग किया जाता है।" + +#: js/blocks/ToneBlocks.js:224 +#: js/widgets/timbre.js:1216 +#. TRANS: FM (frequency modulation) synthesizer +msgid "FM synth" +msgstr "एफ.एम. सिंथ" + +#: js/blocks/ToneBlocks.js:228 +msgid "The FM synth block is a frequency modulator used to define a timbre." +msgstr "एफ.एम. सिंथ ब्लॉक एक फ़्रीक्वेंसी मॉड्युलेटर है जिसे एक टिम्बर को परिभाषित करने के लिए उपयोग किया जाता है।" + +#: js/blocks/ToneBlocks.js:262 +msgid "partial" +msgstr "आंशिक" + +#: js/blocks/ToneBlocks.js:265 +msgid "The Partial block is used to specify a weight for a specific partial harmonic." +msgstr "पार्शियल ब्लॉक का उपयोग किसी विशिष्ट आंशिक हार्मोनिक के लिए भार निर्दिष्ट करने के लिए किया जाता है।" + +#: js/blocks/ToneBlocks.js:284 +#. TRANS: partials are weighted components in a harmonic series +msgid "Partial weight must be between 0 and 1." +msgstr "पार्शियल वजन 0 और 1 के बीच होना चाहिए।" + +#: js/blocks/ToneBlocks.js:297 +#. TRANS: partials are weighted components in a harmonic series +msgid "Partial block should be used inside of a Weighted-partials block." +msgstr "पार्शियल ब्लॉक को वेटेड-पार्शियल्स ब्लॉक के अंदर उपयोग किया जाना चाहिए।" + +#: js/blocks/ToneBlocks.js:325 +#. TRANS: partials are weighted components in a harmonic series +msgid "weighted partials" +msgstr "वेटेड पार्शियल्स" + +#: js/blocks/ToneBlocks.js:383 +msgid "The Harmonic block will add harmonics to the contained notes." +msgstr "हारमोनिक ब्लॉक नोट्स में हारमोनिक जोड़ेगा।" + +#: js/blocks/ToneBlocks.js:390 +#. TRANS: A harmonic is an overtone. +msgid "harmonic" +msgstr "हारमोनिक" + +#: js/blocks/ToneBlocks.js:431 +msgid "The Distortion block adds distortion to the pitch." +msgstr "डिस्टोर्शन ब्लॉक ध्वनि में विकृति जोड़ता है।" + +#: js/blocks/ToneBlocks.js:438 +#: js/widgets/timbre.js:2088 +#. TRANS: distortion is an alteration in the sound +msgid "distortion" +msgstr "विकृति" + +#: js/blocks/ToneBlocks.js:487 +msgid "The Tremolo block adds a wavering effect." +msgstr "ट्रेमोलो ब्लॉक एक हिलने के प्रभाव को जोड़ता है।" + +#: js/blocks/ToneBlocks.js:495 +#: js/widgets/timbre.js:2084 +#. TRANS: a wavering effect in a musical tone +msgid "tremolo" +msgstr "ट्रेमोलो" + +#: js/blocks/ToneBlocks.js:500 +#: js/blocks/ToneBlocks.js:569 +#: js/blocks/ToneBlocks.js:630 +#: js/blocks/ToneBlocks.js:689 +#: js/widgets/timbre.js:2122 +#: js/widgets/timbre.js:2210 +#: js/widgets/timbre.js:2305 +#: js/widgets/timbre.js:2407 +#. TRANS: rate at which tremolo wavers +msgid "rate" +msgstr "दर" + +#: js/blocks/ToneBlocks.js:502 +#: js/blocks/ToneBlocks.js:630 +#: js/widgets/timbre.js:2125 +#: js/widgets/timbre.js:2316 +#. TRANS: amplitude of tremolo waver +msgid "depth" +msgstr "गहराई" + +#: js/blocks/ToneBlocks.js:559 +msgid "The Phaser block adds a sweeping sound." +msgstr "फेजर ब्लॉक एक स्वीपिंग साउंड जोड़ता है।" + +#: js/blocks/ToneBlocks.js:566 +#: js/widgets/timbre.js:2087 +#. TRANS: alter the phase of the sound +msgid "phaser" +msgstr "फेजर" + +#: js/blocks/ToneBlocks.js:569 +#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:114 +#: js/widgets/timbre.js:2410 +msgid "octaves" +msgstr "ऑक्टेव्स" + +#: js/blocks/ToneBlocks.js:569 +#: js/widgets/timbre.js:2413 +msgid "base frequency" +msgstr "मौलिक तड़ंत" + +#: js/blocks/ToneBlocks.js:619 +msgid "The Chorus block adds a chorus effect." +msgstr "कोरस ब्लॉक कोरस प्रभाव जोड़ता है।" + +#: js/blocks/ToneBlocks.js:627 +#: js/widgets/timbre.js:2086 +#. TRANS: musical effect to simulate a choral sound +msgid "chorus" +msgstr "कोरस" + +#: js/blocks/ToneBlocks.js:630 +#: js/widgets/timbre.js:2310 +msgid "delay (MS)" +msgstr "देरी (मि.से.)" + +#: js/blocks/ToneBlocks.js:678 +msgid "The Vibrato block adds a rapid, slight variation in pitch." +msgstr "विब्रेटो ब्लॉक ध्वनि में तेज, स्लाइट वेरिएशन जोड़ता है।" + +#: js/blocks/ToneBlocks.js:686 +#: js/widgets/timbre.js:2085 +#. TRANS: a rapid, slight variation in pitch +msgid "vibrato" +msgstr "विब्रेटो" + +#: js/blocks/ToneBlocks.js:689 +#: js/widgets/timbre.js:2209 +msgid "intensity" +msgstr "तीव्रता" + +#: js/blocks/ToneBlocks.js:733 +#. TRANS: select synthesizer +msgid "set synth" +msgstr "सिंथ सेट करें" + +#: js/blocks/ToneBlocks.js:804 +msgid "synth name" +msgstr "सिंथ का नाम" + +#: js/blocks/ToneBlocks.js:842 +msgid "set default instrument" +msgstr "डिफ़ॉल्ट इंस्ट्रुमेंट सेट करें" + +#: js/blocks/ToneBlocks.js:895 +#: js/blocks/ToneBlocks.js:943 +#. TRANS: set the characteristics of a custom instrument +msgid "set instrument" +msgstr "इंस्ट्रुमेंट सेट करें" + +#: js/blocks/ToneBlocks.js:898 +#: js/blocks/ToneBlocks.js:926 +#: js/blocks/ToneBlocks.js:932 +msgid "The Set instrument block selects a voice for the synthesizer," +msgstr "सेट इंस्ट्रुमेंट ब्लॉक सिंथ के लिए एक आवाज चुनता है," + +#: js/blocks/ToneBlocks.js:900 +#: js/blocks/ToneBlocks.js:934 +msgid "eg guitar piano violin or cello." +msgstr "जैसे गिटार पियानो वायलिन या चेलो।" + +#: js/blocks/ToneBlocks.js:1015 +msgid "Import a sound file to use as an instrument and set its pitch center." +msgstr "एक इंस्ट्रुमेंट के रूप में उपयोग के लिए एक साउंड फ़ाइल आयात करें और इसके पिच केंद्र सेट करें।" + +#: js/blocks/ToneBlocks.js:1110 +msgid "Upload a sound file to connect with the sample block." +msgstr "सैंपल ब्लॉक से जुड़ने के लिए एक साउंड फ़ाइल अपलोड करें।" + +#: js/blocks/ActionBlocks.js:58 +msgid "The Return block will return a value from an action." +msgstr "रिटर्न ब्लॉक एक क्रिया से मूल्य लौटाएगा।" + +#: js/blocks/ActionBlocks.js:75 +msgid "return" +msgstr "लौटाएं" + +#: js/blocks/ActionBlocks.js:128 +msgid "The Return to URL block will return a value to a webpage." +msgstr "रिटर्न टू यूआरएल ब्लॉक एक मूल्य को एक वेबपेज को लौटाएगा।" + +#: js/blocks/ActionBlocks.js:145 +msgid "return to URL" +msgstr "यूआरएल पर लौटाएं" + +#: js/blocks/ActionBlocks.js:233 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:290 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:501 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:688 +msgid "The Calculate block returns a value calculated by an action." +msgstr "कैलक्यूलेट ब्लॉक एक क्रिया द्वारा गणना किए गए मूल्य को लौटाता है।" + +#: js/blocks/ActionBlocks.js:251 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:517 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:707 +msgid "calculate" +msgstr "गणना" + +#: js/blocks/ActionBlocks.js:376 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:593 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:942 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:1389 +#. TRANS: do is the do something or take an action. +msgid "The Do block is used to initiate an action." +msgstr "डू ब्लॉक का उपयोग क्रिया आरंभ करने के लिए किया जाता है।" + +#: js/blocks/ActionBlocks.js:791 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:865 +msgid "The Arg block contains the value of an argument passed to an action." +msgstr "आर्ग ब्लॉक में एक क्रिया को पारित किए गए एक तर्क का मूल्य होता है।" + +#: js/blocks/ActionBlocks.js:806 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:878 +msgid "arg" +msgstr "तर्क" + +#: js/blocks/ActionBlocks.js:836 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:900 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:908 +msgid "Invalid argument" +msgstr "अवैध तर्क" + +#: js/blocks/ActionBlocks.js:944 +msgid "In the example, it is used with the One of block to choose a random phase." +msgstr "उदाहरण में, यह वन ऑफ ब्लॉक के साथ एक यादृच्छिक चरण चयन करने के लिए उपयोग किया गया है।" + +#: js/blocks/ActionBlocks.js:1019 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:1026 +msgid "The Listen block is used to listen for an event such as a mouse click." +msgstr "लिसन ब्लॉक का उपयोग एक घटना के लिए सुनने के लिए किया जाता है, जैसे कि माउस क्लिक।" + +#: js/blocks/ActionBlocks.js:1028 +msgid "When the event happens, an action is taken." +msgstr "जब घटना होती है, तो क्रिया की जाती है।" + +#: js/blocks/ActionBlocks.js:1045 +msgid "on" +msgstr "पर" + +#: js/blocks/ActionBlocks.js:1048 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:1049 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:1153 +msgid "event" +msgstr "घटना" + +#: js/blocks/ActionBlocks.js:1133 +msgid "The Broadcast block is used to trigger an event." +msgstr "ब्रॉडकास्ट ब्लॉक एक घटना को ट्रिगर करने के लिए किया जाता है।" + +#: js/blocks/ActionBlocks.js:1151 +msgid "broadcast" +msgstr "प्रसारण" + +#: js/blocks/ActionBlocks.js:1208 +msgid "Each Start block is a separate voice." +msgstr "प्रत्येक स्टार्ट ब्लॉक एक अलग आवाज है।" + +#: js/blocks/ActionBlocks.js:1304 +msgid "It is often used for storing a phrase of music that is repeated." +msgstr "इसे अक्सर एक बार फिराया जाने वाले संगीत के वाक्य को स्टोर करने के लिए उपयोग किया जाता है।" + +#: js/blocks/ActionBlocks.js:1495 +msgid "define temperament" +msgstr "ताम्बुल निर्धारित करें" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:87 +msgid "mouse index heap" +msgstr "माउस सूची भंडार" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:87 +msgid "turtle index heap" +msgstr "टर्टल सूची भंडार" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:89 +msgid "The Mouse index heap block returns a value in the heap at a specified location for a specified mouse." +msgstr "माउस इंडेक्स हीप ब्लॉक एक निर्दिष्ट स्थान पर एक निर्दिष्ट माउस के लिए हीप में एक मूल्य लौटाता है।" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:90 +msgid "The Turtle index heap block returns a value in the heap at a specified location for a specified turtle." +msgstr "टर्टल इंडेक्स हीप ब्लॉक एक निर्दिष्ट स्थान पर एक निर्दिष्ट कछुआ के लिए हीप में एक मूल्य लौटाता है।" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:94 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:169 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:232 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:318 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:364 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:402 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:456 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:506 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:552 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:599 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:653 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:765 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:856 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:917 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:957 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1222 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1296 +msgid "Yertle" +msgstr "यर्टल" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:96 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1083 +msgid "mouse name" +msgstr "माउस नाम" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:96 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1092 +msgid "turtle name" +msgstr "कछुआ नाम" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:147 +msgid "stop mouse" +msgstr "माउस रोकें" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:149 +msgid "The Stop mouse block stops the specified mouse." +msgstr "स्पष्ट किए गए माउस को रोक देता है।" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:160 +msgid "stop turtle" +msgstr "टर्टल रोकें" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:162 +msgid "The Stop turtle block stops the specified turtle." +msgstr "स्पष्ट किए गए कछुए को रोक देता है।" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:186 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:249 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:415 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:470 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:708 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:810 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:872 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1193 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1256 +msgid "Cannot find mouse" +msgstr "माउस नहीं मिल सकता" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:188 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:251 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:417 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:472 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:710 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:812 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:874 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1195 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1258 +msgid "Cannot find turtle" +msgstr "कछुआ नहीं मिल सकता" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:208 +msgid "start mouse" +msgstr "माउस शुरू करें" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:211 +msgid "The Start mouse block starts the specified mouse." +msgstr "स्पष्ट किए गए माउस को शुरू करता है।" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:222 +msgid "start turtle" +msgstr "टरटल चालू करें" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:225 +msgid "The Start turtle block starts the specified turtle." +msgstr "स्टार्ट टरटल ब्लॉक निर्दिष्ट की गई कछुआ को शुरू करता है।" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:258 +msgid "Mouse is already running." +msgstr "माउस पहले से ही चल रहा है।" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:260 +msgid "Turtle is already running." +msgstr "टरटल पहले से ही चल रहा है।" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:284 +msgid "Cannot find start block" +msgstr "स्टार्ट ब्लॉक नहीं मिल सकता" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:294 +#. TRANS: pen color for this mouse +msgid "mouse color" +msgstr "माउस कलर" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:296 +msgid "The Mouse color block returns the pen color of the specified mouse." +msgstr "माउस कलर ब्लॉक निर्दिष्ट माउस का पेन कलर वापस करता है।" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:308 +#. TRANS: pen color for this turtle +msgid "turtle color" +msgstr "कछुआ कलर" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:310 +msgid "The Turtle color block returns the pen color of the specified turtle." +msgstr "कछुआ कलर ब्लॉक निर्दिष्ट कछुए का पेन कलर वापस करता है।" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:340 +#. TRANS: heading (compass direction) for this mouse +msgid "mouse heading" +msgstr "माउस हेडिंग" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:342 +msgid "The Mouse heading block returns the heading of the specified mouse." +msgstr "माउस हेडिंग ब्लॉक निर्दिष्ट माउस की हेडिंग वापस करता है।" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:354 +#. TRANS: heading (compass direction) for this turtle +msgid "turtle heading" +msgstr "कछुआ हेडिंग" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:356 +msgid "The Turtle heading block returns the heading of the specified turtle." +msgstr "कछुआ हेडिंग ब्लॉक निर्दिष्ट कछुए की हेडिंग वापस करता है।" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:386 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:441 +#. TRANS: set xy position for this mouse +msgid "set mouse" +msgstr "माउस सेट करें" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:397 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:454 +#. TRANS: set xy position for this turtle +msgid "set turtle" +msgstr "कछुआ सेट करें" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:435 +msgid "The Set mouse block sends a stack of blocks to be run by the specified mouse." +msgstr "सेट माउस ब्लॉक एक स्टैक ब्लॉक को निर्दिष्ट माउस द्वारा चलाए जाने के लिए भेजता है।" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:448 +msgid "The Set turtle block sends a stack of blocks to be run by the specified turtle." +msgstr "सेट कछुआ ब्लॉक एक स्टैक ब्लॉक को निर्दिष्ट कछुआ द्वारा चलाए जाने के लिए भेजता है।" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:482 +#. TRANS: y position for this mouse +msgid "mouse y" +msgstr "माउस वाई" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:484 +msgid "The Y mouse block returns the Y position of the specified mouse." +msgstr "Y माउस ब्लॉक निर्दिष्ट माउस की Y स्थिति वापस करता है।" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:496 +#. TRANS: y position for this turtle +msgid "turtle y" +msgstr "कछुआ वाई" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:498 +msgid "The Y turtle block returns the Y position of the specified turtle." +msgstr "Y कछुआ ब्लॉक निर्दिष्ट कछुए की Y स्थिति वापस करता है।" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:528 +#. TRANS: x position for this mouse +msgid "mouse x" +msgstr "माउस एक्स" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:530 +msgid "The X mouse block returns the X position of the specified mouse." +msgstr "X माउस ब्लॉक निर्दिष्ट माउस की X स्थिति वापस करता है।" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:542 +#. TRANS: x position for this turtle +msgid "turtle x" +msgstr "कछुआ एक्स" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:544 +msgid "The X turtle block returns the X position of the specified turtle." +msgstr "X कछुआ ब्लॉक निर्दिष्ट कछुए की X स्थिति वापस करता है।" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:575 +#. TRANS: notes played by this mouse +msgid "mouse notes played" +msgstr "माउस बजाए गए स्वर" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:577 +msgid "The Mouse elapse notes block returns the number of notes played by the specified mouse." +msgstr "माउस इलैप्स स्वर ब्लॉक निर्दिष्ट माउस द्वारा बजाए गए स्वरों की संख्या वापस करता है।" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:589 +#. TRANS: notes played by this turtle +msgid "turtle notes played" +msgstr "कछुआ बजाए गए स्वर" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:591 +msgid "The Turtle elapse notes block returns the number of notes played by the specified turtle." +msgstr "कछुआ इलैप्स स्वर ब्लॉक निर्दिष्ट कछुए द्वारा बजाए गए स्वरों की संख्या वापस करता है।" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:629 +#. TRANS: convert current note for this turtle to piano key (1-88) +msgid "mouse pitch number" +msgstr "माउस पिच नंबर" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:631 +msgid "The Mouse pitch block returns the current pitch number being played by the specified mouse." +msgstr "माउस पिच ब्लॉक विशिष्ट माउस द्वारा बजाए जा रहे वर्तमान पिच नंबर को वापस करता है।" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:643 +#. TRANS: convert current note for this turtle to piano key (1-88) +msgid "turtle pitch number" +msgstr "कछुआ पिच नंबर" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:645 +msgid "The Turtle pitch block returns the current pitch number being played by the specified turtle." +msgstr "टर्टल पिच ब्लॉक विशिष्ट कछुआ द्वारा बजाए जा रहे वर्तमान पिच नंबर को वापस करता है।" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:749 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:821 +#. TRANS: note value is the duration of the note played by this mouse +msgid "mouse note value" +msgstr "माउस नोट मूल्य" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:759 +#. TRANS: note value is the duration of the note played by this turtle +msgid "turtle note value" +msgstr "कछुआ नोट मूल्य" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:832 +#. TRANS: sync is short for synchronization +msgid "mouse sync" +msgstr "माउस सिंक" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:834 +msgid "The Mouse sync block aligns the beat count between mice." +msgstr "माउस सिंक ब्लॉक माउस के बीट गिनती को समरेखित करता है।" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:846 +#. TRANS: sync is short for synchronization +msgid "turtle sync" +msgstr "कछुआ सिंक" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:848 +msgid "The Turtle sync block aligns the beat count between turtles." +msgstr "टर्टल सिंक ब्लॉक कछुओं के बीट गिनती को समरेखित करता है।" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:889 +msgid "The Found mouse block will return true if the specified mouse can be found." +msgstr "फाउंड माउस ब्लॉक विशिष्ट माउस को पहचाना जा सकता है तो सत्य वापस करेगा।" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:895 +msgid "found mouse" +msgstr "मिला हुआ माउस" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:905 +msgid "The Found turtle block will return true if the specified turtle can be found." +msgstr "फाउंड टर्टल ब्लॉक विशिष्ट कछुआ को पहचाना जा सकता है तो सत्य वापस करेगा।" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:911 +msgid "found turtle" +msgstr "मिला हुआ कछुआ" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:934 +msgid "new mouse" +msgstr "नया माउस" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:936 +msgid "The New mouse block will create a new mouse." +msgstr "नया माउस ब्लॉक नया माउस बनाएगा।" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:947 +msgid "new turtle" +msgstr "नया कछुआ" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:949 +msgid "The New turtle block will create a new turtle." +msgstr "नया टर्टल ब्लॉक नया कछुआ बनाएगा।" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1013 +msgid "set mouse color" +msgstr "माउस का रंग सेट करें" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1016 +msgid "The Set-mouse-color block is used to set the color of a mouse." +msgstr "सेट-माउस-कलर ब्लॉक का उपयोग माउस के रंग को सेट करने के लिए किया जाता है।" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1022 +msgid "set turtle color" +msgstr "कछुआ का रंग सेट करें" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1025 +msgid "The Set-turtle-color block is used to set the color of a turtle." +msgstr "सेट-टर्टल-कलर ब्लॉक का उपयोग कछुआ के रंग को सेट करने के लिए किया जाता है।" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1086 +msgid "The Mouse-name block returns the name of a mouse." +msgstr "माउस-नेम ब्लॉक एक माउस का नाम वापस करता है।" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1095 +msgid "The Turtle-name block returns the name of a turtle." +msgstr "टर्टल-नेम ब्लॉक एक कछुआ का नाम वापस करता है।" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1118 +msgid "mouse count" +msgstr "माउस गणना" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1121 +msgid "The Mouse-count block returns the number of mice." +msgstr "माउस-काउंट ब्लॉक माउस की संख्या वापस करता है।" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1127 +msgid "turtle count" +msgstr "कछुआ गणना" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1130 +msgid "The Turtle-count block returns the number of turtles." +msgstr "टर्टल-काउंट ब्लॉक कछुओं की संख्या वापस करता है।" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1152 +msgid "nth mouse name" +msgstr "एनथ माउस नाम" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1155 +msgid "The Nth-Mouse name block returns the name of the nth mouse." +msgstr "एनथ-माउस-नेम ब्लॉक एनथ माउस का नाम वापस करता है।" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1161 +msgid "nth turtle name" +msgstr "एनथ कछुआ नाम" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1164 +msgid "The Nth-Turtle name block returns the name of the nth turtle." +msgstr "एनथ-टर्टल-नेम ब्लॉक एनथ कछुआ का नाम वापस करता है।" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1208 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1268 +msgid "set name" +msgstr "नाम सेट करें" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1217 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1224 +msgid "source" +msgstr "स्रोत" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1217 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1224 +msgid "target" +msgstr "लक्ष्य" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1274 +msgid "The Set-name block is used to name a mouse." +msgstr "सेट-नेम ब्लॉक का उपयोग माउस का नाम रखने के लिए किया जाता है।" + +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1287 +msgid "The Set-name block is used to name a turtle." +msgstr "सेट-नेम ब्लॉक का उपयोग कछुआ का नाम रखने के लिए किया जाता है।" + +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:33 +msgid "fraction" +msgstr "अंश" + +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:36 +msgid "Convert a float to a fraction" +msgstr "एक फ़्लोट को एक अंश में परिवर्तित करें" + +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:93 +msgid "save as ABC" +msgstr "ABC के रूप में सहेजें" + +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:96 +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:132 +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:168 +msgid "title" +msgstr "शीर्षक" + +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:129 +msgid "save as Lilypond" +msgstr "Lilypond के रूप में सहेजें" + +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:165 +msgid "save as SVG" +msgstr "SVG के रूप में सहेजें" + +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:216 +msgid "no background" +msgstr "कोई पृष्ठभूमि नहीं" + +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:219 +msgid "The No background block eliminates the background from the saved SVG output." +msgstr "नो बैकग्राउंड ब्लॉक निर्बाध एसवीजी आउटपुट से पृष्ठभूमि को हटा देता है।" + +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:247 +msgid "show blocks" +msgstr "पिण्ड दिखाएँ" + +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:249 +msgid "The Show blocks block shows the blocks." +msgstr "शो ब्लॉक्स ब्लॉक ब्लॉक्स दिखाता है।" + +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:276 +msgid "The Hide blocks block hides the blocks." +msgstr "हाइड ब्लॉक्स ब्लॉक ब्लॉक्स छुपा देता है।" + +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:305 +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:338 +msgid "The Space block is used to add space between blocks." +msgstr "स्थान ब्लॉक ब्लॉक्स के बीच स्थान जोड़ने के लिए उपयोग किया जाता है।" + +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:376 +msgid "wait" +msgstr "इंतजार करें" + +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:379 +msgid "The Wait block pauses the program for a specified number of seconds." +msgstr "वेट ब्लॉक निर्दिष्ट सेकंड के लिए कार्यक्रम को रोक देता है।" + +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:433 +#: plugins/facebook.rtp:30 +msgid "comment" +msgstr "टिप्पणी" + +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:469 +msgid "print" +msgstr "छापें" + +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:476 +msgid "The Print block displays text at the top of the screen." +msgstr "प्रिंट ब्लॉक स्क्रीन के शीर्ष पर पाठ दिखाता है।" + +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:585 +msgid "display grid" +msgstr "ग्रिड दिखाएँ" + +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:590 +msgid "The Display Grid Block changes the grid type" +msgstr "डिस्प्ले ग्रिड ब्लॉक ग्रिड प्रकार बदलता है" + +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:692 +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:711 +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:734 +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:757 +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:775 +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:794 +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:813 +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:832 +msgid "unknown" +msgstr "अज्ञात" + +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:46 +#: js/turtleactions/DictActions.js:77 +#: js/turtleactions/DictActions.js:144 +#: js/turtleactions/DictActions.js:173 +msgid "heading" +msgstr "शीर्षक" + +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:56 +msgid "The Heading block returns the orientation of the mouse." +msgstr "हेडिंग ब्लॉक माउस की ओरिएंटेशन को लौटाता है।" + +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:62 +msgid "The Heading block returns the orientation of the turtle." +msgstr "हेडिंग ब्लॉक कछुए की ओरिएंटेशन को लौटाता है।" + +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:133 +msgid "The Y block returns the vertical position of the mouse." +msgstr "वाई ब्लॉक माउस की ऊर्ध्वाधर स्थिति को लौटाता है।" + +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:140 +msgid "The Y block returns the vertical position of the turtle." +msgstr "वाई ब्लॉक कछुए की ऊर्ध्वाधर स्थिति को लौटाता है।" + +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:149 +msgid "y3" +msgstr "y3" + +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:219 +msgid "The X block returns the horizontal position of the mouse." +msgstr "एक्स ब्लॉक माउस की क्षैतिज स्थिति को लौटाता है।" + +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:226 +msgid "The X block returns the horizontal position of the turtle." +msgstr "एक्स ब्लॉक कछुए की क्षैतिज स्थिति को लौटाता है।" + +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:235 +msgid "x3" +msgstr "x3" + +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:295 +msgid "scroll xy" +msgstr "स्क्रॉल xy" + +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:303 +msgid "The Scroll XY block moves the canvas." +msgstr "स्क्रॉल XY ब्लॉक कैनवास को स्थानांतरित करता है।" + +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:313 +msgid "x2" +msgstr "x2" + +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:313 +msgid "y2" +msgstr "y2" + +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:417 +msgid "The Control-point 2 block sets the second control point for the Bezier curve." +msgstr "कंट्रोल-पॉइंट 2 ब्लॉक बेज़ियर वक्र के लिए दूसरा नियंत्रण बिंदु सेट करता है।" + +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:424 +msgid "control point 2" +msgstr "नियंत्रण बिंदु 2" + +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:427 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:478 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:525 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:741 +msgid "x1" +msgstr "x1" + +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:427 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:478 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:525 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:741 +msgid "y1" +msgstr "y1" + +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:468 +msgid "The Control-point 1 block sets the first control point for the Bezier curve." +msgstr "कंट्रोल-पॉइंट 1 ब्लॉक बेज़ियर वक्र के लिए पहला नियंत्रण बिंदु सेट करता है।" + +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:475 +msgid "control point 1" +msgstr "नियंत्रण बिंदु 1" + +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:518 +msgid "The Bezier block draws a Bezier curve." +msgstr "बेज़ियर ब्लॉक एक बेज़ियर वक्र खींचता है।" + +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:522 +msgid "bezier" +msgstr "बेज़ियर" + +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:583 +msgid "The Arc block moves the turtle in an arc." +msgstr "आर्क ब्लॉक कछुए को एक चाप में स्थानांतरित करता है।" + +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:591 +msgid "arc" +msgstr "चाप" + +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:594 +msgid "angle" +msgstr "कोण" + +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:594 +msgid "radius" +msgstr "त्रिज्या" + +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:611 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:758 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:1001 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:1084 +msgid "Value must be within -5000 to 5000 when Wrap Mode is off." +msgstr "वैल्यू रैप मोड बंद होने पर -5000 से 5000 के भीतर होनी चाहिए।" + +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:613 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:760 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:1003 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:1086 +msgid "Value must be within -20000 to 20000 when Wrap Mode is on." +msgstr "वैल्यू रैप मोड चालू होने पर -20000 से 20000 के भीतर होनी चाहिए।" + +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:651 +msgid "set heading" +msgstr "शीर्षक सेट करें" + +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:664 +msgid "The Set heading block sets the heading of the turtle." +msgstr "सेट हेडिंग ब्लॉक कछुए का शीर्षक सेट करता है।" + +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:724 +msgid "The Set XY block moves the mouse to a specific position on the screen." +msgstr "सेट XY ब्लॉक माउस को स्क्रीन पर एक विशिष्ट स्थिति में ले जाता है।" + +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:730 +msgid "The Set XY block moves the turtle to a specific position on the screen." +msgstr "सेट XY ब्लॉक कछुए को स्क्रीन पर एक विशिष्ट स्थिति में ले जाता है।" + +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:738 +msgid "set xy" +msgstr "xy सेट करें" + +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:810 +msgid "The Right block turns the mouse to the right." +msgstr "राइट ब्लॉक माउस को दाईं ओर घुमाता है।" + +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:817 +msgid "The Right block turns the turtle to the right." +msgstr "राइट ब्लॉक कछुए को दाईं ओर घुमाता है।" + +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:826 +msgid "right1" +msgstr "दायाँ1" + +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:826 +#: plugins/rodi.rtp:77 +#: plugins/rodi.rtp:340 +#: plugins/rodi.rtp:375 +msgid "right" +msgstr "दायाँ" + +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:890 +msgid "The Left block turns the mouse to the left." +msgstr "लेफ्ट ब्लॉक माउस को बाईं ओर घुमाता है।" + +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:897 +msgid "The Left block turns the turtle to the left." +msgstr "लेफ्ट ब्लॉक कछुए को बाईं ओर घुमाता है।" + +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:906 +msgid "left1" +msgstr "बायाँ1" + +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:906 +#: plugins/rodi.rtp:79 +#: plugins/rodi.rtp:339 +#: plugins/rodi.rtp:362 +msgid "left" +msgstr "बायाँ" + +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:958 +#: js/widgets/temperament.js:839 +#: js/widgets/temperament.js:1033 +#: plugins/rodi.rtp:69 +#: plugins/rodi.rtp:387 +msgid "back" +msgstr "पीछे" + +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:967 +msgid "The Back block moves the mouse backward." +msgstr "बैक ब्लॉक माउस को पीछे की ओर ले जाता है।" + +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:974 +msgid "The Back block moves the turtle backward." +msgstr "बैक ब्लॉक कछुए को पीछे की ओर ले जाता है।" + +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:1041 +#: plugins/rodi.rtp:71 +#: plugins/rodi.rtp:400 +msgid "forward" +msgstr "आगे" + +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:1050 +msgid "The Forward block moves the mouse forward." +msgstr "फॉरवर्ड ब्लॉक माउस को आगे की ओर ले जाता है।" + +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:1057 +msgid "The Forward block moves the turtle forward." +msgstr "फॉरवर्ड ब्लॉक कछुए को आगे की ओर ले जाता है।" + +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:1145 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:1163 +msgid "wrap" +msgstr "लपेटें" + +#: js/blocks/MediaBlocks.js:35 +#. TRANS: right side of the screen +msgid "right (screen)" +msgstr "दाएं (स्क्रीन)" + +#: js/blocks/MediaBlocks.js:45 +#: js/blocks/MediaBlocks.js:56 +msgid "The Right block returns the position of the right of the canvas." +msgstr "राइट ब्लॉक कैनवास के दाएं की स्थिति लौटाता है।" + +#: js/blocks/MediaBlocks.js:97 +#. TRANS: left side of the screen +msgid "left (screen)" +msgstr "बाएं (स्क्रीन)" + +#: js/blocks/MediaBlocks.js:107 +#: js/blocks/MediaBlocks.js:118 +msgid "The Left block returns the position of the left of the canvas." +msgstr "लेफ्ट ब्लॉक कैनवास के बाएं की स्थिति लौटाता है।" + +#: js/blocks/MediaBlocks.js:158 +msgid "top (screen)" +msgstr "शीर्ष (स्क्रीन)" + +#: js/blocks/MediaBlocks.js:168 +#: js/blocks/MediaBlocks.js:179 +msgid "The Top block returns the position of the top of the canvas." +msgstr "टॉप ब्लॉक कैनवास के शीर्ष की स्थिति लौटाता है।" + +#: js/blocks/MediaBlocks.js:219 +msgid "bottom (screen)" +msgstr "नीचे (स्क्रीन)" + +#: js/blocks/MediaBlocks.js:229 +#: js/blocks/MediaBlocks.js:240 +msgid "The Bottom block returns the position of the bottom of the canvas." +msgstr "बॉटम ब्लॉक कैनवास के नीचे की स्थिति लौटाता है।" + +#: js/blocks/MediaBlocks.js:282 +msgid "width" +msgstr "चौड़ाई" + +#: js/blocks/MediaBlocks.js:291 +msgid "The Width block returns the width of the canvas." +msgstr "विड्थ ब्लॉक कैनवास की चौड़ाई लौटाता है।" + +#: js/blocks/MediaBlocks.js:325 +msgid "height" +msgstr "ऊचाई" + +#: js/blocks/MediaBlocks.js:334 +msgid "The Height block returns the height of the canvas." +msgstr "हाइट ब्लॉक कैनवास की ऊचाई लौटाता है।" + +#: js/blocks/MediaBlocks.js:369 +#. TRANS: stops playback of an audio recording +msgid "stop play" +msgstr "रुको प्ले" + +#: js/blocks/MediaBlocks.js:404 +#. TRANS: Erases the images and text +msgid "erase media" +msgstr "मीडिया मिटाओ" + +#: js/blocks/MediaBlocks.js:409 +msgid "The Erase Media block erases text and images." +msgstr "इरेस मीडिया ब्लॉक टेक्स्ट और छवियाँ मिटाता है।" + +#: js/blocks/MediaBlocks.js:439 +#. TRANS: play an audio recording +msgid "play back" +msgstr "प्ले बैक" + +#: js/blocks/MediaBlocks.js:487 +msgid "speak" +msgstr "बोलो" + +#: js/blocks/MediaBlocks.js:495 +msgid "The Speak block outputs to the text-to-speech synthesizer" +msgstr "स्पीक ब्लॉक टेक्स्ट-टू-स्पीच सिंथेसाइज़र को आउटपुट करता है।" + +#: js/blocks/MediaBlocks.js:546 +msgid "camera" +msgstr "कैमरा" + +#: js/blocks/MediaBlocks.js:551 +msgid "The Camera block connects a webcam to the Show block." +msgstr "कैमरा ब्लॉक एक वेबकैम को शो ब्लॉक से जोड़ता है।" + +#: js/blocks/MediaBlocks.js:574 +msgid "video" +msgstr "वीडियो" + +#: js/blocks/MediaBlocks.js:579 +msgid "The Video block selects video for use with the Show block." +msgstr "वीडियो ब्लॉक शो ब्लॉक के साथ उपयोग के लिए वीडियो का चयन करता है।" + +#: js/blocks/MediaBlocks.js:607 +msgid "The Open file block opens a file for use with the Show block." +msgstr "ओपन फाइल ब्लॉक शो ब्लॉक के साथ उपयोग के लिए एक फाइल खोलता है।" + +#: js/blocks/MediaBlocks.js:645 +msgid "stop media" +msgstr "मीडिया रोक" + +#: js/blocks/MediaBlocks.js:650 +msgid "The Stop media block stops audio or video playback." +msgstr "स्टॉप मीडिया ब्लॉक ऑडियो या वीडियो प्लेबैक को रोकता है।" + +#: js/blocks/MediaBlocks.js:692 +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:182 +#: js/widgets/temperament.js:488 +#: js/widgets/temperament.js:523 +#: js/widgets/temperament.js:582 +#: js/widgets/temperament.js:590 +#: js/widgets/temperament.js:1446 +#: js/widgets/timbre.js:1834 +msgid "frequency" +msgstr "आवृत्ति" + +#: js/blocks/MediaBlocks.js:692 +#: plugins/rodi.rtp:193 +msgid "duration (MS)" +msgstr "अवधि (एमएस)" + +#: js/blocks/MediaBlocks.js:728 +#. TRANS: translate a note into hertz, e.g., A4 -> 440HZ +msgid "note to frequency" +msgstr "नोट को आवृत्ति में बदलें" + +#: js/blocks/MediaBlocks.js:736 +msgid "The To frequency block converts a pitch name and octave to Hertz." +msgstr "टू फ्रीक्वेंसी ब्लॉक एक पिच नाम और सप्तक को हर्ट्ज़ में परिवर्तित करता है।" + +#: js/blocks/MediaBlocks.js:812 +msgid "The Avatar block is used to change the appearance of the mouse." +msgstr "अवतार ब्लॉक का उपयोग माउस की उपस्थिति को बदलने के लिए किया जाता है।" + +#: js/blocks/MediaBlocks.js:819 +msgid "The Avatar block is used to change the appearance of the turtle." +msgstr "अवतार ब्लॉक का उपयोग कछुए की उपस्थिति को बदलने के लिए किया जाता है।" + +#: js/blocks/MediaBlocks.js:831 +#: js/blocks/MediaBlocks.js:891 +#. TRANS: a media object +msgid "size" +msgstr "आकार" + +#: js/blocks/MediaBlocks.js:831 +msgid "image" +msgstr "फोटो" + +#: js/blocks/MediaBlocks.js:880 +msgid "The Show block is used to display text or images on the canvas." +msgstr "शो ब्लॉक का उपयोग कैनवास पर टेक्स्ट या छवियों को प्रदर्शित करने के लिए किया जाता है।" + +#: js/blocks/MediaBlocks.js:888 +#. TRANS: show1 is show as in display an image or text on the screen. +msgid "show1" +msgstr "शो1" + +#: js/blocks/MediaBlocks.js:891 +msgid "obj" +msgstr "वस्तु" + +#: js/blocks/MediaBlocks.js:938 +msgid "The Media block is used to import an image." +msgstr "मीडिया ब्लॉक का उपयोग एक छवि आयात करने के लिए किया जाता है।" + +#: js/blocks/MediaBlocks.js:973 +msgid "The Text block holds a text string." +msgstr "टेक्स्ट ब्लॉक एक टेक्स्ट स्ट्रिंग को रखता है।" + +#: js/blocks/PenBlocks.js:30 +msgid "purple" +msgstr "बैंगनी" + +#: js/blocks/PenBlocks.js:48 +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:521 +#: plugins/rodi.rtp:219 +msgid "blue" +msgstr "नीला" + +#: js/blocks/PenBlocks.js:64 +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:577 +#: plugins/rodi.rtp:218 +msgid "green" +msgstr "हरा" + +#: js/blocks/PenBlocks.js:80 +msgid "yellow" +msgstr "पीला" + +#: js/blocks/PenBlocks.js:96 +#: plugins/nutrition.rtp:164 +msgid "orange" +msgstr "नारंगी" + +#: js/blocks/PenBlocks.js:112 +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:633 +#: plugins/rodi.rtp:217 +msgid "red" +msgstr "लाल" + +#: js/blocks/PenBlocks.js:128 +msgid "white" +msgstr "सफेद" + +#: js/blocks/PenBlocks.js:144 +msgid "black" +msgstr "काला" + +#: js/blocks/PenBlocks.js:163 +msgid "begin fill" +msgstr "भरना शुरू करें" + +#: js/blocks/PenBlocks.js:188 +msgid "end fill" +msgstr "अंत भरें" + +#: js/blocks/PenBlocks.js:208 +#: js/blocks/PenBlocks.js:537 +#. TRANS: set the background color +msgid "background" +msgstr "पृष्ठभूमि" + +#: js/blocks/PenBlocks.js:253 +#: js/turtleactions/DictActions.js:71 +#: js/turtleactions/DictActions.js:138 +#: js/turtleactions/DictActions.js:170 +msgid "grey" +msgstr "ग्रे" + +#: js/blocks/PenBlocks.js:261 +msgid "The Grey block returns the current pen grey value." +msgstr "ग्रे ब्लॉक वर्तमान पेन का ग्रे मूल्य लौटाता है।" + +#: js/blocks/PenBlocks.js:319 +#: js/turtleactions/DictActions.js:69 +#: js/turtleactions/DictActions.js:136 +#: js/turtleactions/DictActions.js:169 +msgid "shade" +msgstr "छाया" + +#: js/blocks/PenBlocks.js:326 +msgid "The Shade block returns the current pen shade value." +msgstr "छाया ब्लॉक वर्तमान पेन का छाया मूल्य लौटाता है।" + +#: js/blocks/PenBlocks.js:384 +#: js/turtleactions/DictActions.js:67 +#: js/turtleactions/DictActions.js:134 +#: js/turtleactions/DictActions.js:168 +msgid "color" +msgstr "रंग" + +#: js/blocks/PenBlocks.js:394 +msgid "The Color block returns the current pen color." +msgstr "रंग ब्लॉक वर्तमान पेन का रंग लौटाता है।" + +#: js/blocks/PenBlocks.js:449 +#: js/turtleactions/DictActions.js:73 +#: js/turtleactions/DictActions.js:140 +#: js/turtleactions/DictActions.js:171 +msgid "pen size" +msgstr "पेन आकार" + +#: js/blocks/PenBlocks.js:453 +msgid "The Pen size block returns the current pen size value." +msgstr "पेन साइज ब्लॉक वर्तमान पेन का आकार मूल्य लौटाता है।" + +#: js/blocks/PenBlocks.js:492 +msgid "set font" +msgstr "फॉन्ट सेट करें" + +#: js/blocks/PenBlocks.js:497 +msgid "The Set font block sets the font used by the Show block." +msgstr "सेट फॉन्ट ब्लॉक शो ब्लॉक द्वारा उपयोग किए जाने वाले फॉन्ट को सेट करता है।" + +#: js/blocks/PenBlocks.js:544 +msgid "The Background block sets the window background color." +msgstr "बैकग्राउंड ब्लॉक विंडो के पृष्ठभूमि का रंग सेट करता है।" + +#: js/blocks/PenBlocks.js:575 +msgid "The Hollow line block creates a line with a hollow center." +msgstr "होलो लाइन ब्लॉक एक होलो केंद्र के साथ एक रेखा बनाता है।" + +#: js/blocks/PenBlocks.js:583 +#. TRANS: draw a line logo has a hollow space down its center +msgid "hollow line" +msgstr "होलो रेखा" + +#: js/blocks/PenBlocks.js:652 +msgid "The Fill block fills in a shape with a color." +msgstr "फिल ब्लॉक एक रंग के साथ एक आकृति को भरता है।" + +#: js/blocks/PenBlocks.js:661 +#. TRANS: fill in as a solid color +msgid "fill" +msgstr "भरें" + +#: js/blocks/PenBlocks.js:738 +#. TRANS: raise up the pen so logo it does not draw when it is moved +msgid "pen up" +msgstr "पेन ऊपर" + +#: js/blocks/PenBlocks.js:745 +msgid "The Pen-up block raises the pen so that it does not draw." +msgstr "पेन-अप ब्लॉक पेन को उठाता है ताकि यह ड्रा न करे।" + +#: js/blocks/PenBlocks.js:779 +#. TRANS: put down the pen so logo it draws when it is moved +msgid "pen down" +msgstr "पेन नीचे" + +#: js/blocks/PenBlocks.js:787 +msgid "The Pen-down block lowers the pen so that it draws." +msgstr "पेन-डाउन ब्लॉक पेन को नीचे ले जाता है ताकि यह ड्रा करे।" + +#: js/blocks/PenBlocks.js:821 +#. TRANS: set the width of the line drawn by the pen +msgid "set pen size" +msgstr "पेन आकार सेट करें" + +#: js/blocks/PenBlocks.js:831 +msgid "The Set-pen-size block changes the size of the pen." +msgstr "सेट-पेन-साइज ब्लॉक पेन के आकार को बदलता है।" + +#: js/blocks/PenBlocks.js:890 +#. TRANS: set degree of translucence of the pen color +msgid "set translucency" +msgstr "पारदर्शिता सेट करें" + +#: js/blocks/PenBlocks.js:898 +msgid "The Set translucency block changes the opacity of the pen." +msgstr "सेट ट्रांसलूसेंसी ब्लॉक पेन की अपारदर्शिता को बदलता है।" + +#: js/blocks/PenBlocks.js:958 +msgid "set hue" +msgstr "रंग सेट करें" + +#: js/blocks/PenBlocks.js:966 +msgid "The Set hue block changes the color of the pen." +msgstr "सेट ह्यू ब्लॉक पेन का रंग बदलता है।" + +#: js/blocks/PenBlocks.js:1024 +msgid "set shade" +msgstr "छाया सेट करें" + +#: js/blocks/PenBlocks.js:1034 +msgid "The Set-shade block changes the pen color from dark to light." +msgstr "सेट-शेड ब्लॉक पेन का रंग काले से लाइट में बदलता है।" + +#: js/blocks/PenBlocks.js:1088 +#. TRANS: set the level of vividness of the pen color +msgid "set grey" +msgstr "ग्रे सेट करें" + +#: js/blocks/PenBlocks.js:1096 +msgid "The Set grey block changes the vividness of the pen color." +msgstr "सेट ग्रे ब्लॉक पेन के रंग की चमक को बदलता है।" + +#: js/blocks/PenBlocks.js:1149 +msgid "set color" +msgstr "रंग सेट करें" + +#: js/blocks/PenBlocks.js:1159 +msgid "The Set-color block changes the pen color." +msgstr "सेट-कलर ब्लॉक पेन का रंग बदलता है।" + +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:36 +msgid "The Input block prompts for keyboard input." +msgstr "इनपुट ब्लॉक कुंजीपटल इनपुट के लिए प्रॉम्प्ट करता है।" + +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:46 +msgid "input" +msgstr "इनपुट" + +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:64 +msgid "Input a value" +msgstr "एक मूल्य इनपुट करें" + +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:126 +msgid "input value" +msgstr "इनपुट मूल्य" + +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:131 +msgid "The Input-value block stores the input." +msgstr "इनपुट-मूल्य ब्लॉक इनपुट को संग्रहित करता है।" + +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:238 +msgid "loudness" +msgstr "आवाज़ की उंचाई" + +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:245 +msgid "The Loudness block returns the volume detected by the microphone." +msgstr "ध्वनि माइक्रोफ़ोन द्वारा पहचाने गए आवाज़ को लौडनेस ब्लॉक द्वारा लौटाता है।" + +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:300 +msgid "click" +msgstr "क्लिक" + +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:306 +msgid "The Click block triggers an event if a mouse has been clicked." +msgstr "क्लिक ब्लॉक एक घटना को ट्रिगर करता है अगर माउस पर क्लिक किया गया है।" + +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:313 +msgid "The Click block triggers an event if a turtle has been clicked." +msgstr "क्लिक ब्लॉक एक घटना को ट्रिगर करता है अगर कछुआ पर क्लिक किया गया है।" + +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:342 +msgid "cursor over" +msgstr "कर्सर ओवर" + +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:387 +msgid "cursor out" +msgstr "कर्सर आउट" + +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:433 +msgid "cursor button down" +msgstr "कर्सर बटन नीचे" + +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:477 +msgid "cursor button up" +msgstr "कर्सर बटन ऊपर" + +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:638 +msgid "The Get red block returns the red component of the pixel under the mouse." +msgstr "गेट रेड ब्लॉक माउस के नीचे पिक्सेल का लाल घटक वापस करता है।" + +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:644 +msgid "The Get red block returns the red component of the pixel under the turtle." +msgstr "गेट रेड ब्लॉक कछुआ के नीचे पिक्सेल का लाल घटक वापस करता है।" + +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:685 +#: plugins/rodi.rtp:216 +msgid "pixel color" +msgstr "पिक्सेल का रंग" + +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:690 +msgid "The Get pixel block returns the color of the pixel under the mouse." +msgstr "गेट पिक्सेल ब्लॉक माउस के नीचे पिक्सेल का रंग वापस करता है।" + +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:696 +msgid "The Get pixel block returns the color of the pixel under the turtle." +msgstr "गेट पिक्सेल ब्लॉक कछुआ के नीचे पिक्सेल का रंग वापस करता है।" + +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:759 +msgid "time" +msgstr "समय" + +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:805 +msgid "cursor y" +msgstr "कर्सर वाई" + +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:810 +msgid "The Cursor Y block returns the vertical position of the mouse." +msgstr "कर्सर वाई ब्लॉक माउस का उदाहरण दिखाता है।" + +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:846 +msgid "cursor x" +msgstr "कर्सर एक्स" + +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:851 +msgid "The Cursor X block returns the horizontal position of the mouse." +msgstr "कर्सर एक्स ब्लॉक माउस का क्षैतिज स्थान वापस करता है।" + +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:887 +msgid "mouse button" +msgstr "माउस बटन" + +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:889 +msgid "The Mouse-button block returns True if the mouse button is pressed." +msgstr "माउस-बटन ब्लॉक तब सच है जब माउस बटन दबाया गया है।" + +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:935 +msgid "to ASCII" +msgstr "एस्की में" + +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:939 +msgid "The To ASCII block converts numbers to letters." +msgstr "टू एस्की ब्लॉक संख्याओं को अक्षर में बदलता है।" + +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:1006 +msgid "The Keyboard block returns computer keyboard input." +msgstr "कीबोर्ड ब्लॉक कंप्यूटर कीबोर्ड इनपुट वापस करता है।" + +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:35 +msgid "synth volume" +msgstr "सिंथ वॉल्यूम" + +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:39 +msgid "The Synth volume block returns the current volume of the current synthesizer." +msgstr "सिंथ वॉल्यूम ब्लॉक वर्तमान सिंथाइज़र की वॉल्यूम लौटाता है।" + +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:105 +msgid "master volume" +msgstr "मास्टर वॉल्यूम" + +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:109 +msgid "The Master volume block returns the master volume." +msgstr "मास्टर वॉल्यूम ब्लॉक मास्टर वॉल्यूम लौटाता है।" + +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:355 +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:524 +msgid "set synth volume" +msgstr "सिंथ वॉल्यूम सेट करें" + +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:362 +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:545 +msgid "synth" +msgstr "सिंथ" + +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:403 +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:577 +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:740 +#: js/turtleactions/VolumeActions.js:173 +msgid "Setting volume to 0." +msgstr "वॉल्यूम को 0 पर सेट करना।" + +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:440 +msgid "Synth not found" +msgstr "सिंथ नहीं मिला" + +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:494 +msgid "set drum volume" +msgstr "ड्रम वॉल्यूम सेट करें" + +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:530 +msgid "The Set synth volume block will change the volume of a particular synth," +msgstr "सेट सिंथ वॉल्यूम ब्लॉक एक विशिष्ट सिंथ की वॉल्यूम बदलेगा," + +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:532 +msgid "eg guitar violin snare drum etc." +msgstr "जैसे गिटार वायलिन स्नेयर ड्रम आदि।" + +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:534 +msgid "The default volume is 50." +msgstr "डिफ़ॉल्ट वॉल्यूम 50 है।" + +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:536 +msgid "The range is 0 for silence to 100 for full volume." +msgstr "स्नेहिलता के लिए 0 से पूर्ण वॉल्यूम के लिए 100।" + +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:597 +msgid "set panning" +msgstr "पैनिंग सेट करें" + +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:603 +msgid "The Set Panning block sets the panning for all synthesizers." +msgstr "सेट पैनिंग ब्लॉक सभी सिंथाइज़र्स के लिए पैनिंग सेट करता है।" + +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:625 +msgid "Warning: Sound is coming out from only the left or right side." +msgstr "चेतावनी: ध्वनि केवल बाएं या दाएं ओर से आ रही है।" + +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:647 +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:695 +msgid "set master volume" +msgstr "मास्टर वॉल्यूम सेट करें" + +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:653 +msgid "The Set master volume block sets the volume for all synthesizers." +msgstr "सेट मास्टर वॉल्यूम ब्लॉक सभी सिंथाइज़र्स के लिए वॉल्यूम सेट करता है।" + +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:784 +msgid "The Set relative volume block changes the volume of the contained notes." +msgstr "सेट रिलेटिव वॉल्यूम ब्लॉक शामिल नोट्स की वॉल्यूम को बदलता है।" + +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:791 +msgid "set relative volume" +msgstr "रिलेटिव वॉल्यूम सेट करें" + +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:857 +msgid "decrescendo" +msgstr "डेक्रेसेंडो" + +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:921 +msgid "crescendo" +msgstr "क्रेशेंडो" + +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:81 +#: js/widgets/timbre.js:834 +#. TRANS: sound envelope (ADSR) +msgid "Envelope" +msgstr "एनवेलप" + +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:89 +#. TRANS: Attack time is the time taken for initial run-up of level from nil to peak, beginning when the key is first pressed. +msgid "attack" +msgstr "आक्रमण" + +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:91 +#. TRANS: Decay time is the time taken for the subsequent run down from the attack level to the designated sustain level. +msgid "decay" +msgstr "क्षय" + +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:93 +#. TRANS: Sustain level is the level during the main sequence of the sound's duration, until the key is released. +msgid "sustain" +msgstr "सस्टेन" + +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:95 +#. TRANS: Release time is the time taken for the level to decay from the sustain level to zero after the key is released. +msgid "release" +msgstr "रिलीज" + +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:113 +msgid "Attack value should be from 0 to 100." +msgstr "आक्रमण मूल्य 0 से 100 के बीच होना चाहिए।" + +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:116 +msgid "Decay value should be from 0 to 100." +msgstr "क्षय मूल्य 0 से 100 के बीच होना चाहिए।" + +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:119 +msgid "Sustain value should be from 0 to 100." +msgstr "सस्टेन मूल्य 0 से 100 के बीच होना चाहिए।" + +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:122 +msgid "Release value should be from 0-100." +msgstr "रिलीज मूल्य 0 से 100 के बीच होना चाहिए।" + +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:140 +msgid "You are adding multiple envelope blocks." +msgstr "आप कई एनवेलोप ब्लॉक जोड़ रहे हैं।" + +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:171 +#: js/widgets/timbre.js:898 +#. TRANS: a filter removes some unwanted components from a signal +msgid "Filter" +msgstr "फ़िल्टर" + +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:181 +#: js/widgets/timbre.js:1810 +#. TRANS: rolloff is the steepness of a change in frequency. +msgid "rolloff" +msgstr "रोलऑफ" + +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:213 +#. TRANS: rolloff is the steepness of a change in frequency. +msgid "Rolloff value should be either -12, -24, -48, or -96 decibels/octave." +msgstr "रोलऑफ मूल्य -12, -24, -48, या -96 डेसिबल्स/ऑक्टेव होना चाहिए।" + +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:252 +msgid "The Temperament tool is used to define custom tuning." +msgstr "टेम्पेरमेंट टूल का उपयोग कस्टम ट्यूनिंग को निर्धारित करने के लिए किया जाता है।" + +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:332 +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1574 +#: js/widgets/sampler.js:517 +msgid "Upload a sample and adjust its pitch center." +msgstr "एक सैंपल अपलोड करें और इसके पिच केंद्र को समायोजित करें।" + +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:339 +#. TRANS: the speed at music is should be played. +msgid "sampler" +msgstr "सैम्पलर" + +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:517 +msgid "The Meter block opens a tool to select strong beats for the meter." +msgstr "मीटर ब्लॉक एक टूल" + +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:573 +msgid "The oscilloscope block opens a tool to visualize waveforms." +msgstr "ऑसिलोस्कोप ब्लॉक एक उपकरण खोलता है जिससे तरंगरूप दृष्टिकोण को दृष्टिगत किया जा सकता है।" + +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:578 +msgid "oscilloscope" +msgstr "ऑसिलोस्कोप" + +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:645 +msgid "The Custom mode block opens a tool to explore musical mode (the spacing of the notes in a scale)." +msgstr "कस्टम मोड ब्लॉक एक उपकरण खोलता है जिससे संगीतिक मोड (स्केल में नोट्स की जगह) का अन्वेषण किया जा सकता है।" + +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:651 +#. TRANS: musical mode is the pattern of half-steps in an octave, e.g., Major or Minor modes +msgid "custom mode" +msgstr "कस्टम मोड" + +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:700 +msgid "The Tempo block opens a metronome to visualize the beat." +msgstr "टेम्पो ब्लॉक एक मेट्रोनोम खोलता है जिससे बीट को दृष्टिगत किया जा सकता है।" + +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:762 +msgid "The Arpeggio Widget is used to compose chord sequences." +msgstr "आरपेजियो विजेट का उपयोग एकॉर्ड सीक्वेंस कंपोज करने के लिए किया जाता है।" + +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:837 +msgid "The Pitch drum matrix is used to map pitches to drum sounds." +msgstr "पिच ड्रम मैट्रिक्स का उपयोग पिच को ड्रम साउंड्स से मैप करने के लिए किया जाता है।" + +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:842 +#. TRANS: makes a mapping between pitches and drum sounds +msgid "pitch-drum mapper" +msgstr "पिच-ड्रम मैपर" + +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:891 +msgid "You must have at least one pitch block and one drum block in the matrix." +msgstr "मैट्रिक्स में कम से कम एक पिच ब्लॉक और एक ड्रम ब्लॉक होना चाहिए।" + +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:920 +msgid "The Pitch slider tool to is used to generate pitches at selected frequencies." +msgstr "पिच स्लाइडर उपकरण का उपयोग चयनित आवृत्तियों पर पिच उत्पन्न करने के लिए किया जाता है।" + +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:925 +#. TRANS: widget to generate pitches using a slider +msgid "pitch slider" +msgstr "पिच स्लाइडर" + +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:977 +msgid "chromatic keyboard" +msgstr "क्रोमेटिक कीबोर्ड" + +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1011 +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1077 +#. TRANS: widget to generate pitches using a slider +msgid "music keyboard" +msgstr "संगीत कीबोर्ड" + +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1062 +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1069 +msgid "The Music keyboard block opens a piano keyboard that can be used to create notes." +msgstr "संगीत कीबोर्ड ब्लॉक एक पियानो कीबोर्ड खोलता है जिससे नोट बनाने के लिए उपयोग किया जा सकता है।" + +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1128 +msgid "The Pitch staircase tool to is used to generate pitches from a given ratio." +msgstr "पिच सीढ़ी उपकरण का उपयोग किसी दिए गए अनुपात से पिच उत्पन्न करने के लिए किया जाता है।" + +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1135 +#. TRANS: generate a progressive sequence of pitches +msgid "pitch staircase" +msgstr "पिच स्टेयरकेस" + +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1222 +msgid "The Rhythm Maker block opens a tool to create drum machines." +msgstr "रिदम मेकर ब्लॉक एक उपकरण खोलता है जिससे ड्रम मशीन बनाई जा सकती है।" + +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1291 +msgid "G major scale" +msgstr "जी मेजर स्केल" + +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1326 +msgid "C major scale" +msgstr "सी मेजर स्केल" + +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1366 +msgid "The Phrase Maker block opens a tool to create musical phrases." +msgstr "फ्रेज मेकर ब्लॉक एक उपकरण खोलता है जिससे संगीतिक वाक्य बनाए जा सकते हैं।" + +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1373 +#. TRANS: assigns pitch to a sequence of beats to generate a melody +msgid "phrase maker" +msgstr "वाक्य निर्माता" + +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1445 +msgid "You must have at least one pitch block and one rhythm block in the matrix." +msgstr "मैट्रिक्स में कम से कम एक पिच ब्लॉक और एक रिदम ब्लॉक होना चाहिए।" + +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1504 +msgid "The Status block opens a tool for inspecting the status of Music Blocks as it is running." +msgstr "स्थिति ब्लॉक एक उपकरण खोलता है जिससे चल रहे संगीत ब्लॉक्स की स्थिति की जाँच की जा सकती है।" + +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1581 +#: js/widgets/aiwidget.js:699 +#. TRANS: AI-generated music +msgid "AI Music" +msgstr "एआई म्यूजिक" + +#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:113 +msgid "one" +msgstr "एक" + +#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:113 +msgid "two" +msgstr "दो" + +#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:113 +msgid "three" +msgstr "तीन" + +#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:113 +msgid "four" +msgstr "चार" + +#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:113 +msgid "five" +msgstr "पांच" + +#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:113 +msgid "six" +msgstr "छह" + +#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:113 +msgid "seven" +msgstr "सात" + +#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:113 +msgid "eight" +msgstr "आठ" + +#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:113 +msgid "nine" +msgstr "नौ" + +#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:120 +#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:140 +msgid "below" +msgstr "नीचे" + +#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:124 +msgid "above" +msgstr "ऊपर" + +#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:131 +msgid "plus" +msgstr "प्लस" + +#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:258 +msgid "Adding missing pitch number 0." +msgstr "गायन संख्या 0 जोड़ी जा रही है।" + +#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:266 +msgid "Ignoring pitch numbers less than zero or greater than eleven." +msgstr "0 से कम या 11 से अधिक स्वर संख्याओं को अनदेखा कर रहा है।" + +#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:272 +msgid "Ignoring duplicate pitch numbers." +msgstr "डुप्लिकेट स्वर संख्याओं को अनदेखा कर रहा है।" + +#: js/turtleactions/DictActions.js:75 +#: js/turtleactions/DictActions.js:142 +#: js/turtleactions/DictActions.js:172 +msgid "font" +msgstr "फ़ॉन्ट" + +#: js/turtleactions/DictActions.js:255 +msgid "Dictionary with this name does not exist" +msgstr "इस नाम का शब्दकोश मौजूद नहीं है" + +#: js/turtleactions/DictActions.js:259 +msgid "Key with this name does not exist in " +msgstr "इस नाम की कुंजी इसमें मौजूद नहीं है " + +#: js/turtleactions/DrumActions.js:227 +msgid "Noise Block: Did you mean to use a Note block?" +msgstr "नॉइज ब्लॉक: क्या आपने एक नोट ब्लॉक का इस्तेमाल करने का इरादा किया है?" + +#: js/turtleactions/ToneActions.js:134 +msgid "Vibrato intensity must be between 1 and 100." +msgstr "विब्राटो तीव्रता 1 और 100 के बीच होनी चाहिए।" + +#: js/turtleactions/ToneActions.js:139 +msgid "Vibrato rate must be greater than 0." +msgstr "विब्राटो दर 0 से अधिक होनी चाहिए।" + +#: js/turtleactions/ToneActions.js:192 +#: js/turtleactions/ToneActions.js:265 +#. TRANS: Depth is the intesity of the tremolo or chorus effect. +msgid "Depth is out of range." +msgstr "गहराई सीमा से बाहर है।" + +#: js/turtleactions/ToneActions.js:301 +msgid "Distortion must be from 0 to 100." +msgstr "विरुपण 0 से 100 के बीच होना चाहिए।" + +#: js/turtleactions/ToneActions.js:332 +#. TRANS: partials components in a harmonic series +msgid "Partial must be greater than or equal to 0." +msgstr "आंश 0 से अधिक या इसके बराबर होना चाहिए।" + +#: js/turtleactions/ToneActions.js:378 +#: js/turtleactions/ToneActions.js:417 +#: js/turtleactions/ToneActions.js:456 +#: js/widgets/timbre.js:776 +msgid "Unable to use synth due to existing oscillator" +msgstr "मौजूदा ऑस्किलेटर के कारण सिंथ का उपयोग नहीं किया जा सकता" + +#: js/turtleactions/ToneActions.js:388 +#: js/turtleactions/ToneActions.js:427 +msgid "The input cannot be negative." +msgstr "इनपुट नकारात्मक नहीं हो सकता।" + +#: js/turtleactions/MeterActions.js:101 +#: js/turtleactions/MeterActions.js:139 +msgid "beats per minute must be greater than" +msgstr "प्रति मिनट बीट 30 से अधिक होना चाहिए" + +#: js/turtleactions/MeterActions.js:111 +#: js/turtleactions/MeterActions.js:149 +msgid "maximum" +msgstr "अधिकतम" + +#: js/turtleactions/MeterActions.js:117 +#: js/turtleactions/MeterActions.js:155 +msgid "beats per minute is" +msgstr "प्रति मिनट बीट" + +#: js/widgets/help.js:95 +#: js/widgets/help.js:125 +#: js/widgets/help.js:146 +#: js/widgets/help.js:158 +#: js/widgets/help.js:378 +#: js/widgets/help.js:393 +msgid "Take a tour" +msgstr "एक यात्रा करें" + +#: js/widgets/aiwidget.js:135 +#: js/widgets/aiwidget.js:136 +#: js/widgets/rhythmruler.js:679 +#: js/widgets/rhythmruler.js:680 +#: js/widgets/rhythmruler.js:1856 +#: js/widgets/rhythmruler.js:1857 +#: js/widgets/tempo.js:78 +#: js/widgets/tempo.js:97 +#: js/widgets/tempo.js:98 +#: js/widgets/sampler.js:180 +#: js/widgets/sampler.js:181 +msgid "Pause" +msgstr "रुकें" + +#: js/widgets/aiwidget.js:179 +#: js/widgets/sampler.js:225 +msgid "Warning: Sample is bigger than 1MB." +msgstr "चेतावनी: सैंपल 1MB से बड़ा है।" + +#: js/widgets/aiwidget.js:538 +msgid "New start block generated" +msgstr "नया स्टार्ट ब्लॉक उत्पन्न हुआ" + +#: js/widgets/aiwidget.js:540 +msgid "MIDI loading. This may take some time depending upon the number of notes in the track" +msgstr "MIDI लोड हो रहा है। इसमें ट्रैक में नोट्स की संख्या के आधार पर कुछ समय लग सकता है" + +#: js/widgets/aiwidget.js:550 +#: js/widgets/sampler.js:252 +msgid "Upload failed: Sample is not a .wav file." +msgstr "अपलोड विफल: सैंपल .wav फ़ाइल नहीं है।" + +#: js/widgets/aiwidget.js:677 +#: js/widgets/sampler.js:446 +msgid "Save sample" +msgstr "सैंपल सहेजें" + +#: js/widgets/arpeggio.js:241 +msgid "Click in the grid to add steps to the arpeggio." +msgstr "आर्पेजियो में कदम जोड़ने के लिए ग्रिड में क्लिक करें।" + +#: js/widgets/meterwidget.js:195 +#: js/widgets/meterwidget.js:196 +#: js/widgets/modewidget.js:87 +#: js/widgets/modewidget.js:88 +#: js/widgets/modewidget.js:639 +#: js/widgets/modewidget.js:640 +#: js/widgets/modewidget.js:708 +#: js/widgets/modewidget.js:709 +#: js/widgets/rhythmruler.js:457 +#: js/widgets/rhythmruler.js:1784 +#: js/widgets/rhythmruler.js:1785 +#: js/widgets/rhythmruler.js:1809 +#: js/widgets/rhythmruler.js:1810 +#: js/widgets/temperament.js:2165 +msgid "Play all" +msgstr "सभी बजाएं" + +#: js/widgets/meterwidget.js:269 +msgid "Reset" +msgstr "रीसेट" + +#: js/widgets/meterwidget.js:295 +msgid "Click in the circle to select strong beats for the meter." +msgstr "मीटर के लिए मजबूत बीट्स का चयन करने के लिए वृत्त में क्लिक करें।" + +#: js/widgets/modewidget.js:125 +msgid "Rotate counter clockwise" +msgstr "घड़ी की उल्टी दिशा में घुमाएं" + +#: js/widgets/modewidget.js:131 +msgid "Rotate clockwise" +msgstr "घड़ी की दिशा में घुमाएं" + +#: js/widgets/modewidget.js:143 +#: js/widgets/rhythmruler.js:578 +#: js/widgets/timbre.js:957 +#: js/widgets/pitchstaircase.js:676 +msgid "Undo" +msgstr "पूर्ववत् करें" + +#: js/widgets/modewidget.js:161 +#. TRANS: A circle of notes represents the musical mode. +msgid "Click in the circle to select notes for the mode." +msgstr "संगीतिक मोड के लिए नोट्स का चयन करने के लिए वृत्त में क्लिक करें." + +#: js/widgets/modewidget.js:1011 +#: js/widgets/rhythmruler.js:2244 +#: js/widgets/rhythmruler.js:2462 +#: js/widgets/temperament.js:1862 +#: js/widgets/tempo.js:412 +#: js/widgets/musickeyboard.js:3266 +#: js/widgets/phrasemaker.js:5478 +#: js/widgets/pitchstaircase.js:578 +msgid "New action block generated." +msgstr "नया एक्शन ब्लॉक जनरेट किया गया।" + +#: js/widgets/pitchdrummatrix.js:356 +#: js/widgets/pitchdrummatrix.js:741 +msgid "Click in the grid to map notes to drums." +msgstr "ग्रिड में नोट्स को ड्रम्स से मैप करने के लिए क्लिक करें." + +#: js/widgets/pitchslider.js:103 +msgid "Move up" +msgstr "ऊपर जाएं" + +#: js/widgets/pitchslider.js:114 +msgid "Move down" +msgstr "नीचे जाएं" + +#: js/widgets/pitchslider.js:136 +msgid "Click on the slider to create a note block." +msgstr "नोट ब्लॉक बनाने के लिए स्लाइडर पर क्लिक करें." + +#: js/widgets/rhythmruler.js:486 +msgid "Save rhythms" +msgstr "तालें सहेजें" + +#: js/widgets/rhythmruler.js:512 +msgid "Save drum machine" +msgstr "ड्रम मशीन सहेजें" + +#: js/widgets/rhythmruler.js:589 +#. TRANS: user can tap out a rhythm by clicking on a ruler. +msgid "Tap a rhythm" +msgstr "एक ताल पर टैप करें" + +#: js/widgets/rhythmruler.js:813 +msgid "Click on the ruler to divide it." +msgstr "इसे विभाजित करने के लिए रुलर पर क्लिक करें।" + +#: js/widgets/rhythmruler.js:947 +#: js/widgets/rhythmruler.js:948 +#: js/widgets/rhythmruler.js:1148 +#: js/widgets/rhythmruler.js:1149 +#: js/widgets/rhythmruler.js:1760 +#: js/widgets/rhythmruler.js:1761 +msgid "tap a rhythm" +msgstr "एक ताल टैप करें" + +#: js/widgets/rhythmruler.js:1453 +msgid "Maximum value of 256 has been exceeded." +msgstr "256 का अधिकतम मूल्य पार कर गया है।" + +#: js/widgets/temperament.js:319 +msgid "back to 2:1 octave space" +msgstr "2:1 ऑक्टेव स्थान पर वापस जाएं" + +#: js/widgets/temperament.js:445 +msgid "edit" +msgstr "संपादित करें" + +#: js/widgets/temperament.js:525 +#: js/widgets/temperament.js:840 +#: js/widgets/temperament.js:844 +#: js/widgets/temperament.js:945 +#: js/widgets/temperament.js:1034 +#: js/widgets/temperament.js:1038 +#: js/widgets/temperament.js:1110 +#: js/widgets/temperament.js:1379 +#: js/widgets/temperament.js:1448 +#: js/widgets/temperament.js:1529 +msgid "done" +msgstr "किया हुआ" + +#: js/widgets/temperament.js:582 +#: js/widgets/temperament.js:587 +#: js/widgets/temperament.js:1021 +msgid "ratio" +msgstr "अनुपात" + +#: js/widgets/temperament.js:588 +msgid "interval" +msgstr "अंतराल" + +#: js/widgets/temperament.js:716 +msgid "non scalar" +msgstr "गैर स्केलर" + +#: js/widgets/temperament.js:757 +msgid "ratios" +msgstr "अनुपात" + +#: js/widgets/temperament.js:757 +msgid "arbitrary" +msgstr "मनमाना" + +#: js/widgets/temperament.js:828 +msgid "number of divisions" +msgstr "विभाजनों की संख्या" + +#: js/widgets/temperament.js:843 +#: js/widgets/temperament.js:958 +#: js/widgets/temperament.js:1037 +#: js/widgets/temperament.js:1128 +msgid "preview" +msgstr "पूर्वावलोकन" + +#: js/widgets/temperament.js:888 +msgid "The Number of divisions is too large." +msgstr "डिवीजनों की संख्या बहुत बड़ी है।" + +#: js/widgets/temperament.js:1023 +msgid "recursion" +msgstr "पुनरावर्तन" + +#: js/widgets/temperament.js:1549 +msgid "The octave ratio has changed. This changes temperament significantly." +msgstr "ऑक्टेव अनुपात बदल गया है। यह स्वभाव को काफी बदल देता है।" + +#: js/widgets/temperament.js:2177 +msgid "Table" +msgstr "तालिका" + +#: js/widgets/temperament.js:2285 +msgid "Add pitches" +msgstr "स्वर जोड़ें" + +#: js/widgets/tempo.js:111 +msgid "Save tempo" +msgstr "ताल सहेजें" + +#: js/widgets/tempo.js:142 +msgid "speed up" +msgstr "तेजी से बढ़ाएं" + +#: js/widgets/tempo.js:148 +msgid "slow down" +msgstr "धीमे से बढ़ाएं" + +#: js/widgets/tempo.js:192 +msgid "Adjust the tempo with the buttons." +msgstr "बटन के साथ ताल को समायोजित करें।" + +#: js/widgets/tempo.js:259 +msgid "Please enter a number between 30 and 1000" +msgstr "कृपया 30 और 1000 के बीच एक संख्या दर्ज करें" + +#: js/widgets/tempo.js:266 +#: js/widgets/tempo.js:269 +msgid "The beats per minute must be between 30 and 1000." +msgstr "प्रति मिनट बीट 30 और 1000 के बीच होना चाहिए।" + +#: js/widgets/tempo.js:285 +msgid "The beats per minute must be below 1000." +msgstr "प्रति मिनट बीट 1000 के नीचे होना चाहिए।" + +#: js/widgets/tempo.js:301 +msgid "The beats per minute must be above 30" +msgstr "प्रति मिनट बीट 30 के ऊपर होना चाहिए" + +#: js/widgets/timbre.js:760 +msgid "Synthesizer" +msgstr "सिंथेसाइज़र" + +#: js/widgets/timbre.js:880 +#: planet/js/GlobalTag.js:50 +#. TRANS: On the Planet, we use labels to tag projects. +msgid "Effects" +msgstr "प्रभाव" + +#: js/widgets/timbre.js:940 +msgid "Add filter" +msgstr "फ़िल्टर जोड़ें" + +#: js/widgets/timbre.js:981 +msgid "Click on buttons to open the timbre design tools." +msgstr "टिम्बर डिज़ाइन टूल्स खोलने के लिए बटन पर क्लिक करें।" + +#: js/widgets/timbre.js:1265 +msgid "harmonicity" +msgstr "सवारी" + +#: js/widgets/timbre.js:1332 +#: js/widgets/timbre.js:1398 +msgid "modulation index" +msgstr "मॉड्यूलेशन सूची" + +#: js/widgets/timbre.js:1476 +msgid "vibrato amount" +msgstr "वाइब्रेटो मात्रा" + +#: js/widgets/timbre.js:1911 +msgid "Filter already present." +msgstr "फ़िल्टर पहले से मौजूद है।" + +#: js/widgets/timbre.js:2495 +msgid "distortion amount" +msgstr "विकृति मात्रा" + +#: js/widgets/musickeyboard.js:749 +#: js/widgets/phrasemaker.js:595 +msgid "Add note" +msgstr "नोट जोड़ें" + +#: js/widgets/musickeyboard.js:768 +msgid "Metronome" +msgstr "मेट्रोनोम" + +#: js/widgets/musickeyboard.js:1630 +msgid "Note value" +msgstr "नोट मान" + +#: js/widgets/musickeyboard.js:3265 +msgid "New action blocks generated." +msgstr "नए एक्शन ब्लॉक्स उत्पन्न हुए।" + +#: js/widgets/musickeyboard.js:3449 +#: js/widgets/musickeyboard.js:3457 +msgid "MIDI device present." +msgstr "MIDI उपकरण मौजूद है।" + +#: js/widgets/musickeyboard.js:3460 +msgid "No MIDI device found." +msgstr "कोई MIDI उपकरण नहीं मिला।" + +#: js/widgets/musickeyboard.js:3470 +msgid "Failed to get MIDI access in browser." +msgstr "ब्राउज़र में MIDI पहुँचने में विफल।" + +#: js/widgets/oscilloscope.js:79 +msgid "Zoom In" +msgstr "ज़ूम इन" + +#: js/widgets/oscilloscope.js:88 +msgid "Zoom Out" +msgstr "ज़ूम आउट" + +#: js/widgets/phrasemaker.js:585 +msgid "Export" +msgstr "निर्यात करें" + +#: js/widgets/phrasemaker.js:592 +msgid "Sort" +msgstr "क्रमबद्ध करें" + +#: js/widgets/phrasemaker.js:1072 +msgid "Click on the table to add notes." +msgstr "नोट्स जोड़ने के लिए तालिका पर क्लिक करें." + +#: js/widgets/phrasemaker.js:2766 +#: js/widgets/phrasemaker.js:2902 +msgid "tuplet value" +msgstr "ट्यूपलेट मूल्य" + +#: js/widgets/pitchstaircase.js:622 +msgid "Play chord" +msgstr "कॉर्ड बजाएं" + +#: js/widgets/pitchstaircase.js:630 +msgid "Play scale" +msgstr "स्केल बजाएं" + +#: js/widgets/pitchstaircase.js:694 +msgid "Click on a note to create a new step." +msgstr "नए स्टेप बनाने के लिए नोट पर क्लिक करें." + +#: js/widgets/sampler.js:235 +msgid "Recording started" +msgstr "रिकॉर्डिंग शुरू हुई" + +#: js/widgets/sampler.js:243 +msgid "Recording complete" +msgstr "रिकॉर्डिंग पूरी हुई" + +#: js/widgets/sampler.js:281 +msgid "A new sample block was generated." +msgstr "एक नया सैंपल ब्लॉक उत्पन्न हुआ था।" + +#: js/widgets/sampler.js:316 +msgid "Warning: Your sample cannot be loaded because it is >1MB." +msgstr "चेतावनी: आपका सैंपल लोड नहीं किया जा सकता क्योंकि यह >1MB है।" + +#: js/widgets/sampler.js:418 +msgid "Upload sample" +msgstr "सैंपल अपलोड करें" + +#: js/widgets/sampler.js:462 +msgid "Toggle Mic" +msgstr "माइक टॉगल करें" + +#: js/widgets/sampler.js:469 +msgid "Playback" +msgstr "प्लेबैक" + +#: js/widgets/sampler.js:950 +#. TRANS: The reference tone is a sound used for comparison. +msgid "reference tone" +msgstr "संदर्भ स्वर" + +#: planet/js/GlobalCard.js:68 +msgid "Share" +msgstr "साझा करें" + +#: planet/js/GlobalCard.js:74 +msgid "Flags" +msgstr "फ़्लैग्स" + +#: planet/js/GlobalPlanet.js:35 +msgid "No results found." +msgstr "कोई परिणाम नहीं मिला।" + +#: planet/js/GlobalPlanet.js:51 +msgid "Remix of" +msgstr "का रीमिक्स" + +#: planet/js/GlobalPlanet.js:509 +msgid "Cannot connect to server" +msgstr "सर्वर से कनेक्ट नहीं हो सकता" + +#: planet/js/GlobalTag.js:28 +#. TRANS: On the Planet, we use labels to tag projects. +msgid "All Projects" +msgstr "सभी परियोजनाएं" + +#: planet/js/GlobalTag.js:30 +#: planet/js/StringHelper.js:37 +#. TRANS: On the Planet, we use labels to tag projects. +msgid "My Projects" +msgstr "मेरी परियोजनाएं" + +#: planet/js/GlobalTag.js:32 +#. TRANS: On the Planet, we use labels to tag projects. +msgid "Examples" +msgstr "उदाहरण" + +#: planet/js/GlobalTag.js:36 +#. TRANS: On the Planet, we use labels to tag projects. +msgid "Art" +msgstr "कला" + +#: planet/js/GlobalTag.js:38 +#. TRANS: On the Planet, we use labels to tag projects. +msgid "Math" +msgstr "गणित" + +#: planet/js/GlobalTag.js:40 +#. TRANS: On the Planet, we use labels to tag projects. +msgid "Interactive" +msgstr "इंटरएक्टिव" + +#: planet/js/GlobalTag.js:42 +#. TRANS: On the Planet, we use labels to tag projects. +msgid "Design" +msgstr "डिज़ाइन" + +#: planet/js/GlobalTag.js:44 +#. TRANS: On the Planet, we use labels to tag projects. +msgid "Game" +msgstr "खेल" + +#: planet/js/GlobalTag.js:52 +#. TRANS: On the Planet, we use labels to tag projects. +msgid "Code Snippet" +msgstr "कोड स्निपेट" + +#: planet/js/LocalCard.js:36 +msgid "View published project" +msgstr "प्रकाशित परियोजना देखें" + +#: planet/js/LocalCard.js:42 +#: planet/js/StringHelper.js:38 +msgid "Publish project" +msgstr "परियोजना प्रकाशित करें" + +#: planet/js/LocalCard.js:51 +msgid "Edit project" +msgstr "परियोजना संपादित करें" + +#: planet/js/LocalCard.js:52 +msgid "Delete project" +msgstr "परियोजना हटाएं" + +#: planet/js/LocalCard.js:53 +msgid "Download project" +msgstr "परियोजना डाउनलोड करें" + +#: planet/js/LocalCard.js:55 +msgid "Duplicate project" +msgstr "परियोजना की प्रतिलिपि बनाएं" + +#: planet/js/ProjectStorage.js:243 +msgid "anonymous" +msgstr "अनामक" + +#: planet/js/ProjectViewer.js:30 +msgid "Error: Report could not be submitted. Try again later." +msgstr "त्रुटि: रिपोर्ट सबमिट नहीं की जा सकी। बाद में पुन: प्रयास करें।" + +#: planet/js/ProjectViewer.js:31 +msgid "Thank you for reporting this project. A moderator will review the project shortly, to verify violation of the Sugar Labs Code of Conduct." +msgstr "इस परियोजना की रिपोर्ट करने के लिए धन्यवाद। एक मॉडरेटर जल्दी ही परियोजना की समीक्षा करेगा, ताकि यह सुगर लैब्स कोड ऑफ कंडक्ट का उल्लंघन सत्यापित किया जा सके।" + +#: planet/js/ProjectViewer.js:32 +#: planet/js/StringHelper.js:62 +#: planet/js/StringHelper.js:64 +#: planet/js/StringHelper.js:68 +msgid "Report Project" +msgstr "परियोजना की रिपोर्ट करें" + +#: planet/js/ProjectViewer.js:33 +#: planet/js/StringHelper.js:63 +msgid "Project Reported" +msgstr "परियोजना की रिपोर्ट की गई" + +#: planet/js/ProjectViewer.js:34 +msgid "Report description required" +msgstr "रिपोर्ट विवरण आवश्यक है" + +#: planet/js/ProjectViewer.js:35 +msgid "Report description too long" +msgstr "रिपोर्ट विवरण बहुत लंबा है" + +#: planet/js/Publisher.js:30 +msgid "Feature unavailable - cannot connect to server. Reload Music Blocks to try again." +msgstr "विशेषता अनुपलब्ध - सर्वर से कनेक्ट नहीं हो सकता। पुनः प्रयास करने के लिए म्यूजिक ब्लॉक्स को पुनः लोड करें।" + +#: planet/js/Publisher.js:220 +#: planet/js/Publisher.js:237 +msgid "This field is required" +msgstr "यह फ़ील्ड आवश्यक है" + +#: planet/js/Publisher.js:227 +msgid "Title too long" +msgstr "शीर्षक बहुत लंबा है" + +#: planet/js/Publisher.js:244 +msgid "Description too long" +msgstr "विवरण बहुत लंबा है" + +#: planet/js/Publisher.js:341 +msgid "Server Error" +msgstr "सर्वर त्रुटि" + +#: planet/js/Publisher.js:341 +msgid "Try Again" +msgstr "पुनः प्रयास करें" + +#: planet/js/SaveInterface.js:34 +msgid "Open in Music Blocks" +msgstr "म्यूजिक ब्लॉक्स में खोलें" + +#: planet/js/SaveInterface.js:35 +msgid "Open in Turtle Blocks" +msgstr "टर्टल ब्लॉक्स में खोलें" + +#: planet/js/helper.js:149 +#: planet/js/StringHelper.js:49 +msgid "Show more tags" +msgstr "और टैग दिखाएं" + +#: planet/js/helper.js:150 +msgid "Show fewer tags" +msgstr "कम टैग दिखाएं" + +#: planet/js/StringHelper.js:30 +msgid "Planet" +msgstr "ग्रह" + +#: planet/js/StringHelper.js:31 +msgid "Close Planet" +msgstr "प्लैनेट बंद करें" + +#: planet/js/StringHelper.js:32 +msgid "Open project from file" +msgstr "फ़ाइल से परियोजना खोलें" + +#: planet/js/StringHelper.js:34 +msgid "Local" +msgstr "स्थानीय" + +#: planet/js/StringHelper.js:35 +msgid "Global" +msgstr "वैश्विक" + +#: planet/js/StringHelper.js:36 +msgid "Search for a project" +msgstr "परियोजना के लिए खोजें" + +#: planet/js/StringHelper.js:40 +msgid "Tags (max 5)" +msgstr "टैग (अधिकतम 5)" + +#: planet/js/StringHelper.js:41 +#: planet/js/StringHelper.js:61 +msgid "Description" +msgstr "विवरण" + +#: planet/js/StringHelper.js:42 +#: planet/js/StringHelper.js:67 +msgid "Submit" +msgstr "सबमिट" + +#: planet/js/StringHelper.js:43 +#: planet/js/StringHelper.js:47 +msgid "Cancel" +msgstr "रद्द करें" + +#: planet/js/StringHelper.js:44 +msgid "Delete \\"\\"?" +msgstr "\\ को हटाएं?" + +#: planet/js/StringHelper.js:45 +msgid "Permanently delete project \\"\\"?" +msgstr "क्या आप \\ परियोजना को स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं?" + +#: planet/js/StringHelper.js:48 +msgid "Explore Projects" +msgstr "परियोजनाएं अन्वेषण करें" + +#: planet/js/StringHelper.js:50 +msgid "Most recent" +msgstr "सबसे हाल का" + +#: planet/js/StringHelper.js:51 +msgid "Most liked" +msgstr "सबसे अधिक पसंद किया गया" + +#: planet/js/StringHelper.js:52 +msgid "Most downloaded" +msgstr "सबसे अधिक डाउनलोड किया गया" + +#: planet/js/StringHelper.js:53 +msgid "A-Z" +msgstr "A-Z" + +#: planet/js/StringHelper.js:54 +msgid "Sort by" +msgstr "क्रमबद्ध करें" + +#: planet/js/StringHelper.js:55 +msgid "Load More Projects" +msgstr "और प्रोजेक्ट्स लोड करें" + +#: planet/js/StringHelper.js:56 +msgid "Last Updated" +msgstr "अंतिम अपडेट" + +#: planet/js/StringHelper.js:57 +msgid "Creation Date" +msgstr "निर्माण तिथि" + +#: planet/js/StringHelper.js:58 +msgid "Number of Downloads:" +msgstr "डाउनलोड की संख्या:" + +#: planet/js/StringHelper.js:59 +msgid "Number of Likes:" +msgstr "लाइक्स की संख्या:" + +#: planet/js/StringHelper.js:60 +msgid "Tags:" +msgstr "टैग्स:" + +#: planet/js/StringHelper.js:65 +msgid "Report projects which violate the Sugar Labs Code of Conduct." +msgstr "उन प्रोजेक्ट्स की रिपोर्ट करें जो Sugar Labs Code of Conduct का उल्लंघन करते हैं।" + +#: planet/js/StringHelper.js:66 +msgid "Reason for reporting project" +msgstr "प्रोजेक्ट की रिपोर्ट करने का कारण" + +#: planet/js/StringHelper.js:70 +msgid "Download as File" +msgstr "फाइल के रूप में डाउनलोड करें" + +#: plugins/accelerometer.rtp:48 +msgid "motion x" +msgstr "'x'दिशा में गतिवान" + +#: plugins/accelerometer.rtp:56 +msgid "motion y" +msgstr "'y'दिशा में गतिवान" + +#: plugins/accelerometer.rtp:64 +msgid "motion z" +msgstr "'z'दिशा में गतिवान" + +#: plugins/facebook.rtp:27 +msgid "publish" +msgstr "प्रकाशित करें" + +#: plugins/maths.rtp:62 +msgid "power" +msgstr "शक्ति" + +#: plugins/maths.rtp:62 +msgid "base" +msgstr "आधार" + +#: plugins/maths.rtp:62 +msgid "exp" +msgstr "ऍक्स्प" + +#: plugins/maths.rtp:99 +msgid "floor" +msgstr "मंज़िल" + +#: plugins/maths.rtp:104 +msgid "ceiling" +msgstr "उच्चतम सीमा" + +#: plugins/maths.rtp:109 +msgid "to degrees" +msgstr "डिग्री में" + +#: plugins/maths.rtp:114 +msgid "to radians" +msgstr "रेडियंस में" + +#: plugins/nutrition.rtp:104 +msgid "get calories" +msgstr "कैलोरी लें" + +#: plugins/nutrition.rtp:107 +msgid "get protein" +msgstr "प्रोटीन मिलता है" + +#: plugins/nutrition.rtp:110 +msgid "get carbs" +msgstr "कार्बोहायड्रेट लो" + +#: plugins/nutrition.rtp:113 +msgid "get fiber" +msgstr "रेशा मिलता है" + +#: plugins/nutrition.rtp:116 +msgid "get fat" +msgstr "चर्बी लें" + +#: plugins/nutrition.rtp:119 +msgid "get name" +msgstr "नाम उपलब्ध करें" + +#: plugins/nutrition.rtp:122 +msgid "calories" +msgstr "कैलोरी" + +#: plugins/nutrition.rtp:128 +msgid "protein" +msgstr "प्रोटीन" + +#: plugins/nutrition.rtp:134 +msgid "carbs" +msgstr "कार्बोहायड्रेट" + +#: plugins/nutrition.rtp:140 +msgid "fiber" +msgstr "रेशा" + +#: plugins/nutrition.rtp:146 +msgid "fat" +msgstr "चर्बी" + +#: plugins/nutrition.rtp:152 +msgid "eat" +msgstr "खाएं" + +#: plugins/nutrition.rtp:155 +msgid "digest meal" +msgstr "भोजन हज़म करना" + +#: plugins/nutrition.rtp:158 +msgid "apple" +msgstr "सेब" + +#: plugins/nutrition.rtp:161 +msgid "banana" +msgstr "केला" + +#: plugins/nutrition.rtp:167 +msgid "wheat bread" +msgstr "गेहूं की रोटी" + +#: plugins/nutrition.rtp:170 +msgid "corn" +msgstr "मकई" + +#: plugins/nutrition.rtp:173 +msgid "potato" +msgstr "आलू" + +#: plugins/nutrition.rtp:176 +msgid "sweet potato" +msgstr "शकरकन्द" + +#: plugins/nutrition.rtp:179 +msgid "tomato" +msgstr "टमाटर" + +#: plugins/nutrition.rtp:182 +msgid "broccoli" +msgstr "ब्रोकली" + +#: plugins/nutrition.rtp:185 +msgid "rice and beans" +msgstr "चावल और फली" + +#: plugins/nutrition.rtp:188 +msgid "tamale" +msgstr "तमालि" + +#: plugins/nutrition.rtp:191 +msgid "cheese" +msgstr "चीज़" + +#: plugins/nutrition.rtp:194 +msgid "chicken" +msgstr "चूज़ा" + +#: plugins/nutrition.rtp:197 +msgid "fish" +msgstr "मछली" + +#: plugins/nutrition.rtp:200 +msgid "beef" +msgstr "गाय का गोश्त" + +#: plugins/nutrition.rtp:203 +msgid "cake" +msgstr "केक" + +#: plugins/nutrition.rtp:206 +msgid "cookie" +msgstr "कुकी" + +#: plugins/nutrition.rtp:209 +msgid "water" +msgstr "जल" + +#: plugins/weather.rtp:68 +#: plugins/weather.rtp:97 +msgid "Days ahead must be in the range of -1 to 5." +msgstr "आने वाले दिन -1 से 5 की सीमा में होने चाहिए।" + +#: plugins/weather.rtp:122 +msgid "forecast" +msgstr "पूर्वानुमान" + +#: plugins/weather.rtp:123 +#: plugins/weather.rtp:137 +#: plugins/weather.rtp:150 +msgid "city" +msgstr "शहर" + +#: plugins/weather.rtp:124 +#: plugins/weather.rtp:138 +#: plugins/weather.rtp:151 +msgid "day" +msgstr "दिन" + +#: plugins/weather.rtp:136 +msgid "high" +msgstr "ऊंचा" + +#: plugins/weather.rtp:149 +msgid "low" +msgstr "नीचा" + +#: plugins/rodi.rtp:172 +msgid "blink" +msgstr "झपकाना" + +#: plugins/rodi.rtp:246 +msgid "led" +msgstr "एलईडी" + +#: plugins/rodi.rtp:265 +msgid "light intensity" +msgstr "प्रकाश तीव्रता" + +#: plugins/rodi.rtp:282 +msgid "infrared light (left)" +msgstr "इंफ्रारेड लाइट (बाएं)" + +#: plugins/rodi.rtp:296 +msgid "infrared light (right)" +msgstr "इंफ्रारेड लाइट (दाएं)" + +#: plugins/rodi.rtp:338 +msgid "move" +msgstr "सरकाय" + +#: js/activity.js:3323 + +#~ msgid "Nothing in the trash to restore." +#~ msgstr "" + +#: js/turtledefs.js:522 + +#~ msgid "To delete a block, just right-click on it, then you will be able to see the delete option" +#~ msgstr "किसी ब्लॉक को डिलीट करने के लिए बस उस पर राइट क्लिक करें फिर आपको डिलीट का ऑप्शन दिखाई देगा" + +#: js/turtledefs.js:528 + +#~ msgid "To copy a block, just right-click on it, then you will be able to see the copy option" +#~ msgstr "किसी ब्लॉक को डिलीट करने के लिए बस उस पर राइट क्लिक करें फिर आपको डिलीट का ऑप्शन दिखाई देगा" + +#: js/turtledefs.js:534 + +#~ msgid "To extract a block, just right-click on it, then you will be able to see the extract option" +#~ msgstr "एक ब्लॉक निकालने के लिए, बस उस पर राइट-क्लिक करें, फिर आप एक्सट्रैक्ट विकल्प देख पाएंगे" + +#: js/turtledefs.js:584 + +#~ msgid "Save audio from your project as WAV." +#~ msgstr "अपनी परियोजना से ऑडियो को डब्लूएवी के रूप में सहेजें।" + +#: js/turtledefs.js:588 + +#~ msgid "Save your project to as an ABC file." +#~ msgstr "अपनी परियोजना को एक एबीसी फ़ाइल के रूप में सहेजें।" + +#: js/turtledefs.js:592 + +#~ msgid "Save your project to as a Lilypond file." +#~ msgstr "अपनी परियोजना को एक लिलीपॉंड फ़ाइल के रूप में सहेजें।" + +#: js/turtledefs.js:620 + +#~ msgid "Show or hide a coordinate grid." +#~ msgstr "कोआर्डिनेट ग्रिड दिखाएँ या छुपाएँ।" + +#: js/turtledefs.js:649 + +#~ msgid "Expand/collapse collapsable blocks" +#~ msgstr "विकल्प/संकुचन योग्य ब्लॉक्स को विस्तृत/संकुचित करें" + +#: js/turtledefs.js:752 + +#~ msgid "Show these messages." +#~ msgstr "इन संदेशों को दिखाएँ।" + +#: js/rubrics.js:531 + +#: js/turtledefs.js:136 + +#: js/turtledefs.js:237 + +#~ msgid "sensors" +#~ msgstr "सेंसर" + +#: js/rubrics.js:532 + +#: js/turtledefs.js:135 + +#: js/turtledefs.js:236 + +#: js/blocks/MediaBlocks.js:930 + +#~ msgid "media" +#~ msgstr "मीडिया" + +#: js/block-verbose.js:3837 + +#: js/block-verbose.js:3850 + +#: js/block.js:3758 + +#: js/block.js:3771 + +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:623 + +#~ msgid "Cartesian+polar" +#~ msgstr "कार्टेसियन + पोलर" + +#: js/blocks.js:5091 + +#: js/blocks/MediaBlocks.js:888 + +#~ msgid "show" +#~ msgstr "दिखाएँ" + +#: js/activity.js:5680 + +#~ msgid "Show/hide block" +#~ msgstr "ब्लॉक दिखाएँ/छुपाएँ" + +#: js/palette.js:619 + +#~ msgid "grid" +#~ msgstr "ग्रिड" + +#: js/piemenus.js:3854 + +#~ msgid "You have chosen key " +#~ msgstr "आपने कुंजी चयन की है " + +#: js/piemenus.js:3858 + +#~ msgid " for your pitch preview." +#~ msgstr " आपके पिच पूर्वावलोकन के लिए." + +#: js/toolbar.js:113 + +#: js/toolbar.js:114 + +#: js/toolbar.js:178 + +#: js/toolbar.js:179 + +#: js/toolbar.js:234 + +#: js/toolbar.js:235 + +#~ msgid "Full Screen" +#~ msgstr "पूर्ण स्क्रीन" + +#: js/toolbar.js:1060 + +#~ msgid "New Project" +#~ msgstr "नई परियोजना" + +#: js/turtledefs.js:185 + +#: js/turtledefs.js:280 + +#~ msgid "music" +#~ msgstr "संगीत" + +#: js/turtledefs.js:548 + +#: js/turtledefs.js:569 + +#~ msgid "save" +#~ msgstr "सहेजें" + +#: js/turtledefs.js:625 + +#: js/turtles.js:953 + +#~ msgid "Clean" +#~ msgstr "साफ" + +#: js/turtledefs.js:675 + +#~ msgid "Run slow" +#~ msgstr "धीमे चलाएं" + +#: js/turtles.js:900 + +#~ msgid "Clear Workspace" +#~ msgstr "" + +#: js/turtles.js:905 + +#~ msgid "Are you sure you want to clear the workspace ?" +#~ msgstr "" + +#: js/utils/musicutils.js:1176 + +#~ msgid "meantone" +#~ msgstr "मींटोन" + +#: js/utils/musicutils.js:1582 + +#~ msgid "Custom" +#~ msgstr "" + +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:274 + +#~ msgid "hide blocks" +#~ msgstr "खण्ड छुपाएँ" + +#: js/blocks/FlowBlocks.js:136 + +#~ msgid "duplicate" +#~ msgstr "डुप्लीकेट" + +#: js/blocks/FlowBlocks.js:604 + +#: js/widgets/timbre.js:417 + +#: js/widgets/timbre.js:419 + +#: js/widgets/phrasemaker.js:4202 + +#: js/widgets/musickeyboard.js:819 + +#: js/widgets/musickeyboard.js:821 + +#: plugins/rodi.rtp:29 + +#: plugins/rodi.rtp:73 + +#: plugins/rodi.rtp:413 + +#~ msgid "stop" +#~ msgstr "रोकें" + +#: js/blocks/MediaBlocks.js:692 + +#~ msgid "duration (ms)" +#~ msgstr "" + +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:373 + +#: js/widgets/temperament.js:319 + +#: js/widgets/temperament.js:347 + +#~ msgid "clear" +#~ msgstr "साफ़ करें" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:929 + +#~ msgid "invert" +#~ msgstr "इनवर्ट" + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1706 + +#~ msgid "n^th Modal Pitch takes the pattern of pitches in semitones for a mode and makes each point a degree of the mode," +#~ msgstr "एनथ मोडल पिच एक मोड के लिए सेमिटोन्स में पिच का पैटर्न लेता है और हर बिंदु को मोड का डिग्री बनाता है," + +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1749 + +#~ msgid "N^th Modal Pitch takes a number as an input as the n^th degree for the given mode. 0 is the first position, 1 is the second, -1 is the note before the first etc." +#~ msgstr "एनथ मोडल पिच एक दिए गए मोड के लिए एनथ डिग्री के रूप में एक संख्या लेता है। 0 पहली पोज़िशन है, 1 दूसरी है, -1 पहले से पहले का नोट है इत्यादि।" + +#: js/blocks/ToneBlocks.js:34 + +#~ msgid "oscillator" +#~ msgstr "ऑस्किलेटर" + +#: js/blocks/ToneBlocks.js:630 + +#~ msgid "delay" +#~ msgstr "विलंब" + +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:81 + +#~ msgid "envelope" +#~ msgstr "एनवेलोप" + +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:171 + +#~ msgid "filter" +#~ msgstr "फ़िल्टर" + +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1580 + +#~ msgid "aimusic" +#~ msgstr "" + +#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:119 + +#~ msgid "a" +#~ msgstr "एक" + +#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:139 + +#~ msgid " below" +#~ msgstr "नीचे" + +#: js/widgets/modewidget.js:1017 + +#: js/widgets/pitchstaircase.js:580 + +#: js/widgets/tempo.js:414 + +#: js/widgets/phrasemaker.js:5356 + +#: js/widgets/rhythmruler.js:2254 + +#: js/widgets/rhythmruler.js:2472 + +#: js/widgets/temperament.js:1929 + +#~ msgid "New action block generated!" +#~ msgstr "नया क्रिया ब्लॉक उत्पन्न हुआ!" + +#: js/widgets/sampler.js:237 + +#~ msgid "Recording started..." +#~ msgstr "रिकॉर्डिंग शुरू हुई..." + +#: js/widgets/sampler.js:245 + +#~ msgid "Recording complete..." +#~ msgstr "रिकॉर्डिंग पूरी हुई..." + +#: js/widgets/musickeyboard.js:1549 + +#: plugins/rodi.rtp:193 + +#~ msgid "duration" +#~ msgstr "अवधि" + +#: js/widgets/temperament.js:454 + +#: js/widgets/temperament.js:456 + +#: js/widgets/temperament.js:1493 + +#: js/widgets/temperament.js:1495 + +#~ msgid "close" +#~ msgstr "बंद करें" + +#: planet/js/StringHelper.js:38 + +#~ msgid "Publish Project" +#~ msgstr "परियोजना प्रकाशित करें" + +#: plugins/rodi.rtp:191 + +#~ msgid "play" +#~ msgstr "" + +#: js/notation.js:353 + +#~ msgid "Lilypond cannot process pickup of " +#~ msgstr "लिलीपॉंड को पिकअप प्रोसेस करने में समर्थ नहीं" + +#: js/activity.js:1413 + +#~ msgid "Refresh your browser to change to advanced mode." +#~ msgstr "उन्नत मोड में बदलने के लिए अपने ब्राउज़र को रिफ़्रेश करें।" + +#: js/activity.js:1418 + +#~ msgid "Refresh your browser to change to beginner mode." +#~ msgstr "शुरुआती मोड में बदलने के लिए अपने ब्राउज़र को रिफ़्रेश करें।" + +#: js/widgets/musickeyboard.js:3179 + +#~ msgid "New action blocks generated" +#~ msgstr "नया एक्शन ब्लॉक जनरेट किया गया" + +#: js/widgets/musickeyboard.js:3180 + +#~ msgid "New action block generated" +#~ msgstr "नया एक्शन ब्लॉक जनरेट किया गया" + +#~ msgid "Toggle Fullscreen" +#~ msgstr "पूर्ण स्क्रीन टॉगल करें" + +#: js/toolbar.js:70 + +#: js/toolbar.js:130 + +#: js/toolbar.js:194 + +#: js/toolbar.js:249 + +#~ msgid "Toggle JavaScript Editor" +#~ msgstr "जावास्क्रिप्ट संपादक को टॉगल करें" + +#: js/EnsembleBlocks.js:643 + +#~ msgid "The Turrle pitch block returns the current pitch number being played by the specified turtle." +#~ msgstr "टर्ल पिच ब्लॉक निर्दिष्ट कछुए द्वारा खेली जा रही वर्तमान पिच संख्या लौटाता है।" + +#: js/PitchActions.js:88 + +#~ msgid "The Scalar Step Block must be used inside of a Note Block." +#~ msgstr "स्केलर स्टेप ब्लॉक को एक नोट ब्लॉक के अंदर उपयोग करना चाहिए।" + +#: js/PitchActions.js:107 + +#~ msgid "The Scalar Step Block must be preceded by a Pitch Block." +#~ msgstr "स्केलर स्टेप ब्लॉक को पिच ब्लॉक से पहले आना चाहिए।" + +#: js/musickeyboard.js:2840 + +#~ msgid "New action blocks generated!" +#~ msgstr "नए एक्शन ब्लॉक उत्पन्न हुए!" + +#: js/toolbar.js:110 + +#: js/toolbar.js:204 + +#~ msgid "FullScreen" +#~ msgstr "पूर्ण स्क्रीन" + +#: js/turtledefs.js:506 + +#~ msgid "Toggle full screen mode." +#~ msgstr "पूर्ण स्क्रीन मोड को टॉगल करें।" + +#: js/turtledefs.js:257 + +#~ msgid "Click this button to expand or collapse the auxiliary toolbar." +#~ msgstr "सहायक टूलबार को विस्तारित या संकुचित करने के लिए इस बटन पर क्लिक करें।" + +#: js/RhythmBlockPaletteBlocks.js:386 + +#~ msgid "The Tuplet block is used to generate a group of notes played in a condensed amount of time." +#~ msgstr "टुपलेट ब्लॉक का उपयोग संक्षेपित समय में बजाए जाने वाले नोट्स के समूह बनाने के लिए किया जाता है।" + +#: js/RhythmBlockPaletteBlocks.js:601 + +#~ msgid "Using tuplets makes it easy to create groups of notes that are not based on a power of 2." +#~ msgstr "टुपलेट्स का उपयोग करके वे नोट्स के समूह बनाना आसान होता है जो 2 के गुणनक पर आधारित नहीं हैं।" + +#: js/WidgetBlocks.js:746 + +#~ msgid "The Pitch slider tool is used to generate pitches at selected frequencies." +#~ msgstr "पिच स्लाइडर टूल का उपयोग चयनित फ़्रीक्वेंसी पर पिच उत्पन्न करने के लिए किया जाता है।" + +#: js/WidgetBlocks.js:910 + +#~ msgid "The Pitch staircase tool is used to generate pitches from a given ratio." +#~ msgstr "पिच स्टेयरकेस टूल का उपयोग एक दिए गए अनुपात से पिच उत्पन्न करने के लिए किया जाता है।" + +#: js/IntervalsBlocks.js:43 + +#~ msgid "The Set temperament block is used to choose the tuning system used by Music Blocks." +#~ msgstr "सेट ताम्बुल ब्लॉक का उपयोग संगीत ब्लॉक्स द्वारा उपयोग किए जाने वाले सुर सिस्टम को चुनने के लिए किया जाता है।" + +#: js/IntervalsBlocks.js:175 + +#~ msgid "The Interval number block returns the number of scalar steps in the current interval." +#~ msgstr "इंटरवल नंबर ब्लॉक वर्तमान इंटरवल में स्केलर कदमों की संख्या लौटाता है।" + +#: js/IntervalsBlocks.js:203 + +#~ msgid "The Semi-tone interval block measures the distance between two notes in semi-tones." +#~ msgstr "सेमी-टोन इंटरवल ब्लॉक दो नोट्स के बीच की दूरी को सेमी-टोन में मापता है।" + +#: js/IntervalsBlocks.js:484 + +#~ msgid "The Semi-tone interval block calculates a relative interval based on half steps." +#~ msgstr "सेमी-टोन इंटरवल ब्लॉक आधारित है जो आधे कदमों पर आधारित है।" + +#: js/IntervalsBlocks.js:522 + +#~ msgid "The Arpeggio block will run each note block multiple times, adding a transposition based on the specified chord." +#~ msgstr "आर्पेजियो ब्लॉक हर नोट ब्लॉक को कई बार चलाएगा, जिसमें निर्दिष्ट किए गए स्वर के आधार पर एक ट्रांसपोज़िशन जोड़ा जाएगा।" + +#: js/IntervalsBlocks.js:811 + +#~ msgid "The Scalar interval block calculates a relative interval based on the current mode, skipping all notes outside of the mode." +#~ msgstr "स्केलर इंटरवल ब्लॉक मौजूदा मोड पर आधारित एक सापेक्ष इंटरवल की गणना करता है, जो मोड के बाहर के सभी स्वरों को छोड़ता है।" + +#: js/IntervalsBlocks.js:845 + +#~ msgid "The Define mode block allows you to define a custom mode by specifying pitch numbers." +#~ msgstr "डिफ़ाइन मोड ब्लॉक आपको पिच नंबर की विशेषण करके एक कस्टम मोड को निर्धारित करने की अनुमति देता है।" + +#: js/IntervalsBlocks.js:894 + +#~ msgid "When Movable Do is false, the solfege note names are always tied to specific pitches," +#~ msgstr "जब मूवेबल डो गलत है, तो सोल्फेज नोट नामें हमेशा विशिष्ट पिच के साथ जुड़े होते हैं," + +#: js/IntervalsBlocks.js:896 + +#~ msgid "e.g., \"do\" is always \"C-natural\" when Movable Do is true, the solfege note names are assigned to scale degrees \"do\" is always the first degree of the major scale." +#~ msgstr "उदाहरण के लिए, \"do\" हमेशा \"C-natural\" होता है जब मूवेबल डो सही है, सोल्फेज नोट नामें स्केल डिग्रीज को आवंटित की जाती हैं, \"do\" हमेशा मेजर स्केल के पहले डिग्री होता है।" + +#: js/turtledefs.js:220 + +#~ msgid "e.g., C Major" +#~ msgstr "" + +#: js/ActionBlocks.js:750 + +#~ msgid "The Action block is used to group together blocks so that they can be used more than once." +#~ msgstr "एक्शन ब्लॉक ब्लॉक्स को समूह में जोड़ने के लिए किया जाता है ताकि उन्हें एक से अधिक बार उपयोग किया जा सके।" + +#: js/BooleanBlocks.js:188 + +#~ msgid "The Greater-than block returns True if the top number is greater than the bottom number." +#~ msgstr "ग्रेटर-थैन ब्लॉक टॉप नंबर बॉटम नंबर से अधिक है तो True लौटाता है।" + +#: js/BooleanBlocks.js:237 + +#~ msgid "The Less-than block returns True if the top number is less than the bottom number." +#~ msgstr "लेस-थैन ब्लॉक टॉप नंबर बॉटम नंबर से कम है तो True लौटाता है।" + +#: js/MediaBlocks.js:34 + +#: js/MediaBlocks.js:72 + +#~ msgid "In this example, the mouse moves right until it reaches the right edge of the canvas; then it reappears at the left of the canvas." +#~ msgstr "इस उदाहरण में, माउस दाएं जाता है जब तक यह कैनवास के दाएं किनारे तक पहुंचता है; फिर यह कैनवास के बाएं में पुनः प्रकट होता है।" + +#: js/MediaBlocks.js:43 + +#: js/MediaBlocks.js:81 + +#~ msgid "In this example, the turtle moves right until it reaches the right edge of the canvas; then it reappears at the left of the canvas." +#~ msgstr "इस उदाहरण में, कछुआ दाएं जाता है जब तक यह कैनवास के दाएं किनारे तक पहुंचता है; फिर यह कैनवास के बाएं में पुनः प्रकट होता है।" + +#: js/MediaBlocks.js:112 + +#: js/MediaBlocks.js:150 + +#~ msgid "In this example, the mouse moves upward until it reaches the top edge of the canvas; then it reappears at the bottom of the canvas." +#~ msgstr "इस उदाहरण में, माउस ऊपर जाता है जब तक यह कैनवास के शीर्ष किनारे तक पहुंचता है; फिर यह कैनवास के नीचे पुनः प्रकट होता है।" + +#: js/MediaBlocks.js:121 + +#: js/MediaBlocks.js:159 + +#~ msgid "In this example, the turtle moves upward until it reaches the top edge of the canvas; then it reappears at the bottom of the canvas." +#~ msgstr "इस उदाहरण में, कछुआ ऊपर जाता है जब तक यह कैनवास के शीर्ष किनारे तक पहुंचता है; फिर यह कैनवास के नीचे पुनः प्रकट होता है।" + +#: js/MediaBlocks.js:579 + +#~ msgid "video material" +#~ msgstr "वीडियो सामग्री" + +#: js/ProgramBlocks.js:581 + +#~ msgid "The Run block block runs a block. It accepts two types of arguments: block number or block name." +#~ msgstr "रन ब्लॉक ब्लॉक एक ब्लॉक चलाता है। यह दो प्रकार के तर्कों को स्वीकार करता है: ब्लॉक संख्या या ब्लॉक नाम।" + +#: js/DrumBlocks.js:188 + +#: js/DrumBlocks.js:195 + +#~ msgid "The Set drum block will select a drum sound to replace the pitch of any contained notes." +#~ msgstr "सेट ड्रम ब्लॉक किसी भी शामिल नोट्स की पिच को बदलने के लिए एक ड्रम ध्वनि का चयन करेगा।" + +#: js/RhythmBlocks.js:30 + +#~ msgid "The Note value block is the value of the duration of the note currently being played." +#~ msgstr "नोट वैल्यू ब्लॉक वर्तमान में चल रहे नोट की अवधि का मान है।" + +#: js/RhythmBlocks.js:83 + +#~ msgid "The Milliseconds block is similar to a Note block except that it uses time (in MS) to specify the note duration." +#~ msgstr "मिलीसेकंड्स ब्लॉक एक नोट ब्लॉक के समान है सिवाय इसके कि यह नोट की अवधि निर्दिष्ट करने के लिए समय (एमएस में) का उपयोग करता है।" + +#: js/RhythmBlocks.js:235 + +#~ msgid "The Swing block works on pairs of notes (specified by note value), adding some duration (specified by swing value) to the first note and taking the same amount from the second note." +#~ msgstr "स्विंग ब्लॉक नोट्स की जोड़ी पर काम करता है (नोट वैल्यू द्वारा निर्दिष्ट), पहले नोट में कुछ अवधि (स्विंग वैल्यू द्वारा निर्दिष्ट) जोड़ता है और दूसरे नोट से समान मात्रा लेता है।" + +#: js/RhythmBlocks.js:335 + +#~ msgid "The Multiply note value block changes the duration of notes by changing their note values." +#~ msgstr "मल्टीप्लाई नोट वैल्यू ब्लॉक उनके नोट मानों को बदलकर नोट्स की अवधि बदलता है।" + +#: js/RhythmBlocks.js:506 + +#~ msgid "A rest of the specified note value duration can be constructed using a Silence block." +#~ msgstr "निर्दिष्ट नोट मूल्य अवधि की शांति ब्लॉक का उपयोग करके बना सकते हैं।" + +#: js/HeapBlocks.js:60 + +#~ msgid "The Show-heap block displays the contents of the heap at the top of the screen." +#~ msgstr "Show-heap ब्लॉक हीप की सामग्री को स्क्रीन के शीर्ष पर प्रदर्शित करता है।" + +#: js/FlowBlocks.js:81 + +#~ msgid "The output of the example is: Sol, Sol, Sol, Sol, Re, Re, Re, Re, Sol, Sol, Sol, Sol." +#~ msgstr "उदाहरण का आउटपुट है: सोल, सोल, सोल, सोल, रे, रे, रे, रे, सोल, सोल, सोल, सोल।" + +#: js/FlowBlocks.js:679 + +#: js/FlowBlocks.js:688 + +#: js/FlowBlocks.js:722 + +#: js/FlowBlocks.js:731 + +#~ msgid "Conditionals lets your program take different actions depending on the condition." +#~ msgstr "शर्ताओं से आपका प्रोग्राम शर्त के आधार पर विभिन्न क्रियाएँ कर सकता है।" + +#: js/FlowBlocks.js:690 + +#~ msgid "In this example if the mouse button is pressed a snare drum will play, else a kick drum will play." +#~ msgstr "इस उदाहरण में यदि माउस बटन दबाया जाता है तो एक स्नेयर ड्रम बजेगा, अन्यथा एक किक ड्रम बजेगा।" + +#: js/FlowBlocks.js:764 + +#~ msgid "In this example of a simple drum machine, a kick drum will play 1/4 notes forever." +#~ msgstr "इस साधारित ड्रम मशीन के उदाहरण में, एक किक ड्रम हमेशा के लिए 1/4 नोट बजेगा।" + +#: js/FlowBlocks.js:791 + +#~ msgid "In this example, the note will be played 4 times." +#~ msgstr "इस उदाहरण में, नोट को 4 बार बजाया जाएगा।" + +#: js/PitchBlocks.js:373 + +#~ msgid "The Current Pitch block is used with the Pitch Converter block. In the example above, the current pitch, sol 4, is displayed as 392 hertz." +#~ msgstr "करंट पिच ब्लॉक पिच कनवर्टर ब्लॉक के साथ उपयोग किया जाता है। उपरोक्त उदाहरण में, वर्तमान पिच, सॉल 4, 392 हर्ट्ज के रूप में प्रदर्शित है।" + +#: js/PitchBlocks.js:670 + +#~ msgid "The Number to pitch block will convert a pitch number to a pitch name." +#~ msgstr "नंबर टू पिच ब्लॉक एक पिच नंबर को पिच नाम में परिवर्तित करेगा।" + +#: js/GraphicsBlocks.js:401 + +#~ msgid "The Arc block moves the mouse in a arc." +#~ msgstr "आर्क ब्लॉक माउस को एक चाप में ले जाता है।" + +#: js/GraphicsBlocks.js:408 + +#~ msgid "The Arc block moves the turtle in a arc." +#~ msgstr "आर्क ब्लॉक कछुए को एक चाप में ले जाता है।" + +#: js/GraphicsBlocks.js:464 + +#~ msgid "The Set heading block sets the heading of the mouse." +#~ msgstr "सेट हेडिंग ब्लॉक माउस की हेडिंग सेट करता है।" + +#: js/GraphicsBlocks.js:810 + +#~ msgid "The Wrap block enables or disables screen wrapping for the graphics actions within it." +#~ msgstr "रैप ब्लॉक इसके भीतर ग्राफिक्स क्रियाओं के लिए स्क्रीन रैपिंग को सक्षम या अक्षम करता है।" + +#: js/OrnamentBlocks.js:295 + +#~ msgid "The Slur block lengthens the sustain of notes while maintaining the specified rhythmic value of the notes." +#~ msgstr "स्लर ब्लॉक नोट्स के सस्तेन को बढ़ाता है जबकि नोट्स के निर्दिष्ट ताल मूल्य को बनाए रखता है।" + +#: js/OrnamentBlocks.js:324 + +#~ msgid "The Staccato block shortens the length of the actual note while maintaining the specified rhythmic value of the notes." +#~ msgstr "स्टाकेटो ब्लॉक वास्तविक नोट की लंबाई को कम करता है जबकि सुनिश्चित करता है कि नोट्स का निर्दिष्ट तालमूल्य बना रहता है।" + +#: js/VolumeBlocks.js:592 + +#~ msgid "The Decrescendo block will decrease the volume of the contained notes by a specified amount for every note played." +#~ msgstr "डेक्रेसेंडो ब्लॉक नोट्स की वॉल्यूम को प्रति बजी हुई नोट के लिए एक निर्दिष्ट मात्रा से कम करेगा।" + +#: js/VolumeBlocks.js:594 + +#~ msgid "For example if you have 7 notes in sequence contained in a Decrescendo block with a value of 5 the final note will be at 35% less than the starting volume." +#~ msgstr "उदाहरण के लिए, यदि आपके पास एक डेक्रेसेंडो ब्लॉक में 5 की मान के साथ एक क्रम में 7 नोट्स हैं, तो अंतिम नोट प्रारंभ वॉल्यूम से 35% कम होगा।" + +#: js/VolumeBlocks.js:632 + +#~ msgid "The Crescendo block will increase the volume of the contained notes by a specified amount for every note played." +#~ msgstr "क्रेशेंडो ब्लॉक हर बजी हुई नोट के लिए एक निर्दिष्ट मात्रा से नोट्स की वॉल्यूम बढ़ाएगा।" + +#: js/VolumeBlocks.js:634 + +#~ msgid "For example if you have 7 notes in sequence contained in a Crescendo block with a value of 5 the final note will be at 35% more than the starting volume." +#~ msgstr "उदाहरण के लिए, यदि आपके पास 7 नोट्स के साथ एक क्रम में 5 की मान के साथ क्रेशेंडो ब्लॉक है, तो अंतिम नोट प्रारंभ वॉल्यूम से 35% ज्यादा होगा।" + +#: js/ToneBlocks.js:176 + +#~ msgid "The Partial block is used to specify a weight for a specific partical harmonic." +#~ msgstr "पार्शियल ब्लॉक का उपयोग विशिष्ट आंशिक सद्वाद के लिए एक वजन निर्दिष्ट करने के लिए किया जाता है।" + +#: js/ToneBlocks.js:213 + +#~ msgid "The Weighted partials block is used to specify the partials associated with a timbre." +#~ msgstr "वेटेड-पार्शियल्स ब्लॉक एक टिम्बर के साथ संबंधित पार्शियल्स को निर्दिष्ट करने के लिए उपयोग किया जाता है।" + +#: js/ToneBlocks.js:588 + +#~ msgid "The set default instrument block changes the default instrument from electronic synth to the instrument of your choice." +#~ msgstr "सेट डिफ़ॉल्ट इंस्ट्रुमेंट ब्लॉक डिफ़ॉल्ट इलेक्ट्रॉनिक सिंथ से आपके चयन के इंस्ट्रुमेंट पर बदलता है।" + +#: js/MeterBlocks.js:54 + +#~ msgid "The Beat factor block returns the ratio of the note value to meter note value." +#~ msgstr "बीट कारक ब्लॉक नोट मूल्य के सापेक्ष मीटर नोट मूल्य का अनुपात लौटाता है।" + +#: js/MeterBlocks.js:168 + +#: js/MeterBlocks.js:179 + +#~ msgid "In the figure, it is used to take an action on the first beat of each measure." +#~ msgstr "चित्र में, इसे प्रत्येक माप के पहले बीट पर क्रिया करने के लिए उपयोग किया जाता है।" + +#: js/MeterBlocks.js:317 + +#~ msgid "(By default, it counts quarter notes.)" +#~ msgstr "(डिफ़ॉल्ट रूप से, यह क्वॉर्टर नोट्स की गिनती करता है।)" + +#: js/DictBlocks.js:29 + +#~ msgid "The Show-dictionary block displays the contents of the dictionary at the top of the screen." +#~ msgstr "शो-डिक्शनरी ब्लॉक डिक्शनरी की सामग्री को स्क्रीन के शीर्ष पर प्रदर्शित करता है।" + +#: js/ExtrasBlocks.js:268 + +#~ msgid "The Comment block prints a comment at the top of the screen when the program is running in slow mode." +#~ msgstr "कमेंट ब्लॉक कार्यक्रम धीमे मोड में चल रहा है जब स्क्रीन के शीर्ष पर एक कमेंट प्रिंट करता है।" + +#: js/SensorsBlocks.js:235 + +#~ msgid "The Cursor over block triggers an event when the cursor is moved over a mouse." +#~ msgstr "कर्सर ओवर ब्लॉक जब कर्सर माउस पर चलाया जाता है तो एक घटना को ट्रिगर करता है।" + +#: js/SensorsBlocks.js:242 + +#~ msgid "The Cursor over block triggers an event when the cursor is moved over a turtle." +#~ msgstr "कर्सर ओवर ब्लॉक जब कर्सर कछुआ पर चलाया जाता है तो एक घटना को ट्रिगर करता है।" + +#: js/SensorsBlocks.js:264 + +#~ msgid "The Cursor out block triggers an event when the cursor is moved off of a mouse." +#~ msgstr "कर्सर आउट ब्लॉक जब कर्सर माउस से हटाया जाता है तो एक घटना को ट्रिगर करता है।" + +#: js/SensorsBlocks.js:272 + +#~ msgid "The Cursor out block triggers an event when the cursor is moved off of a turtle." +#~ msgstr "कर्सर आउट ब्लॉक जब कर्सर कछुआ से हटाया जाता है तो एक घटना को ट्रिगर करता है।" + +#: js/SensorsBlocks.js:292 + +#~ msgid "The Cursor button down block triggers an event when the curson button is press on a mouse." +#~ msgstr "कर्सर बटन डाउन ब्लॉक जब माउस पर बटन दबाया जाता है तो एक घटना को ट्रिगर करता है।" + +#: js/SensorsBlocks.js:299 + +#~ msgid "The Cursor button down block triggers an event when the curson button is press on a turtle." +#~ msgstr "कर्सर बटन डाउन ब्लॉक जब कछुआ पर बटन दबाया जाता है तो एक घटना को ट्रिगर करता है।" + +#: js/SensorsBlocks.js:319 + +#~ msgid "The Cursor button up block triggers an event when the cursor button is released while over a mouse." +#~ msgstr "कर्सर बटन अप ब्लॉक जब माउस पर होकर बटन रिलीज़ होता है तो एक घटना को ट्रिगर करता है।" + +#: js/SensorsBlocks.js:326 + +#~ msgid "The Cursor button up block triggers an event when the cursor button is released while over a turtle." +#~ msgstr "कर्सर बटन अप ब्लॉक\" एक घटना को ट्रिगर करता है जब कर्सर बटन टर्टिल के ऊपर होते हुए रिलीज़ होता है" + +#: js/SensorsBlocks.js:346 + +#~ msgid "The Get blue block returns the blue component of the pixel under the mouse." +#~ msgstr "गेट ब्लू ब्लॉक माउस के नीचे पिक्सेल का नीला घटक वापस करता है।" + +#: js/SensorsBlocks.js:352 + +#~ msgid "The Get blue block returns the blue component of the pixel under the turtle." +#~ msgstr "गेट ब्लू ब्लॉक कछुआ के नीचे पिक्सेल का नीला घटक वापस करता है।" + +#: js/SensorsBlocks.js:379 + +#~ msgid "The Get green block returns the green component of the pixel under the mouse." +#~ msgstr "गेट ग्रीन ब्लॉक माउस के नीचे पिक्सेल का हरित घटक वापस करता है।" + +#: js/SensorsBlocks.js:385 + +#~ msgid "The Get green block returns the green component of the pixel under the turtle." +#~ msgstr "गेट ग्रीन ब्लॉक कछुआ के नीचे पिक्सेल का हरित घटक वापस करता है।" + +#: js/SensorsBlocks.js:500 + +#~ msgid "The Time block returns the number of seconds that the program has been running." +#~ msgstr "टाइम ब्लॉक प्रोग्राम के चलने के समय की सेकंड्स की संख्या वापस करता है।" + +#: js/musicutils.js:700 + +#~ msgid "in" +#~ msgstr "में" + +#: js/GlobalCard.js:48 + +#~ msgid "More Details" +#~ msgstr "अधिक विवरण" + +#: js/GlobalCard.js:54 + +#~ msgid "Share project" +#~ msgstr "परियोजना साझा करें" + +#: js/GlobalCard.js:60 + +#~ msgid "Copy link to clipboard" +#~ msgstr "क्लिपबोर्ड पर लिंक कॉपी करें" + +#: js/GlobalCard.js:63 + +#~ msgid "Run project on startup." +#~ msgstr "स्टार्टअप पर परियोजना चलाएं।" + +#: js/GlobalCard.js:64 + +#~ msgid "Show code blocks on startup." +#~ msgstr "स्टार्टअप पर कोड ब्लॉक्स दिखाएं।" + +#: js/GlobalCard.js:65 + +#~ msgid "Collapse code blocks on startup." +#~ msgstr "स्टार्टअप पर कोड ब्लॉक्स को संक्षेपित करें।" + +#: js/GlobalCard.js:70 + +#~ msgid "Advanced Options" +#~ msgstr "उन्नत विकल्प" + +#: js/PitchBlocks.js:1540 + +#~ msgid "Hertz Block: Did you mean to use a Note block?" +#~ msgstr "हर्ट्ज़ ब्लॉक: क्या आप नोट ब्लॉक का उपयोग करना चाहते थे?" + +#: js/GlobalCard.js:48 + +#~ msgid "Unlike project" +#~ msgstr "प्रोजेक्ट को नापसंद करें" + +#: js/GlobalCard.js:51 + +#~ msgid "Like project" +#~ msgstr "प्रोजेक्ट को पसंद करें" + +#: js/GlobalPlanet.js:30 + +#~ msgid "Feature unavailable - cannot connect to server. Reload Turtle Blocks to try again." +#~ msgstr "विशेषता अनुपलब्ध - सर्वर से कनेक्ट नहीं हो सकता। पुनः प्रयास करने के लिए टर्टल ब्लॉक्स को पुनः लोड करें।" + +#: js/Publisher.js:179 + +#~ msgid "Republish Project" +#~ msgstr "प्रोजेक्ट को पुनः प्रकाशित करें" + +#: js/blocks.js:2379 + +#~ msgid "audio file1" +#~ msgstr "ऑडियो फाइल 1" + +#: js/blocks.js:2387 + +#~ msgid "audio file2" +#~ msgstr "ऑडियो फाइल 2" + +#: js/turtle-singer.js:1793 + +#~ msgid "Warning: Note value greater than 2." +#~ msgstr "चेतावनी: नोट मान 2 से अधिक है।" + +#: js/IntervalsBlocks.js:537 + +#~ msgid "chord5" +#~ msgstr "कॉर्ड 5" + +#: js/IntervalsBlocks.js:543 + +#~ msgid "chord4" +#~ msgstr "कॉर्ड 4" + +#: js/IntervalsBlocks.js:549 + +#~ msgid "chord1" +#~ msgstr "कॉर्ड 1" + +#: js/SensorsBlocks.js:535 + +#~ msgid "The Cursor Y block returns the vertical position of the turtle." +#~ msgstr "कर्सर वाई ब्लॉक कछुए की लंबवत स्थिति लौटाता है।" + +#: js/SensorsBlocks.js:567 + +#~ msgid "The Cursor X block returns the horizontal position of the turtle." +#~ msgstr "कर्सर एक्स ब्लॉक कछुए की क्षैतिज स्थिति लौटाता है।" + +#: js/EnsembleBlocks.js:1174 + +#~ msgid "The Nth-Turtlee name block returns the name of the nth turtle." +#~ msgstr "एनथ-टर्टल नाम ब्लॉक एनवें कछुए का नाम लौटाता है।" + +#: js/turtledefs.js:538 + +#~ msgid "Run fast" +#~ msgstr "तेज चलिए" + +#: js/turtledefs.js:652 + +#~ msgid "Expand/collapse collapsible blocks" +#~ msgstr "खुलने और बंधने वाले ब्लॉक को खोलें या बंद करें" + +#: js/EnsembleBlocks.js:819 + +#~ msgid "The Nth-Mouse name block returns the name of the nth mice." +#~ msgstr "एनथ-माउस नाम ब्लॉक एनवें माउस का नाम लौटाता है।" + +#: js/activity.js:364 + +#~ msgid "search for blocks" +#~ msgstr "ब्लॉक्स खोजें" + +#: js/activity.js:3298 + +#~ msgid "Please set browser zoom level to 100%" +#~ msgstr "कृपया ब्राउज़र ज़ूम स्तर को 100% पर सेट करें" + +#: js/toolbar.js:54 + +#: js/toolbar.js:110 + +#: js/toolbar.js:147 + +#: js/toolbar.js:197 + +#~ msgid "Auxilary menu" +#~ msgstr "सहायक मेनू" + +#: js/SaveInterface.js:47 + +#~ msgid "To run this project, open Music Blocks in a web browser and drag and drop this file into the browser window." +#~ msgstr "इस प्रोजेक्ट को चलाने के लिए, वेब ब्राउज़र में म्यूजिक ब्लॉक्स खोलें और इस फाइल को ब्राउज़र विंडो में खींचें और छोड़ें।" + +#: js/blocks.js:6143 + +#~ msgid "You must always have at least one start block." +#~ msgstr "आपके पास हमेशा कम से कम एक स्टार्ट ब्लॉक होना चाहिए।" + +#: js/sampler.js:406 + +#~ msgid "pitch up" +#~ msgstr "पिच ऊपर" + +#: js/sampler.js:416 + +#~ msgid "pitch down" +#~ msgstr "पिच नीचे" + +#: js/sampler.js:424 + +#~ msgid "accidental up" +#~ msgstr "एक्सीडेंटल ऊपर" + +#: js/sampler.js:434 + +#~ msgid "accidental down" +#~ msgstr "एक्सीडेंटल नीचे" + +#: js/sampler.js:441 + +#~ msgid "octave up" +#~ msgstr "ऑक्टेव ऊपर" + +#: js/sampler.js:451 + +#~ msgid "octave down" +#~ msgstr "ऑक्टेव नीचे" + +#: plugins/finance.rtp:28 + +#~ msgid "currency" +#~ msgstr "मुद्रा" + +#: plugins/finance.rtp:28 + +#: plugins/bitcoin.rtp:27 + +#~ msgid "from" +#~ msgstr "से" + +#: plugins/finance.rtp:69 + +#~ msgid "stock price" +#~ msgstr "मूलधन कीमत" + +#: plugins/translate.rtp:73 + +#~ msgid "translate" +#~ msgstr "अनुवाद करें" + +#: plugins/translate.rtp:78 + +#: plugins/translate.rtp:89 + +#~ msgid "hello" +#~ msgstr "नमस्ते" + +#: plugins/translate.rtp:84 + +#~ msgid "detect lang" +#~ msgstr "भाषा पता लगएं" + +#: plugins/translate.rtp:95 + +#~ msgid "set lang" +#~ msgstr "भाषा स्थित करें" + +#: plugins/gmap.rtp:30 + +#~ msgid "city latitude" +#~ msgstr "शहर अक्षांश" + +#: plugins/gmap.rtp:40 + +#~ msgid "city longitude" +#~ msgstr "शहर देशांतर" + +#: plugins/gmap.rtp:71 + +#: plugins/gmap.rtp:74 + +#: plugins/gmap.rtp:104 + +#: plugins/gmap.rtp:107 + +#~ msgid "Coordinate data not available." +#~ msgstr "डेटा उपलब्ध नहीं है समन्वय" + +#: plugins/gmap.rtp:116 + +#~ msgid "Google map" +#~ msgstr "गूगल मानचित्र" + +#: plugins/gmap.rtp:116 + +#: plugins/gmap.rtp:160 + +#~ msgid "coordinates" +#~ msgstr "निर्देशांक" + +#: plugins/gmap.rtp:116 + +#~ msgid "zoom factor" +#~ msgstr "ज़ूम गुणक" + +#: plugins/gmap.rtp:144 + +#~ msgid "zoom" +#~ msgstr "ज़ूम" + +#: plugins/gmap.rtp:160 + +#~ msgid "latitude" +#~ msgstr "अक्षांश" + +#: plugins/gmap.rtp:160 + +#~ msgid "longitude" +#~ msgstr "देशान्तर" + +#: plugins/maths.rtp:74 + +#~ msgid "degrees" +#~ msgstr "डिग्री" + +#: plugins/maths.rtp:76 + +#~ msgid "radians" +#~ msgstr "तेज" + +#: plugins/dictionary.rtp:25 + +#~ msgid "define" +#~ msgstr "परिभाषित करें" + +#: plugins/bitcoin.rtp:27 + +#~ msgid "bitcoin" +#~ msgstr "बिटकॉइन" + +#: plugins/heap.rtp:81 + +#: plugins/heap.rtp:85 + +#~ msgid "You need to select a file." +#~ msgstr "आपको एक फ़ाइल का चयन करना होगा." + +#: js/activity.js:1618 + +#~ msgid "show treble" +#~ msgstr "त्रेबल दिखाएं" + +#: js/activity.js:1621 + +#~ msgid "hide Polar" +#~ msgstr "पोलार छुपाएं" + +#: js/activity.js:1628 + +#: js/activity.js:1652 + +#~ msgid "show bass" +#~ msgstr "बास दिखाएं" + +#: js/activity.js:1637 + +#~ msgid "show mezzo-soprano" +#~ msgstr "मेज़्ज़ो-सोप्रान दिखाएं" + +#: js/activity.js:1642 + +#~ msgid "show alto" +#~ msgstr "आल्टो दिखाएं" + +#: js/activity.js:1647 + +#~ msgid "show tenor" +#~ msgstr "टेनर दिखाएं" + +#: js/activity.js:1657 + +#~ msgid "hide bass" +#~ msgstr "बास छुपाएं" + +#: js/activity.js:1664 + +#~ msgid "show Polar" +#~ msgstr "पोलार दिखाएं" + +#: js/activity.js:1668 + +#~ msgid "hide Cartesian" +#~ msgstr "कार्टीशियन छुपाएं" + +#: js/notation.js:296 + +#~ msgid "Lilypond cannot process tempo of " +#~ msgstr "लिलीपॉंड ताल को प्रोसेस कर नहीं सकता" + +#: js/SaveInterface.js:283 + +#~ msgid "Save as PDF" +#~ msgstr "पीडीएफ में सहेजें" + +#: js/lilypond.js:263 + +#~ msgid "Lilypond ignoring mode" +#~ msgstr "लिलीपॉंड मोड को नज़रअंदाज़ कर रहा है" + +#: js/oscilloscope.js:49 + +#~ msgid "ZOOM IN" +#~ msgstr "ज़ूम इन" + +#: js/oscilloscope.js:61 + +#~ msgid "ZOOM OUT" +#~ msgstr "ज़ूम आउट" + +#: js/palette.js:1188 + +#~ msgid "Click to select a block." +#~ msgstr "ब्लॉक का चयन करने के लिए क्लिक करें।" + +#: js/palette.js:1205 + +#: js/palette.js:1208 + +#: js/palette.js:1236 + +#: js/palette.js:1239 + +#~ msgid "hide" +#~ msgstr "छुपाएं" + +#: js/palette.js:1214 + +#: js/palette.js:1217 + +#~ msgid "show2" +#~ msgstr "दिखाएं" + +#: js/palette.js:1222 + +#: js/palette.js:1225 + +#: js/palette.js:1250 + +#: js/palette.js:1253 + +#~ msgid "popout" +#~ msgstr "पॉपआउट" + +#: js/palette.js:2423 + +#~ msgid "myblocks" +#~ msgstr "मेरे ब्लॉक्स" + +#: js/SaveInterface.js:504 + +#~ msgid "Do you want to save your project?" +#~ msgstr "क्या आप अपनी परियोजना को सहेजना चाहते हैं?" + +#: js/DrumBlocks.js:416 + +#~ msgid "Drum Block: Did you mean to use a Note block?" +#~ msgstr "ड्रम ब्लॉक: क्या आपने नोट ब्लॉक का इस्तेमाल करने का इरादा किया है?" + +#: js/pitchtracker.js:181 + +#: js/pitchtracker.js:200 + +#: js/pitchtracker.js:208 + +#: js/pitchtracker.js:210 + +#~ msgid "Start Recording" +#~ msgstr "रिकॉर्डिंग शुरू करें" + +#: js/pitchtracker.js:188 + +#: js/pitchtracker.js:222 + +#: js/pitchtracker.js:224 + +#~ msgid "Stop Recording" +#~ msgstr "रिकॉर्डिंग बंद करें" + +#: js/pitchtracker.js:312 + +#~ msgid "save rhythms" +#~ msgstr "लयें सहेजें" + +#: js/pitchtracker.js:475 + +#~ msgid "drag" +#~ msgstr "खींचें" + +#: js/PitchBlocks.js:934 + +#~ msgid "Pitch Block: Did you mean to use a Note block?" +#~ msgstr "पिच ब्लॉक: क्या आपने नोट ब्लॉक का इस्तेमाल करने का इरादा किया है?" + +#: js/EnsembleBlocks.js:295 + +#~ msgid "Mr. Mouse\", 0, 0)]" +#~ msgstr "श्री माउस\", 0, 0)]" + +#: js/SensorsBlocks.js:195 + +#~ msgid "The Click block returns True if a mouse has been clicked." +#~ msgstr "क्लिक ब्लॉक एक माउस को क्लिक किया गया है तो सत्य लौटाता है।" + +#: js/BoxesBlocks.js:318 + +#~ msgid "The box2 block returns the value stored in box2." +#~ msgstr "बॉक्स2 ब्लॉक बॉक्स2 में स्टोर किए गए मूल्य को लौटाता है।" + +#: js/BoxesBlocks.js:365 + +#~ msgid "The box1 block returns the value stored in box1." +#~ msgstr "बॉक्स1 ब्लॉक उस वैल्यू को लौटाता है जो बॉक्स1 में स्टोर किया गया है।" + +#: js/activity.js:2054 + +#~ msgid "Hide blocks." +#~ msgstr "ब्लॉक छुपाएं।" + +#: js/activity.js:3319 + +#~ msgid "Cannot be further decreased" +#~ msgstr "और भी कम किया जा सकता है नहीं" + +#: js/activity.js:3327 + +#~ msgid "Cannot be further increased" +#~ msgstr "और भी बढ़ाया जा सकता है नहीं" + +#: js/activity.js:4263 + +#~ msgid "Error: Unable to save because you ran out of local storage. Try deleting some saved projects." +#~ msgstr "त्रुटि: सहेजने में असमर्थ क्योंकि आपके स्थानीय संग्रहण से बाहर हो गए हैं। कुछ सहेजी गई परियोजनाओं को हटाने का प्रयास करें।" + +#: js/logo.js:386 + +#~ msgid "Turning off mouse blink; setting FPS to 10." +#~ msgstr "माउस ब्लिंक बंद; FPS को 10 पर सेट कर रहा है।" + +#: js/logo.js:391 + +#~ msgid "Turning on mouse blink; setting FPS to 30." +#~ msgstr "माउस ब्लिंक शुरू; FPS को 30 पर सेट कर रहा है।" + +#: js/logo.js:4764 + +#~ msgid "Scalar transpositions are equal to Semitone transpositions for custom temperament." +#~ msgstr "स्केलर ट्रांसपोजिशन्स कस्टम टेम्परमेंट के लिए सीमिटोन ट्रांसपोजिशन्स के बराबर हैं।" + +#: js/logo.js:8405 + +#~ msgid "You can only tie notes of the same pitch. Did you mean to use slur?" +#~ msgstr "आप सिर्फ एक ही पिच के नोट्स को बांध सकते हैं। क्या आपने स्लर का उपयोग करने का इरादा किया है?" + +#: js/logo.js:8794 + +#~ msgid "Warning: Note value is greater than 2." +#~ msgstr "चेतावनी: नोट मूल्य 2 से अधिक है।" + +#: js/logo.js:11589 + +#~ msgid "Note name must be one of A, A♯, B♭, B, C, C♯, D♭, D, D♯, E♭, E, F, F♯, G♭, G, G♯ or A♭." +#~ msgstr "नोट नाम A, A♯, B♭, B, C, C♯, D♭, D, D♯, E♭, E, F, F♯, G♭, G, G♯ या A♭ में से एक होना चाहिए।" + +#: js/palette.js:2009 + +#: js/palette.js:2066 + +#~ msgid "Do you want to remove all the stacks from your \"%s\" palette?" +#~ msgstr "\"%s\" पैलेट से सभी स्टैक्स को हटाना चाहते हैं?" + +#: js/turtledefs.js:204 + +#~ msgid "This button opens a viewer for sharing projects and for finding example projects." +#~ msgstr "यह बटन परियोजनाओं को साझा करने और उदाहरण परियोजनाएं खोजने के लिए एक दर्शक खोलता है।" + +#: js/turtledefs.js:286 + +#~ msgid "The beat of the music is determined by the Meter block (by default, 4 1/4 notes per measure)." +#~ msgstr "संगीत की ताल मीटर ब्लॉक द्वारा निर्धारित की जाती है (डिफ़ॉल्ट रूप से, प्रति माप में 4 1/4 नोट्स)" + +#: js/turtledefs.js:287 + +#~ msgid "The Master beats per minute block sets the number of 1/4 notes per minute for every voice." +#~ msgstr "मास्टर प्रति मिनट बीट्स ब्लॉक हर आवाज के लिए प्रति मिनट 1/4 नोट्स की संख्या सेट करता है।" + +#: js/turtledefs.js:289 + +#~ msgid "The On-every-note block let you specify actions to take on every note." +#~ msgstr "हर नोट पर क्रियाएँ निर्दिष्ट करने के लिए हर-नोट ब्लॉक का उपयोग करें।" + +#: js/turtledefs.js:291 + +#~ msgid "The Notes played block is the number of notes that have been played." +#~ msgstr "प्लेयर्ड नोट्स ब्लॉक में वह नोट्स की संख्या है जो बजा चुके हैं।" + +#: js/turtledefs.js:296 + +#~ msgid "The Pitch Number block will play a pitch associated by its number eg 0 for C and 7 for G." +#~ msgstr "पिच नंबर ब्लॉक एक नंबर से संबंधित पिच बजाएगा, जैसे कि 0 से C और 7 से G।" + +#: js/turtledefs.js:328 + +#~ msgid "The Pitch-slider block opens a tool to generate arbitray pitches." +#~ msgstr "पिच-स्लाइडर ब्लॉक एक उपकरण खोलता है जिससे विविध पिच उत्पन्न किए जा सकते हैं।" + +#: js/turtledefs.js:343 + +#~ msgid "All of the Start blocks run at the same time when the Play button is pressed." +#~ msgstr "सभी स्टार्ट ब्लॉक्स एक साथ चलते हैं जब प्ले बटन दबाया जाता है।" + +#: js/turtledefs.js:348 + +#~ msgid "The Store in box1 block is used to store a value in box1." +#~ msgstr "बॉक्स1 में मूल्य स्टोर करने के लिए स्टोर इन बॉक्स1 ब्लॉक का उपयोग किया जाता है।" + +#: js/turtledefs.js:350 + +#~ msgid "The Store in box2 block is used to store a value in box2." +#~ msgstr "बॉक्स2 में मूल्य स्टोर करने के लिए स्टोर इन बॉक्स2 ब्लॉक का उपयोग किया जाता है।" + +#: js/turtledefs.js:389 + +#~ msgid "The Shell block is used to change the appearance of the mouse." +#~ msgstr "शैल ब्लॉक का उपयोग माउस के रूप को बदलने के लिए किया जाता है।" + +#: js/turtledefs.js:414 + +#~ msgid "The Pickup block is used to accommodate any notes that come in before the beat." +#~ msgstr "पिकअप ब्लॉक उसी बीट से पहले आने वाली किसी भी नोट्स को समर्थित करने के लिए किया जाता है।" + +#: js/turtledefs.js:415 + +#~ msgid "The Beats per minute block changes the beats per minute of any contained notes." +#~ msgstr "बीट्स प्रति मिनट ब्लॉक निहित किए गए किसी भी नोट्स की प्रति मिनट बीट्स को बदलता है।" + +#: js/turtledefs.js:416 + +#~ msgid "The On-strong-beat block let you specify actions to take on specified beats." +#~ msgstr "ओन-स्ट्रॉन्ग-बीट ब्लॉक आपको निर्दिष्ट बीट्स पर कार्रवाईयाँ निर्दिष्ट करने की अनुमति देता है।" + +#: js/turtledefs.js:417 + +#~ msgid "The On-weak-beat block let you specify actions to take on weak (off) beats." +#~ msgstr "ओन-वीक-बीट ब्लॉक आपको कमजोर (बंद) बीट्स पर कार्रवाईयाँ निर्दिष्ट करने की अनुमति देता है।" + +#: js/turtledefs.js:439 + +#~ msgid "eg \"do\" is always \"C-natural\"); when Movable do is true, the solfege note names are assigned to scale degrees (\"do\" is always the first degree of the major scale)." +#~ msgstr "उदाहरण के लिए \"do\" हमेशा \"C-natural\" होता है); जब जंगम डो सच होता है, तो सॉल्फेज नोट नाम स्केल डिग्री को सौंपा जाता है (\"do\" हमेशा प्रमुख पैमाने की पहली डिग्री होती है)।" + +#: js/turtledefs.js:459 + +#~ msgid "The Note volume block returns the current volume of the current synthesizer." +#~ msgstr "नोट वॉल्यूम ब्लॉक वर्तमान सिंथाइज़र की वर्तमान आवाज़ को लौटाता है।" + +#: js/turtledefs.js:479 + +#~ msgid "The Default block is used inside of a Switch to define a default action." +#~ msgstr "डिफ़ॉल्ट ब्लॉक एक स्विच के अंदर एक डिफ़ॉल्ट क्रिया को परिभाषित करने के लिए उपयोग किया जाता है।" + +#: js/turtledefs.js:573 + +#~ msgid "The Mouse note block returns the current note value being played by the specified mouse." +#~ msgstr "माउस नोट ब्लॉक निर्दिष्ट माउस द्वारा बजाए जा रहे होते हुए वर्तमान नोट मूल्य को लौटाता है।" + +#: js/basicblocks.js:2352 + +#: js/basicblocks.js:2363 + +#~ msgid "down minor" +#~ msgstr "माइनर के लिए नीचे" + +#: js/basicblocks.js:2418 + +#: js/basicblocks.js:2429 + +#~ msgid "down major" +#~ msgstr "मेजर के लिए नीचे" + +#: js/basicblocks.js:3713 + +#~ msgid "eval" +#~ msgstr "मूल्यांकन" + +#: js/basicblocks.js:4057 + +#~ msgid "100" +#~ msgstr "100" + +#: js/playback.js:87 + +#: js/musickeyboard.js:419 + +#: js/pitchdrummatrix.js:177 + +#: js/meterwidget.js:108 + +#: js/timbre.js:771 + +#: js/temperament.js:1751 + +#: js/modewidget.js:132 + +#~ msgid "Drag" +#~ msgstr "खींचें" + +#: js/playbackbox.js:83 + +#: js/playbackbox.js:91 + +#~ msgid "playback music" +#~ msgstr "प्ले बैक संगीत" + +#: js/playbackbox.js:96 + +#~ msgid "pause playback" +#~ msgstr "प्ले बैक रोकें" + +#: js/playbackbox.js:107 + +#: js/playbackbox.js:116 + +#~ msgid "restart playback" +#~ msgstr "प्ले बैक पुनः प्रारंभ करें" + +#: js/playbackbox.js:123 + +#~ msgid "prepare music for playback" +#~ msgstr "प्ले बैक के लिए संगीत तैयार करें" + +#: js/help.js:217 + +#~ msgid "Load blocks" +#~ msgstr "ब्लॉक्स लोड करें" + +#: js/turtledefs.js:304 + +#: js/turtledefs.js:439 + +#: js/turtledefs.js:584 + +#~ msgid "The Set timbre block selects a voice for the synthesizer," +#~ msgstr "सेट टिंबर ब्लॉक सिंथेसाइज़र के लिए एक आवाज़ चुनता है," + +#: js/turtledefs.js:525 + +#~ msgid "The Run block block runs a block." +#~ msgstr "रन ब्लॉक ब्लॉक एक ब्लॉक चलाता है।" + +#: js/basicblocks.js:2018 + +#~ msgid "set timbre" +#~ msgstr "टिंबर सेट करें" + +#: js/basicblocks.js:4413 + +#~ msgid "right2" +#~ msgstr "दायाँ 2" + +#: js/basicblocks.js:4429 + +#~ msgid "left2" +#~ msgstr "बायाँ 2" + +#: js/pitchtimematrix.js:323 + +#: js/pitchtimematrix.js:331 + +#: js/pitchtimematrix.js:331 + +#: js/rhythmruler.js:1698 + +#: js/rhythmruler.js:1711 + +#: js/rhythmruler.js:1711 + +#~ msgid "expand" +#~ msgstr "विस्तारित करें" + +#: js/pitchtimematrix.js:338 + +#: js/pitchtimematrix.js:338 + +#: js/rhythmruler.js:1721 + +#: js/rhythmruler.js:1721 + +#~ msgid "collapse" +#~ msgstr "संक्षिप्त करें" + +#~ msgid "crescendo factor" +#~ msgstr "क्रेसेंडो फैक्टर" + +#: js/turtledefs.js:181 + +#~ msgid "At the heart of Music Blocks is the Note block. The Note block is a container for a Pitch block that specifies the duration (note value) of the pitch." +#~ msgstr "म्यूजिक ब्लॉक्स के केंद्र में नोट ब्लॉक है। नोट ब्लॉक एक पिच ब्लॉक के लिए एक कंटेनर है जो पिच की अवधि (नोट मान) को निर्दिष्ट करता है।" + +#: js/turtledefs.js:466 + +#~ msgid "The Time block returns the number of seconds that the program has been running." +#~ msgstr "टाइम ब्लॉक उस समय की संख्या लौटाता है जो प्रोग्राम चल रहा है।" + +#: js/turtledefs.js:253 + +#~ msgid "The Store in box1 block is used to store a value in box1." +#~ msgstr "स्टोर इन बॉक्स1 ब्लॉक का उपयोग बॉक्स1 में एक मान संग्रहीत करने के लिए किया जाता है।" + +#: js/turtledefs.js:265 + +#~ msgid "The Multiply block is used to multiply." +#~ msgstr "मल्टीप्लाई ब्लॉक का उपयोग गुणा करने के लिए किया जाता है।" + +#: js/blocks.js:2837 + +#: js/blocks.js:2863 + +#~ msgid "There is no block is selected." +#~ msgstr "कोई ब्लॉक चयनित नहीं है।" + +#: js/turtledefs.js:209 + +#~ msgid "The Scalar transposition block will shift the pitches contained inside Note blocks up (or down) the scale. In the example shown above, sol is shifted up to la." +#~ msgstr "स्केलर ट्रांसपोजिशन ब्लॉक नोट ब्लॉकों के अंदर निहित पिचों को ऊपर (या नीचे) स्केल में स्थानांतरित करेगा। ऊपर दिखाए गए उदाहरण में, सोल को ला तक स्थानांतरित किया गया है।" + +#: js/turtledefs.js:132 + +#~ msgid "Initialise a new project." +#~ msgstr "नई परियोजना को प्रारंभ करें।" + +#: js/turtledefs.js:29 + +#: js/musicutils.js:339 + +#~ msgid "japanese" +#~ msgstr "जापानी" + +#: js/block.js:1312 + +#~ msgid "7th" +#~ msgstr "7वा" + +#: js/basicblocks.js:2440 + +#~ msgid "chord' + ' ' + 'V" +#~ msgstr "कॉर्ड' + ' ' + 'V" + +#: js/musicutils.js:345 + +#: js/basicblocks.js:1635 + +#: js/macros.js:38 + +#~ msgid "chine" +#~ msgstr "चीन" + +#: js/timbre.js:743 + +#: js/rhythmruler.js:1481 + +#: js/modewidget.js:95 + +#: js/pitchstaircase.js:534 + +#~ msgid "undo" +#~ msgstr "पूर्ववत" + +#: js/basicblocks.js:2464 + +#~ msgid "chord' + ' ' + 'I" +#~ msgstr "कॉर्ड' + ' ' + 'I" + +#: js/StringHelper.js:22 + +#~ msgid "placeholder" +#~ msgstr "प्लेसहोल्डर" + +#: js/turtledefs.js:436 + +#~ msgid "The Move block block moves a block." +#~ msgstr "मूव ब्लॉक ब्लॉक एक ब्लॉक को मूव करता है।" + +#: js/turtledefs.js:327 + +#: js/turtledefs.js:329 + +#~ msgid "The Accidental block is used to create sharps and flats" +#~ msgstr "एक्सीडेंटल ब्लॉक का उपयोग शार्प्स और फ्लैट्स बनाने के लिए किया जाता " + +#: js/turtledefs.js:430 + +#~ msgid "The Hide blocks block hides the blocks." +#~ msgstr "ब्लॉक छुपाएं ब्लॉक छुपाता है।" + +#: js/turtledefs.js:378 + +#~ msgid "The Waitfor block will wait until the condition is true." +#~ msgstr "वेटफॉर ब्लॉक तब तक प्रतीति सत्य नहीं हो जाती है जब तक प्रतीति सत्य नहीं होती है।" + +#: js/basicblocks.js:3142 + +#: js/basicblocks.js:3151 + +#~ msgid "set volume" +#~ msgstr "आवाज़ सेट करें" + +#: js/turtledefs.js:366 + +#~ msgid "The Play noise block will generate white, pink, or brown noise." +#~ msgstr "प्ले नॉयज़ ब्लॉक सफेद, पिंक, या भूरा शोर उत्पन्न करेगा।" + +#: js/turtledefs.js:441 + +#~ msgid "The Bezier block draws a Bezier curve." +#~ msgstr "बेज़ियर ब्लॉक एक बेज़ियर कर्व ड्रॉ करता है।" + +#: plugins/impact.rtp:32 + +#~ msgid "hours ago" +#~ msgstr "घंटे पहले" + +#: js/musicutils.js:243 + +#~ msgid "Major Blues" +#~ msgstr "मेजर ब्लूज़" + +#: js/turtledefs.js:273 + +#~ msgid "The Back block moves the mouse backward." +#~ msgstr "बैक ब्लॉक माउस को पीछे की ओर मूव करता है।" + +#: js/turtledefs.js:307 + +#~ msgid "The Set-name block is used to name a mouse." +#~ msgstr "सेट-नाम ब्लॉक का उपयोग माउस का नाम रखने के लिए किया जाता है।" + +#: js/turtledefs.js:231 + +#~ msgid "The Status block opens a tool for inspecting the status of Music Blocks as it is running." +#~ msgstr "स्टेटस ब्लॉक संगीत ब्लॉक्स के स्थिति की जाँच करने के लिए एक उपकरण खोलता है जब यह चलरहा" + +#: js/pitchstaircase.js:480 + +#~ msgid "play scale" +#~ msgstr "स्केल बजाएं" + +#~ msgid "This toolbar contains the palette buttons Matrix, Note, Tone, Turtle, and more. Click to show the palettes of blocks and drag blocks from the palettes onto the canvas to use them." +#~ msgstr "" + +#: js/turtledefs.js:326 + +#~ msgid "The Beats per minute block returns the current beats per minute." +#~ msgstr "प्रति मिनट बीट्स ब्लॉक वर्तमान प्रति मिनट बीट्स को लौटाता है।" + +#: js/turtledefs.js:222 + +#~ msgid "The Scaler Step block (in combination with a Number block) will play the next pitch in a scale," +#~ msgstr "" + +#: js/turtledefs.js:336 + +#~ msgid "Pitch can be specified in terms of ni dha pa ma ga re sa." +#~ msgstr "" + +#: js/musicutils.js:229 + +#~ msgid "Enigmatic" +#~ msgstr "एनिग्मेटिक" + +#: js/basicblocks.js:612 + +#~ msgid "fifths" +#~ msgstr "पाँचवा" + +#: js/lilypond.js:21 + +#~ msgid "ml" +#~ msgstr "एमएल" + +#: js/palette.js:1771 + +#: js/palette.js:1796 + +#~ msgid "mi" +#~ msgstr "मी" + +#: js/turtledefs.js:251 + +#: js/turtledefs.js:388 + +#: js/turtledefs.js:390 + +#~ msgid "The Do block is used to initiate an action." +#~ msgstr "डू ब्लॉक का उपयोग क्रिया प्रारंभ करने के लिए किया जाता है।" + +#: js/turtledefs.js:422 + +#~ msgid "The Indexheap block returns a value in the heap at a specified location." +#~ msgstr "इंडेक्सहीप ब्लॉक निर्दिष्ट स्थान पर हीप में एक मूल्य लौटाता है।" + +#: js/turtledefs.js:284 + +#~ msgid "The Pen-up block raises the pen so that it does not draw." +#~ msgstr "पेन-अप ब्लॉक पेन को उठाता है ताकि यह चित्रित नहीं करता है।" + +#: js/turtledefs.js:473 + +#~ msgid "The New mouse block will create a new mouse." +#~ msgstr "न्यू माउस ब्लॉक एक नया माउस बनाएगा।" + +#: js/activity.js:4353 + +#~ msgid "playback" +#~ msgstr "प्लेबैक" + +#: js/activity.js:4435 + +#: js/activity.js:4470 + +#~ msgid "Merge project from file" +#~ msgstr "फ़ाइल से परियोजना को मर्ज करें" + +#: js/turtledefs.js:299 + +#~ msgid "The Left block returns the position of the left of the canvas." +#~ msgstr "बाएं ब्लॉक कैनवास के बाएं की स्थिति को लौटाता है।" + +#~ msgid "eatme" +#~ msgstr "मुझे खाओ" + +#: js/turtledefs.js:323 + +#~ msgid "The Whole notes played block returns the total number of whole notes played." +#~ msgstr "प्लेड हुई पूरी नोट्स ब्लॉक पूरी बजी हुई नोट्स की कुल संख्या लौटाता है।" + +#: js/basicblocks.js:1946 + +#~ msgid "movable" +#~ msgstr "चल" + +#: js/turtledefs.js:29 + +#: js/synthutils.js:46 + +#~ msgid "brown-noise" +#~ msgstr "ब्राउन-शोर" + +#: js/musicutils.js:251 + +#~ msgid "Japanese" +#~ msgstr "जापानी" + +#: js/synthutils.js:90 + +#~ msgid "triangle-bell" +#~ msgstr "त्रिकोण-घंटी" + +#: js/activity.js:1216 + +#~ msgid "Hide grid" +#~ msgstr "ग्रिड छुपाएं" + +#: js/turtledefs.js:358 + +#~ msgid "The FM synth block is a frequency modulator used to define a timbre." +#~ msgstr "एफएम सिंथ ब्लॉक एक आवृत्ति मॉड्यूलेटर है जिसका उपयोग एक स्वर को परिभाषित करने के लिए किया जाता है।" + +#: js/turtledefs.js:429 + +#~ msgid "The Show heap block displays the contents of the heap at the top of the screen." +#~ msgstr "शो हीप ब्लॉक स्क्रीन के शीर्ष पर हीप की सामग्री को प्रदर्शित करता है।" + +#: js/turtledefs.js:260 + +#~ msgid "The Number block holds a number." +#~ msgstr "नंबर ब्लॉक एक संख्या रखता है।" + +#: js/turtledefs.js:381 + +#~ msgid "The Case block is used inside of a Switch to define matches." +#~ msgstr "केस ब्लॉक का उपयोग स्विच के अंदर मेलों को परिभाषित करने के लिए किया जाता है।" + +#: js/turtledefs.js:539 + +#~ msgid "The Background block sets the background color." +#~ msgstr "बैकग्राउंड ब्लॉक पृष्ठभूमि का रंग सेट करता है।" + +#: js/help.js:53 + +#~ msgid "Previous page" +#~ msgstr "पिछला पृष्ठ" + +#: js/turtledefs.js:458 + +#~ msgid "The Open file block opens a file for use with the Show block." +#~ msgstr "ओपन फाइल ब्लॉक शो ब्लॉक के साथ उपयोग के लिए एक फाइल खोलता है।" + +#: js/turtledefs.js:287 + +#~ msgid "The Set-color block changes the pen color." +#~ msgstr "सेट-कलर ब्लॉक पेन का रंग बदलता है।" + +#: js/basicblocks.js:2452 + +#~ msgid "chord' + ' ' + 'IV" +#~ msgstr "कॉर्ड' + ' ' + 'IV" + +#: js/timbre.js:682 + +#~ msgid "effects" +#~ msgstr "प्रभाव" + +#: js/turtledefs.js:29 + +#~ msgid "floor-tom" +#~ msgstr "फ्लोर-टॉम" + +#: js/turtledefs.js:295 + +#~ msgid "The Height block returns the height of the canvas." +#~ msgstr "हाइट ब्लॉक कैनवास की ऊंचाई लौटाता है।" + +#: js/savebox.js:129 + +#~ msgid "Share on Facebook" +#~ msgstr "फेसबुक पर साझा करें" + +#: js/turtledefs.js:452 + +#~ msgid "The Shade block returns the current pen shade value." +#~ msgstr "शेड ब्लॉक वर्तमान पेन शेड मान लौटाता है।" + +#: js/turtledefs.js:215 + +#~ msgid "The On-every-beat block let you specify actions to take on every beat." +#~ msgstr "ऑन-एवरी-बीट ब्लॉक आपको हर बीट पर लेने के लिए क्रियाएँ निर्दिष्ट करने देता है।" + +#: js/turtledefs.js:76 + +#~ msgid "Mr. Mouse is our Music Blocks conductor. Mr. Mouse encourages you to explore Music Blocks. Let us start our tour!" +#~ msgstr "मिस्टर माउस हमारे म्यूजिक ब्लॉक्स कंडक्टर हैं। मिस्टर माउस आपको म्यूजिक ब्लॉक्स का अन्वेषण करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं। चलो हमारी यात्रा शुरू करते हैं!" + +#: js/palette.js:1771 + +#: js/palette.js:1796 + +#~ msgid "re" +#~ msgstr "रे" + +#: js/musicutils.js:237 + +#~ msgid "Spanish Gypsy" +#~ msgstr "स्पेनिश जिप्सी" + +#: js/basicblocks.js:893 + +#~ msgid "divide note value" +#~ msgstr "नोट मान विभाजित करें" + +#: js/activity.js:3743 + +#~ msgid "extra-long press to run music slowly" +#~ msgstr "संगीत को धीरे-धीरे चलाने के लिए अतिरिक्त लंबा दबाएं" + +#: js/rhythmruler.js:1442 + +#~ msgid "save drum machine" +#~ msgstr "ड्रम मशीन सहेजें" + +#: js/activity.js:4373 + +#~ msgid "enable horizontal scrolling" +#~ msgstr "क्षैतिज स्क्रॉलिंग सक्षम करें" + +#: js/turtledefs.js:318 + +#~ msgid "The Pickup block is used to accommodate any notes that come in before the beat." +#~ msgstr "पिकअप ब्लॉक का उपयोग किसी भी नोट्स को समायोजित करने के लिए किया जाता है जो बीट से पहले आते हैं।" + +#: js/turtledefs.js:449 + +#~ msgid "The Hollow line block creates a line with a hollow center." +#~ msgstr "होलो लाइन ब्लॉक एक खोखले केंद्र के साथ एक रेखा बनाता है।" + +#: js/turtledefs.js:185 + +#~ msgid "To copy a stack to the clipboard, right-click on the stack." +#~ msgstr "स्टैक को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करने के लिए, स्टैक पर राइट-क्लिक करें।" + +#: js/turtledefs.js:462 + +#~ msgid "The Stopplayback block" +#~ msgstr "स्टॉपप्लेबैक ब्लॉक" + +#: js/toolbar.js:342 + +#: js/toolbar.js:390 + +#~ msgid "Save as abc" +#~ msgstr "एबीसी के रूप में सहेजें" + +#: js/turtledefs.js:456 + +#~ msgid "The To frequency block converts a pitch name and octave to Hertz." +#~ msgstr "टू फ्रीक्वेंसी ब्लॉक एक पिच नाम और ऑक्टेव को हर्ट्ज़ में परिवर्तित करता है।" + +#: js/basicblocks.js:4422 + +#~ msgid "top" +#~ msgstr "शीर्ष" + +#: js/turtledefs.js:144 + +#: js/turtledefs.js:189 + +#~ msgid "Open a panel for configuring Music Blocks." +#~ msgstr "म्यूजिक ब्लॉक्स को कॉन्फ़िगर करने के लिए एक पैनल खोलें।" + +#: js/turtledefs.js:407 + +#~ msgid "The And block is the logical and operator." +#~ msgstr "और ब्लॉक तार्किक और ऑपरेटर है।" + +#: js/activity.js:3533 + +#~ msgid "Save as .wav" +#~ msgstr ".wav के रूप में सहेजें" + +#: js/savebox.js:113 + +#~ msgid "The Planet is unavailable." +#~ msgstr "प्लैनेट अनुपलब्ध है।" + +#: js/turtledefs.js:194 + +#~ msgid "You can use multiple Drum blocks within a Note block." +#~ msgstr "आप एक नोट ब्लॉक के भीतर एकाधिक ड्रम ब्लॉकों का उपयोग कर सकते हैं।" + +#: js/turtledefs.js:186 + +#~ msgid "You can also use Alt+V to paste a stack of blocks. " +#~ msgstr "आप ब्लॉकों के स्टैक को पेस्ट करने के लिए Alt+V का भी उपयोग कर सकते हैं।" + +#: js/turtledefs.js:459 + +#~ msgid "The Video block selects video for use with the Show block. " +#~ msgstr "वीडियो ब्लॉक शो ब्लॉक के साथ उपयोग के लिए वीडियो का चयन करता है।" + +#: js/turtledefs.js:343 + +#~ msgid "When Movable do is false, the solfege note names are always tied to specific pitches (e.g. \"do\" is always \"C-natural\"); when Movable do is true, the solfege note names are assigned to scale degrees (\"do\" is always the first degree of the major scale)." +#~ msgstr "जब मूवेबल डो गलत है, तो सोल्फेज नोट नाम हमेशा विशिष्ट पिचों से जुड़े होते हैं (उदा. \"डो\" हमेशा \"सी-नेचुरल\" होता है); जब मूवेबल डो सही है, तो सोल्फेज नोट नाम स्केल डिग्री को सौंपे जाते हैं (\"डो\" हमेशा मेजर स्केल की पहली डिग्री होती है)।" + +#: js/turtledefs.js:412 + +#~ msgid "The Pop block removes the value at the top of the heap." +#~ msgstr "पॉप ब्लॉक हीप के शीर्ष पर मान को हटा देता है।" + +#: js/turtledefs.js:225 + +#~ msgid "The Decrescendo block will decrease the volume of the contained notes by a specified amount for every note played. For example, if you have 7 notes in sequence contained in a Decrescendo block with a value of 5, the final note will be at 35% less than the starting volume." +#~ msgstr "डिक्रेशेंडो ब्लॉक हर बजाए गए नोट के लिए निर्दिष्ट मात्रा से निहित नोट्स की मात्रा को कम करेगा। उदाहरण के लिए, यदि आपके पास एक डिक्रेशेंडो ब्लॉक में 5 के मूल्य के साथ 7 नोट्स अनुक्रम में हैं, तो अंतिम नोट प्रारंभिक मात्रा से 35% कम होगा।" + +#: js/turtledefs.js:99 + +#~ msgid "The save-stack button saves a stack onto a custom palette." +#~ msgstr "सेव-स्टैक बटन एक स्टैक को एक कस्टम पैलेट पर सहेजता है।" + +#: js/musicutils.js:248 + +#~ msgid "Egyptian" +#~ msgstr "मिस्र का" + +#: js/turtledefs.js:186 + +#~ msgid "The paste button is enabled when there are blocks copied onto the clipboard." +#~ msgstr "जब क्लिपबोर्ड पर ब्लॉक कॉपी किए जाते हैं तो पेस्ट बटन सक्षम हो जाता है।" + +#: js/musicutils.js:198 + +#~ msgid "Algerian" +#~ msgstr "अल्जीरियाई" + +#: js/basicblocks.js:831 + +#~ msgid "denominator" +#~ msgstr "हर" + +#: js/turtledefs.js:426 + +#~ msgid "The Emptyheap block empties the heap." +#~ msgstr "एम्प्टीहीप ब्लॉक हीप को खाली करता है।" + +#: js/turtledefs.js:352 + +#~ msgid "The Phaser block adds a sweeping sound." +#~ msgstr "फेजर ब्लॉक एक स्विपिंग ध्वनि जोड़ता है।" + +#: js/turtledefs.js:429 + +#~ msgid "The Open project block is used to open a project from a web page." +#~ msgstr "ओपन प्रोजेक्ट ब्लॉक का उपयोग वेब पेज से प्रोजेक्ट खोलने के लिए किया जाता है।" + +#: plugins/impact.rtp:63 + +#: plugins/impact.rtp:127 + +#~ msgid "Impact data not available." +#~ msgstr "प्रभाव डेटा उपलब्ध नहीं है।" + +#: js/turtledefs.js:168 + +#~ msgid "Extra-long press the run button to run the music in slow mode." +#~ msgstr "संगीत को धीमी गति में चलाने के लिए रन बटन को अतिरिक्त लंबा दबाएं।" + +#~ msgid "mashape" +#~ msgstr "माशप" + +#: js/basicblocks.js:589 + +#~ msgid "thirds" +#~ msgstr "तिहाई" + +#: js/turtledefs.js:279 + +#~ msgid "The X block returns the horizontal position of the mouse." +#~ msgstr "एक्स ब्लॉक माउस की क्षैतिज स्थिति लौटाता है।" + +#: js/turtledefs.js:437 + +#~ msgid "The Delete block block removes a block." +#~ msgstr "डिलीट ब्लॉक ब्लॉक एक ब्लॉक को हटा देता है।" + +#: js/turtledefs.js:278 + +#~ msgid "The Scroll XY block moves the canvas." +#~ msgstr "स्क्रॉल एक्सवाई ब्लॉक कैनवास को स्थानांतरित करता है।" + +#: js/turtledefs.js:393 + +#~ msgid "The Return to URL block will return a value to a webpage." +#~ msgstr "रिटर्न टू यूआरएल ब्लॉक एक वेबपेज पर एक मान लौटाएगा।" + +#: js/turtledefs.js:274 + +#~ msgid "The Left block turns the mouse to the left." +#~ msgstr "लेफ्ट ब्लॉक माउस को बाईं ओर घुमाता है।" + +#: js/activity.js:4395 + +#~ msgid "Run" +#~ msgstr "चलाएँ" + +#: js/turtledefs.js:169 + +#~ msgid "You can load new blocks from the file system." +#~ msgstr "आप फाइल सिस्टम से नए ब्लॉक लोड कर सकते हैं।" + +#: js/turtledefs.js:144 + +#: js/turtledefs.js:189 + +#~ msgid "Settings" +#~ msgstr "सेटिंग्स" + +#: js/turtledefs.js:409 + +#~ msgid "The Boolean block is used to specify true or false." +#~ msgstr "बूलियन ब्लॉक का उपयोग सही या गलत निर्दिष्ट करने के लिए किया जाता है।" + +#: js/turtledefs.js:320 + +#~ msgid "The On-strong-beat block let you specify actions to take on specified beats." +#~ msgstr "ऑन-स्टॉन्ग-बीट ब्लॉक आपको निर्दिष्ट बीट्स पर लेने के लिए क्रियाएँ निर्दिष्ट करने देता है।" + +#: js/turtledefs.js:414 + +#~ msgid "The Indexheap block returns a value in the heap at a specified location." +#~ msgstr "इंडेक्सहीप ब्लॉक निर्दिष्ट स्थान पर हीप में एक मान लौटाता है।" + +#: js/turtledefs.js:385 + +#: js/turtledefs.js:386 + +#~ msgid "The Arg block contains the value of an argument passed to an action." +#~ msgstr "आर्ग ब्लॉक एक क्रिया को पास किए गए तर्क का मान शामिल करता है।" + +#: js/pitchslider.js:394 + +#~ msgid "move down" +#~ msgstr "नीचे ले जाएं" + +#: js/basicblocks.js:153 + +#~ msgid "consonant step up" +#~ msgstr "व्यंजन कदम ऊपर" + +#: js/turtledefs.js:418 + +#~ msgid "The Emptyheap block empties the heap." +#~ msgstr "एम्प्टीहीप ब्लॉक हीप को खाली करता है।" + +#: js/turtledefs.js:382 + +#~ msgid "The Default block is used inside of a Switch to define a default action." +#~ msgstr "डिफ़ॉल्ट ब्लॉक का उपयोग स्विच के अंदर एक डिफ़ॉल्ट क्रिया को परिभाषित करने के लिए किया जाता है।" + +#: js/turtledefs.js:340 + +#~ msgid "The Scalar step up block returns the number of semi-tones up to the next note in the current key and mode." +#~ msgstr "स्केलर स्टेप अप ब्लॉक वर्तमान कुंजी और मोड में अगले नोट तक के अर्ध-स्वरों की संख्या लौटाता है।" + +#: js/turtledefs.js:233 + +#~ msgid "The Rhythm Maker block opens a tool to create drum machines." +#~ msgstr "रिदम मेकर ब्लॉक ड्रम मशीन बनाने के लिए एक उपकरण खोलता है।" + +#: js/turtledefs.js:482 + +#~ msgid "The Mouse heading block returns the heading of the specified mouse." +#~ msgstr "माउस हेडिंग ब्लॉक निर्दिष्ट माउस की हेडिंग लौटाता है।" + +#: js/basicblocks.js:505 + +#~ msgid "pitchslider" +#~ msgstr "पिच स्लाइडर" + +#: js/StringHelper.js:35 + +#~ msgid "View More" +#~ msgstr "और देखें" + +#: js/pitchtimematrix.js:305 + +#: js/rhythmruler.js:1625 + +#~ msgid "collpase" +#~ msgstr "संक्ष" + +#: js/turtledefs.js:498 + +#~ msgid "The Heap-empty? block returns true if the heap is emptry." +#~ msgstr "हीप-खाली? ब्लॉक हाँ लाएगा अगर हीप खाली है।" + +#: js/musicutils.js:253 + +#~ msgid "Fibonacci" +#~ msgstr "फाइबोनाची" + +#: js/activity.js:4425 + +#~ msgid "Run music slowly" +#~ msgstr "धीरे से संगीत चलाएं" + +#: js/turtledefs.js:447 + +#~ msgid "The Set translucency block changes the opacity of the pen." +#~ msgstr "ट्रांसलूसेंसी सेट करने वाले ब्लॉक पेन की अपारदर्शिता को बदलता है।" + +#: js/turtledefs.js:200 + +#~ msgid "The Pitch block specifies the pitch name and pitch octave of a note that determine the frequency of the note." +#~ msgstr "पिच ब्लॉक नोट की आवृत्ति तथा आवृत्ति के ऑक्टेव को निर्धारित करता है जो नोट की आवृत्ति को निर्धारित करता है।" + +#: js/turtledefs.js:218 + +#~ msgid "The Staccato block shortens the length of the actual note—making them tighter bursts—while maintaining the specified rhythmic value of the notes." +#~ msgstr "स्टेकाटो ब्लॉक वास्तविक नोट की लंबाई को कम करता है—इससे वे जोरदार बर्स्ट बनते हैं—जबकि नोट की निर्धारित ताल मूल्य को बनाए रखता है।" + +#: js/pitchslider.js:402 + +#~ msgid "Use the slider to change the pitch." +#~ msgstr "पिच बदलने के लिए स्लाइडर का उपयोग करें।" + +#: js/turtledefs.js:300 + +#~ msgid "The Right block returns the position of the right of the canvas." +#~ msgstr "राइट ब्लॉक कैनवास के दाएं हिस्से की स्थिति लौटाता है।" + +#: js/turtledefs.js:226 + +#~ msgid "The Set synth volume block will change the volume of a particular synth, e.g., guitar, violin, snare drum, etc. The default volume is 50; the range is 0 (silence) to 100 (full volume)." +#~ msgstr "सेट सिंथ वॉल्यूम ब्लॉक किसी विशिष्ट सिंथ के वॉल्यूम को बदलेगा, जैसे कि गिटार, वायलिन, स्नेयर ड्रम, आदि। डिफ़ॉल्ट वॉल्यूम 50 है; सीमा 0 (शांति) से 100 (पूर्ण वॉल्यूम) है।" + +#: js/turtledefs.js:224 + +#~ msgid "The Crescendo block will increase the volume of the contained notes by a specified amount for every note played. For example, if you have 7 notes in sequence contained in a Crescendo block with a value of 5, the final note will be at 35% more than the starting volume." +#~ msgstr "क्रेशेंडो ब्लॉक हर बजाए गए हर नोट के लिए निर्धारित मात्रा से आवृत्ति बढ़ाएगा। उदाहरण के लिए, यदि आपके पास एक क्रेशेंडो ब्लॉक के साथ 5 के मूल्य के साथ एक क्रम में 7 नोट हैं, तो अंतिम नोट प्रारंभ वॉल्यूम से 35% अधिक होगा।" + +#: js/basicblocks.js:3078 + +#~ msgid "note volume" +#~ msgstr "नोट वॉल्यूम" + +#: js/synthutils.js:92 + +#~ msgid "finger-cymbals" +#~ msgstr "उँगली झनझनी" + +#: js/basicblocks.js:489 + +#~ msgid "pitch-drum matrix" +#~ msgstr "पिच-ड्रम मैट्रिक्स" + +#: js/logo.js:6101 + +#: js/logo.js:6125 + +#~ msgid "Tuplet Block: Did you mean to use a Matrix block?" +#~ msgstr "टुपलेट ब्लॉक: क्या आपने मैट्रिक्स ब्लॉक का उपयोग करना चाहा था?" + +#~ msgid "set beats per minute" +#~ msgstr "मिनट प्रति बीट सेट करें" + +#: js/activity.js:3887 + +#~ msgid "Delete all" +#~ msgstr "सभी मिटाएं" + +#: js/turtledefs.js:29 + +#: js/synthutils.js:48 + +#~ msgid "pink-noise" +#~ msgstr "गुलाबी शोर" + +#: plugins/impact.rtp:32 + +#~ msgid "UID" +#~ msgstr "यूआईडी" + +#: js/musicutils.js:197 + +#~ msgid "Chromatic" +#~ msgstr "क्रोमैटिक" + +#: js/modewidget.js:83 + +#~ msgid "rotate clockwise" +#~ msgstr "घड़ी की दिशा में घूमाएं" + +#: js/turtledefs.js:29 + +#: js/musicutils.js:334 + +#~ msgid "hirajoshi (Japan)" +#~ msgstr "हिराजोशी (जापान)" + +#: js/logo.js:5040 + +#: js/logo.js:5061 + +#~ msgid "Input to Minor Block must be 2, 3, 6, or 7" +#~ msgstr "माइनर ब्लॉक के लिए इनपुट 2, 3, 6, या 7 होना चाहिए" + +#: js/basicblocks.js:4432 + +#~ msgid "bottom" +#~ msgstr "नीचे" + +#: js/turtledefs.js:213 + +#~ msgid "The Set key block is used to set the key and mode, e.g., C Major" +#~ msgstr "सेट की ब्लॉक का उपयोग कुंजी और मोड़ सेट करने के लिए किया जाता है, उदाहरण के लिए," + +#: js/turtledefs.js:313 + +#~ msgid "The Multiply note value block changes the duration of notes by changing their note values." +#~ msgstr "नोट मूल्य को गुणा करें ब्लॉक नोट के मूल्य को बदलकर नोट की अवधि को बदलता है।" + +#: js/turtledefs.js:280 + +#~ msgid "The Y block returns the vertical position of the mouse." +#~ msgstr "वाई ब्लॉक माउस की ऊर्ध्वाधिक स्थिति लौटाता है।" + +#: js/basicblocks.js:831 + +#~ msgid "numerator" +#~ msgstr "नुमरेटर" + +#: js/synthutils.js:80 + +#~ msgid "cup-drum" +#~ msgstr "कप-ड्रम" + +#: js/synthutils.js:84 + +#~ msgid "hi-hat" +#~ msgstr "हाय-हैट" + +#: js/palette.js:1763 + +#: js/palette.js:1764 + +#: js/palette.js:1771 + +#: js/palette.js:1796 + +#~ msgid "sol" +#~ msgstr "सोल" + +#: js/turtledefs.js:276 + +#~ msgid "The Arc block moves the mouse in a arc." +#~ msgstr "आर्क ब्लॉक माउस को एक चाप में ले जाता है।" + +#: js/turtledefs.js:370 + +#~ msgid "The Pitch staircase tool to is used to generate pitches from a given ratio." +#~ msgstr "पिच सीढ़ी उपकरण का उपयोग किसी दिए गए अनुपात से पिच उत्पन्न करने के लिए किया जाता है।" + +#: js/turtledefs.js:364 + +#~ msgid "The Note volume block returns the current volume of the current synthesizer." +#~ msgstr "नोट वॉल्यूम ब्लॉक वर्तमान सिंथेसाइज़र की वर्तमान मात्रा को लौटाता है।" + +#: js/turtledefs.js:198 + +#~ msgid "The beat of the music is determined by the Meter block (by default, 4 1/4 notes per measure)." +#~ msgstr "संगीत की ताल मीटर ब्लॉक द्वारा निर्धारित की जाती है (डिफ़ॉल्ट रूप से, प्रति माप 4 1/4 नोट)।" + +#: js/turtledefs.js:337 + +#~ msgid "The Accidental selector block is used to choose between double-sharp, sharp, natural, flat, and double-flat." +#~ msgstr "एक्सीडेंटल चयनकर्ता ब्लॉक का उपयोग डबल-शार्प, शार्प, नैचुरल, फ्लैट और डबल-फ्लैट के बीच चयन करने के लिए किया जाता है।" + +#: js/musicutils.js:211 + +#~ msgid "Phrygian" +#~ msgstr "फ्राईजियन" + +#: js/turtledefs.js:344 + +#~ msgid "The Define mode block allows you define a custom mode by specifiying pitch numbers." +#~ msgstr "डिफाइन मोड ब्लॉक आपको पिच नंबर निर्दिष्ट करके एक कस्टम मोड परिभाषित करने की अनुमति देता है।" + +#: js/activity.js:2166 + +#~ msgid "Run fast / long press to run slow / extra-long press to run music slow" +#~ msgstr "तेज चलाएं / धीरे चलाने के लिए लंबे समय तक दबाएं / संगीत को धीरे चलाने के लिए अतिरिक्त लंबे समय तक दबाएं" + +#: js/turtledefs.js:28 + +#~ msgid "Music Blocks is a collection of manipulative tools for exploring fundamental musical concepts in an integrative and fun way." +#~ msgstr "म्यूज़िक ब्लॉक्स एक मनिपुलेटिव टूल का संग्रह है जो सुंदर और मजेदार तरीके से मौसिकी के मौलिक अवधारणाओं की खोज करने के लिए बनाया गया है।" + +#: js/palette.js:1682 + +#~ msgid "la" +#~ msgstr "ला" + +#: plugins/rodi.rtp:203 + +#~ msgid "see distance" +#~ msgstr "दूरी देखें" + +#: js/turtledefs.js:374 + +#~ msgid "The Tuplet block is used to generate a group of notes played in a condensed amount of time." +#~ msgstr "टुप्लेट ब्लॉक का उपयोग संक्षेपित समय में बजाए जाने वाले नोट्स के समूह को उत्पन्न करने के लिए किया जाता है।" + +#: js/turtledefs.js:459 + +#~ msgid "The Switch block will run the code in the matchin Case." +#~ msgstr "स्विच ब्लॉक में कोड को मैचिंग केस में चलाया जाएगा।" + +#: js/basicblocks.js:1457 + +#~ msgid "relative interval" +#~ msgstr "सांगतिक अंतर" + +#: js/turtledefs.js:199 + +#~ msgid "The Beats per minute block sets the number of 1/4 notes per minute." +#~ msgstr "मिनट प्रति बीट ब्लॉक मिनट में 1/4 नोट्स की संख्या सेट करता है।" + +#: js/turtledefs.js:296 + +#~ msgid "The Width block returns the width of the canvas." +#~ msgstr "विड्थ ब्लॉक कैनवास की चौड़ाई लौटाता है।" + +#: js/turtledefs.js:110 + +#: js/turtledefs.js:148 + +#~ msgid "Stop the music (and the turtles)." +#~ msgstr "संगीत को रोकें (और कछुए भी)।" + +#: js/synthutils.js:78 + +#~ msgid "floor-tom-tom" +#~ msgstr "फ्लोर टॉम-टॉम" + +#: js/turtledefs.js:312 + +#~ msgid "The Tie block works on pairs of notes, combining them into one note." +#~ msgstr "टाई ब्लॉक नोट्स के जोड़ों पर काम करता है, उन्हें एक नोट में मिलाकर।" + +#: js/turtledefs.js:205 + +#~ msgid "Pitch can be specified in terms of do re mi fa sol la ti." +#~ msgstr "पिच दो रे मि फा सोल ला टी की शर्तों में निर्दिष्ट की जा सकती है।" + +#: js/turtledefs.js:292 + +#~ msgid "The Show block is used to display text or images on the canvas." +#~ msgstr "शो ब्लॉक का उपयोग कैनवास पर टेक्स्ट या छवियां प्रदर्शित करने के लिए किया जाता है।" + +#: js/turtledefs.js:450 + +#~ msgid "The Background block sets the background color." +#~ msgstr "बैकग्राउंड ब्लॉक बैकग्राउंड का रंग सेट करता है।" + +#: js/basicblocks.js:298 + +#~ msgid "turtle note" +#~ msgstr "कछुआ नोट" + +#: js/turtledefs.js:79 + +#~ msgid "This toolbar contains the palette buttons, including Rhythm Pitch Tone Turtle and more." +#~ msgstr "इस टूलबार में पैलेट बटन्स शामिल हैं, जिनमें रिदम पिच टोन कछुआ और अधिक शामिल हैं।" + +#: js/turtledefs.js:376 + +#~ msgid "The While block will repeat while the condition is true." +#~ msgstr "व्हाइल ब्लॉक यदि स्थिति सत्य है तो दोहराएगा।" + +#: js/turtledefs.js:264 + +#~ msgid "The Minus block is used to subtract." +#~ msgstr "माइनस ब्लॉक का उपयोग घटाने के लिए किया जाता है।" + +#: js/savebox.js:159 + +#~ msgid "block artwork" +#~ msgstr "ब्लॉक कला" + +#: js/turtledefs.js:222 + +#~ msgid "The Neighbor block rapidly switches between neighboring pitches." +#~ msgstr "नेबर ब्लॉक बड़े तेजी से पड़ोसी पिचेज़ के बीच स्विच करता है।" + +#: js/turtledefs.js:353 + +#~ msgid "The Distortion block adds distortion to the pitch." +#~ msgstr "डिस्टोर्शन ब्लॉक पिच में डिस्टोर्शन जोड़ता है।" + +#: js/lilypond.js:21 + +#~ msgid "br" +#~ msgstr "ब्र" + +#: js/block.js:1306 + +#~ msgid "1st" +#~ msgstr "पहला" + +#: js/logo.js:2177 + +#: js/logo.js:7716 + +#: js/logo.js:7851 + +#: js/logo.js:7911 + +#: js/logo.js:8031 + +#: js/logo.js:8059 + +#~ msgid "Could not find turtle" +#~ msgstr "कछुआ नहीं मिला" + +#: js/turtledefs.js:220 + +#~ msgid "The Slur block lengthens the sustain of notes while maintaining the specified rhythmic value of the notes." +#~ msgstr "स्लर ब्लॉक नोट्स की स्थिरता को लंबा करता है जबकि नोट्स के निर्दिष्ट ताल मूल्य को बनाए रखता है।" + +#: js/musicutils.js:234 + +#~ msgid "Hungarian" +#~ msgstr "हंगेरियन" + +#: js/pitchstaircase.js:475 + +#~ msgid "play chord" +#~ msgstr "कॉर्ड बजाएं" + +#: js/utilitybox.js:154 + +#~ msgid "Optimize feedback" +#~ msgstr "प्रतिक्रिया को अनुकूलित करें" + +#: js/turtledefs.js:187 + +#: js/toolbar.js:378 + +#: js/toolbar.js:426 + +#~ msgid "Save block artwork" +#~ msgstr "ब्लॉक आर्टवर्क सहेजें" + +#: js/turtledefs.js:234 + +#~ msgid "The Pitch-slider block opens a tool to generate arbitrary pitches." +#~ msgstr "पिच-स्लाइडर ब्लॉक एक उपकरण खोलता है जो मनमानी पिचें उत्पन्न करता है।" + +#: js/logo.js:3711 + +#~ msgid "The Scaler Step Block must be used inside of a Note Block." +#~ msgstr "स्केलर स्टेप ब्लॉक का उपयोग नोट ब्लॉक के अंदर किया जाना चाहिए।" + +#: js/turtledefs.js:154 + +#: js/turtledefs.js:200 + +#~ msgid "Music Blocks is an open source collection of tools for exploring musical concepts. A full list of contributors can be found in the Music Blocks GitHub repository. Music Blocks is licensed under the AGPL. The current version is:" +#~ msgstr "म्यूजिक ब्लॉक्स संगीत अवधारणाओं का पता लगाने के लिए उपकरणों का एक ओपन सोर्स संग्रह है। योगदानकर्ताओं की पूरी सूची म्यूजिक ब्लॉक्स गिटहब रिपॉजिटरी में पाई जा सकती है। म्यूजिक ब्लॉक्स एजीपीएल के तहत लाइसेंस प्राप्त है। वर्तमान संस्करण है:" + +#: js/basicblocks.js:596 + +#~ msgid "fourths" +#~ msgstr "चौथा" + +#: js/turtledefs.js:304 + +#~ msgid "The Cursor Y block returns the vertical position of the mouse." +#~ msgstr "कर्सर वाई ब्लॉक माउस की ऊर्ध्वाधर स्थिति लौटाता है।" + +#: js/turtledefs.js:220 + +#~ msgid "The Crescendo block will increase (or decrease) the volume of the contained notes by a specified amount for every note played. For example, if you have 7 notes in sequence contained in a Crescendo block with a value of 5, the final note will be at 35% more than the starting volume." +#~ msgstr "क्रेसेंडो ब्लॉक हर बजाए गए नोट के लिए निर्धारित मात्रा से नोट्स की मात्रा को बढ़ाएगा (या घटाएगा)। उदाहरण के लिए, यदि आपके पास एक क्रेसेंडो ब्लॉक में 5 के मूल्य के साथ 7 नोट्स अनुक्रम में हैं, तो अंतिम नोट प्रारंभिक मात्रा से 35% अधिक होगा।" + +#: js/turtledefs.js:464 + +#~ msgid "The Keyboard block returns computer keyboard input." +#~ msgstr "कीबोर्ड ब्लॉक कंप्यूटर कीबोर्ड इनपुट लौटाता है।" + +#~ msgid "Save your project to a server." +#~ msgstr "अपने प्रोजेक्ट को सर्वर पर सहेजें" + +#: js/basicblocks.js:892 + +#~ msgid "multiply beat value" +#~ msgstr "बीट मान गुणा करें" + +#: js/musicutils.js:244 + +#~ msgid "Whole Tone" +#~ msgstr "पूरा टोन" + +#: js/turtledefs.js:404 + +#~ msgid "The Int block returns an integer." +#~ msgstr "इंट ब्लॉक एक पूर्णांक लौटाता है।" + +#: js/turtledefs.js:256 + +#~ msgid "The box2 block returns the value stored in box2." +#~ msgstr "बॉक्स2 ब्लॉक बॉक्स2 में संग्रहीत मान लौटाता है।" + +#: js/turtledefs.js:82 + +#~ msgid "Click to run just the music in slow mode." +#~ msgstr "सिर्फ संगीत को धीमी गति में चलाने के लिए क्लिक करें।" + +#: js/turtledefs.js:294 + +#~ msgid "The Speak block outputs to the text-to-speech synthesizer" +#~ msgstr "स्पीक ब्लॉक टेक्स्ट-टू-स्पीच सिंथेसाइज़र को आउटपुट करता है।" + +#: js/turtledefs.js:451 + +#~ msgid "The Grey block returns the current pen grey value." +#~ msgstr "ग्रे ब्लॉक वर्तमान पेन ग्रे मान लौटाता है।" + +#: js/block.js:1311 + +#~ msgid "6th" +#~ msgstr "छठा" + +#: js/logo.js:4945 + +#: js/logo.js:4966 + +#~ msgid "Input to Augmented Block must be 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, or 8" +#~ msgstr "ऑगमेंटेड ब्लॉक के लिए इनपुट 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, या 8 होना चाहिए" + +#: js/turtledefs.js:367 + +#~ msgid "The Drum name block is used to select a drum." +#~ msgstr "ड्रम नाम ब्लॉक का उपयोग ड्रम का चयन करने के लिए किया जाता है।" + +#: js/activity.js:2699 + +#~ msgid "Run fast / long press to run slowly / extra-long press to run music slowly" +#~ msgstr "तेज़ चलाएँ / धीरे चलाने के लिए लंबा दबाएँ / संगीत को धीरे चलाने के लिए अतिरिक्त लंबा दबाएँ" + +#: js/basicblocks.js:4872 + +#~ msgid "save as lilypond" +#~ msgstr "लिलीपॉन्ड के रूप में सहेजें" + +#: js/turtledefs.js:266 + +#~ msgid "The Divide block is used to divide." +#~ msgstr "डिवाइड ब्लॉक का उपयोग विभाजित करने के लिए किया जाता है।" + +#: js/turtledefs.js:357 + +#~ msgid "The Partial block is used to specify a weight for a specific partial harmonic." +#~ msgstr "पार्शियल ब्लॉक का उपयोग एक विशिष्ट आंशिक हार्मोनिक के लिए एक वजन निर्दिष्ट करने के लिए किया जाता है।" + +#: js/turtledefs.js:373 + +#~ msgid "The Temperament name block is used to select a tuning method." +#~ msgstr "टेम्परामेंट नाम ब्लॉक का उपयोग ट्यूनिंग विधि का चयन करने के लिए किया जाता है।" + +#: js/musicutils.js:200 + +#~ msgid "Diminished" +#~ msgstr "घटित" + +#~ msgid "Expand/collapse toolbar" +#~ msgstr "उपकरण पट्टी को खोलें या बंद करें" + +#: js/turtledefs.js:187 + +#: js/toolbar.js:373 + +#: js/toolbar.js:421 + +#~ msgid "Save as SVG" +#~ msgstr "SVG के रूप में सहेजें" + +#: js/turtledefs.js:424 + +#~ msgid "The Loadheap block loads the heap from a file." +#~ msgstr "लोडहीप ब्लॉक एक फाइल से हीप लोड करता है।" + +#: js/turtledefs.js:29 + +#: js/musicutils.js:335 + +#~ msgid "in (Japan)" +#~ msgstr "में (जापान)" + +#: js/turtledefs.js:165 + +#~ msgid "Alternatively, you can hit the ENTER or RETURN key." +#~ msgstr "वैकल्पिक रूप से, आप ENTER या RETURN कुंजी दबा सकते हैं।" + +#: js/turtledefs.js:218 + +#: js/turtledefs.js:350 + +#~ msgid "The Set timbre block selects a voice for the synthesizer, e.g., guitar, piano, violin, or cello." +#~ msgstr "सेट टिम्बर ब्लॉक संथेसाइज़र के लिए एक आवाज़ का चयन करता है, जैसे कि गिटार, पियानो, वायलिन, या चेलो।" + +#: js/turtledefs.js:21 + +#: js/analytics.js:316 + +#~ msgid "turtle" +#~ msgstr "कछुआ" + +#: js/turtledefs.js:480 + +#~ msgid "The Y mouse block returns the Y position of the specified mouse." +#~ msgstr "Y माउस ब्लॉक निर्दिष्ट माउस की Y स्थिति लौटाता है।" + +#: js/turtledefs.js:29 + +#: js/musicutils.js:336 + +#~ msgid "minyo (Japan)" +#~ msgstr "मिन्यो (जापान)" + +#: plugins/impact.rtp:124 + +#~ msgid "Impact Time not found." +#~ msgstr "प्रभाव समय नहीं मिला।" + +#: js/turtledefs.js:319 + +#~ msgid "The Beats per minute block changes the beats per minute of any contained notes." +#~ msgstr "मिनट प्रति बीट ब्लॉक किसी भी शामिल नोट्स की मिनट प्रति बीट बदलता है।" + +#: js/turtledefs.js:485 + +#~ msgid "The Stop mouse block stops the specified mouse." +#~ msgstr "माउस को रोकें ब्लॉक निर्दिष्ट माउस को रोकता है।" + +#: js/block.js:1308 + +#~ msgid "3rd" +#~ msgstr "तीसरा" + +#: js/turtledefs.js:383 + +#~ msgid "The Duplicate block will run each block multiple times. The output of the example is: Sol, Sol, Sol, Sol, Re, Re, Re, Re, Sol, Sol, Sol, Sol." +#~ msgstr "डुप्लीकेट ब्लॉक प्रत्येक ब्लॉक को कई बार चलाएगा। उदाहरण का आउटपुट है: सोल, सोल, सोल, सोल, रे, रे, रे, रे, सोल, सोल, सोल, सोल।" + +#: js/turtledefs.js:348 + +#~ msgid "The Doubly block will double the size of an interval." +#~ msgstr "डबली ब्लॉक किसी अंतराल का आकार दोगुना करेगा।" + +#: js/turtledefs.js:435 + +#~ msgid "The Run block block runs a block." +#~ msgstr "रन ब्लॉक ब्लॉक चलाता है।" + +#: js/basicblocks.js:510 + +#~ msgid "play forward" +#~ msgstr "आगे बजाएं" + +#: js/musicutils.js:308 + +#~ msgid "basse" +#~ msgstr "बैस" + +#: js/turtledefs.js:208 + +#~ msgid "The Hertz block (in combination with a Number block) will play a sound at the specified frequency." +#~ msgstr "हर्ट्ज़ ब्लॉक (नंबर ब्लॉक के साथ मेलजोल करके) निर्दिष्ट ताक़त पर एक ध्वनि बजाएगा।" + +#: js/turtledefs.js:219 + +#~ msgid "The Staccato block shortens the length of the actual note while maintaining the specified rhythmic value of the notes." +#~ msgstr "स्टाकाटो ब्लॉक वास्तविक नोट की लंबाई को कम करता है जबकि नोट्स की निर्दिष्ट रैद्ऱीमिक मूल्य को बनाए रखता है।" + +#: js/turtledefs.js:465 + +#~ msgid "The To ASCII block converts numbers to letters." +#~ msgstr "टू एसीआई ब्लॉक नंबर्स को अक्षरों में बदलता है।" + +#: js/turtledefs.js:214 + +#~ msgid "The Mode length block is the number of notes in the current scale. Most Western scales have 7 notes." +#~ msgstr "मोड लंबाई ब्लॉक मौजूदा स्केल में नोट्स की संख्या है। अधिकांश पश्चिमी स्केल्स में 7 नोट्स होते हैं।" + +#: js/turtledefs.js:258 + +#~ msgid "The Add-1-to block adds one to the value stored in a box." +#~ msgstr "1 जोड़ने के लिए ब्लॉक एक बॉक्स में संग्रहित मूल्य में एक जोड़ता है।" + +#: js/basicblocks.js:579 + +#~ msgid "440 hertz" +#~ msgstr "440 हर्ट्ज़" + +#: js/turtledefs.js:277 + +#~ msgid "The Set XY block moves the mouse to a specific position on the screen." +#~ msgstr "सेट एक्स वाई ब्लॉक माउस को स्क्रीन पर एक विशिष्ट स्थान पर मूव करता है।" + +#: js/utilitybox.js:153 + +#~ msgid "Optimize performance" +#~ msgstr "प्रदर्शन को अनुकूलित करें" + +#: js/playback.js:31 + +#: js/playback.js:31 + +#: js/rhythmruler.js:827 + +#: js/rhythmruler.js:827 + +#~ msgid "play all" +#~ msgstr "सभी चलाएं" + +#: js/turtledefs.js:460 + +#~ msgid "The Camera block connects a webcam to the Show block." +#~ msgstr "कैमरा ब्लॉक एक वेबकैम को शो ब्लॉक से जोड़ता है।" + +#: js/turtledefs.js:29 + +#~ msgid "finger cymbols" +#~ msgstr "उंगली झांझ" + +#: js/synthutils.js:36 + +#~ msgid "simple-1" +#~ msgstr "सरल-1" + +#: js/basicblocks.js:145 + +#~ msgid "consonant step down" +#~ msgstr "व्यंजन चरण नीचे" + +#: js/synthutils.js:86 + +#~ msgid "ride-bell" +#~ msgstr "राइड-बेल" + +#: js/turtledefs.js:23 + +#~ msgid "Music Blocks is a collection of tools for exploring musical concepts." +#~ msgstr "म्यूज़िक ब्लॉक्स एक संगीत संदर्भों का अन्वेषण करने के लिए उपकरणों का संग्रह है।" + +#: js/logo-test.js:9708 + +#~ msgid "Cannot read pixel color" +#~ msgstr "पिक्सेल रंग पढ़ा नहीं जा सकता" + +#: js/turtledefs.js:235 + +#~ msgid "The Rhythm Ruler block opens a tool to create drum machines." +#~ msgstr "रिदम रूलर ब्लॉक एक उपकरण खोलता है जिससे ड्रम मशीन बनाई जा सकती है।" + +#: js/turtledefs.js:401 + +#~ msgid "The Sqrt block returns the square root." +#~ msgstr "वर्गमूल ब्लॉक वर्गमूल लौटाता है।" + +#: js/turtledefs.js:324 + +#~ msgid "The Note counter block can be used to count the number of contained notes." +#~ msgstr "नोट काउंटर ब्लॉक का उपयोग शामिल नोट्स की संख्या को गिनने के लिए किया जा सकता है।" + +#: js/turtledefs.js:419 + +#~ msgid "The Heap empty? block returns true if the heap is emptry." +#~ msgstr "हीप खाली है? ब्लॉक सच है लौटाता है अगर हीप खाली है।" + +#: js/musicutils.js:213 + +#~ msgid "Lydian" +#~ msgstr "लिडियन" + +#: js/turtledefs.js:368 + +#~ msgid "The Noise name block is used to select a noise synthesizer." +#~ msgstr "नॉइज़ नाम ब्लॉक एक शोर सिंथेसाइज़र का चयन करने के लिए उपयोग होता है।" + +#: js/turtledefs.js:371 + +#~ msgid "The Pitch drum matrix is used to map pitches to drum sounds." +#~ msgstr "पिच ड्रम मैट्रिक्स पिच को ड्रम साउंड्स से मैप करने के लिए उपयोग होता है।" + +#: js/turtledefs.js:311 + +#~ msgid "The Dot block extends the duration of a note by 50%. E.g., a dotted quarter note will play for 3/8 (1/4 + 1/8) of a beat." +#~ msgstr "डॉट ब्लॉक एक नोट की अवधि को 50% बढ़ाता है। उदाहरण के लिए, डॉटेड क्वार्टर नोट 3/8 (1/4 + 1/8) बीट के लिए बजेगा।" + +#: js/turtledefs.js:256 + +#~ msgid "The box2 returns the value stored on box2." +#~ msgstr "बॉक्स2 में संग्रहित मूल्य को लौटाता है।" + +#: js/turtledefs.js:213 + +#~ msgid "The Pitch Number block will play a pitch associated by its number, e.g, 1 for C, 7 for G." +#~ msgstr "पिच नंबर ब्लॉक एक पिच को इसके नंबर से जोड़ता है, उदाहरण के लिए, C के लिए 1, G के लिए 7।" + +#: js/turtledefs.js:29 + +#: js/musicutils.js:285 + +#~ msgid "harmonic-major" +#~ msgstr "हारमोनिक-मेजर" + +#: js/activity.js:4385 + +#~ msgid "Auxillary menu" +#~ msgstr "सहायक मेन्यू" + +#: js/samplesviewer.js:75 + +#: js/samplesviewer.js:75 + +#~ msgid "Publish" +#~ msgstr "प्रकाशित करें" + +#: js/turtledefs.js:411 + +#~ msgid "The Push block adds a value to the top of the heap." +#~ msgstr "पुश ब्लॉक हीप के शीर्ष पर एक मूल्य जोड़ता है।" + +#: js/musicutils.js:236 + +#~ msgid "Romanian Minor" +#~ msgstr "रोमानियन माइनर" + +#: js/turtledefs.js:251 + +#~ msgid "In the example, it is used with the One of block to choose a random phase." +#~ msgstr "उदाहरण में, इसका उपयोग वन ऑफ ब्लॉक के साथ एक यादृच्छिक चरण का चयन करने के लिए किया जाता है।" + +#: js/activity.js:2433 + +#: js/activity.js:2444 + +#: js/activity.js:2459 + +#~ msgid "untitled" +#~ msgstr "अभिनामक" + +#: js/samplesviewer.js:700 + +#~ msgid "Worldwide" +#~ msgstr "दुनिया भर में" + +#: js/turtledefs.js:320 + +#~ msgid "E.g., a dotted quarter note will play for 3/8 (1/4 + 1/8) of a beat." +#~ msgstr "उदाहरण के लिए, डॉटेड क्वार्टर नोट 3/8 (1/4 + 1/8) बीट के लिए बजेगा।" + +#: js/activity.js:3743 + +#: js/activity.js:3759 + +#~ msgid "long press to run slowly" +#~ msgstr "धीरे चलाने के लिए लंबा दबाएं" + +#: js/turtledefs.js:430 + +#~ msgid "The Save heap to app block saves the heap to a web page." +#~ msgstr "सेव हीप टू एप ब्लॉक हीप को एक वेब पेज पर सहेजता है।" + +#: js/basicblocks.js:1370 + +#~ msgid "pluck" +#~ msgstr "चुटकुला" + +#: js/turtledefs.js:476 + +#~ msgid "The Mouse note block returns the current note value being played by the specified mouse." +#~ msgstr "माउस नोट ब्लॉक निर्दिष्ट माउस द्वारा बजाए जा रहे वर्तमान नोट मूल्य लौटाता है।" + +#: js/turtledefs.js:219 + +#~ msgid "The Slur block lengthens the sustain of notes—running longer than the noted duration and blending it into the next note—while maintaining the specified rhythmic value of the notes." +#~ msgstr "स्लर ब्लॉक नोट्स के सस्टेन को बढ़ाता है—उचित अवधि से लंबा चलता है और इसे अगले नोट में मिश्रित करता है—जबकि नोट्स के निर्दिष्ट तालमय मूल्य को बनाए रखता है।" + +#: js/basicblocks.js:1545 + +#: js/basicblocks.js:1550 + +#~ msgid "on weak beat" +#~ msgstr "कमजोर बीट पर" + +#: js/turtledefs.js:322 + +#~ msgid "The No clock block decouples the notes from the master clock." +#~ msgstr "नो क्लॉक ब्लॉक नोट्स को मास्टर क्लॉक से अलग करता है।" + +#: js/turtledefs.js:283 + +#~ msgid "The Set-pen-size block changes the size of the pen." +#~ msgstr "सेट-पेन-साइज़ ब्लॉक पेन का आकार बदलता है।" + +#~ msgid "end hollow line" +#~ msgstr "अंत खोखली रेखा" + +#: js/turtledefs.js:448 + +#~ msgid "The Fill block fills in a shape with a color." +#~ msgstr "फिल ब्लॉक एक आकार को रंग से भरता है।" + +#: js/basicblocks.js:622 + +#~ msgid "skip factor" +#~ msgstr "छोड़ें कारक" + +#: js/turtledefs.js:221 + +#~ msgid "The Vibrato block adds a rapid, slight variation in pitch." +#~ msgstr "वाइब्रेटो ब्लॉक पिच में तेजी से, हल्का बदलाव जोड़ता है।" + +#: js/turtledefs.js:311 + +#~ msgid "The Mouse-sync block aligns the beat count between mice." +#~ msgstr "माउस-सिंक ब्लॉक चूहों के बीच बीट काउंट को संरेखित करता है।" + +#: js/samplesviewer.js:73 + +#: js/samplesviewer.js:73 + +#~ msgid "Open" +#~ msgstr "खोलें" + +#: js/turtledefs.js:207 + +#~ msgid "The Scaler Step block (in combination with a Number block) will play the next pitch in a scale, e.g., if the last note played was sol, Scalar Step 1 will play la." +#~ msgstr "स्केलर स्टेप ब्लॉक (एक नंबर ब्लॉक के संयोजन में) स्केल में अगली पिच बजाएगा, उदाहरण के लिए, यदि अंतिम नोट सोल था, तो स्केलर स्टेप 1 ला बजाएगा।" + +#: js/basicblocks.js:1933 + +#~ msgid "define temperamentX" +#~ msgstr "टेम्परामेंटX को परिभाषित करें" + +#: js/turtledefs.js:315 + +#~ msgid "The Swing block works on pairs of notes (specified by note value), adding some duration (specified by swing value) to the first note and taking the same amount from the second note." +#~ msgstr "स्विंग ब्लॉक नोट्स की जोड़ी पर काम करता है (नोट मान द्वारा निर्दिष्ट), पहले नोट में कुछ अवधि (स्विंग मान द्वारा निर्दिष्ट) जोड़ता है और दूसरे नोट से समान मात्रा लेता है।" + +#: js/basicblocks.js:703 + +#~ msgid "set voice" +#~ msgstr "आवाज सेट करें" + +#: js/turtledefs.js:331 + +#~ msgid "Else a kick drum will play." +#~ msgstr "अन्यथा एक किक ड्रम बजेगा।" + +#: js/toolbar.js:340 + +#: js/toolbar.js:388 + +#~ msgid "Save as wav" +#~ msgstr "wav के रूप में सहेजें" + +#: js/activity.js:3859 + +#: js/activity.js:3870 + +#~ msgid "Click here to paste." +#~ msgstr "यहां पेस्ट करने के लिए क्लिक करें।" + +#: js/turtledefs.js:204 + +#~ msgid "The Pitch block specifies the pitch name and octave of a note that together determine the frequency of the note." +#~ msgstr "पिच ब्लॉक नोट के पिच नाम और ऑक्टेव को निर्दिष्ट करता है जो मिलकर नोट की आवृत्ति निर्धारित करते हैं।" + +#: js/synthutils.js:76 + +#~ msgid "tom-tom" +#~ msgstr "टॉम-टॉम" + +#: js/musicutils.js:207 + +#~ msgid "Ionian" +#~ msgstr "आयोनियन" + +#: js/lilypond.js:21 + +#~ msgid "ch" +#~ msgstr "ch" + +#: js/temperament.js:1700 + +#~ msgid "add pitches" +#~ msgstr "पिच जोड़ें" + +#: js/turtledefs.js:479 + +#~ msgid "The X mouse block returns the X position of the specified mouse." +#~ msgstr "एक्स माउस ब्लॉक निर्दिष्ट माउस की एक्स स्थिति लौटाता है।" + +#: js/turtledefs.js:154 + +#: js/turtledefs.js:200 + +#~ msgid "Music Blocks is an open source collection of tools for exploring musical concepts. A full list of contributors can be found in the Music Blocks GitHub repository. Music Blocks is licensed under the AGPL. The current version is:' + ' ' + VERSION), 'images/logo.svg', 'https://github.com/sugarlabs/musicblocks', " +#~ msgstr "म्यूजिक ब्लॉक्स संगीत अवधारणाओं का पता लगाने के लिए उपकरणों का एक ओपन सोर्स संग्रह है। योगदानकर्ताओं की पूरी सूची म्यूजिक ब्लॉक्स गिटहब रिपॉजिटरी में पाई जा सकती है। म्यूजिक ब्लॉक्स एजीपीएल के तहत लाइसेंस प्राप्त है। वर्तमान संस्करण है:' + ' ' + संस्करण), 'images/logo.svg', 'https://github.com/sugarlabs/musicblocks', " + +#: js/lilypond.js:21 + +#~ msgid "cb" +#~ msgstr "cb" + +#: js/basicblocks.js:1896 + +#~ msgid "reference pitch" +#~ msgstr "संदर्भ पिच" + +#: js/turtledefs.js:165 + +#: js/turtledefs.js:170 + +#~ msgid "Click to run the music note by note." +#~ msgstr "संगीत को नोट दर नोट चलाने के लिए क्लिक करें।" + +#: js/musicutils.js:310 + +#~ msgid "poly" +#~ msgstr "पोली" + +#: js/StringHelper.js:22 + +#~ msgid "Search for a project\"," +#~ msgstr "एक प्रोजेक्ट खोजें\"," + +#: js/pitchslider.js:388 + +#~ msgid "move up" +#~ msgstr "ऊपर जाएं" + +#: js/activity.js:3565 + +#~ msgid "confirm" +#~ msgstr "पुष्टि करें" + +#: js/turtledefs.js:427 + +#: js/turtledefs.js:428 + +#~ msgid "The Space block is used to add space between blocks." +#~ msgstr "स्पेस ब्लॉक का उपयोग ब्लॉकों के बीच स्थान जोड़ने के लिए किया जाता है।" + +#: js/turtledefs.js:475 + +#~ msgid "The Mouse sync block aligns the beat count between mice." +#~ msgstr "माउस सिंक ब्लॉक चूहों के बीच बीट काउंट को संरेखित करता है।" + +#: js/musicutils.js:239 + +#~ msgid "Maqam" +#~ msgstr "मक़ाम" + +#: js/musicutils.js:219 + +#~ msgid "Aeolian" +#~ msgstr "ऐओलियन" + +#: js/turtledefs.js:29 + +#: js/musicutils.js:289 + +#~ msgid "harmonic-minor" +#~ msgstr "हार्मोनिक-माइनर" + +#: js/turtledefs.js:241 + +#~ msgid "For example, if you have 7 notes in sequence contained in a Decrescendo block with a value of 5, the final note will be at 35% less than the starting volume." +#~ msgstr "उदाहरण के लिए, यदि आपके पास 5 के मूल्य के साथ एक डेक्रेसेंडो ब्लॉक में शामिल 7 सिरे में नोट हैं, तो अंतिम नोट प्रारंभ ध्वनि से 35% कम होगा।" + +#: js/turtledefs.js:268 + +#~ msgid "The Greater-than block returns True if the top number is greater than the bottom number." +#~ msgstr "ग्रेटर-थैन ब्लॉक लौटाता है सत्य अगर शीर्ष संख्या निचली संख्या से अधिक है।" + +#: js/turtledefs.js:257 + +#~ msgid "The Add-to block is used to add to the value stored in a box. It can also be used with other blocks, such as Color, Pen-size. etc." +#~ msgstr "एड-टू ब्लॉक का उपयोग बॉक्स में संग्रहित मूल्य में जोड़ने के लिए किया जाता है। इसे कलर, पेन-साइज आदि के साथ भी उपयोग किया जा सकता है।" + +#: js/turtledefs.js:423 + +#~ msgid "The Reverseheap block reverses the order of the heap." +#~ msgstr "रिवर्सहीप ब्लॉक हीप के क्रम को उलटा देता है।" + +#: js/turtledefs.js:262 + +#~ msgid "The One-of block returns one of two choices." +#~ msgstr "वन ऑफ ब्लॉक दो विकल्पों में से एक लौटाता है।" + +#: js/musicutils.js:221 + +#~ msgid "Locrian" +#~ msgstr "लोक्रियन" + +#: js/turtledefs.js:445 + +#~ msgid "The Set hue block changes the color of the pen." +#~ msgstr "सेट ह्यू ब्लॉक पेन के रंग को बदलता है।" + +#: js/turtledefs.js:396 + +#: js/turtledefs.js:397 + +#~ msgid "The Store in block will store a value in a box." +#~ msgstr "स्टोर इन ब्लॉक एक बॉक्स में मूल्य संग्रहित करेगा।" + +#: js/activity.js:3524 + +#~ msgid "Save as .svg" +#~ msgstr ".svg के रूप में सहेजें" + +#: js/musicutils.js:241 + +#~ msgid "Blues" +#~ msgstr "ब्लूज़" + +#: js/turtledefs.js:152 + +#: js/turtledefs.js:198 + +#~ msgid "You can type \"d\" to create a \"do\" block, \"r\" to create a \"re\" block, etc." +#~ msgstr "आप टाइप कर सकते हैं \"d\" और \"do\" ब्लॉक बनाने के लिए, \"r\" और \"re\" ब्लॉक बनाने के लिए, आदि।" + +#: plugins/impact.rtp:69 + +#~ msgid "Cannot parse Impact data." +#~ msgstr "इम्पैक्ट डेटा को पार्स नहीं किया जा सकता।" + +#: js/turtledefs.js:233 + +#~ msgid "e.g., guitar, violin, snare drum, etc." +#~ msgstr "उदाहरण के लिए, गिटार, वायलिन, स्नेयर ड्रम, आदि।" + +#: js/turtledefs.js:238 + +#~ msgid "The Tempo block opens a metronome to visualize the beat." +#~ msgstr "टेम्पो ब्लॉक एक मेट्रोनोम को खोलता है ताकत को दृष्टिगत करने के लिए।" + +#: js/turtledefs.js:332 + +#~ msgid "The Invert block rotates any contained notes around a target note." +#~ msgstr "इनवर्ट ब्लॉक किसी भी शामिल नोट्स को एक लक्ष्य नोट के चारों ओर घुमाता है।" + +#: plugins/impact.rtp:32 + +#~ msgid "field" +#~ msgstr "क्षेत्र" + +#: js/lilypond.js:21 + +#~ msgid "m" +#~ msgstr "मी" + +#: js/turtledefs.js:200 + +#~ msgid "The On-every-beat block let you specify actions to take on every beat." +#~ msgstr "ऑन-एवरी-बीट ब्लॉक आपको प्रत्येक बीट पर करने के लिए क्रियाएं निर्दिष्ट करने की अनुमति देता है।" + +#: js/SaveInterface.js:24 + +#~ msgid "For more information, please consult the Music Blocks guide." +#~ msgstr "और अधिक जानकारी के लिए, कृपया Music Blocks गाइड की सलाह लें।" + +#: js/lilypond.js:21 + +#~ msgid "rs" +#~ msgstr "रे" + +#: js/turtledefs.js:305 + +#~ msgid "The Click block returns True if a mouse has been clicked." +#~ msgstr "क्लिक ब्लॉक एक माउस क्लिक किया गया है तो सत्य लौटाता है।" + +#: plugins/impact.rtp:100 + +#: plugins/impact.rtp:114 + +#~ msgid "Impact field not found." +#~ msgstr "इम्पैक्ट फील्ड नहीं मिला।" + +#: js/lilypond.js:21 + +#~ msgid "gs" +#~ msgstr "जी" + +#: js/musicutils.js:217 + +#~ msgid "Minor" +#~ msgstr "माइनर" + +#: js/utilitybox.js:172 + +#~ msgid " " +#~ msgstr " " + +#: js/musicutils.js:227 + +#~ msgid "Byzantine" +#~ msgstr "बिजंटाइन" + +#: js/musicutils.js:223 + +#~ msgid "Jazz Minor" +#~ msgstr "जैज़ माइनर" + +#: js/turtledefs.js:251 + +#~ msgid "The Do block is used to initiate an action. In the example, it is used with the One of block to choose a random phase." +#~ msgstr "डू ब्लॉक का उपयोग क्रिया की शुरुआत के लिए किया जाता है। उदाहरण में, इसका उपयोग वन ऑफ ब्लॉक के साथ एक यादृच्छिक चरण का चयन करने के लिए किया जाता है।" + +#: js/toolbar.js:372 + +#: js/toolbar.js:420 + +#~ msgid "Save as HTML" +#~ msgstr "HTML के रूप में सहेजें" + +#: js/basicblocks.js:1156 + +#~ msgid "on beat" +#~ msgstr "बीट पर" + +#: js/activity.js:3857 + +#: js/activity.js:3868 + +#: js/activity.js:3881 + +#: js/turtledefs.js:118 + +#: js/turtledefs.js:156 + +#~ msgid "Load project from files" +#~ msgstr "फ़ाइल से परियोजना लोड करें" + +#: js/turtledefs.js:216 + +#~ msgid "The Set temperament block is used to choose the tuning system used by Music Blocks." +#~ msgstr "सेट टेम्परामेंट ब्लॉक का उपयोग म्यूजिक ब्लॉक्स द्वारा उपयोग किए जाने वाले ट्यूनिंग सिस्टम को चुनने के लिए किया जाता है।" + +#: js/turtledefs.js:250 + +#~ msgid "The Dispatch block is used to trigger an event." +#~ msgstr "डिस्पैच ब्लॉक का उपयोग किसी घटना को ट्रिगर करने के लिए किया जाता है।" + +#: js/turtledefs.js:87 + +#~ msgid "Hide or show the block palettes." +#~ msgstr "ब्लॉक पैलेट दिखाएँ / छिपाएं" + +#: js/activity.js:2712 + +#~ msgid "Run fast / long press to run slowly" +#~ msgstr "तेज़ चलाएं / धीरे चलाने के लिए लंबा दबाएं" + +#: js/activity.js:913 + +#~ msgid "hide grid" +#~ msgstr "ग्रिड छिपाएं" + +#: js/synthutils.js:72 + +#~ msgid "snare-drum" +#~ msgstr "स्नेर-ड्रम" + +#: js/turtledefs.js:325 + +#~ msgid "The Measure count block returns the current measure." +#~ msgstr "मेजर काउंट ब्लॉक वर्तमान माप को लौटाता है।" + +#: js/turtledefs.js:474 + +#~ msgid "The Found mouse block will return true if the specified mouse can be found." +#~ msgstr "फाउंड माउस ब्लॉक सही लौटाएगा यदि निर्दिष्ट माउस पाया जा सकता है।" + +#: js/turtledefs.js:267 + +#~ msgid "The Dispatch block is used to trigger an event." +#~ msgstr "डिस्पैच ब्लॉक का उपयोग किसी घटना को ट्रिगर करने के लिए किया जाता है।" + +#: js/turtledefs.js:107 + +#: js/utilitybox.js:239 + +#~ msgid "Search" +#~ msgstr "खोजें" + +#: js/turtledefs.js:29 + +#: js/synthutils.js:44 + +#~ msgid "white-noise" +#~ msgstr "सफेद शोर" + +#: js/musicutils.js:203 + +#~ msgid "Octatonic" +#~ msgstr "ऑक्टाटोनिक" + +#: js/turtledefs.js:309 + +#~ msgid "The Pitch-time Matrix block opens a tool to create musical phrases." +#~ msgstr "पिच-टाइम मैट्रिक्स ब्लॉक एक उपकरण खोलता है जो संगीतात्मक वाक्यांश बनाने के लिए होता है।" + +#: js/turtledefs.js:297 + +#~ msgid "The Top block returns the position of the top of the canvas." +#~ msgstr "टॉप ब्लॉक कैनवास के शीर्ष की स्थिति लौटाता है।" + +#: js/turtledefs.js:249 + +#~ msgid "The Listen block is used to listen for an event such as a mouse click. When the event happens, an action is taken." +#~ msgstr "लिसन ब्लॉक का उपयोग किसी घटना जैसे माउस क्लिक के लिए सुनने के लिए किया जाता है। जब घटना होती है, तो एक क्रिया ली जाती है।" + +#: plugins/rodi.rtp:91 + +#~ msgid "sense left" +#~ msgstr "बाएं महसूस करें" + +#: js/turtledefs.js:237 + +#~ msgid "The Music keyboard block opens a piano keyboard that can be used to create notes." +#~ msgstr "म्यूजिक कीबोर्ड ब्लॉक एक पियानो कीबोर्ड खोलता है जिसका उपयोग नोट्स बनाने के लिए किया जा सकता है।" + +#: js/turtledefs.js:413 + +#~ msgid "The Setheapentry block sets a value in he heap at the specified location." +#~ msgstr "सेटहीपएंट्री ब्लॉक निर्दिष्ट स्थान पर हीप में एक मान सेट करता है।" + +#: js/turtledefs.js:29 + +#: js/musicutils.js:307 + +#~ msgid "jazz-minor" +#~ msgstr "जैज़-माइनर" + +#: js/turtledefs.js:29 + +#: js/musicutils.js:325 + +#~ msgid "minor-blues" +#~ msgstr "माइनर-ब्लूज़" + +#: js/help.js:53 + +#~ msgid "previous page" +#~ msgstr "पिछला पृष्ठ" + +#: js/turtledefs.js:285 + +#~ msgid "The Pen-down block lowers the pen so that it draws." +#~ msgstr "पेन-डाउन ब्लॉक पेन को नीचे करता है ताकि वह खींचे।" + +#: js/turtledefs.js:330 + +#~ msgid "The Semi-tone transposition block will shift the pitches contained inside Note blocks up (or down) by half steps. In the example shown above, sol is shifted up to sol#." +#~ msgstr "सेमी-टोन ट्रांसपोज़िशन ब्लॉक नोट ब्लॉकों के अंदर निहित पिचों को आधे चरणों से ऊपर (या नीचे) स्थानांतरित करेगा। ऊपर दिखाए गए उदाहरण में, सोल को सोल# तक स्थानांतरित किया गया है।" + +#: js/turtledefs.js:107 + +#~ msgid "You can search for blocks by name." +#~ msgstr "आप नाम से ब्लॉकों की खोज कर सकते हैं।" + +#: js/synthutils.js:88 + +#~ msgid "cow-bell" +#~ msgstr "काउ-बेल" + +#: js/block.js:1307 + +#~ msgid "2nd" +#~ msgstr "दूसरा" + +#: js/turtledefs.js:291 + +#~ msgid "The Media block is used to import an image." +#~ msgstr "मीडिया ब्लॉक का उपयोग एक छवि आयात करने के लिए किया जाता है।" + +#: js/activity.js:3527 + +#~ msgid "Offline. Sharing is unavailable." +#~ msgstr "ऑफ़लाइन। साझाकरण अनुपलब्ध है।" + +#: js/lilypond.js:21 + +#~ msgid "fs" +#~ msgstr "f#" + +#: js/turtledefs.js:470 + +#~ msgid "The Stopplayback block" +#~ msgstr "स्टॉपप्लेबैक ब्लॉक" + +#: js/turtledefs.js:243 + +#: js/turtledefs.js:244 + +#~ msgid "Conditionals lets your program take different actions depending on the condition. In this example, if the mouse button is pressed, a snare drum will play. Otherwise (else) a kick drum will play." +#~ msgstr "कंडीशनल आपके प्रोग्राम को शर्त के आधार पर विभिन्न क्रियाएँ लेने देता है। इस उदाहरण में, यदि माउस बटन दबाया जाता है, तो स्नेर ड्रम बजेगा। अन्यथा (अन्यथा) एक किक ड्रम बजेगा।" + +#: js/turtledefs.js:471 + +#~ msgid "The Loudness block returns the volume detected by the microphone." +#~ msgstr "लाउडनेस ब्लॉक माइक्रोफ़ोन द्वारा पता लगाए गए वॉल्यूम को लौटाता है।" + +#: js/turtledefs.js:431 + +#~ msgid "The Show blocks block shows the blocks." +#~ msgstr "शो ब्लॉक्स ब्लॉक ब्लॉकों को दिखाता है।" + +#~ msgid "food" +#~ msgstr "खाना" + +#: js/basicblocks.js:874 + +#~ msgid "osctime" +#~ msgstr "ऑस्कटाइम" + +#: js/basicblocks.js:901 + +#~ msgid "divide beat value" +#~ msgstr "बीट मूल्य विभाजित करें" + +#: js/turtledefs.js:187 + +#: js/toolbar.js:374 + +#: js/toolbar.js:422 + +#~ msgid "Save as PNG" +#~ msgstr "PNG के रूप में सहेजें" + +#: js/turtledefs.js:425 + +#~ msgid "The Comment block prints a comment at the top of the screen when the program is running in slow mode." +#~ msgstr "कॉमेंट ब्लॉक एक टिप्पणी को स्क्रीन के शीर्ष पर प्रिंट करता है जब प्रोग्राम धीमी गति में चल रहा होता है।" + +#: js/turtledefs.js:457 + +#~ msgid "The Stop media block stops audio or video playback." +#~ msgstr "स्टॉप मीडिया ब्लॉक ऑडियो या वीडियो प्लेबैक को रोकता है।" + +#: js/turtledefs.js:302 + +#~ msgid "The Mouse-button block returns True if the mouse button is pressed." +#~ msgstr "माउस-बटन ब्लॉक सत्य लौटाता है यदि माउस बटन दबाया जाता है।" + +#: js/musicutils.js:286 + +#~ msgid "blues" +#~ msgstr "ब्लूज़" + +#: js/activity.js:4401 + +#~ msgid "More" +#~ msgstr "अधिक" + +#~ msgid "maths" +#~ msgstr "गणित" + +#: js/turtledefs.js:260 + +#: js/turtledefs.js:261 + +#~ msgid "Otherwise (else) a kick drum will play." +#~ msgstr "अन्यथा (else) एक किक ड्रम बजेगा।" + +#: js/StringHelper.js:18 + +#~ msgid "Open project from file\"," +#~ msgstr "फाइल से प्रोजेक्ट खोलें\"," + +#: js/basicblocks.js:605 + +#~ msgid "tritone" +#~ msgstr "त्रितोन" + +#: js/musicutils.js:209 + +#~ msgid "Dorian" +#~ msgstr "डोरियन" + +#: js/turtledefs.js:79 + +#~ msgid "This toolbar contains the palette buttons Matrix Notes Tone Turtle and more." +#~ msgstr "यह टूलबार पैलेट बटन मैट्रिक्स नोट्स टोन टर्टल और अधिक शामिल करता है।" + +#: js/synthutils.js:74 + +#~ msgid "kick-drum" +#~ msgstr "किक-ड्रम" + +#: js/block.js:1310 + +#~ msgid "5th" +#~ msgstr "पाँचवाँ" + +#: js/turtledefs.js:478 + +#~ msgid "The Mouse elapse notes block returns the number of notes played by the specified mouse." +#~ msgstr "माउस इलैप्स नोट्स ब्लॉक निर्दिष्ट माउस द्वारा बजाए गए नोट्स की संख्या लौटाता है।" + +#: js/turtledefs.js:477 + +#~ msgid "The Mouse pitch block returns the current pitch number being played by the specified mouse." +#~ msgstr "माउस पिच ब्लॉक निर्दिष्ट माउस द्वारा बजाई जा रही वर्तमान पिच संख्या को लौटाता है।" + +#: js/turtledefs.js:129 + +#: js/turtledefs.js:164 + +#~ msgid "This toolbar contains the palette buttons, including Rhythm Pitch Tone Action and more." +#~ msgstr "यह टूलबार पैलेट बटन, जिसमें रिदम पिच टोन एक्शन और अधिक शामिल हैं।" + +#: js/help.js:72 + +#~ msgid "next page" +#~ msgstr "अगला पृष्ठ" + +#: js/turtledefs.js:241 + +#~ msgid "The Repeat block will repeat the contained blocks. In this example, the note will be played 4 times." +#~ msgstr "रिपीट ब्लॉक निहित ब्लॉकों को दोहराएगा। इस उदाहरण में, नोट 4 बार चलाया जाएगा।" + +#: js/turtledefs.js:97 + +#~ msgid "The save-stack button saves a stack onto a custom palette. It appears after a \"long press\" on a stack." +#~ msgstr "सेव-स्टैक बटन एक स्टैक को एक कस्टम पैलेट पर सहेजता है। यह एक स्टैक पर \"लंबे दबाव\" के बाद दिखाई देता है।" + +#: js/basicblocks.js:4785 + +#~ msgid "Rhythm" +#~ msgstr "रिदम" + +#: js/turtledefs.js:338 + +#~ msgid "The Number to octave block will convert a pitch number to an octave." +#~ msgstr "नंबर टू ऑक्टेव ब्लॉक एक पिच संख्या को एक ऑक्टेव में परिवर्तित करेगा।" + +#: js/turtledefs.js:95 + +#~ msgid "To copy a stack to the clipboard, do a \"long press\" on the stack. The Paste Button will highlight." +#~ msgstr "क्लिपबोर्ड पर स्टैक को कॉपी करने के लिए, स्टैक पर \"लंबे दबाव\" करें। पेस्ट बटन हाइलाइट होगा।" + +#~ msgid "hspace" +#~ msgstr "एचस्पेस" + +#: js/activity.js:2789 + +#~ msgid "Long press on block(s) to copy. Click here to paste." +#~ msgstr "ब्लॉक(ओं) को कॉपी करने के लिए लंबे समय तक दबाएं। पेस्ट करने के लिए यहां क्लिक करें।" + +#: js/turtledefs.js:29 + +#: js/musicutils.js:291 + +#~ msgid "melodic-minor" +#~ msgstr "मेलोडिक-माइनर" + +#: js/turtledefs.js:427 + +#~ msgid "The Heap empty? block returns true if the heap is empty." +#~ msgstr "हीप खाली है? ब्लॉक सत्य लौटाता है यदि हीप खाली है।" + +#: js/turtledefs.js:469 + +#~ msgid "The Playback block" +#~ msgstr "प्लेबैक ब्लॉक" + +#: js/turtledefs.js:196 + +#~ msgid "The Note value block is the value of the duration of the note currently being played." +#~ msgstr "नोट मूल्य ब्लॉक वर्तमान में बजाए जा रहे नोट की अवधि का मूल्य है।" + +#: js/turtledefs.js:187 + +#: js/toolbar.js:375 + +#: js/toolbar.js:423 + +#~ msgid "Save as WAV" +#~ msgstr "WAV के रूप में सहेजें" + +#: js/turtledefs.js:354 + +#~ msgid "The Tremolo block adds a wavering effect." +#~ msgstr "ट्रेमोलो ब्लॉक एक डगमगाने वाला प्रभाव जोड़ता है।" + +#: js/turtledefs.js:446 + +#~ msgid "The Set grey block changes the vividness of the pen color." +#~ msgstr "सेट ग्रे ब्लॉक पेन के रंग की जीवंतता को बदलता है।" + +#: js/turtledefs.js:290 + +#~ msgid "The Text block holds a text string." +#~ msgstr "टेक्स्ट ब्लॉक एक टेक्स्ट स्ट्रिंग रखता है।" + +#: js/turtledefs.js:21 + +#~ msgid "actions" +#~ msgstr "क्रियाएँ" + +#: js/turtledefs.js:331 + +#~ msgid "The Register block provides an easy way to modify the register (octave) of the notes that follow it." +#~ msgstr "रजिस्टर ब्लॉक उन नोट्स के रजिस्टर (ऑक्टेव) को संशोधित करने का एक आसान तरीका प्रदान करता है जो इसके बाद आते हैं।" + +#: js/logo.js:3384 + +#~ msgid "Note value must be greater than 0" +#~ msgstr "नोट मूल्य 0 से अधिक होना चाहिए" + +#: js/turtledefs.js:236 + +#~ msgid "Tuplets are a collection of notes that get scaled to a specific duration. Using tuplets makes it easy to create groups of notes that are not based on a power of 2." +#~ msgstr "टुपलेट्स विशिष्ट अवधि के लिए मापित होने वाले नोट का संग्रह हैं। टुपलेट्स का उपयोग करके 2 की शक्ति पर आधारित नहीं होने वाले नोटों के समूह बनाना आसान होता है।" + +#: js/basicblocks.js:1398 + +#~ msgid "pitch-time matrix" +#~ msgstr "पिच-टाइम मैट्रिक्स" + +#: js/turtledefs.js:233 + +#~ msgid "eg guitar, violin, snare drum, etc." +#~ msgstr "उदा., गिटार, वायलिन, स्नेयर ड्रम, आदि." + +#: js/turtledefs.js:347 + +#~ msgid "The Scalar interval block measures the distance between two notes in semi-tones." +#~ msgstr "स्कैलर इंटरवल ब्लॉक दो नोट्स के बीच की दूरी को सेमी-टोन में मापता है।" + +#: js/turtledefs.js:144 + +#~ msgid "Long press the run button to run the project in slow mode." +#~ msgstr "प्रोजेक्ट को धीमे मोड में चलाने के लिए रन बटन को लंबे समय तक दबाएं।" + +#: js/turtledefs.js:339 + +#~ msgid "The Set pitch number offset block is used to set the offset for mapping pitch numbers to pitch and octave." +#~ msgstr "पिच नंबर ऑफसेट सेट करें ब्लॉक का उपयोग पिच और ऑक्टेव को मैप करने के लिए ऑफसेट सेट करने के लिए किया जाता है।" + +#: js/turtledefs.js:188 + +#~ msgid "Show or hide a polar-coordinate grid." +#~ msgstr "एक पोलर-संयोजन ग्रिड दिखाएं या छिपाएं।" + +#: js/turtledefs.js:344 + +#~ msgid "It can also be used with other blocks, such as Color, Pen-size." +#~ msgstr "इसे कलर, पेन-साइज आदि के साथ भी उपयोग किया जा सकता है।" + +#: js/samplesviewer.js:80 + +#~ msgid "Copy this link to share your project." +#~ msgstr "अपनी परियोजना साझा करने के लिए इस लिंक को कॉपी करें।" + +#: js/turtledefs.js:111 + +#: js/turtledefs.js:149 + +#~ msgid "Clear the screen and return the turtles to their initial positions." +#~ msgstr "स्क्रीन को साफ करें और कछुओं को उनके प्रारंभिक स्थानों पर लौटाएं।" + +#: js/turtledefs.js:254 + +#~ msgid "The box1 returns the value stored on box1." +#~ msgstr "बॉक्स1 वह मूल्य लौटाता है जो बॉक्स1 पर संग्रहित है।" + +#: js/logo.js:3705 + +#~ msgid "The Step Pitch Block must be used inside of a Note Block." +#~ msgstr "स्टेप पिच ब्लॉक का उपयोग नोट ब्लॉक के अंदर करना चाहिए।" + +#: plugins/rodi.rtp:30 + +#~ msgid "blink (ms)" +#~ msgstr "ब्लिंक (मि.से.)" + +#: js/turtledefs.js:360 + +#~ msgid "The Duo synth block is a duo-frequency modulator used to define a timbre." +#~ msgstr "ड्यूओ सिंथ ब्लॉक एक ड्यूओ-फ्रीक्वेंसी मॉड्युलेटर है जिसका उपयोग एक टिम्बर को परिभाषित करने के लिए किया जाता है।" + +#~ msgid "begin hollow line" +#~ msgstr "शुरू करें होलो रेखा" + +#: js/musicutils.js:232 + +#~ msgid "Geez" +#~ msgstr "गीज" + +#~ msgid "Rhythm Block: Did you mean to use a Note block?" +#~ msgstr "रिदम ब्लॉक: क्या आपने एक नोट ब्लॉक का उपयोग करने का इरादा किया है?" + +#: js/turtledefs.js:260 + +#: js/turtledefs.js:261 + +#~ msgid "In this example, if the mouse button is pressed, a snare drum will play." +#~ msgstr "इस उदाहरण में, अगर माउस बटन दबाया जाता है, तो एक स्नेयर ड्रम बजेगा।" + +#: js/turtledefs.js:77 + +#~ msgid "This toolbar contains the palette buttons Matrix, Notes, Tone, Turtle, and more. Click to show the palettes of blocks and drag blocks from the palettes onto the canvas to use them." +#~ msgstr "इस टूलबार में मैट्रिक्स, नोट्स, टोन, टर्टल, और अन्य के पैलेट बटन होते हैं। ब्लॉक के पैलेट दिखाने के लिए क्लिक करें और कैनवास पर ब्लॉक खींचें ताकि आप उन्हें उपयोग कर सकें।" + +#: js/turtledefs.js:434 + +#~ msgid "The Dock block block connections two blocks." +#~ msgstr "डॉक ब्लॉक ब्लॉक दो ब्लॉक्स कनेक्ट करता है।" + +#: js/turtledefs.js:203 + +#~ msgid "The Step pitch block (in combination with a Number block) will play the next pitch in a scale, e.g., if the last note played was sol, Step pitch 1 will play la." +#~ msgstr "स्टेप पिच ब्लॉक (एक नंबर ब्लॉक के साथ संयोजन करके) एक स्केल में अगले पिच को बजाएगा, उदाहरण के लिए, यदि आखिरी नोट जो बजाई गई थी सोल थी, तो स्टेप पिच 1 ला बजाएगा।" + +#: js/turtledefs.js:245 + +#~ msgid "The Backward block runs code in reverse order (Musical retrograde)." +#~ msgstr "बैकवर्ड ब्लॉक कोड को उल्टी क्रम में चलाता है (संगीत रेट्रोग्रेड)।" + +#: js/basicblocks.js:583 + +#~ msgid "deprecated note value" +#~ msgstr "पुराना नोट मूल्य" + +#: js/musicutils.js:226 + +#~ msgid "Arabic" +#~ msgstr "अरबी" + +#: js/turtledefs.js:259 + +#~ msgid "In this example, a simple drum machine, a kick drum will play 1/4 notes forever." +#~ msgstr "इस उदाहरण में, एक साधारित ड्रम मशीन, एक किक ड्रम हमेशा के लिए 1/4 नोट बजाएगी।" + +#: js/logo.js:6824 + +#~ msgid "Hertz Block: Did you mean to use a Note block3?" +#~ msgstr "हर्ट्ज ब्लॉक: क्या आपने एक नोट ब्लॉक का उपयोग करने का इरादा किया है?" + +#: js/turtledefs.js:29 + +#: js/musicutils.js:327 + +#~ msgid "major-blues" +#~ msgstr "मेजर-ब्लूज़" + +#: js/turtledefs.js:403 + +#~ msgid "The Mod block returns the remainder from a division." +#~ msgstr "मोड ब्लॉक विभाजन से शेषफल लौटाता है।" + +#: js/turtledefs.js:206 + +#~ msgid "Pitch can be specified in terms of C D E F G A B." +#~ msgstr "पिच को C D E F G A B के रूप में निर्दिष्ट किया जा सकता है।" + +#: js/musicutils.js:233 + +#~ msgid "Hindu" +#~ msgstr "हिंदू" + +#: js/turtledefs.js:316 + +#~ msgid "The Milliseconds block is similar to a Note block except that it uses time (in MS) to specify the note duration." +#~ msgstr "मिलीसेकंड ब्लॉक एक नोट ब्लॉक के समान होता है, सिवाय इसके कि यह नोट की अवधि निर्दिष्ट करने के लिए समय (एमएस में) का उपयोग करता है।" + +#: js/turtledefs.js:406 + +#~ msgid "The Not block is the logical not operator." +#~ msgstr "नॉट ब्लॉक तार्किक नॉट ऑपरेटर है।" + +#: js/StringHelper.js:19 + +#~ msgid "New project\"," +#~ msgstr "नया प्रोजेक्ट\"," + +#: js/basicblocks.js:1299 + +#~ msgid "step pitch" +#~ msgstr "स्टेप पिच" + +#: js/turtledefs.js:255 + +#~ msgid "The Store in box2 block is used to store a value in box2." +#~ msgstr "बॉक्स2 में स्टोर करें ब्लॉक का उपयोग बॉक्स2 में एक मान संग्रहीत करने के लिए किया जाता है।" + +#: js/toolbar.js:339 + +#: js/toolbar.js:387 + +#~ msgid "Save as png" +#~ msgstr "PNG के रूप में सहेजें" + +#: js/turtledefs.js:314 + +#~ msgid "The Skip notes block will cause notes to be skipped." +#~ msgstr "नोट्स छोड़ें ब्लॉक नोट्स को छोड़ने का कारण बनेगा।" + +#: js/turtledefs.js:215 + +#~ msgid "The Scalar interval block calculates a relative interval based on the current mode, skipping all notes outside of the mode. In the figure, we add la to sol." +#~ msgstr "स्केलर अंतराल ब्लॉक वर्तमान मोड के आधार पर एक सापेक्ष अंतराल की गणना करता है, मोड के बाहर के सभी नोट्स को छोड़ देता है। चित्र में, हम सोल में ला जोड़ते हैं।" + +#: js/basicblocks.js:519 + +#~ msgid "play backward" +#~ msgstr "पीछे की ओर चलाएं" + +#: js/turtledefs.js:333 + +#~ msgid "The Change in pitch block is the difference (in half steps) between the current pitch being played and the previous pitch played." +#~ msgstr "पिच में बदलाव ब्लॉक वर्तमान पिच और पिछले पिच के बीच का अंतर (आधे चरणों में) है।" + +#: js/turtledefs.js:442 + +#~ msgid "The Control-point 1 block sets the first control point for the Bezier curve." +#~ msgstr "कंट्रोल-पॉइंट 1 ब्लॉक बेज़ियर वक्र के लिए पहला नियंत्रण बिंदु सेट करता है।" + +#: js/lilypond.js:21 + +#~ msgid "bk" +#~ msgstr "bk" + +#: js/lilypond.js:21 + +#~ msgid "bt" +#~ msgstr "bt" + +#: js/logo.js:2175 + +#: js/logo.js:7714 + +#: js/logo.js:7849 + +#: js/logo.js:7909 + +#: js/logo.js:8029 + +#: js/logo.js:8057 + +#~ msgid "Could not find mouse" +#~ msgstr "माउस नहीं मिला" + +#: js/turtledefs.js:469 + +#~ msgid "The Get green block returns the green component of the pixel under the mouse." +#~ msgstr "ग्रीन प्राप्त करें ब्लॉक माउस के नीचे पिक्सेल के हरे घटक को लौटाता है।" + +#: js/turtledefs.js:235 + +#~ msgid "The Rhythm block is used to generate rhythm patterns." +#~ msgstr "रिदम ब्लॉक का उपयोग ताल पैटर्न उत्पन्न करने के लिए किया जाता है।" + +#: js/turtledefs.js:213 + +#~ msgid "???" +#~ msgstr "???" + +#: js/turtledefs.js:303 + +#~ msgid "The Cursor X block returns the horizontal position of the mouse." +#~ msgstr "कर्सर एक्स ब्लॉक माउस की क्षैतिज स्थिति लौटाता है।" + +#: js/activity.js:3444 + +#~ msgid "Save Project" +#~ msgstr "प्रोजेक्ट सहेजें" + +#: js/turtledefs.js:454 + +#~ msgid "The Set font block sets the font used by the Show block." +#~ msgstr "सेट फ़ॉन्ट ब्लॉक शो ब्लॉक द्वारा उपयोग किए गए फ़ॉन्ट को सेट करता है।" + +#~ msgid "do re mi fa sol la ti" +#~ msgstr "डो रे मी फा सोल ला टी" + +#: js/turtledefs.js:377 + +#~ msgid "The Until block will repeat until the condition is true." +#~ msgstr "अनिल ब्लॉक तब तक दोहराएगा जब तक शर्त सही नहीं हो जाती।" + +#: js/turtledefs.js:408 + +#~ msgid "The Or block is the logical or operator." +#~ msgstr "ऑर ब्लॉक तार्किक या ऑपरेटर है।" + +#: js/modewidget.js:77 + +#~ msgid "rotate counter clockwise" +#~ msgstr "विपरीत दिशा में घुमाएं" + +#: js/turtledefs.js:344 + +#~ msgid "etc." +#~ msgstr "आदि" + +#: js/pitchtimematrix.js:203 + +#~ msgid "sort" +#~ msgstr "सॉर्ट करें" + +#: js/logo.js:5000 + +#~ msgid "Pitch Block: Did you mean to use a Note block2?" +#~ msgstr "पिच ब्लॉक: क्या आपका मतलब नोट ब्लॉक2 का उपयोग करना था?" + +#: js/logo.js:3606 + +#~ msgid "Distortion not in range" +#~ msgstr "विकृति सीमा में नहीं है" + +#: js/turtledefs.js:453 + +#~ msgid "The Pen size block returns the current pen size value." +#~ msgstr "पेन आकार ब्लॉक वर्तमान पेन आकार मान लौटाता है।" + +#: js/turtledefs.js:422 + +#~ msgid "The Save heap to app block saves the heap to a web page." +#~ msgstr "ऐप पर हीप सहेजें ब्लॉक हीप को एक वेब पेज पर सहेजता है।" + +#: js/turtledefs.js:261 + +#~ msgid "The Random block returns a random number." +#~ msgstr "रैंडम ब्लॉक एक यादृच्छिक संख्या लौटाता है।" + +#: js/turtledefs.js:143 + +#: js/turtledefs.js:180 + +#~ msgid "Polar" +#~ msgstr "ध्रुवीय" + +#: js/basicblocks.js:74 + +#~ msgid "current pitch name" +#~ msgstr "वर्तमान पिच नाम" + +#: js/turtledefs.js:134 + +#~ msgid "Show or hide a Cartesian-coordinate grid." +#~ msgstr "एक कार्टेशियन-निर्देशांक ग्रिड दिखाएँ या छिपाएँ" + +#: js/turtledefs.js:421 + +#~ msgid "The Show heap block displays the contents of the heap at the top of the screen." +#~ msgstr "शो हीप ब्लॉक स्क्रीन के शीर्ष पर हीप की सामग्री प्रदर्शित करता है।" + +#: js/lilypond.js:21 + +#~ msgid "gp" +#~ msgstr "gp" + +#: js/turtledefs.js:308 + +#~ msgid "The Mouse-name block returns the name of a mouse." +#~ msgstr "माउस-नाम ब्लॉक एक माउस का नाम लौटाता है।" + +#: js/activity.js:3528 + +#~ msgid "Save as .png" +#~ msgstr ".png के रूप में सहेजें" + +#: js/musicutils.js:215 + +#~ msgid "Mixolydian" +#~ msgstr "मिक्सोलिडियन" + +#: js/block.js:909 + +#~ msgid "mKeyboard" +#~ msgstr "mकीबोर्ड" + +#: js/turtledefs.js:379 + +#~ msgid "The Stop block will stop a loop (e.g., Forever, Repeat, While, or Until)." +#~ msgstr "स्टॉप ब्लॉक एक लूप को रोक देगा (जैसे, फॉरएवर, रिपीट, व्हाइल, या अनिल)।" + +#: js/turtledefs.js:211 + +#~ msgid "The Pitch number block is the value of the pitch of the note currently being played." +#~ msgstr "पिच संख्या ब्लॉक वर्तमान में बजाए जा रहे नोट की पिच का मूल्य है।" + +#: js/turtledefs.js:293 + +#~ msgid "The Shell block is used to change the appearance of the mouse." +#~ msgstr "शेल ब्लॉक का उपयोग माउस की उपस्थिति को बदलने के लिए किया जाता है।" + +#: js/turtledefs.js:270 + +#~ msgid "The Equal block returns True if the two numbers are equal." +#~ msgstr "बराबर ब्लॉक सत्य लौटाता है यदि दोनों संख्याएँ समान हैं।" + +#: js/savebox.js:105 + +#~ msgid "Upload to Planet" +#~ msgstr "प्लैनेट पर अपलोड करें" + +#: js/turtledefs.js:341 + +#~ msgid "The Scalar step down block returns the number of semi-tones down to the previous note in the current key and mode." +#~ msgstr "स्केलर स्टेप डाउन ब्लॉक वर्तमान कुंजी और मोड में पिछले नोट तक अर्ध-स्वरों की संख्या लौटाता है।" + +#: js/turtledefs.js:467 + +#~ msgid "The Get pixel block returns the color of the pixel under the mouse." +#~ msgstr "पिक्सेल प्राप्त करें ब्लॉक माउस के नीचे पिक्सेल का रंग लौटाता है।" + +#: js/activity.js:3607 + +#~ msgid "Load plugin from file" +#~ msgstr "फाइल से प्लगइन लोड करें" + +#: js/turtledefs.js:461 + +#~ msgid "The Playback block" +#~ msgstr "प्लेबैक ब्लॉक" + +#: js/activity.js:3541 + +#~ msgid "Save as .abc" +#~ msgstr ".abc के रूप में सहेजें" + +#: js/logo.js:10269 + +#~ msgid "Lilypond cannot process partial of " +#~ msgstr "लिलीपॉन्ड आंशिक को संसाधित नहीं कर सकता" + +#: js/turtledefs.js:210 + +#~ msgid "The Pitch in Hertz block is the value in Hertz of the pitch of the note currently being played." +#~ msgstr "हर्ट्ज़ में पिच ब्लॉक वर्तमान में बजाए जा रहे नोट की पिच का हर्ट्ज़ में मान है।" + +#: js/block.js:1453 + +#~ msgid "degree" +#~ msgstr "डिग्री" + +#: plugins/rodi.rtp:169 + +#~ msgid "sing" +#~ msgstr "गाओ" + +#: js/turtledefs.js:443 + +#~ msgid "The Control-point 2 block sets the second control point for the Bezier curve." +#~ msgstr "कंट्रोल-पॉइंट 2 ब्लॉक बेज़ियर वक्र के लिए दूसरा नियंत्रण बिंदु सेट करता है।" + +#: js/musicutils.js:247 + +#~ msgid "Chinese" +#~ msgstr "चीनी" + +#: js/turtledefs.js:165 + +#~ msgid "Play music" +#~ msgstr "संगीत बजाएं" + +#: js/samplesviewer.js:91 + +#: js/samplesviewer.js:91 + +#: js/samplesviewer.js:115 + +#: js/samplesviewer.js:115 + +#~ msgid "Download" +#~ msgstr "डाउनलोड" + +#: js/synthutils.js:82 + +#~ msgid "darbuka-drum" +#~ msgstr "दरबूका ड्रम" + +#: js/turtledefs.js:345 + +#~ msgid "The Semi-tone interval block calculates a relative interval based on half steps. In the figure, we add sol# to sol." +#~ msgstr "सेमी-टोन अंतराल ब्लॉक आधे चरणों पर आधारित एक सापेक्ष अंतराल की गणना करता है। चित्र में, हम सोल# में सोल जोड़ते हैं।" + +#: js/turtledefs.js:263 + +#~ msgid "The Plus block is used to add." +#~ msgstr "प्लस ब्लॉक जोड़ने के लिए उपयोग होता है।" + +#: js/turtledefs.js:207 + +#~ msgid "e.g., 1, 2, 3, or 4." +#~ msgstr "उदा. 1, 2, 3, या 4।" + +#: js/turtledefs.js:416 + +#~ msgid "The Loadheap block loads the heap from a file." +#~ msgstr "लोडहीप ब्लॉक एक फाइल से हीप लोड करता है।" + +#~ msgid "cloud" +#~ msgstr "बादल" + +#: js/turtledefs.js:298 + +#~ msgid "The Bottom block returns the position of the bottom of the canvas." +#~ msgstr "बॉटम ब्लॉक कैनवास के निचले हिस्से की स्थिति लौटाता है।" + +#: js/toolbar.js:338 + +#: js/toolbar.js:386 + +#~ msgid "Save as svg" +#~ msgstr "SVG के रूप में सहेजें" + +#: plugins/impact.rtp:122 + +#~ msgid "Impact UID not found." +#~ msgstr "प्रभाव यूआईडी नहीं मिला।" + +#: js/pitchdrummatrix.js:141 + +#~ msgid "Solfa" +#~ msgstr "सोल्फा" + +#: js/timbre.js:727 + +#~ msgid "add filter" +#~ msgstr "फ़िल्टर जोड़ें" + +#: js/logo.js:2688 + +#~ msgid "turtleHeaps does not contain a valid heap for" +#~ msgstr "turtleHeaps में एक मान्य हीप नहीं है" + +#: js/turtledefs.js:98 + +#~ msgid "You can also use Alt+C to copy a stack of blocks. " +#~ msgstr "आप ब्लॉकों के स्टैक को कॉपी करने के लिए Alt+C का भी उपयोग कर सकते हैं।" + +#: js/activity.js:3523 + +#~ msgid "Show/hide palettes" +#~ msgstr "पैलेट दिखाएँ / छुपाएँ" + +#: js/activity.js:3066 + +#~ msgid "Home' + ' [HOME]" +#~ msgstr "होम' + ' [होम]" + +#: js/turtledefs.js:484 + +#~ msgid "The Start mouse block starts the specified mouse." +#~ msgstr "स्टार्ट माउस ब्लॉक निर्दिष्ट माउस को शुरू करता है।" + +#: plugins/impact.rtp:32 + +#~ msgid "fetch" +#~ msgstr "लाना" + +#: js/turtledefs.js:398 + +#~ msgid "The Box block returns the value stored in a box." +#~ msgstr "बॉक्स ब्लॉक बॉक्स में संग्रहित मान लौटाता है।" + +#~ msgid "rodi" +#~ msgstr "रोडी" + +#: js/turtledefs.js:481 + +#~ msgid "The Set mouse block sends a stack of blocks to be run by the specified mouse." +#~ msgstr "सेट माउस ब्लॉक निर्दिष्ट माउस द्वारा चलाए जाने वाले ब्लॉकों का एक स्टैक भेजता है।" + +#: js/turtledefs.js:254 + +#~ msgid "The box1 block returns the value stored in box1." +#~ msgstr "बॉक्स1 ब्लॉक बॉक्स1 में संग्रहित मान लौटाता है।" + +#: js/turtledefs.js:99 + +#~ msgid "You can also use Alt+P to paste a stack of blocks. " +#~ msgstr "आप ब्लॉकों के स्टैक को पेस्ट करने के लिए Alt+P का भी उपयोग कर सकते हैं।" + +#: js/musicutils.js:291 + +#~ msgid "pentatonic" +#~ msgstr "पेंटाटोनिक" + +#~ msgid "blocks" +#~ msgstr "ब्लॉक्स" + +#: js/turtledefs.js:232 + +#~ msgid "The Pitch-time Matrix block opens a tool to create musical phrases." +#~ msgstr "पिच-टाइम मैट्रिक्स ब्लॉक संगीत वाक्यांश बनाने के लिए एक उपकरण खोलता है।" + +#: js/turtledefs.js:281 + +#~ msgid "The Heading block returns the orientation of the mouse." +#~ msgstr "हेडिंग ब्लॉक माउस की अभिविन्यास को लौटाता है।" + +#: js/turtledefs.js:400 + +#~ msgid "The Abs block returns the absolute value." +#~ msgstr "एबस ब्लॉक परिशुद्ध मान लौटाता है।" + +#: js/turtledefs.js:240 + +#~ msgid "For example, if you have 7 notes in sequence contained in a Crescendo block with a value of 5, the final note will be at 35% more than the starting volume." +#~ msgstr "उदाहरण के लिए, यदि आपके पास एक क्रेसेंडो ब्लॉक में 5 के मान के साथ 7 नोट्स अनुक्रम में हैं, तो अंतिम नोट प्रारंभिक मात्रा से 35% अधिक होगा।" + +#: js/block.js:962 + +#: js/basicblocks.js:1022 + +#: js/basicblocks.js:1034 + +#~ msgid "rhythm ruler" +#~ msgstr "ताल शासक" + +#: js/logo.js:3626 + +#: js/logo.js:3675 + +#~ msgid "Depth entered is out of range" +#~ msgstr "दर्ज की गई गहराई सीमा से बाहर है" + +#: js/turtledefs.js:346 + +#~ msgid "The Scalar interval block measures the distance between two notes in the current key and mode." +#~ msgstr "स्केलर अंतराल ब्लॉक वर्तमान कुंजी और मोड में दो नोट्स के बीच की दूरी को मापता है।" + +#: js/turtledefs.js:272 + +#~ msgid "The Forward block moves the mouse forward." +#~ msgstr "फॉरवर्ड ब्लॉक माउस को आगे बढ़ाता है।" + +#: js/musicutils.js:246 + +#~ msgid "Pentatonic" +#~ msgstr "पेंटाटोनिक" + +#: js/turtledefs.js:372 + +#~ msgid "The Temperament tool is used to define custom tuning." +#~ msgstr "टेम्परामेंट उपकरण का उपयोग कस्टम ट्यूनिंग को परिभाषित करने के लिए किया जाता है।" + +#: js/logo.js:4992 + +#: js/logo.js:5014 + +#~ msgid "Input to Major Block must be 2, 3, 6, or 7" +#~ msgstr "मेजर ब्लॉक के लिए इनपुट 2, 3, 6, या 7 होना चाहिए" + +#: js/turtledefs.js:289 + +#~ msgid "The Print block displays text at the top of the screen." +#~ msgstr "प्रिंट ब्लॉक स्क्रीन के शीर्ष पर पाठ प्रदर्शित करता है।" + +#: js/turtledefs.js:356 + +#~ msgid "The Weighted partials block is used to specify the partials associated with a timbre." +#~ msgstr "वेटेड पार्शियल्स ब्लॉक एक टिम्बर से जुड़े पार्शियल्स को निर्दिष्ट करने के लिए उपयोग होता है।" + +#: js/basicblocks.js:712 + +#~ msgid "articulation" +#~ msgstr "संवाद" + +#: js/turtledefs.js:387 + +#: js/turtledefs.js:389 + +#: js/turtledefs.js:391 + +#: js/turtledefs.js:392 + +#~ msgid "The Calculate block returns a value calculated by an action." +#~ msgstr "कैलकुलेट ब्लॉक एक क्रिया द्वारा गणित किए गए मूल्य को लौटाता है।" + +#: js/samplesviewer.js:81 + +#: js/samplesviewer.js:84 + +#~ msgid "Advanced options" +#~ msgstr "उन्नत विकल्प" + +#: js/turtledefs.js:394 + +#~ msgid "The Return block will return a value from an action." +#~ msgstr "रिटर्न ब्लॉक एक क्रिया से मूल्य लौटाएगा।" + +#: js/turtledefs.js:247 + +#~ msgid "The Action block is used to group together blocks so that they can be used more than once. It is often used for storing a phrase of music that is repeated." +#~ msgstr "एक्शन ब्लॉक ब्लॉक्स को एक साथ समृद्ध करने के लिए उपयोग होता है ताकि इसे एक से अधिक बार उपयोग किया जा सके। यह अक्सर उस संगीत वाक्य को संग्रहित करने के लिए उपयोग होता है जो बार-बार होता है।" + +#: js/turtledefs.js:470 + +#~ msgid "The Get blue block returns the blue component of the pixel under the mouse." +#~ msgstr "गेट ब्लू ब्लॉक माउस के नीचे पिक्सेल का नीला घटक लौटाता है।" + +#: js/turtledefs.js:187 + +#: js/toolbar.js:377 + +#: js/toolbar.js:425 + +#~ msgid "Save sheet music" +#~ msgstr "शीट संगीत सहेजें" + +#: js/turtledefs.js:29 + +#: js/musicutils.js:320 + +#~ msgid "romanian-minor" +#~ msgstr "रोमानियाई माइनर" + +#: js/block.js:1309 + +#~ msgid "4th" +#~ msgstr "चौथा" + +#: js/turtledefs.js:362 + +#~ msgid "The Set relative volume block changes the volume of the contained notes." +#~ msgstr "सेट रिलेटिव वॉल्यूम ब्लॉक संग्रहित नोट्स की वॉल्यूम को बदलता है।" + +#: js/turtledefs.js:380 + +#~ msgid "The Switch block will run the code in the matching Case." +#~ msgstr "स्विच ब्लॉक समान केस में कोड चलाएगा।" + +#: js/basicblocks.js:282 + +#~ msgid "adjust transposition" +#~ msgstr "स्थानांतरण समायोजित करें" + +#: js/turtledefs.js:80 + +#~ msgid "Click to run the project in fast mode." +#~ msgstr "तेज़ी से प्रोजेक्ट चलाने के लिए क्लिक करें।" + +#: js/turtledefs.js:170 + +#~ msgid "Run note by note" +#~ msgstr "नोट द्वारा नोट चलाएं" + +#: js/turtledefs.js:428 + +#~ msgid "The Heap length block returns the length of the heap." +#~ msgstr "हीप लेंथ ब्लॉक हीप की लंबाई लौटाता है।" + +#: js/basicblocks.js:4324 + +#~ msgid "shell" +#~ msgstr "शैल" + +#: js/StringHelper.js:17 + +#~ msgid "Close Planet\"," +#~ msgstr "प्लैनेट बंद करें\"," + +#: js/help.js:72 + +#~ msgid "Next page" +#~ msgstr "अगला पृष्ठ" + +#: js/activity.js:3859 + +#: js/activity.js:3870 + +#~ msgid "Long press on blocks to copy." +#~ msgstr "ब्लॉक पर लंबे समय तक दबाएं कॉपी के लिए।" + +#: js/turtledefs.js:351 + +#~ msgid "The Chorus block adds a chorus effect." +#~ msgstr "कोरस ब्लॉक एक कोरस प्रभाव जोड़ता है।" + +#: js/turtledefs.js:239 + +#~ msgid "The Custom mode block opens a tool to explore musical mode (the spacing of the notes in a scale)." +#~ msgstr "कस्टम मोड ब्लॉक संगीत मोड (स्केल में नोट्स की जगह) का अन्वेषण करने के लिए एक टूल खोलता है।" + +#: js/logo.js:2317 + +#~ msgid "Please close the current matrix before opening a new one." +#~ msgstr "कृपया नए एक को खोलने से पहले वर्तमान मैट्रिक्स को बंद करें।" + +#: js/turtledefs.js:426 + +#~ msgid "The Wait block pauses the program for a specified number of seconds." +#~ msgstr "वेट ब्लॉक प्रोग्राम को निर्दिष्ट समय के लिए रोकता है।" + +#: js/turtledefs.js:229 + +#~ msgid "The Set drum block will select a drum sound to replace the pitch of any contained notes. In the example above, a kick drum sound will be played instead of sol." +#~ msgstr "सेट ड्रम ब्लॉक किसी भी संग्रहित नोट्स के पिच को बदलने के लिए एक ड्रम साउंड का चयन करेगा। उपर्युक्त उदाहरण में, किक ड्रम साउंड सोल की जगह बजाया जाएगा।" + +#: js/turtledefs.js:420 + +#~ msgid "The Heap length block returns the length of the heap." +#~ msgstr "हीप लेंथ ब्लॉक हीप की लंबाई लौटाता है।" + +#: js/basicblocks.js:1146 + +#~ msgid "on offbeat do" +#~ msgstr "ऑन ऑफबीट करें" + +#: js/StringHelper.js:17 + +#: js/StringHelper.js:18 + +#: js/StringHelper.js:19 + +#~ msgid "data-tooltip" +#~ msgstr "डेटा-टूलटिप" + +#: js/playback.js:28 + +#: js/playback.js:28 + +#~ msgid "pause" +#~ msgstr "रोकें" + +#: js/turtledefs.js:195 + +#~ msgid "A rest of the specified note value duration can be constructed using a Silence block." +#~ msgstr "निर्दिष्ट नोट मूल्य अवधि का एक विराम साइलेंस ब्लॉक का उपयोग करके बनाया जा सकता है।" + +#: js/turtledefs.js:225 + +#~ msgid "e.g., guitar, piano, violin, or cello." +#~ msgstr "उदा., गिटार, पियानो, वायलिन, या सेलो।" + +#: js/activity.js:4118 + +#~ msgid "Hard stop" +#~ msgstr "कठिन रोक" + +#: js/turtledefs.js:468 + +#~ msgid "The Get red block returns the red component of the pixel under the mouse." +#~ msgstr "गेट रेड ब्लॉक माउस के नीचे पिक्सेल का लाल घटक लौटाता है।" + +#: js/basicblocks.js:808 + +#~ msgid "free time" +#~ msgstr "मुक्त समय" + +#: js/turtledefs.js:214 + +#~ msgid "e.g., if the last note played was sol, Scalar Step 1 will play la." +#~ msgstr "उदा., यदि अंतिम नोट सोल था, तो स्केलर स्टेप 1 ला बजेगा।" + +#: js/turtledefs.js:29 + +#: js/musicutils.js:328 + +#~ msgid "whole-tone" +#~ msgstr "पूर्ण-स्वर" + +#: js/turtledefs.js:185 + +#~ msgid "You can also use Alt+C to copy a stack of blocks." +#~ msgstr "आप ब्लॉकों के स्टैक को कॉपी करने के लिए Alt+C का भी उपयोग कर सकते हैं।" + +#: js/turtledefs.js:29 + +#: js/musicutils.js:287 + +#~ msgid "natural-minor" +#~ msgstr "प्राकृतिक-माइनर" + +#: js/activity.js:4437 + +#: js/activity.js:4472 + +#~ msgid "Click here to paste" +#~ msgstr "यहां पेस्ट करने के लिए क्लिक करें" + +#~ msgid "This button opens and closes the primary toolbar." +#~ msgstr "यह बटन मुख्य उपकरण पट्टी को खोलता एवं बंद करता है" + +#: js/activity.js:4426 + +#~ msgid "Run music step by step" +#~ msgstr "संगीत को कदम दर कदम चलाएँ" + +#: js/turtledefs.js:417 + +#~ msgid "The Saveheap block saves the heap to a file." +#~ msgstr "सेवहीप ब्लॉक हीप को एक फाइल में सहेजता है।" + +#: js/musicutils.js:230 + +#~ msgid "Ethiopian" +#~ msgstr "इथियोपियन" + +#: js/turtledefs.js:99 + +#~ msgid "It appears after a long press on a stack." +#~ msgstr "यह एक स्टैक पर एक लम्बी दबाई के बाद प्रकट होता है।" + +#: js/logo.js:4851 + +#: js/logo.js:4872 + +#~ msgid "Input to Perfect Block must be 1, 4, 5, or 8" +#~ msgstr "परफेक्ट ब्लॉक के लिए इनपुट 1, 4, 5, या 8 होना चाहिए" + +#: js/temperament.js:1621 + +#~ msgid "table" +#~ msgstr "टेबल" + +#: js/savebox.js:116 + +#~ msgid "Save as .tb" +#~ msgstr ".tb के रूप में सहेजें" + +#: js/lilypond.js:21 + +#~ msgid "cp" +#~ msgstr "सीपी" + +#: js/turtledefs.js:321 + +#~ msgid "The On-weak-beat block let you specify actions to take on weak (off) beats." +#~ msgstr "ऑन-वीक-बीट ब्लॉक आपको कमजोर (ऑफ) बीट्स पर क्रियाएँ निर्दिष्ट करने की अनुमति देता है।" + +#: plugins/rodi.rtp:130 + +#~ msgid "sense right" +#~ msgstr "दाहिने की अनुभूति" + +#: js/turtledefs.js:423 + +#~ msgid "The Load heap from app block loads the heap from a web page." +#~ msgstr "एप से हीप लोड करें ब्लॉक हीप को एक वेब पेज से लोड करता है।" + +#~ msgid "vspace" +#~ msgstr "व्यास" + +#: js/turtledefs.js:29 + +#: js/musicutils.js:321 + +#~ msgid "spanish-gypsy" +#~ msgstr "स्पैनिश-जिप्सी" + +#: js/turtledefs.js:286 + +#~ msgid "The Color block returns the current pen color." +#~ msgstr "रंग ब्लॉक वर्तमान पेन का रंग लौटाता है।" + +#: js/musicutils.js:225 + +#~ msgid "Bebop" +#~ msgstr "बेबॉप" + +#: js/turtledefs.js:185 + +#~ msgid "The Paste Button will highlight." +#~ msgstr "पेस्ट बटन हाइलाइट करेगा।" + +#: js/turtledefs.js:431 + +#~ msgid "The Load heap from app block loads the heap from a web page." +#~ msgstr "एप से हीप लोड करें ब्लॉक हीप को एक वेब पेज से लोड करता है।" + +#: js/logo.js:1982 + +#~ msgid "The Step Pitch Block must be used insdie of a Note Block." +#~ msgstr "स्टेप पिच ब्लॉक को नोट ब्लॉक के अंदर उपयोग करना चाहिए।" + +#: js/turtledefs.js:118 + +#~ msgid "Remove all content on the canvas, including the blocks." +#~ msgstr "कैनवास पर सभी सामग्री को हटाएं, ब्लॉक्स सहित" + +#: js/basicblocks.js:4883 + +#~ msgid "save svg" +#~ msgstr "SVG सहेजें" + +#: js/samplesviewer.js:699 + +#~ msgid "On my device" +#~ msgstr "मेरे यन्त्र पे" + +#: js/turtledefs.js:432 + +#~ msgid "The No background block eliminates the background from the saved SVG output." +#~ msgstr "कोई पृष्ठभूमि नहीं ब्लॉक सहेजे गए SVG आउटपुट से पृष्ठभूमि को हटा देता है।" + +#: js/activity.js:2527 + +#~ msgid "My Music Blocks Creation" +#~ msgstr "मेरा संगीत ब्लॉक्स निर्माण" + +#: js/turtledefs.js:438 + +#~ msgid "The Open palette block opens a palette." +#~ msgstr "पैलेट खोलें ब्लॉक एक पैलेट खोलता है।" + +#: js/turtledefs.js:242 + +#~ msgid "The Forever block will repeat the contained blocks forever. In this example, a simple drum machine, a kick drum will play 1/4 notes forever." +#~ msgstr "फॉरएवर ब्लॉक निर्धारित ब्लॉक्स को हमेशा के लिए दोहराएगा। इस उदाहरण में, एक साधारित ड्रम मशीन, एक किक ड्रम हमेशा 1/4 नोट्स बजाएगा।" + +#: js/logo.js:4898 + +#: js/logo.js:4919 + +#~ msgid "Input to Diminished Block must be 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, or 8" +#~ msgstr "डिमिनिश ब्लॉक के लिए इनपुट 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, या 8 होना चाहिए" + +#: js/turtledefs.js:168 + +#~ msgid "Run music slow" +#~ msgstr "संगीत को धीमी गति से चलाएँ" + +#: js/turtledefs.js:120 + +#: js/turtledefs.js:159 + +#~ msgid "To copy a stack to the clipboard, do a long press on the stack." +#~ msgstr "स्टैक को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करने के लिए, स्टैक पर लंबे समय तक दबाएं।" + +#: js/turtledefs.js:359 + +#~ msgid "eg guitar, piano, violin, or cello." +#~ msgstr "उदा. गिटार, पियानो, वायलिन, या सेलो।" + +#: js/turtledefs.js:29 + +#: js/musicutils.js:330 + +#~ msgid "minor-pentatonic" +#~ msgstr "माइनर-पेंटाटोनिक" + +#: js/turtledefs.js:359 + +#~ msgid "The AM synth block is an amplitude modulator used to define a timbre." +#~ msgstr "एएम सिंथ ब्लॉक एक आयाम मॉड्यूलेटर है जिसका उपयोग एक स्वर को परिभाषित करने के लिए किया जाता है।" + +#: js/turtledefs.js:275 + +#~ msgid "The Right block turns the mouse to the right." +#~ msgstr "राइट ब्लॉक माउस को दाईं ओर घुमाता है।" + +#: js/turtledefs.js:355 + +#~ msgid "The Harmonic block will add harmonics to the contained notes." +#~ msgstr "हार्मोनिक ब्लॉक संग्रहित नोट्स में हार्मोनिक्स जोड़ देगा।" + +#: js/turtledefs.js:217 + +#~ msgid "The Staccato block shortens the length of the actual notewhile maintaining the specified rhythmic value of the notes." +#~ msgstr "स्टेकाटो ब्लॉक वास्तविक नोट की लंबाई को कम करता है जबकि नोट्स के निर्दिष्ट ताल मूल्य को बनाए रखता है।" + +#: js/pitchtimematrix.js:198 + +#~ msgid "export" +#~ msgstr "निर्यात" + +#: js/turtledefs.js:402 + +#~ msgid "The Power block calculates a power function." +#~ msgstr " पॉवर ब्लॉक एक पॉवर फ़ंक्शन की गणना करता है।" + +#: js/turtledefs.js:440 + +#~ msgid "The Set heading block sets the heading of the mouse." +#~ msgstr "सेट हेडिंग ब्लॉक माउस की हेडिंग सेट करता है।" + +#: js/turtledefs.js:193 + +#~ msgid "The Note block is a container for one or more Pitch blocks. The Note block specifies the duration (note value) of its contents." +#~ msgstr "नोट ब्लॉक एक या एक से अधिक पिच ब्लॉक्स के लिए एक संग्रहक है। नोट ब्लॉक इसके सामग्री की अवधि (नोट मूल्य) को निर्दिष्ट करता है।" + +#: js/turtledefs.js:269 + +#~ msgid "The Less-than block returns True if the top number is less than the bottom number." +#~ msgstr "लेस थैन ब्लॉक टॉप नंबर बॉटम नंबर से कम है तो ट्रू लौटाता है।" + +#: js/turtledefs.js:201 + +#~ msgid "The Beat count block is the number of the current beat, e.g., 1, 2, 3, or 4.\n In the figure, it is used to take an action on the first beat of each measure." +#~ msgstr "बीट काउंट ब्लॉक वर्तमान बीट की संख्या है, जैसे 1, 2, 3, या 4।\n चित्र में, इसका उपयोग प्रत्येक माप के पहले बीट पर क्रिया करने के लिए किया जाता है।" + +#: js/turtledefs.js:483 + +#~ msgid "The Mouse color block returns the pen color of the specified mouse." +#~ msgstr "माउस रंग ब्लॉक निर्दिष्ट माउस का पेन रंग लौटाता है।" + +#: js/turtledefs.js:187 + +#: js/toolbar.js:376 + +#: js/toolbar.js:424 + +#~ msgid "Save as ABC" +#~ msgstr "ABC के रूप में सहेजें" + +#: js/timbre.js:591 + +#~ msgid "synthesizer" +#~ msgstr "सिंथेसाइज़र" + +#: js/logo.js:630 + +#: js/palette.js:1808 + +#: js/musicutils.js:205 + +#~ msgid "Major" +#~ msgstr "मेजर" + +#: js/turtledefs.js:425 + +#~ msgid "The Saveheap block saves the heap to a file." +#~ msgstr "सेवहीप ब्लॉक हीप को एक फ़ाइल में सहेजता है।" + +#: js/turtledefs.js:363 + +#~ msgid "The Set master volume block sets the volume for all synthesizers." +#~ msgstr "सेट मास्टर वॉल्यूम ब्लॉक सभी सिंथेसाइज़र्स के लिए वॉल्यूम सेट करता है।" + +#: js/basicblocks.js:883 + +#~ msgid "duplicate notes" +#~ msgstr "डुप्लीकेट नोट्स" + +#: js/turtledefs.js:421 + +#~ msgid "The Setheapentry block sets a value in the heap at the specified location." +#~ msgstr "सेटहीपएंट्री ब्लॉक निर्दिष्ट स्थान पर हीप में एक मूल्य सेट करता है।" + +#: js/utilitybox.js:281 + +#~ msgid "Disable scrolling" +#~ msgstr "स्क्रोलिंग अक्षम करें" + +#: js/turtledefs.js:425 + +#~ msgid "The Scalar interval block measures the distance between two notes in semi-tones." +#~ msgstr "स्केलर इंटरवल ब्लॉक दो नोट्स के बीच की दूरी को सेमी-टोन में मापता है।" + +#: js/logo.js:4259 + +#~ msgid "Rhythm Block: Did you mean to use a Matrix block?" +#~ msgstr "रिदम ब्लॉक: क्या आपने मैट्रिक्स ब्लॉक का उपयोग करने का इरादा किया है?" + +#: js/turtledefs.js:202 + +#~ msgid "The Notes played block is the number of notes that have been played. (By default, it counts quarter notes.)" +#~ msgstr "नोट्स प्लेड ब्लॉक उन नोट्स की संख्या है जो बजाए गए हैं। (डिफ़ॉल्ट रूप से, यह क्वार्टर नोट्स की गिनती करता है।)" + +#: js/turtledefs.js:242 + +#~ msgid "The default volume is 50; the range is 0 (silence) to 100 (full volume)." +#~ msgstr "डिफ़ॉल्ट वॉल्यूम 50 है; सीमा 0 (शांति) से 100 (पूर्ण वॉल्यूम) तक है।" + +#: js/turtledefs.js:248 + +#~ msgid "Each Start block is a separate voice. All of the Start blocks run at the same time when the Play button is pressed." +#~ msgstr "प्रत्येक स्टार्ट ब्लॉक एक अलग आवाज़ है। प्ले बटन दबाया जाता है तो सभी स्टार्ट ब्लॉक्स एक साथ चलते हैं।" + +#: js/turtledefs.js:352 + +#~ msgid "e.g. \"do\" is always \"C-natural\"); when Movable do is true, the solfege note names are assigned to scale degrees (\"do\" is always the first degree of the major scale)." +#~ msgstr "जैसे, \"डो\" हमेशा \"सी-नैचुरल\" होता है); जब Movable do सच है, तो सोलफेज़ नोट नामों को स्केल के डिग्री में सौंपा जाता है (\"डो\" हमेशा मेजर स्केल के पहले डिग्री होता है)।" + +#: js/basicblocks.js:83 + +#~ msgid "current pitch octave" +#~ msgstr "वर्तमान पिच ऑक्टेव" + +#: js/turtledefs.js:415 + +#~ msgid "The Reverseheap block reverses the order of the heap." +#~ msgstr "रिवर्सहीप ब्लॉक हीप के क्रम को उल्टा करता है।" + +#: js/musicutils.js:250 + +#~ msgid "Hirajoshi" +#~ msgstr "हिराजोशी" + +#: js/turtledefs.js:433 + +#~ msgid "The Make block block creates a new block." +#~ msgstr "मेक ब्लॉक ब्लॉक एक नया ब्लॉक बनाता है।" + +#: js/musicutils.js:201 + +#~ msgid "Spanish" +#~ msgstr "स्पैनिश" + From 64c3883ff57cf8153ba860a88ea5c72fa9830ed2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Aman Chadha(IVIXMMI)" <79802170+ac-mmi@users.noreply.github.com> Date: Tue, 14 Oct 2025 19:58:49 +0530 Subject: [PATCH 02/14] Add files via upload --- locales/hi.json | 3082 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 1541 insertions(+), 1541 deletions(-) diff --git a/locales/hi.json b/locales/hi.json index 2e59b2a370..08c378e50a 100644 --- a/locales/hi.json +++ b/locales/hi.json @@ -1,1542 +1,1542 @@ -{ - "": "", - "Refresh your browser to change your language preference.": "अपनी भाषा पसंद बदलने के लिए अपने ब्राउज़र को रिफ़्रेश करें।", - "Music Blocks is already set to this language.": " म्यूजिक ब्लॉक्स पहले से ही इस भाषा पर सेट है।", - "project undefined": "परियोजना अपरिभाषित", - "action": "क्रिया", - "duck": "बतख", - "Music Blocks is already set to this theme.": "म्यूजिक ब्लॉक्स पहले से ही इस थीम पर सेट है।", - "Music Blocks Project": "संगीत ब्लॉक्स परियोजना", - "This project was created in Music Blocks": "यह परियोजना म्यूज़िक ब्लॉक्स में बनाई गई थी", - "Music Blocks is a Free/Libre Software application.": "म्यूज़िक ब्लॉक्स एक मुक्त/स्वतंत्र सॉफ़्टवेयर अनुप्रयोग है।", - "The source code can be accessed at": "स्रोत कोड को इस पर पहुँचा जा सकता है", - "For more information, please consult the": "अधिक जानकारी के लिए कृपया संपर्क करें", - "Music Blocks Guide": "म्यूजिक ब्लॉक्स मार्गदर्शिका", - "Alternatively, open the file in Music Blocks using the Load project button.": "विकल्प के रूप में, फ़ाइल को लोड परियोजना बटन का उपयोग करके म्यूज़िक ब्लॉक्स में खोलें।", - "Project Code": "परियोजना कोड", - "This code stores data about the blocks in a project.": "यह कोड परियोजना में ब्लॉक्स के बारे में डेटा स्टोर करता है।", - "Show": "दिखाएँ", - "Hide": "छुपाएँ", - "My Project": "मेरा परियोजना", - "No description provided": "कोई विवरण उपलब्ध नहीं है", - "Your recording is in progress.": "आपका रिकॉर्डिंग प्रगति में है।", - "File name": "फ़ाइल का नाम", - "Project title": "परियोजना का शीर्षक", - "Project author": "परियोजना का लेखक", - "Include MIDI output?": "MIDI आउटपुट शामिल करें?", - "Include guitar tablature output?": "गिटार टैब्लेचर आउटपुट शामिल करें?", - "Save as Lilypond": "लिलीपॉंड के रूप में सहेजें", - "Mr. Mouse": "श्री माउस", - "The Lilypond code is copied to clipboard. You can paste it here: ": "लिलीपॉंड कोड को क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया है। आप इसे यहाँ पेस्ट कर सकते हैं:", - "Search for blocks": "ब्लॉक्स के लिए खोजें", - "Are you sure you want to clear the workspace?": "Are you sure you want to clear the workspace?", - "Enter file name": "Enter file name", - "File save canceled": "File save canceled", - "Click on stop saving": "Click on stop saving", - "Catching mice": "चूहों को पकड़ना", - "Cleaning the instruments": "उपकरणों की सफाई", - "Testing key pieces": "मुख्य हिस्से का परीक्षण", - "Sight-reading": "साइट-रीडिंग", - "Combining math and music": "गणित और संगीत को मिलाकर", - "Generating more blocks": "और ब्लॉक्स उत्पन्न करना", - "Do Re Mi Fa Sol La Ti Do": "डो रे मी फा सोल ला टी डो", - "Tuning string instruments": "स्ट्रिंग उपकरणों को स्वर समर्पित करना", - "Pressing random keys": "यादृच्छिक कुंजियाँ दबाना", - "plugins will be removed upon restart.": "प्लगइन्स को पुनरारंभ पर हटा दिया जाएगा।", - "show Cartesian": "कार्टेशियन दिखाएँ", - "scale degree": "स्केल डिग्री", - "voice name": "आवाज का नाम", - "invert mode": "मोड उलटें", - "output tools": "आउटपुट टूल्स", - "custom note": "कस्टम नोट", - "accidental name": "आकस्मिक नाम", - "east indian solfege": "पूर्व भारतीय सोलफेज", - "note name": "नोट का नाम", - "temperament name": "स्वभाव नाम", - "mode name": "मोड का नाम", - "chord name": "छोड़ का नाम", - "interval name": "अंतराल का नाम", - "filter type": "फ़िल्टर का प्रकार", - "oscillator type": "ऑस्किलेटर का प्रकार", - "audio file": "ऑडियो फ़ाइल", - "noise name": "शोर का नाम", - "drum name": "ढोल का नाम", - "effects name": "प्रभाव का नाम", - "wrap mode": "रैप मोड", - "load file": "फ़ाइल लोड करें", - "This block is deprecated.": "यह ब्लॉक पुराना हो गया है।", - "Block cannot be found.": "ब्लॉक नहीं मिल सकता है।", - "Saving block artwork": "ब्लॉक कला सहेज रहा हूँ", - "Copy": "नक़ल", - "Erase": "मिटाएँ", - "Play": "बजाएं", - "Stop": "रुकें", - "Paste": "चिपकाएँ", - "Save block help": "ब्लॉक सहायता सहेजें", - "ti la sol fa mi re do": "ती ला सोल फा मी रे दो", - "Jumping to the bottom of the page.": "पृष्ठ के नीचे जाना।", - "Scrolling up.": "ऊपर स्क्रोल कर रहा है।", - "Scrolling down.": "नीचे स्क्रोल कर रहा है।", - "Extracting block": "ब्लॉक निकाल रहा है", - "Moving block up.": "ब्लॉक को ऊपर मोव कर रहा है।", - "Moving block down.": "ब्लॉक को नीचे मोव कर रहा है।", - "Moving block left.": "ब्लॉक को बाएँ मोव कर रहा है।", - "Moving block right.": "ब्लॉक को दाएँ मोव कर रहा है।", - "Jump to home position.": "होम स्थिति पर जाएँ।", - "Hide blocks": "ब्लॉक छुपाएँ", - "Trash can is empty.": "Trash can is empty.", - "Item restored from the trash.": "Item restored from the trash.", - "Restore last item": "Restore last item", - "Restore all items": "Restore all items", - "Click the run button to run the project.": "परियोजना चलाने के लिए रन बटन पर क्लिक करें।", - "Home": "होम", - "Show/hide blocks": "ब्लॉक्स दिखाएँ/छुपाएँ", - "Expand/collapse blocks": "ब्लॉक विस्तार करें/संकुचित करें", - "Decrease block size": "ब्लॊक का आकार घटाएं", - "Increase block size": "ब्लॊक का आकार बढ़ाएं", - "Could not parse JSON input.": "JSON इनपुट को पार्स नहीं कर सका।", - "Select is enabled.": "Select is enabled.", - "Select is disabled.": "Select is disabled.", - "Cannot load project from the file. Please check the file type.": "फ़ाइल से परियोजना लोड नहीं कर सकता है। कृपया फ़ाइल का प्रकार जांचें।", - "Invalid parameters": "अमान्य पैरामीटर्स", - "Error regenerating palettes. Please refresh the page.": "Error regenerating palettes. Please refresh the page.", - "temperament": "स्वभाव", - "start": "प्रारंभ", - "matrix": "मैट्रिक्स", - "status": "स्थिति", - "drum mapper": "ड्रम मैपर", - "ruler": "रूलर", - "timbre": "टिम्बर", - "stair": "सीढ़ी", - "tempo": "टेम्पो", - "mode": "मोड", - "slider": "स्लाइडर", - "keyboard": "कुंजीपट", - "drum": "ढोल", - "rhythm maker": "रिदम बनाने वाला", - "note value": "नोट मूल्य", - "scalar interval": "स्केलर इंटरवल", - "milliseconds": "मिलीसेकंड", - "silence": "मौन", - "down": "नीचे", - "up": "ऊपर", - "pitch": "पिच", - "Silence block cannot be removed.": "मौन अवरोध हटाया नहीं जा सकता", - "You can restore deleted blocks from the trash with the Restore From Trash button.": "You can restore deleted blocks from the trash with the Restore From Trash button.", - "true": "सत्य", - "false": "असत्य", - "Cartesian": "कार्टेसियन", - "polar": "पोलर", - "Cartesian/Polar": "कार्टेसिय", - "none": "कोई नहीं", - "treble": "ट्रेबल", - "grand staff": "ग्रैंड स्टाफ", - "mezzo-soprano": "मेज़्ज़ो-सोप्रानो", - "alto": "आल्टो", - "tenor": "टेनर", - "bass": "बास", - "on2": "ऑन2", - "off": "ऑफ", - "Not a number": "एक संख्या नहीं", - "Octave value must be between 1 and 8.": "Octave value must be between 1 and 8.", - "Numbers can have at most 10 digits.": "Numbers can have at most 10 digits.", - "box": "बक्सा", - "Consider breaking this stack into parts.": "इस स्टैक को भागों में बाँटने का विचार करें।", - "open file": "फ़ाइल खोलें", - "text": "पाठ", - "store in box": "बॉक्स में स्टोर करें", - "box1": "बॉक्स1", - "box2": "बॉक्स2", - "store in": "में भंडारित करें", - "name": "नाम", - "value": "मान", - "Forever loop detected inside a note value block. Unexpected things may happen.": "Forever loop detected inside a note value block. Unexpected things may happen.", - "There is no block selected.": "कोई ब्लॉक चयन नहीं किया गया है।", - "avatar": "अवतार", - "sample": "सैम्पल", - "mouse": "माउस", - "brown rat": "भूरा चूहा", - "mole": "मौज", - "chipmunk": "चिपमंक", - "red squirrel": "लाल गिलहरी", - "guinea pig": "गिनीपिग", - "capybara": "कैपीबारा", - "coypu": "कोयपू", - "black rat": "काला चूहा", - "grey squirrel": "स्लेटी गिलहरी", - "flying squirrel": "उड़ती गिलहरी", - "bat": "बैट", - "start drum": "ड्रम चालू करें", - "Not a valid pitch name": "एक वैध पिच नाम नहीं", - "You must select a file.": "आपको एक फ़ाइल का चयन करना होगा।", - "Playback is ready.": "प्लेबैक तैयार है।", - "Grid": "ग्रिड", - "effect": "प्रभाव", - "sargam": "सरगम", - "custom pitch": "कस्टम पिच", - "accidental": "अक्सीडेंटल", - "pitch converter": "पिच कनवर्टर", - "double sharp": "डबल शार्प", - "sharp": "शार्प", - "natural": "नैचुरल", - "flat": "फ्लैट", - "double flat": "डबल फ्लैट", - "unison": "एकस्वरता", - "major": "मेजर", - "ionian": "आयनियन", - "minor": "माइनर", - "aeolian": "एोलियन", - "Duplicate": "डुप्लीकेट", - "Extract": "निकालें", - "Move to trash": "कूड़े में डालें", - "Close": "बंद करें", - "Save stack": "स्टैक को सेव करें", - "Help": "मदद", - "In order to copy a sample, you must reload the widget, import the sample again, and export it.": "In order to copy a sample, you must reload the widget, import the sample again, and export it.", - "You have chosen key for your pitch preview.": "You have chosen key for your pitch preview.", - "rhythm": "रिद्धम", - "tone": "स्वर", - "pen": "क़लम", - "number": "संख्या", - "flow": "बहाव", - "Sensors": "सेंसर्स", - "Media": "मीडिया", - "mice": "माउस", - "About Music Blocks": "म्यूज़िक ब्लॉक्स के बारे में", - "Record": "रिकॉर्ड", - "Full screen": "पूर्ण स्क्रीन", - "Toggle Fullscreen": "पूर्णस्क्रीन टॉगल करें", - "New project": "नया काम", - "Load project from file": "फ़ाइल से प्रोजेक्ट लें", - "Save project": "प्रोजेक्ट को संचय करे", - "Save project as HTML": "प्रोजेक्ट को HTML के रूप में संचय करें", - "Find and share projects": "परियोजनाएं खोजें और साझा करें", - "Offline. Sharing is unavailable": "ऑफ़लाइन। साझा करना अस्वीकृत है", - "Auxiliary menu": "सहायक मेनू", - "Run slowly": "धीमे रूप से चलाएं", - "Run step by step": "क्रमशः चलाएं", - "Display statistics": "आँकड़े प्रदर्शित करें", - "Load plugin": "प्लगइन लोड करें", - "Delete plugin": "प्लगइन हटाएं", - "Enable horizontal scrolling": "क्षैतिज स्क्रोलिंग सक्षम करें", - "Disable horizontal scrolling": "क्षैतिज स्क्रोलिंग अक्षम करें", - "Change theme": "Change theme", - "Light Mode": "Light Mode", - "Dark Mode": "Dark Mode", - "Merge with current project": "वर्तमान परियोजना के साथ मर्ज करें", - "Set Pitch Preview": "पिच पूर्वावलोकन सेट करें", - "JavaScript Editor": "जावास्क्रिप्ट संपादक", - "Restore": "पुनर्स्थापित करें", - "Switch to beginner mode": "प्रारंभिक मोड में स्विच करें", - "Switch to advanced mode": "उन्नत मोड में स्विच करें", - "Select language": "भाषा चुनें", - "Save mouse artwork as PNG": "माउस आर्टवर्क को PNG के रूप में सहेजें", - "Save project as MIDI": "Save project as MIDI", - "Save mouse artwork as SVG": "माउस आर्टवर्क को SVG के रूप में सहेजें", - "Save music as WAV": "संगीत को WAV के रूप में सहेजें", - "Save sheet music as ABC": "शीट संगीत को ABC के रूप में सहेजें", - "Save sheet music as Lilypond": "शीट संगीत को Lilypond के रूप में सहेजें", - "Save sheet music as MusicXML": "शीट संगीत को MusicXML के रूप में सहेजें", - "Save block artwork as SVG": "ब्लॉक आर्टवर्क को SVG के रूप में सहेजें", - "Save block artwork as PNG": "Save block artwork as PNG", - "Confirm": "पुष्टि करें", - "English (United States)": "English (United States)", - "English (United Kingdom)": "English (United Kingdom)", - "日本語": "日本語", - "한국어": "한국어", - "español": "español", - "português": "português", - "にほんご": "にほんご", - "中文": "中文", - "ภาษาไทย": "ภาษาไทย", - "aymara": "aymara", - "quechua": "quechua", - "guarani": "guarani", - "हिंदी": "हिंदी", - "igbo": "igbo", - "عربى": "عربى", - "తెలుగు": "తెలుగు", - "עִברִית": "עִברִית", - "اردو": "اردو", - "Save turtle artwork as PNG": "टर्टल आर्टवर्क को PNG के रूप में सहेजें", - "Save turtle artwork as SVG": "टर्टल आर्टवर्क को SVG के रूप में सहेजें", - "한국인": "한국인", - "About Turtle Blocks": "टर्टल ब्लॉक्स के बारे में", - "Turtle Wrap Off": "टर्टल रैप बंद", - "Turtle Wrap On": "टर्टल रैप चालू", - "Are you sure you want to create a new project?": "Are you sure you want to create a new project?", - "You must have at least one Partial block inside of a Weighted-partial block": "आपके पास एक से अधिक पांचिक ब्लॉक के अंदर कम से कम एक आंशिक ब्लॉक होना चाहिए", - "synth cannot play chords.": "सिंथ कोड नहीं बजा सकता है।", - "guide url": "गाइड url", - "Turtle Blocks": "टर्टल ब्लॉक्स", - "search": "खोज", - "meter": "मीटर", - "intervals": "अंतराल", - "ornament": "आभूषण", - "volume": "आवृत्ति", - "boxes": "बॉक्स", - "widgets": "विजेट्स", - "graphics": "ग्राफिक्स", - "boolean": "बूलियन", - "heap": "हीप", - "dictionary": "शब्दकोश", - "ensemble": "एंसेंबल", - "extras": "अतिरिक्त", - "program": "प्रोग्राम", - "my blocks": "मेरे ब्लॉक्स", - "artwork": "कला का कार्य", - "logic": "तर्क", - "Music": "संगीत", - "Music Blocks": "संगीत ब्लॉक्स", - "Welcome to Turtle Blocks": "टर्टल ब्लॉक्स में आपका स्वागत है", - "Turtle Blocks is a Logo-inspired turtle that draws colorful pictures with snap-together visual-programming blocks.": "टर्टल ब्लॉक्स एक लोगो-प्रेरित कछुआ है जो स्नैप-टूगेदर विजुअल-प्रोग्रामिंग ब्लॉक के साथ रंगीन तस्वीरें बनाता है।", - "The current version is": "वर्तमान संस्करण है", - "Click the run button to run the project in fast mode.": "तेज मोड में परियोजना को चलाने के लिए रन बटन पर क्लिक करें।", - "Stop the turtle.": "कछुआ को रोकें।", - "You can also type Alt-S to stop.": "आप रोकने के लिए Alt-S भी टाइप कर सकते हैं।", - "Welcome to Music Blocks": "म्यूजिक ब्लॉक में आपका स्वागत है", - "Music Blocks is a collection of tools for exploring fundamental musical concepts in a fun way.": "म्यूजिक ब्लॉक्स संगीत के मौलिक अवधारणाओं का अन्वेषण करने के लिए एक मजेदार तरीके से सुझाव देता है।", - "Meet Mr. Mouse!": "मिस्टर माउस से मिलें!", - "Mr Mouse is our Music Blocks conductor.": "मिस्टर माउस हमारे संगीत ब्लॉक्स कंडक्टर हैं।", - "Mr Mouse encourages you to explore Music Blocks.": "मिस्टर माउस आपको म्यूजिक ब्लॉक्स का अन्वेषण करने के लिए प्रेरित करता है।", - "Let us start our tour!": "आइए हमारा दौरा शुरू करें!", - "Guide": "मार्गदर्शिका", - "A detailed guide to Music Blocks is available.": "म्यूजिक ब्लॉक्स के लिए एक विस्तृत मार्गदर्शिका उपलब्ध है।", - "Stop the music (and the mice).": "संगीत को रोकें (और चूहे भी)।", - "Record your project as video.": "अपने परियोजना को एक वीडियो के रूप में रिकॉर्ड करें।", - "Toggle Fullscreen mode.": "पूर्णस्क्रीन मोड टॉगल करें", - "Initialize a new project.": "एक नई परियोजना की शुरुआत करें।", - "You can also load projects from the file system.": "आप फ़ाइल सिस्टम से भी परियोजनाएं लोड कर सकते हैं।", - "Save": "सहेजें", - "Save your project to a file.": "अपनी परियोजना को एक फ़ाइल में सहेजें।", - "Save graphics from your project to as SVG.": "अपनी परियोजना से ग्राफिक्स को एसवीजी के रूप में सहेजें।", - "Save graphics from your project as PNG.": "अपनी परियोजना से ग्राफिक्स को पीएनजी के रूप में सहेजें।", - "Save block artwork as an SVG file.": "ब्लॉक कला को एसवीजी फ़ाइल के रूप में सहेजें।", - "Save sheet music as ABC, Lilypond or MusicXML": "Save sheet music as ABC, Lilypond or MusicXML", - "Save block artwork as SVG or PNG": "Save block artwork as SVG or PNG", - "Load samples from server": "सर्वर से नमूना लोड करें", - "This button opens a viewer for loading example projects.": "यह बटन नमूने देखने के लिए एक दर्शक खोलता है।", - "Expand/collapse option toolbar": "विकल्प टूलबार को विस्तृत/संकुचित करें", - "Click this button to expand or collapse the auxillary toolbar.": "सहायक उपकरण पट्टी को विस्तृत या संक्षिप्त करने के लिए यह बटन क्लिक करें.", - "Displays help messages for the main and auxiliary toolbar, right-click contextual menu for blocks and canvas, and palettes.": "Displays help messages for the main and auxiliary toolbar, right-click contextual menu for blocks and canvas, and palettes.", - "Click to run the project in slow mode.": "प्रोजेक्ट को धीरे चलाने के लिए यहाँ क्लिक करें", - "Click to run the project step by step.": "प्रोजेक्ट को क्रमशः चलने के लिए क्लिक करें", - "Display statistics about your Music project.": "अपने संगीत प्रोजेक्ट के आँकड़े दिखाएँ।", - "Load a selected plugin.": "Load a selected plugin.", - "Delete a selected plugin.": "चयनित प्लगइन को हटाएं।", - "Enable scrolling": "स्क्रॉलिंग सक्षम करें", - "You can scroll the blocks on the canvas.": "आप कैनवास पर ब्लॉक्स को स्क्रॉल कर सकते हैं।", - "Switch between dark and light mode.": "Switch between dark and light mode.", - "Click to add another project into the current one.": "Click to add another project into the current one.", - "Wrap Turtle": "टर्टल को लपेटें", - "Turn Turtle wrapping On or Off.": "टर्टल लपेटें को चालू या बंद करें।", - "Click to set the current pitch.": "Click to set the current pitch.", - "Converts Music Block programs to JavaScript.": "Converts Music Block programs to JavaScript.", - "Restore blocks from the trash.": "कचरे से ब्लॉक्स को बहाल करें।", - "Switch mode": "मोड स्विच करें", - "Switch between beginner and advance modes.": "शुरुआती और उन्नत मोड के बीच स्विच करें।", - "Select your language preference.": "अपनी भाषा प्राथमिकता का चयन करें।", - "Contextual Menu for Blocks": "Contextual Menu for Blocks", - "Right-click on a block to access common actions.": "Right-click on a block to access common actions.", - "Delete": "हटाएं", - "To delete a block, right-click on it. Then you will see the delete option": "To delete a block, right-click on it. Then you will see the delete option", - "To copy a block, right-click on it. Then you will see the copy option": "To copy a block, right-click on it. Then you will see the copy option", - "To extract a block, right-click on it. Then you will see the extract option": "To extract a block, right-click on it. Then you will see the extract option", - "Keyboard shortcuts": "कीबोर्ड शॉर्टकट्स", - "You can type d to create a do block and r to create a re block etc.": "आप डू ब्लॉक बनाने के लिए डी और रे ब्लॉक बनाने के लिए आर इत्यादि टाइप कर सकते हैं।", - "Contextual Menu for Canvas": "Contextual Menu for Canvas", - "Right-click on the canvas to perform additional canvas-related tasks.": "Right-click on the canvas to perform additional canvas-related tasks.", - "Turn on/off lines for cartesian or polar grids.": "Turn on/off lines for cartesian or polar grids.", - "Turn on/off music staffs.": "Turn on/off music staffs.", - "Clear": "हटाएं", - "Clear the screen and return the mice to their initial positions.": "स्क्रीन को साफ करें और माउस को उनकी प्रारंभिक स्थितियों में ले आएं।", - "Collapse": "ढहाना", - "Collapse the graphics window.": "ग्राफिक्स विंडो को संकुचित करें।", - "Return all blocks to the center of the screen.": "सभी ब्लॉक्स को स्क्रीन के केंद्र में लौटाएं।", - "Hide or show the blocks and the palettes.": "ब्लॉक्स और पैलेट्स को छुपाएं या दिखाएं", - "Expand or collapse start and action stacks.": "स्टार्ट और एक्शन स्टैक्स को विस्तृत या संकुचित करें।", - "Decrease the size of the blocks.": "ब्लॉक्स का आकार घटाएं", - "Increase the size of the blocks.": "ब्लॉक्स का आकार बढ़ाएं", - "Select": "Select", - "Left-click and drag on workspace to select multiple blocks.": "Left-click and drag on workspace to select multiple blocks.", - "Palette buttons": "पैलेट बटन", - "This toolbar contains the palette buttons including Rhythm Pitch Tone Action and more.": "यह टूलबार रिद्धि पिच टोन क्रिया और अन्य सहित पैलेट बटन्स को शामिल करता है।", - "Click to show the palettes of blocks and drag blocks from the palettes onto the canvas to use them.": "ब्लॉक और पैलेट्स के पैलेट्स दिखाने के लिए क्लिक करें और इन्हें कैनवास पर खींचें ताकि आप उन्हें इस्तेमाल कर सकें।", - "A detailed guide to Turtle Blocks is available.": "टर्टल ब्लॉक्स के लिए एक विस्तृत मार्गदर्शिका उपलब्ध है।", - "Turtle Blocks Guide": "टर्टल ब्लॉक्स मार्गदर्शिका", - "About": "बारे में", - "Turtle Blocks is an open source collection of tools for exploring musical concepts.": "टर्टल ब्लॉक्स एक संगीत सिद्धांतों की खोज के लिए एक ओपन सोर्स संग्रह है।", - "A full list of contributors can be found in the Turtle Blocks GitHub repository.": "टर्टल ब्लॉक्स GitHub रिपॉजिटरी में सभी योगदानकर्ताओं की पूरी सूची मिल सकती है।", - "Turtle Blocks is licensed under the AGPL.": "टर्टल ब्लॉक्स AGPL लाइसेंस के तहत लाइसेंस प्राप्त करता है।", - "Turtle Blocks GitHub repository": "टर्टल ब्लॉक्स GitHub रिपॉजिटरी", - "Congratulations.": "बधाई हो।", - "You have finished the tour. Please enjoy Turtle Blocks!": "आपने दौरा समाप्त किया है। कृपया टर्टल ब्लॉक्स का आनंद लें!", - "Music Blocks is an open source collection of tools for exploring musical concepts.": "म्यूजिक ब्लॉक्स एक संगीत सिद्धांतों की खोज के लिए एक ओपन सोर्स संग्रह है।", - "A full list of contributors can be found in the Music Blocks GitHub repository.": "म्यूजिक ब्लॉक्स GitHub रिपॉजिटरी में सभी योगदानकर्ताओं की पूरी सूची मिल सकती है।", - "Music Blocks is licensed under the AGPL.": "म्यूजिक ब्लॉक्स AGPL लाइसेंस के तहत लाइसेंस प्राप्त करता है।", - "Music Blocks GitHub repository": "म्यूजिक ब्लॉक्स GitHub रेपॉजिटरी", - "Congratulations!": "Congratulations!", - "You have finished the tour. Please enjoy Music Blocks!": "आपने यात्रा पूरी कर ली है। कृपया Music Blocks का आनंद लें!", - "Expand": "विस्तार", - "rest": "आराम", - "Perfect unison": "पूर्ण युनिसन", - "Diminished second": "घटित द्वितीय", - "Minor second": "लघु द्वितीय", - "Augmented unison": "वृद्ध युनिसन", - "Major second": "प्रमुख द्वितीय", - "Diminished third": "घटित तृतीय", - "Minor third": "लघु तृतीय", - "Augmented second": "वृद्ध द्वितीय", - "Major third": "प्रमुख तृतीय", - "Diminished fourth": "घटित चतुर्थ", - "Perfect fourth": "पूर्ण चतुर्थ", - "Augmented third": "वृद्ध तृतीय", - "Diminished fifth": "घटित पंचम", - "Augmented fourth": "वृद्ध चतुर्थ", - "Perfect fifth": "पूर्ण पंचम", - "Diminished sixth": "घटित षष्ठ", - "Minor sixth": "लघु षष्ठ", - "Augmented fifth": "वृद्ध पंचम", - "Major sixth": "प्रमुख षष्ठ", - "Diminished seventh": "घटित सप्तम", - "Minor seventh": "लघु सप्तम", - "Augmented sixth": "वृद्ध षष्ठ", - "Major seventh": "प्रमुख सप्तम", - "Diminished octave": "घटित सप्तक", - "Perfect octave": "पूर्ण सप्तक", - "Augmented seventh": "वृद्ध सप्तम", - "Minor ninth": "लघु नवम", - "Augmented octave": "वृद्ध सप्तक", - "Major ninth": "प्रमुख नवम", - "Diminished tenth": "घटित दशम", - "Minor tenth": "लघु दशम", - "Augmented ninth": "वृद्ध नवम", - "Major tenth": "प्रमुख दशम", - "Diminished eleventh": "घटित एकादश", - "Perfect eleventh": "पूर्ण एकादश", - "Augmented tenth": "वृद्ध दशम", - "Diminished twelfth": "घटित द्वादश", - "Augmented eleventh": "वृद्ध एकादश", - "Perfect twelfth": "पूर्ण द्वादश", - "Diminished thirteenth": "घटित त्रयोदश", - "Minor thirteenth": "लघु त्रयोदश", - "Augmented fifth, plus an octave": "वृद्ध पंचम, साथ में एक सप्तक", - "Major thirteenth": "प्रमुख त्रयोदश", - "Diminished seventh, plus an octave": "घटित सप्तम, साथ में एक सप्तक", - "1st 2nd 3rd 4th 5th 6th 7th 8th 9th 10th 11th 12th": "1वा 2वा 3वा 4वा 5वा 6वा 7वा 8वा 9वा 10वा 11वा 12वा", - "augmented": "बढ़ाया हुआ", - "diminished": "कम", - "perfect": "पूर्ण", - "chromatic": "क्रोमैटिक", - "algerian": "अल्जीरियन", - "spanish": "स्पेनिश", - "octatonic": "ऑक्टाटॉनिक", - "harmonic major": "हार्मोनिक मेजर", - "natural minor": "नैचुरल माइनर", - "harmonic minor": "हार्मोनिक माइनर", - "melodic minor": "मेलोडिक माइनर", - "dorian": "डोरियन", - "phrygian": "फ्रिजियन", - "lydian": "लिडियन", - "mixolydian": "मिक्सोलिडियन", - "locrian": "लोक्रियन", - "jazz minor": "जैज माइनर", - "bebop": "बीबॉप", - "arabic": "अरबी", - "byzantine": "बाइज़ंटाइन", - "enigmatic": "एनिगमैटिक", - "ethiopian": "इथियोपियन", - "geez": "गीज़", - "hindu": "हिन्दू", - "hungarian": "हंगेरियन", - "romanian minor": "रोमानियन माइनर", - "spanish gypsy": "स्पैनिश जिप्सी", - "maqam": "मकाम", - "minor blues": "माइनर ब्लूज", - "major blues": "मेजर ब्लूज", - "whole tone": "होल टोन", - "minor pentatonic": "माइनर पेंटाटॉनिक", - "major pentatonic": "मेजर पेंटाटॉनिक", - "chinese": "चाइनीज़", - "egyptian": "इज़िप्शियन", - "hirajoshi": "हिराजोशी", - "Japan": "जापान", - "in": "in", - "minyo": "मिन्यो", - "fibonacci": "फिबोनाची", - "custom": "अनुकूलित", - "highpass": "हाईपास", - "lowpass": "लोपास", - "bandpass": "बैंडपास", - "highshelf": "हाईशेल्फ", - "lowshelf": "लोशेल्फ", - "notch": "नॉच", - "allpass": "ऑलपास", - "peaking": "पीकिंग", - "sine": "साइन", - "square": "वर्ग", - "triangle": "त्रिकोण", - "sawtooth": "सॉटूथ", - "even": "सम", - "odd": "विषम", - "scalar": "स्कैलर", - "piano": "पियानो", - "violin": "वायलिन", - "viola": "वायोला", - "xylophone": "क्सीलोफ़ोन", - "vibraphone": "वाइब्राफ़ोन", - "cello": "चेलो", - "double bass": "डबल बास", - "guitar": "गिटार", - "sitar": "sitar", - "harmoiunm": "harmoiunm", - "acoustic guitar": "एकॉस्टिक गिटार", - "flute": "बांसुरी", - "clarinet": "क्लैरिनेट", - "saxophone": "सैक्सोफोन", - "tuba": "ट्यूबा", - "trumpet": "ट्रंपेट", - "oboe": "ओबो", - "trombone": "ट्रॉम्बोन", - "electronic synth": "इलेक्ट्रॉनिक सिंथ", - "simple 1": "सिम्पल 1", - "simple 2": "सिम्पल 2", - "simple 3": "सिम्पल 3", - "simple 4": "सिम्पल 4", - "white noise": "white noise", - "brown noise": "ब्राउन नॉइज़", - "pink noise": "पिंक नॉइज़", - "snare drum": "स्नेयर ड्रम", - "kick drum": "किक ड्रम", - "tom tom": "टॉम टॉम", - "floor tom": "फ्लोर टॉम", - "bass drum": "बेस ड्रम", - "cup drum": "कप ड्रम", - "darbuka drum": "दरबूका ड्रम", - "hi hat": "हाई हैट", - "ride bell": "राइड बेल", - "cow bell": "काउ बेल", - "japanese drum": "जापानी ड्रम", - "japanese bell": "जापानी बेल", - "triangle bell": "त्रिकोण बेल", - "finger cymbals": "फिंगर सिम्बल्स", - "chime": "चाइम", - "gong": "गॉंग", - "clang": "क्लैंग", - "crash": "क्रैश", - "bottle": "बॉटल", - "clap": "क्लैप", - "slap": "स्लैप", - "splash": "स्प्लैश", - "bubbles": "बबल्स", - "raindrop": "रेनड्रॉप", - "cat": "बिल्ली", - "cricket": "क्रिकेट", - "dog": "कुत्ता", - "banjo": "बैंजो", - "koto": "कोतो", - "dulcimer": "डल्सिमर", - "electric guitar": "इलेक्ट्रिक गिटार", - "bassoon": "बैसून", - "celeste": "सेलेस्ट", - "equal": "इक्वल", - "Pythagorean": "पिथागोरियन", - "just intonation": "जस्ट इंटोनेशन", - "Meantone": "Meantone", - "major 7th": "मेजर 7वां", - "minor 7th": "माइनर 7वां", - "dominant 7th": "डॉमिनेंट 7वां", - "minor-major 7th": "माइनर-मेजर 7वां", - "fully-diminished 7th": "फुली-डिमिनिश 7वां", - "half-diminished 7th": "हाफ-डिमिनिश 7वां", - "Equal (12EDO)": "Equal (12EDO)", - "Equal (5EDO)": "Equal (5EDO)", - "Equal (7EDO)": "Equal (7EDO)", - "Equal (19EDO)": "Equal (19EDO)", - "Equal (31EDO)": "Equal (31EDO)", - "5-limit Just Intonation": "5-limit Just Intonation", - "Pythagorean (3-limit JI)": "Pythagorean (3-limit JI)", - "current": "वर्तमान", - "next": "अगला", - "previous": "पिछला", - "harmonium": "harmonium", - "simple-2": "सिंपल-2", - "simple-3": "सिंपल-3", - "simple-4": "सिंपल-4", - "taiko": "ताइको", - "The Not block is the logical not operator.": "नॉट ब्लॉक तार्किक नॉट ऑपरेटर है।", - "not": "नहीं", - "The And block is the logical and operator.": "एंड ब्लॉक तार्किक एंड ऑपरेटर है।", - "and": "और", - "The Or block is the logical or operator.": "The Or block is the logical or operator.", - "or": "या", - "The XOR block is the logical XOR operator.": "XOR ब्लॉक तार्किक XOR ऑपरेटर है।", - "xor": "एक्सओआर", - "The Equal block returns True if the two numbers are equal.": "इक्वल ब्लॉक यदि दो नंबर समान हैं तो True लौटाता है।", - "The Not-equal-to block returns True if the two numbers are not equal to each other.": "The Not-equal-to block returns True if the two numbers are not equal to each other.", - "The Boolean block is used to specify true or false.": "बूलियन ब्लॉक सच या झूठ को निर्दिष्ट करने के लिए उपयोग होता है।", - "The Add-to block is used to add to the value stored in a box.": "एड-टू ब्लॉक का उपयोग बॉक में संग्रहित मूल्य में जोड़ने के लिए किया जाता है।", - "It can also be used with other blocks such as Color and Pen size.": "इसे कलर और पेन साइज़ जैसे अन्य ब्लॉक्स के साथ भी उपयोग किया जा सकता है।", - "add": "जोड़ें", - "to": "को", - "value1": "मूल्य1", - "Block does not support incrementing.": "ब्लॉक इक्रीमेंट को समर्थन नहीं करता है।", - "The Add-1-to block adds one to the value stored in a box.": "एड-1-टू ब्लॉक बॉक में संग्रहित मूल्य में एक जोड़ता है।", - "add 1 to": "में 1 जोड़ें", - "The Subtract-1-from block subtracts one from the value stored in a box.": "घटक में संग्रहित मूल्य से एक कम करने के लिए Subtract-1-from ब्लॉक।", - "subtract 1 from": "से 1 कम करें", - "The Box block returns the value stored in a box.": "बॉक्स ब्लॉक में संग्रहित मूल्य लौटाता है।", - "The Store in block will store a value in a box.": "Store in ब्लॉक एक मूल्य को एक बॉक्स में संग्रहित करेगा।", - "name1": "नाम1", - "The Box2 block returns the value stored in Box2.": "Box2 ब्लॉक में संग्रहित मूल्य लौटाता है।", - "The Store in Box2 block is used to store a value in Box2.": "Store in Box2 ब्लॉक का उपयोग Box2 में मूल्य संग्रहित करने के लिए किया जाता है।", - "store in box2": "बॉक्स2 में संग्रहित करें", - "The Box1 block returns the value stored in Box1.": "Box1 ब्लॉक में संग्रहित मूल्य लौटाता है।", - "The Store in Box1 block is used to store a value in Box1.": "Store in Box1 ब्लॉक का उपयोग Box1 में मूल्य संग्रहित करने के लिए किया जाता है।", - "store in box1": "बॉक्स1 में संग्रहित करें", - "show dictionary": "डिक्शनरी दिखाएं", - "My Dictionary": "My Dictionary", - "The Dictionary block returns a dictionary.": "डिक्शनरी ब्लॉक एक डिक्शनरी लौटाता है।", - "The Get-dict block returns a value in the dictionary for a specified key.": "गेट-डिक्ट ब्लॉक एक निर्दिष्ट कुंजी के लिए डिक्शनरी में एक मूल्य लौटाता है।", - "get value": "मूल्य प्राप्त करें", - "key2": "कुंजी2", - "key": "कुंजी", - "The Set-dict block sets a value in the dictionary for a specified key.": "सेट-डिक्ट ब्लॉक निर्दिष्ट कुंजी के लिए डिक्शनरी में एक मूल्य सेट करता है।", - "set value": "मूल्य सेट करें", - "The Noise name block is used to select a noise synthesizer.": "शोर नाम ब्लॉक का उपयोग शोर सिंथेसाइज़र को चुनने के लिए किया जाता है।", - "The Drum name block is used to select a drum.": "ड्रम नाम ब्लॉक का उपयोग ड्रम को चुनने के लिए किया जाता है।", - "The Effects name block is used to select a sound effect.": "इफेक्ट्स नाम ब्लॉक का उपयोग ध्वनि प्रभाव को चुनने के लिए किया जाता है।", - "noise": "शोर", - "The Play noise block will generate white, pink, or brown noise.": "प्ले शोर ब्लॉक सफेद, गुलाबी, या भूरे रंग का शोर उत्पन्न करेगा।", - "Replace every instance of a pitch with a drum sound.": "पिच के प्रत्येक उदाहरण को ड्रम ध्वनि से बदलें।", - "map pitch to drum": "पिच को ड्रम से मानचित्रण करें", - "In the example above, a kick drum sound will be played instead of sol.": "उपरोक्त उदाहरण में, सोल के बजाय एक किक ड्रम ध्वनि बजाई जाएगी।", - "set drum": "ड्रम सेट करें", - "sound effect": "ध्वनि प्रभाव", - "You can use multiple Drum blocks within a Note block.": "आप एक नोट ब्लॉक के भीतर कई ड्रम ब्लॉक का उपयोग कर सकते हैं।", - "The Heap block returns the heap.": "हीप ब्लॉक हीप लौटाता है।", - "show heap": "हीप दिखाएँ", - "The Heap-length block returns the length of the heap.": "हीप-लेंथ ब्लॉक हीप की लंबाई लौटाता है।", - "heap length": "हीप लंबाई", - "The Heap-empty? block returns true if the heap is empty.": "हीप-खाली? ब्लॉक हीप खाली है तो true लौटाता है।", - "heap empty?": "हीप खाली है?", - "The Empty-heap block empties the heap.": "खाली-हीप ब्लॉक हीप को खाली करता है।", - "empty heap": "खाली हीप", - "The Reverse-heap block reverses the order of the heap.": "रिवर्स-हीप ब्लॉक हीप का क्रम उलटा करता है।", - "reverse heap": "हीप उलटें", - "The Index-heap block returns a value in the heap at a specified location.": "इंडेक्स-हीप ब्लॉक निर्दिष्ट स्थान पर हीप में एक मूल्य लौटाता है।", - "index heap": "हीप में स्थिति में से मूल्य प्राप्त करें", - "Index must be > 0.": "सूची 0 से अधिक होनी चाहिए।", - "Maximum heap size is 1000.": "अधिकतम हीप आकार 1000 है।", - "The Set-heap entry block sets a value in he heap at the specified location.": "सेट-हीप एंट्री ब्लॉक निर्दिष्ट स्थान पर हीप में मूल्य सेट करता है।", - "set heap": "ढेर लगाओ", - "index": "सूची", - "The Pop block removes the value at the top of the heap.": "पॉप ब्लॉक हीप के शीर्ष पर मूल्य को हटा देता है।", - "pop": "पॉप", - "The Push block adds a value to the top of the heap.": "पुश ब्लॉक हीप के शीर्ष पर मूल्य जोड़ता है।", - "push": "दबाएँ", - "set temperament": "ताम्बुल सेट करें", - "octave": "ऑक्टेव", - "The Temperament name block is used to select a tuning method.": "ताम्बुल नाम ब्लॉक का उपयोग एक सुर की विधि का चयन करने के लिए किया जाता है।", - "doubly": "दोगुना", - "The Doubly block will double the size of an interval.": "डबली ब्लॉक एक इंटरवल का आकार दोगुना करेगा।", - "interval number": "इंटरवल संख्या", - "current interval": "current interval", - "semi-tone interval measure": "सेमी-टोन इंटरवल माप", - "You must use two pitch blocks when measuring an interval.": "आपको एक इंटरवल को मापते समय दो पिच ब्लॉक्स का उपयोग करना होगा।", - "The Scalar interval block measures the distance between two notes in the current key and mode.": "स्केलर इंटरवल ब्लॉक वर्तमान कुंजी और मोड में दो नोट्स के बीच की दूरी को मापता है।", - "scalar interval measure": "स्केलर इंटरवल माप", - "In the figure, we add sol# to sol.": "चित्र में, हम sol# को sol में जोड़ते हैं।", - "semi-tone interval": "सेमी-टोन इंटरवल", - "The output of the example is: do, mi, sol, sol, ti, mi": "उदाहरण का आउटपुट है: do, mi, sol, sol, ti, mi", - "arpeggio": "आरपेजियो", - "The Chord block calculates common chords.": "कॉर्ड ब्लॉक सामान्य कॉर्ड की गणना करता है।", - "In the figure, we generate a C-major chord.": "चित्र में, हम C मेजर कॉर्ड बनाते हैं।", - "chord": "कॉर्ड", - "The Ratio Interval block calculates an interval based on a ratio.": "अनुपात इंटरवल ब्लॉक एक अनुपात पर आधारित इंटरवल की गणना करता है।", - "ratio interval": "अनुपात इंटरवल", - "In the figure, we add la to sol.": "चित्र में, हम la को sol में जोड़ते हैं।", - "define mode": "मोड परिभाषित करें", - "movable Do": "मूवेबल डो", - "mode length": "मोड लंबाई", - "The Mode length block is the number of notes in the current scale.": "मोड लंबाई ब्लॉक मौजूदा स्केल में स्वरों की संख्या है।", - "Most Western scales have 7 notes.": "अधिकांश पश्चिमी स्केल में 7 स्वर होते हैं।", - "current mode": "वर्तमान मोड", - "current key": "वर्तमान कुंजी", - "set key": "कुंजी सेट करें", - "The Set key block is used to set the key and mode,": "सेट कुंजी ब्लॉक का उपयोग कुंजी और मोड सेट करने के लिए किया जाता है,", - "eg C Major": "eg C Major", - "The Int block returns an integer.": "इंट ब्लॉक एक पूर्णांक वापस करता है।", - "int": "पूर्णांक", - "The Mod block returns the remainder from a division.": "मॉड ब्लॉक विभाजन से शेष प्राप्त करता है।", - "mod": "मॉड", - "The Power block calculates a power function.": "पावर ब्लॉक एक शक्ति समीकरण की गणना करता है।", - "The Sqrt block returns the square root.": "स्क्वायर रूट ब्लॉक वर्गमूल लौटाता है।", - "sqrt": "वर्गमूल", - "The Abs block returns the absolute value.": "एब्स ब्लॉक पूर्णांक मान लौटाता है।", - "abs": "एब्स", - "The Distance block returns the distance between two points. For example, between the mouse and the center of the screen.": "डिस्टेंस ब्लॉक दो बिंदुओं के बीच की दूरी लौटाता है। उदाहरण के लिए, माउस और स्क्रीन के केंद्र के बीच।", - "distance": "दूरी", - "The Divide block is used to divide.": "डिवाइड ब्लॉक का उपयोग विभाजन के लिए किया जाता है।", - "The Multiply block is used to multiply.": "मल्टिप्लाई ब्लॉक का उपयोग गुणा करने के लिए किया जाता है।", - "The Minus block is used to subtract.": "माइनस ब्लॉक का उपयोग घटना के लिए किया जाता है।", - "The Plus block is used to add.": "प्लस ब्लॉक का उपयोग जोड़ने के लिए किया जाता है।", - "The One-of block returns one of two choices.": "वन-ऑफ़ ब्लॉक दो विकल्पों में से एक वापस करता है।", - "one of": "में से एक", - "this": "यह", - "that": "वह", - "The Random block returns a random number.": "रैंडम ब्लॉक एक यादृच्छिक संख्या वापस करता है।", - "random": "बेतरतीब", - "min": "न्यून.", - "max": "अधि.", - "The Number block holds a number.": "नंबर ब्लॉक एक संख्या को धारित करता है।", - "staccato factor": "स्टाकेटो कारक", - "slur factor": "स्लर कारक", - "neighbor": "पड़ोसी", - "The Neighbor block rapidly switches between neighboring pitches.": "नेबर ब्लॉक तेजी से पड़ोसी स्वरों के बीच स्विच करता है।", - "glide": "ग्लाइड", - "slur": "स्लर", - "staccato": "स्टाकेटो", - "The Load-heap-from-app block loads the heap from a web page.": "लोड-हीप-फ्रॉम-ऐप ब्लॉक एक वेब पेज से हीप को लोड करता है।", - "load heap from App": "ऐप से हीप लोड करें", - "Error parsing JSON data:": "JSON डेटा पार्सिंग में त्रुटि:", - "404: Page not found": "404: पेज नहीं मिला", - "The Save-heap-to-app block saves the heap to a web page.": "सेव-हीप-टू-ऐप ब्लॉक एक वेब पेज पर हीप को सेव करता है।", - "save heap to App": "ऐप में हीप सेव करें", - "Cannot find a valid heap for": "के लिए एक मान्य हीप नहीं मिल सका", - "The Load-heap block loads the heap from a file.": "लोड-हीप ब्लॉक एक फाइल से हीप को लोड करता है।", - "load heap": "हीप लोड करें", - "The file you selected does not contain a valid heap.": "आपके द्वारा चयनित फाइल में एक मान्य हीप नहीं है।", - "The loadHeap block needs a loadFile block.": "लोडहीप ब्लॉक को एक लोडफाइल ब्लॉक की आवश्यकता है।", - "The Set-heap block loads the heap.": "सेट-हीप ब्लॉक हीप को लोड करता है।", - "The block you selected does not contain a valid heap.": "आपके द्वारा चयनित ब्लॉक में एक मान्य हीप नहीं है।", - "The Set heap block needs a heap.": "सेट हीप ब्लॉक को एक हीप की आवश्यकता है।", - "The Load-dictionary block loads a dictionary from a file.": "लोड-डिक्शनरी ब्लॉक एक फाइल से एक शब्दकोश को लोड करता है।", - "load dictionary": "शब्दकोश लोड करें", - "file": "फाइल", - "The file you selected does not contain a valid dictionary.": "आपके द्वारा चयनित फाइल में एक मान्य शब्दकोश नहीं है।", - "The load dictionary block needs a load file block.": "लोड डिक्शनरी ब्लॉक को एक लोड फाइल ब्लॉक की आवश्यकता है।", - "The Set-dictionary block loads a dictionary.": "सेट-डिक्शनरी ब्लॉक एक शब्दकोश को लोड करता है।", - "set dictionary": "शब्दकोश सेट करें", - "The block you selected does not contain a valid dictionary.": "आपके द्वारा चयनित ब्लॉक में एक मान्य शब्दकोश नहीं है।", - "The set dictionary block needs a dictionary.": "सेट डिक्शनरी ब्लॉक को एक शब्दकोश की आवश्यकता है।", - "The Save-heap block saves the heap to a file.": "सेव-हीप ब्लॉक एक फाइल में हीप को सेव करता है।", - "save heap": "हीप सेव करें", - "The Save-dictionary block saves a dictionary to a file.": "सेव-डिक्शनरी ब्लॉक एक फाइल में एक शब्दकोश को सेव करता है।", - "save dictionary": "शब्दकोश सेव करें", - "The Open palette block opens a palette.": "ओपन पैलेट ब्लॉक एक पैलेट को खोलता है।", - "open palette": "पैलेट खोलें", - "The Delete block block removes a block.": "डिलीट ब्लॉक ब्लॉक एक ब्लॉक को हटाता है।", - "delete block": "ब्लॉक हटाएं", - "The Move block block moves a block.": "मूव ब्लॉक ब्लॉक एक ब्लॉक को स्थानांतरित करता है।", - "move block": "ब्लॉक स्थानांतरित करें", - "block number": "ब्लॉक संख्या", - "x": "एक्स", - "y": "वाई", - "run block": "रन ब्लॉक", - "The Dock block block connections two blocks.": "डॉक ब्लॉक ब्लॉक दो ब्लॉकों को जोड़ता है।", - "connect blocks": "ब्लॉकों को जोड़ें", - "target block": "लक्ष्य ब्लॉक", - "connection number": "कनेक्शन संख्या", - "The Make block block creates a new block.": "मेक ब्लॉक ब्लॉक एक नया ब्लॉक बनाता है।", - "make block": "नया ब्लॉक बनाएं", - "note": "नोट", - "Cannot find block": "ब्लॉक नहीं मिल सका", - "Warning: block argument type mismatch": "चेतावनी: ब्लॉक तर्क प्रकार मेल नहीं खाता", - "The Open project block is used to open a project from a web page.": "ओपन प्रोजेक्ट ब्लॉक का उपयोग एक वेब पेज से प्रोजेक्ट खोलने के लिए किया जाता है।", - "open project": "प्रोजेक्ट खोलें", - "Please enter a valid URL.": "कृपया एक मान्य URL दर्ज करें।", - "Note value must be greater than 0.": "नोट मान 0 से अधिक होना चाहिए।", - "swing": "स्विंग", - "swing value": "स्विंग मान", - "The Skip notes block will cause notes to be skipped.": "स्किप नोट्स ब्लॉक नोट्स को छोड़ने का कारण बनेगा।", - "skip notes": "नोट्स को छोड़ें", - "multiply note value": "नोट मान को गुणा करें", - "The Tie block works on pairs of notes, combining them into one note.": "टाई ब्लॉक नोट्स के जोड़ों पर काम करता है, उन्हें एक नोट में मिलाकर।", - "tie": "टाई", - "dot": "डॉट", - "An argument of -1 results in a note value of 0.": "-1 का एक तर्क एक नोट मूल्य का परिणाम होता है।", - "The Dot block extends the duration of a note by 50%.": "डॉट ब्लॉक एक नोट की अवधि को 50% बढ़ाता है।", - "Eg a dotted quarter note will play for 3/8 (1/4 + 1/8) of a beat.": "उदा, एक डॉटेड क्वार्टर नोट 3/8 (1/4 + 1/8) बीट के लिए बजेगा।", - "note value drum": "नोट मूल्य ड्रम", - "392 hertz": "392 हर्ट्ज", - "The Note block is a container for one or more Pitch blocks.": "नोट ब्लॉक एक या एक से अधिक पिच ब्लॉक के लिए एक कंटेनर है।", - "The Note block specifies the duration (note value) of its contents.": "नोट ब्लॉक अपने सामग्री की अवधि (नोट मूल्य) को निर्दिष्ट करता है।", - "value2": "मूल्य2", - "define frequency": "फ़्रीक्वेंसी को परिभाषित करें", - "octave space": "ऑक्टेव स्थान", - "rhythm1": "ताल1", - "number of notes": "नोटों की संख्या", - "polyphonic rhythm": "बहुस्वर ताल", - "The Rhythm block is used to generate rhythm patterns.": "रिद्धम ब्लॉक का उपयोग ताल पैटर्न बनाने के लिए किया जाता है।", - "1/64 note": "1/64 नोट", - "1/32 note": "1/32 नोट", - "1/16 note": "1/16 नोट", - "eighth note": "आठवीं नोट", - "quarter note": "क्वॉर्टर नोट", - "half note": "हाफ नोट", - "whole note": "पूरा नोट", - "tuplet": "टुपलेट", - "septuplet": "सेप्टुप्लेट", - "quintuplet": "क्विंटुप्लेट", - "triplet": "त्रैपलेट", - "simple tuplet": "साधा टुपलेट", - "Tuplets are a collection of notes that get scaled to a specific duration.": "टुपलेट्स एक ऐसे समय की निर्दिष्ट अवधि के लिए स्केल करने वाले नोट्स का संग्रह होते हैं।", - "The Backward block runs code in reverse order (Musical retrograde).": "बैकवर्ड ब्लॉक कोड को उल्टे क्रम में चलाता है (संगीत रेट्रोग्रेड)।", - "backward": "विपरीतक्रम", - "The Duplicate block will run each block multiple times.": "डुप्लीकेट ब्लॉक प्रत्येक ब्लॉक को कई बार चलाएगा।", - "The Default block is used inside of a Switch to define the default action.": "डिफ़ॉल्ट ब्लॉक स्विच के भीतर डिफ़ॉल्ट क्रिया को परिभाषित करने के लिए उपयोग किया जाता है।", - "default": "डिफ़ॉल्ट", - "The Case Block must be used inside of a Switch Block.": "केस ब्लॉक स्विच ब्लॉक के भीतर ही उपयोग किया जाना चाहिए।", - "The Case block is used inside of a Switch to define matches.": "केस ब्लॉक स्विच के भीतर मैच को परिभाषित करने के लिए उपयोग किया जाता है।", - "case": "केस", - "The Switch block will run the code in the matching Case.": "स्विच ब्लॉक मैचिंग केस में कोड चलाएगा।", - "switch": "स्विच", - "The Stop block will stop a loop": "स्टॉप ब्लॉक एक लूप को रोक देगा", - "Forever, Repeat, While, or Until.": "हमेशा, दोहराएँ, जब तक, या जब तक नहीं।", - "The Waitfor block will wait until the condition is true.": "वेटफॉर ब्लॉक स्थिति सत्य होने तक प्रतीक्षा करेगा।", - "wait for": "अज्ञात", - "The Until block will repeat until the condition is true.": "अंत तक स्थिति सत्य होने तक दोहराएगा।", - "until": "जब तक", - "do2": "करें2", - "do": "करें", - "The While block will repeat while the condition is true.": "जब तक शर्त सत्य है, तब तक व्हाइल ब्लॉक दोहराएगा।", - "while": "जबकि", - "In this example if the mouse button is pressed a snare drum will play.": "इस उदाहरण में यदि माउस बटन दबाया जाता है तो एक स्नेयर ड्रम बजेगा।", - "if": "यदि", - "then": "तब", - "else": "अन्यथा", - "The Forever block will repeat the contained blocks forever.": "हमेशा के लिए फॉरएवर ब्लॉक निहित ब्लॉक्स को हमेशा के लिए दोहराएगा।", - "forever": "हमेशा के लिए", - "The Repeat block will repeat the contained blocks.": "रीपीट ब्लॉक निहित ब्लॉक्स को दोहराएगा।", - "In this example the note will be played 4 times.": "इस उदाहरण में नोट 4 बार चलाया जाएगा।", - "repeat": "दोहराएँ", - "duplicate factor": "प्रतिलिपि कारक", - "current meter": "वर्तमान मीटर", - "beat factor": "बीट कारक", - "The Beats per minute block returns the current beats per minute.": "बीट्स पर मिनट ब्लॉक वर्तमान मिनट प्रति बीट लौटाता है।", - "beats per minute2": "मिनट प्रति बीट", - "beats per minute": "मिनट प्रति बीट", - "measure count": "माप की गणना", - "The Measure count block returns the current measure.": "मेजर काउंट ब्लॉक वर्तमान माप को लौटाता है।", - "beat count": "बीट काउंट", - "The Beat count block is the number of the current beat,": "बीट काउंट ब्लॉक वर्तमान बीट की संख्या है,", - "eg 1, 2, 3, or 4.": "उदाहरण के लिए 1, 2, 3, या 4।", - "sum note values": "नोट मूल्यों की गणना", - "The Note counter block can be used to count the number of contained notes.": "नोट काउंटर ब्लॉक का उपयोग शामिल नोट्स की संख्या को गिनने के लिए किया जा सकता है।", - "note counter": "नोट काउंटर", - "whole notes played": "पूरे नोट बजे", - "The Whole notes played block returns the total number of whole notes played.": "व्होल नोट्स प्लेड ब्लॉक प्लेड हुई संपूर्ण नोट्स की कुल संख्या लौटाता है।", - "notes played": "नोट्स बजे", - "The No clock block decouples the notes from the master clock.": "नो क्लॉक ब्लॉक नोट्स को मास्टर क्लॉक से अलग करता है।", - "no clock": "कोई घड़ी नहीं", - "on weak beat do": "कमजोर बीट पर करें", - "The On-weak-beat block lets you specify actions to take on weak (off) beats.": "ऑन-वीक-बीट ब्लॉक आपको कमजोर (ऑफ) बीट्स पर लेने के लिए क्रियाओं को निर्दिष्ट करने देता है।", - "on strong beat": "मजबूत बीट पर", - "The On-strong-beat block lets you specify actions to take on specified beats.": "ऑन-स्ट्रॉन्ग-बीट ब्लॉक आपको निर्दिष्ट बीट्स पर लेने के लिए क्रियाओं को निर्दिष्ट करने देता है।", - "beat": "बीट", - "do1": "do1", - "on every beat do": "प्रत्येक बीट पर करें", - "The On-every-beat block lets you specify actions to take on every beat.": "ऑन-एवरी-बीट ब्लॉक आपको प्रत्येक बीट पर लेने के लिए क्रियाओं को निर्दिष्ट करने देता है।", - "on every note do": "प्रत्येक नोट पर करें", - "The On-every-note block lets you specify actions to take on every note.": "ऑन-एवरी-नोट ब्लॉक आपको प्रत्येक नोट पर लेने के लिए क्रियाओं को निर्दिष्ट करने देता है।", - "master beats per minute": "मास्टर बीट्स प्रति मिनट", - "bpm": "बीपीएम", - "beat value": "बीट मूल्य", - "Beats per minute must be > 30.": "मिनट प्रति बीट 30 से अधिक होना चाहिए।", - "Maximum beats per minute is 1000.": "अधिकतम मिनट प्रति बीट 1000 है।", - "The Beats per minute block sets the number of 1/4 notes per minute.": "प्रति मिनट 1/4 नोट्स की संख्या सेट करने के लिए बीट्स प्रति मिनट ब्लॉक।", - "pickup": "पिकअप", - "number of beats": "बीट्स की संख्या", - "transposition": "स्वर स्थानांतरण", - "scalar step down": "स्केलर स्टेप डाउन", - "The Scalar step down block returns the number of semi-tones down to the previous note in the current key and mode.": "स्केलर स्टेप डाउन ब्लॉक वर्तमान कुंजी और मोड में पिछले नोट तक की सेमी-टोन की संख्या लौटाता है।", - "scalar step up": "स्केलर स्टेप अप", - "The Scalar step up block returns the number of semi-tones up to the next note in the current key and mode.": "स्केलर स्टेप अप ब्लॉक वर्तमान कुंजी और मोड में अगले नोट तक की सेमी-टोन की संख्या लौटाता है।", - "change in pitch": "स्वर में परिवर्तन", - "The Change in pitch block is the difference (in half steps) between the current pitch being played and the previous pitch played.": "चेंज इन पिच ब्लॉक वह अंतर है (हैफ स्टेप में) जो वर्तमान पिच बजा रहा है और पिछले पिच बजा रहा है।", - "scalar change in pitch": "स्केलर स्वर में परिवर्तन", - "pitch number": "स्वर संख्या", - "The Pitch number block is the value of the pitch of the note currently being played.": "पिच नंबर ब्लॉक वह मूल्य है जो वर्तमान में बजा रहे नोट के स्वर का है।", - "pitch in hertz": "हर्ट्ज में स्वर", - "The Pitch in Hertz block is the value in Hertz of the pitch of the note currently being played.": "पिच इन हर्ट्ज ब्लॉक वर्तमान में बज रहे नोट के स्वर का हर्ट्ज में मूल्य है।", - "current pitch": "वर्तमान स्वर", - "The Current Pitch block is used with the Pitch Converter block. In the example above, current pitch, sol 4, is displayed as 392 hertz.": "वर्तमान पिच ब्लॉक का उपयोग पिच कनवर्टर ब्लॉक के साथ किया जाता है। ऊपर दिए गए उदाहरण में, वर्तमान पिच, सोल 4, 392 हर्ट्ज के रूप में प्रदर्शित होता है।", - "This block converts the pitch value of the last note played into different formats such as hertz, letter name, pitch number, et al.": "यह ब्लॉक बजाए गए आखिरी नोट के स्वर मूल्य को हर्ट्ज, अक्षर नाम, स्वर संख्या, आदि के रूप में परिवर्तित करता है।", - "alphabet": "वर्णमाला", - "letter class": "अक्षर वर्ग", - "solfege class": "सोलफेज वर्ग", - "staff y": "स्टाफ वाई", - "solfege syllable": "सोलफेज सिलेबल", - "pitch class": "स्वर वर्ग", - "scalar class": "स्केलर वर्ग", - "nth degree": "एनथ डिग्री", - "pitch to shade": "स्वर को छाया में", - "pitch to color": "स्वर को रंग में", - "MIDI": "मिडी", - "set pitch number offset": "पिच नंबर ऑफसेट सेट करें", - "The Set pitch number offset block is used to set the offset for mapping pitch numbers to pitch and octave.": "सेट पिच नंबर ऑफसेट ब्लॉक का उपयोग पिच और ऑक्टेव के मैपिंग के लिए ऑफसेट सेट करने के लिए किया जाता है।", - "name2": "नाम2", - "number to pitch": "संख्या से पिच", - "The Number to pitch block will convert a pitch number to a pich name.": "नंबर टू पिच ब्लॉक पिच नंबर को पिच नाम में बदल देगा।", - "number to octave": "संख्या से ऑक्टेव", - "The Number to octave block will convert a pitch number to an octave.": "नंबर टू ऑक्टेव ब्लॉक एक पिच नंबर को एक ऑक्टेव में परिवर्तित करेगा।", - "y to pitch": "वाय को पिच", - "Y to pitch block will convert a staff y position to corresponding pitch notation.": "वाय टू पिच ब्लॉक एक स्टाफ वाय स्थिति को संबंधित पिच संकेत में परिवर्तित करेगा।", - "accidental selector": "अक्सीडेंटल सिलेक्टर", - "The Accidental selector block is used to choose between double-sharp, sharp, natural, flat, and double-flat.": "एक्सीडेंटल सिलेक्टर ब्लॉक का उपयोग डबल-शार्प, शार्प, नैचुरल, फ्लैट, और डबल-फ्लैट के बीच चयन करने के लिए किया जाता है।", - "Pitch can be specified in terms of ni dha pa ma ga re sa.": "पिच को नी धा पा मा ग रे सा के रूप में निर्दिष्ट किया जा सकता है।", - "Pitch can be specified in terms of C D E F G A B.": "पिच को सी डी ई एफ जी ए बी के रूप में निर्दिष्ट किया जा सकता है।", - "solfege": "सोल्फेज", - "Pitch can be specified in terms of do re mi fa sol la ti.": "पिच को डो रे मि फा सोल ला टी के रूप में निर्दिष्ट किया जा सकता है।", - "The Invert block rotates any contained notes around a target note.": "इनवर्ट ब्लॉक एक लक्ष्य नोट के चारों ओर शामिल नोट को घुमाता है।", - "Invert": "उलटाएं", - "invert (odd)": "इनवर्ट (विषम)", - "invert (even)": "इनवर्ट (सम)", - "register": "रजिस्टर", - "The Register block provides an easy way to modify the register (octave) of the notes that follow it.": "रजिस्टर ब्लॉक निर्दिष्ट किए गए नोट के रजिस्टर (ऑक्टेव) को संशोधित करने का एक आसान तरीका प्रदान करता है।", - "50 cents": "50 सेंट्स", - "The Semi-tone transposition block will shift the pitches contained inside Note blocks up (or down) by half steps.": "सेमी-टोन स्थानांतरण ब्लॉक नोट ब्लॉक्स में शामिल पिच को आधे कदम से ऊपर (या नीचे) करेगा।", - "In the example shown above, sol is shifted up to sol#.": "ऊपर दिखाए गए उदाहरण में, सोल को सोल# की ओर स्थानांतरित किया गया है।", - "semi-tone transpose": "सेमी-टोन स्थानांतरण", - "The Transpose by Ratio block will shift the pitches contained inside Note blocks up (or down) by a ratio": "ट्रांसपोज़ बाय रेशियो ब्लॉक नोट ब्लॉक्स में शामिल पिच को एक अनुपात से ऊपर (या नीचे) करेगा", - "transpose by ratio": "मात्रा के अनुसार समायोजित करें", - "down sixth": "डाउन सिक्स्थ", - "down third": "डाउन थर्ड", - "seventh": "सेवेंथ", - "sixth": "सिक्सथ", - "fifth": "फिफ्थ", - "fourth": "फोर्थ", - "third": "थर्ड", - "second": "सेकंड", - "The Scalar transposition block will shift the pitches contained inside Note blocks up (or down) the scale.": "स्केलर स्थानांतरण ब्लॉक नोट ब्लॉक्स में शामिल पिच को स्केल के अनुसार ऊपर (या नीचे) करेगा।", - "In the example shown above, sol is shifted up to la.": "ऊपर दिखाए गए उदाहरण में, सोल को सोल# की ओर स्थानांतरित किया गया है।", - "scalar transpose": "स्केलर स्थानांतरण", - "The Accidental block is used to create sharps and flats": "अक्सीडेंटल ब्लॉक का उपयोग शार्प और फ्लैट बनाने के लिए किया जाता है", - "accidental override": "एक्सीडेंटल ओवरराइड", - "hertz": "हर्ट्ज़", - "The Hertz block (in combination with a Number block) will play a sound at the specified frequency.": "हर्ट्ज ब्लॉक (नंबर ब्लॉक के साथ मेल करके) निर्दिष्ट ताक़त पर ध्वनि बजाएगा।", - "The Pitch Number block will play a pitch associated by its number, e.g. 0 for C and 7 for G.": "पिच नंबर ब्लॉक उसकी संख्या से जुड़े एक पिच को बजाएगा, उदाहरण के लिए सी के लिए 0 और जी के लिए 7।", - "nth modal pitch": "एनथ मोडल पिच", - "nth Modal Pitch takes the pattern of pitches in semitones for a mode and makes each point a degree of the mode,": "एनथ मोडल पिच एक मोड के लिए सेमिटोन में पिचों के पैटर्न को लेता है और प्रत्येक बिंदु को मोड की एक डिग्री बनाता है,", - "starting from 1 and regardless of tonal framework (i.e. not always 8 notes in the octave)": "1 से शुरू होकर और स्वर संरचना की परवाह किए बिना (अर्थात हमेशा ऑक्टेव में 8 नोट्स नहीं होतीं)", - "Nth Modal Pitch takes a number as an input as the nth degree for the given mode. 0 is the first position, 1 is the second, -1 is the note before the first etc.": "एनथ मोडल पिच एक संख्या को इनपुट के रूप में लेता है जो दिए गए मोड के लिए एनथ डिग्री होती है। 0 पहला स्थान है, 1 दूसरा है, -1 पहले के पहले का नोट है आदि।", - "The pitches change according to the mode specified without any need for respellings.": "नोट्स दुबारा लिखने की आवश्यकता के बिना जिस प्रकार के मोड ने निर्दिष्ट किया है, उसके अनुसार बदल जाते हैं।", - "Scale Degree is a common convention in music. Scale Degree offers seven possible positions in the scale (1-7) and can be modified via accidentals.": "स्केल डिग्री संगीत में एक सामान्य सम्मिलन है। स्केल डिग्री स्केल में सात संभावित स्थान (1-7) प्रदान करती है और एक्सीडेंटल्स के माध्यम से संशोधित की जा सकती है।", - "Scale Degree 1 is always the first pitch in a given scale, regardless of octave.": "स्केल डिग्री 1 हमेशा एक दिए गए स्केल में पहला पिच है, ऑक्टेव की परवाह किए बिना।", - "scalar step": "स्केलर स्टेप", - "The Scalar Step block (in combination with a Number block) will play the next pitch in a scale,": "स्केलर स्टेप ब्लॉक (नंबर ब्लॉक के साथ मेल करके) स्केल में अगला पिच बजाएगा,", - "eg if the last note played was sol, Scalar Step 1 will play la.": "उदाहरण के लिए अगर आखिरी बजाए गए नोट सोल", - "The Pitch block specifies the pitch name and octave of a note that together determine the frequency of the note.": "The Pitch block specifies the pitch name and octave of a note that together determine the frequency of the note.", - "Oscillator": "ऑस्सिलेटर", - "type": "प्रकार", - "partials": "अंश", - "You are adding multiple oscillator blocks.": "आप कई ऑस्किलेटर ब्लॉक जोड़ रहे हैं।", - "duo synth": "ड्यूओ सिंथ", - "The Duo synth block is a duo-frequency modulator used to define a timbre.": "ड्यूओ सिंथ ब्लॉक एक ड्यूओ-फ़्रीक्वेंसी मॉड्युलेटर है जिसे एक टिम्बर को परिभाषित करने के लिए उपयोग किया जाता है।", - "vibrato rate": "विब्रेटो दर", - "vibrato intensity": "विब्रेटो तीव्रता", - "AM synth": "ए.एम. सिंथ", - "The AM synth block is an amplitude modulator used to define a timbre.": "ए.एम. सिंथ ब्लॉक एक एम्प्लीट्यूड मॉड्युलेटर है जिसे एक टिम्बर को परिभाषित करने के लिए उपयोग किया जाता है।", - "FM synth": "एफ.एम. सिंथ", - "The FM synth block is a frequency modulator used to define a timbre.": "एफ.एम. सिंथ ब्लॉक एक फ़्रीक्वेंसी मॉड्युलेटर है जिसे एक टिम्बर को परिभाषित करने के लिए उपयोग किया जाता है।", - "partial": "आंशिक", - "The Partial block is used to specify a weight for a specific partial harmonic.": "The Partial block is used to specify a weight for a specific partial harmonic.", - "Partial weight must be between 0 and 1.": "पार्शियल वजन 0 और 1 के बीच होना चाहिए।", - "Partial block should be used inside of a Weighted-partials block.": "पार्शियल ब्लॉक को वेटेड-पार्शियल्स ब्लॉक के अंदर उपयोग किया जाना चाहिए।", - "weighted partials": "वेटेड पार्शियल्स", - "The Harmonic block will add harmonics to the contained notes.": "हारमोनिक ब्लॉक नोट्स में हारमोनिक जोड़ेगा।", - "harmonic": "हारमोनिक", - "The Distortion block adds distortion to the pitch.": "डिस्टोर्शन ब्लॉक ध्वनि में विकृति जोड़ता है।", - "distortion": "विकृति", - "The Tremolo block adds a wavering effect.": "ट्रेमोलो ब्लॉक एक हिलने के प्रभाव को जोड़ता है।", - "tremolo": "ट्रेमोलो", - "rate": "दर", - "depth": "गहराई", - "The Phaser block adds a sweeping sound.": "फेजर ब्लॉक एक स्वीपिंग साउंड जोड़ता है।", - "phaser": "फेजर", - "octaves": "ऑक्टेव्स", - "base frequency": "मौलिक तड़ंत", - "The Chorus block adds a chorus effect.": "कोरस ब्लॉक कोरस प्रभाव जोड़ता है।", - "chorus": "कोरस", - "delay (MS)": "देरी (मि.से.)", - "The Vibrato block adds a rapid, slight variation in pitch.": "विब्रेटो ब्लॉक ध्वनि में तेज, स्लाइट वेरिएशन जोड़ता है।", - "vibrato": "विब्रेटो", - "intensity": "तीव्रता", - "set synth": "सिंथ सेट करें", - "synth name": "सिंथ का नाम", - "set default instrument": "डिफ़ॉल्ट इंस्ट्रुमेंट सेट करें", - "set instrument": "इंस्ट्रुमेंट सेट करें", - "The Set instrument block selects a voice for the synthesizer,": "सेट इंस्ट्रुमेंट ब्लॉक सिंथ के लिए एक आवाज चुनता है,", - "eg guitar piano violin or cello.": "जैसे गिटार पियानो वायलिन या चेलो।", - "Import a sound file to use as an instrument and set its pitch center.": "एक इंस्ट्रुमेंट के रूप में उपयोग के लिए एक साउंड फ़ाइल आयात करें और इसके पिच केंद्र सेट करें।", - "Upload a sound file to connect with the sample block.": "सैंपल ब्लॉक से जुड़ने के लिए एक साउंड फ़ाइल अपलोड करें।", - "The Return block will return a value from an action.": "रिटर्न ब्लॉक एक क्रिया से मूल्य लौटाएगा।", - "return": "लौटाएं", - "The Return to URL block will return a value to a webpage.": "रिटर्न टू यूआरएल ब्लॉक एक मूल्य को एक वेबपेज को लौटाएगा।", - "return to URL": "यूआरएल पर लौटाएं", - "The Calculate block returns a value calculated by an action.": "कैलक्यूलेट ब्लॉक एक क्रिया द्वारा गणना किए गए मूल्य को लौटाता है।", - "calculate": "गणना", - "The Do block is used to initiate an action.": "डू ब्लॉक का उपयोग क्रिया आरंभ करने के लिए किया जाता है।", - "The Arg block contains the value of an argument passed to an action.": "आर्ग ब्लॉक में एक क्रिया को पारित किए गए एक तर्क का मूल्य होता है।", - "arg": "तर्क", - "Invalid argument": "अवैध तर्क", - "In the example, it is used with the One of block to choose a random phase.": "उदाहरण में, यह वन ऑफ ब्लॉक के साथ एक यादृच्छिक चरण चयन करने के लिए उपयोग किया गया है।", - "The Listen block is used to listen for an event such as a mouse click.": "लिसन ब्लॉक का उपयोग एक घटना के लिए सुनने के लिए किया जाता है, जैसे कि माउस क्लिक।", - "When the event happens, an action is taken.": "जब घटना होती है, तो क्रिया की जाती है।", - "on": "पर", - "event": "घटना", - "The Broadcast block is used to trigger an event.": "ब्रॉडकास्ट ब्लॉक एक घटना को ट्रिगर करने के लिए किया जाता है।", - "broadcast": "प्रसारण", - "Each Start block is a separate voice.": "प्रत्येक स्टार्ट ब्लॉक एक अलग आवाज है।", - "It is often used for storing a phrase of music that is repeated.": "इसे अक्सर एक बार फिराया जाने वाले संगीत के वाक्य को स्टोर करने के लिए उपयोग किया जाता है।", - "define temperament": "ताम्बुल निर्धारित करें", - "mouse index heap": "माउस सूची भंडार", - "turtle index heap": "टर्टल सूची भंडार", - "The Mouse index heap block returns a value in the heap at a specified location for a specified mouse.": "माउस इंडेक्स हीप ब्लॉक एक निर्दिष्ट स्थान पर एक निर्दिष्ट माउस के लिए हीप में एक मूल्य लौटाता है।", - "The Turtle index heap block returns a value in the heap at a specified location for a specified turtle.": "टर्टल इंडेक्स हीप ब्लॉक एक निर्दिष्ट स्थान पर एक निर्दिष्ट कछुआ के लिए हीप में एक मूल्य लौटाता है।", - "Yertle": "यर्टल", - "mouse name": "माउस नाम", - "turtle name": "कछुआ नाम", - "stop mouse": "माउस रोकें", - "The Stop mouse block stops the specified mouse.": "स्पष्ट किए गए माउस को रोक देता है।", - "stop turtle": "टर्टल रोकें", - "The Stop turtle block stops the specified turtle.": "स्पष्ट किए गए कछुए को रोक देता है।", - "Cannot find mouse": "माउस नहीं मिल सकता", - "Cannot find turtle": "कछुआ नहीं मिल सकता", - "start mouse": "माउस शुरू करें", - "The Start mouse block starts the specified mouse.": "स्पष्ट किए गए माउस को शुरू करता है।", - "start turtle": "टरटल चालू करें", - "The Start turtle block starts the specified turtle.": "स्टार्ट टरटल ब्लॉक निर्दिष्ट की गई कछुआ को शुरू करता है।", - "Mouse is already running.": "माउस पहले से ही चल रहा है।", - "Turtle is already running.": "टरटल पहले से ही चल रहा है।", - "Cannot find start block": "स्टार्ट ब्लॉक नहीं मिल सकता", - "mouse color": "माउस कलर", - "The Mouse color block returns the pen color of the specified mouse.": "माउस कलर ब्लॉक निर्दिष्ट माउस का पेन कलर वापस करता है।", - "turtle color": "कछुआ कलर", - "The Turtle color block returns the pen color of the specified turtle.": "कछुआ कलर ब्लॉक निर्दिष्ट कछुए का पेन कलर वापस करता है।", - "mouse heading": "माउस हेडिंग", - "The Mouse heading block returns the heading of the specified mouse.": "माउस हेडिंग ब्लॉक निर्दिष्ट माउस की हेडिंग वापस करता है।", - "turtle heading": "कछुआ हेडिंग", - "The Turtle heading block returns the heading of the specified turtle.": "कछुआ हेडिंग ब्लॉक निर्दिष्ट कछुए की हेडिंग वापस करता है।", - "set mouse": "माउस सेट करें", - "set turtle": "कछुआ सेट करें", - "The Set mouse block sends a stack of blocks to be run by the specified mouse.": "सेट माउस ब्लॉक एक स्टैक ब्लॉक को निर्दिष्ट माउस द्वारा चलाए जाने के लिए भेजता है।", - "The Set turtle block sends a stack of blocks to be run by the specified turtle.": "सेट कछुआ ब्लॉक एक स्टैक ब्लॉक को निर्दिष्ट कछुआ द्वारा चलाए जाने के लिए भेजता है।", - "mouse y": "माउस वाई", - "The Y mouse block returns the Y position of the specified mouse.": "Y माउस ब्लॉक निर्दिष्ट माउस की Y स्थिति वापस करता है।", - "turtle y": "कछुआ वाई", - "The Y turtle block returns the Y position of the specified turtle.": "Y कछुआ ब्लॉक निर्दिष्ट कछुए की Y स्थिति वापस करता है।", - "mouse x": "माउस एक्स", - "The X mouse block returns the X position of the specified mouse.": "X माउस ब्लॉक निर्दिष्ट माउस की X स्थिति वापस करता है।", - "turtle x": "कछुआ एक्स", - "The X turtle block returns the X position of the specified turtle.": "X कछुआ ब्लॉक निर्दिष्ट कछुए की X स्थिति वापस करता है।", - "mouse notes played": "माउस बजाए गए स्वर", - "The Mouse elapse notes block returns the number of notes played by the specified mouse.": "माउस इलैप्स स्वर ब्लॉक निर्दिष्ट माउस द्वारा बजाए गए स्वरों की संख्या वापस करता है।", - "turtle notes played": "कछुआ बजाए गए स्वर", - "The Turtle elapse notes block returns the number of notes played by the specified turtle.": "कछुआ इलैप्स स्वर ब्लॉक निर्दिष्ट कछुए द्वारा बजाए गए स्वरों की संख्या वापस करता है।", - "mouse pitch number": "माउस पिच नंबर", - "The Mouse pitch block returns the current pitch number being played by the specified mouse.": "माउस पिच ब्लॉक विशिष्ट माउस द्वारा बजाए जा रहे वर्तमान पिच नंबर को वापस करता है।", - "turtle pitch number": "कछुआ पिच नंबर", - "The Turtle pitch block returns the current pitch number being played by the specified turtle.": "टर्टल पिच ब्लॉक विशिष्ट कछुआ द्वारा बजाए जा रहे वर्तमान पिच नंबर को वापस करता है।", - "mouse note value": "माउस नोट मूल्य", - "turtle note value": "कछुआ नोट मूल्य", - "mouse sync": "माउस सिंक", - "The Mouse sync block aligns the beat count between mice.": "माउस सिंक ब्लॉक माउस के बीट गिनती को समरेखित करता है।", - "turtle sync": "कछुआ सिंक", - "The Turtle sync block aligns the beat count between turtles.": "टर्टल सिंक ब्लॉक कछुओं के बीट गिनती को समरेखित करता है।", - "The Found mouse block will return true if the specified mouse can be found.": "फाउंड माउस ब्लॉक विशिष्ट माउस को पहचाना जा सकता है तो सत्य वापस करेगा।", - "found mouse": "मिला हुआ माउस", - "The Found turtle block will return true if the specified turtle can be found.": "फाउंड टर्टल ब्लॉक विशिष्ट कछुआ को पहचाना जा सकता है तो सत्य वापस करेगा।", - "found turtle": "मिला हुआ कछुआ", - "new mouse": "नया माउस", - "The New mouse block will create a new mouse.": "नया माउस ब्लॉक नया माउस बनाएगा।", - "new turtle": "नया कछुआ", - "The New turtle block will create a new turtle.": "नया टर्टल ब्लॉक नया कछुआ बनाएगा।", - "set mouse color": "माउस का रंग सेट करें", - "The Set-mouse-color block is used to set the color of a mouse.": "सेट-माउस-कलर ब्लॉक का उपयोग माउस के रंग को सेट करने के लिए किया जाता है।", - "set turtle color": "कछुआ का रंग सेट करें", - "The Set-turtle-color block is used to set the color of a turtle.": "सेट-टर्टल-कलर ब्लॉक का उपयोग कछुआ के रंग को सेट करने के लिए किया जाता है।", - "The Mouse-name block returns the name of a mouse.": "माउस-नेम ब्लॉक एक माउस का नाम वापस करता है।", - "The Turtle-name block returns the name of a turtle.": "टर्टल-नेम ब्लॉक एक कछुआ का नाम वापस करता है।", - "mouse count": "माउस गणना", - "The Mouse-count block returns the number of mice.": "माउस-काउंट ब्लॉक माउस की संख्या वापस करता है।", - "turtle count": "कछुआ गणना", - "The Turtle-count block returns the number of turtles.": "टर्टल-काउंट ब्लॉक कछुओं की संख्या वापस करता है।", - "nth mouse name": "एनथ माउस नाम", - "The Nth-Mouse name block returns the name of the nth mouse.": "एनथ-माउस-नेम ब्लॉक एनथ माउस का नाम वापस करता है।", - "nth turtle name": "एनथ कछुआ नाम", - "The Nth-Turtle name block returns the name of the nth turtle.": "एनथ-टर्टल-नेम ब्लॉक एनथ कछुआ का नाम वापस करता है।", - "set name": "नाम सेट करें", - "source": "स्रोत", - "target": "लक्ष्य", - "The Set-name block is used to name a mouse.": "सेट-नेम ब्लॉक का उपयोग माउस का नाम रखने के लिए किया जाता है।", - "The Set-name block is used to name a turtle.": "सेट-नेम ब्लॉक का उपयोग कछुआ का नाम रखने के लिए किया जाता है।", - "fraction": "अंश", - "Convert a float to a fraction": "एक फ़्लोट को एक अंश में परिवर्तित करें", - "save as ABC": "ABC के रूप में सहेजें", - "title": "शीर्षक", - "save as Lilypond": "Lilypond के रूप में सहेजें", - "save as SVG": "SVG के रूप में सहेजें", - "no background": "कोई पृष्ठभूमि नहीं", - "The No background block eliminates the background from the saved SVG output.": "नो बैकग्राउंड ब्लॉक निर्बाध एसवीजी आउटपुट से पृष्ठभूमि को हटा देता है।", - "show blocks": "पिण्ड दिखाएँ", - "The Show blocks block shows the blocks.": "शो ब्लॉक्स ब्लॉक ब्लॉक्स दिखाता है।", - "The Hide blocks block hides the blocks.": "हाइड ब्लॉक्स ब्लॉक ब्लॉक्स छुपा देता है।", - "The Space block is used to add space between blocks.": "स्थान ब्लॉक ब्लॉक्स के बीच स्थान जोड़ने के लिए उपयोग किया जाता है।", - "wait": "इंतजार करें", - "The Wait block pauses the program for a specified number of seconds.": "वेट ब्लॉक निर्दिष्ट सेकंड के लिए कार्यक्रम को रोक देता है।", - "comment": "टिप्पणी", - "print": "छापें", - "The Print block displays text at the top of the screen.": "प्रिंट ब्लॉक स्क्रीन के शीर्ष पर पाठ दिखाता है।", - "display grid": "ग्रिड दिखाएँ", - "The Display Grid Block changes the grid type": "डिस्प्ले ग्रिड ब्लॉक ग्रिड प्रकार बदलता है", - "unknown": "अज्ञात", - "heading": "शीर्षक", - "The Heading block returns the orientation of the mouse.": "हेडिंग ब्लॉक माउस की ओरिएंटेशन को लौटाता है।", - "The Heading block returns the orientation of the turtle.": "हेडिंग ब्लॉक कछुए की ओरिएंटेशन को लौटाता है।", - "The Y block returns the vertical position of the mouse.": "वाई ब्लॉक माउस की ऊर्ध्वाधर स्थिति को लौटाता है।", - "The Y block returns the vertical position of the turtle.": "वाई ब्लॉक कछुए की ऊर्ध्वाधर स्थिति को लौटाता है।", - "y3": "y3", - "The X block returns the horizontal position of the mouse.": "एक्स ब्लॉक माउस की क्षैतिज स्थिति को लौटाता है।", - "The X block returns the horizontal position of the turtle.": "एक्स ब्लॉक कछुए की क्षैतिज स्थिति को लौटाता है।", - "x3": "x3", - "scroll xy": "स्क्रॉल xy", - "The Scroll XY block moves the canvas.": "स्क्रॉल XY ब्लॉक कैनवास को स्थानांतरित करता है।", - "x2": "x2", - "y2": "y2", - "The Control-point 2 block sets the second control point for the Bezier curve.": "कंट्रोल-पॉइंट 2 ब्लॉक बेज़ियर वक्र के लिए दूसरा नियंत्रण बिंदु सेट करता है।", - "control point 2": "नियंत्रण बिंदु 2", - "x1": "x1", - "y1": "y1", - "The Control-point 1 block sets the first control point for the Bezier curve.": "कंट्रोल-पॉइंट 1 ब्लॉक बेज़ियर वक्र के लिए पहला नियंत्रण बिंदु सेट करता है।", - "control point 1": "नियंत्रण बिंदु 1", - "The Bezier block draws a Bezier curve.": "बेज़ियर ब्लॉक एक बेज़ियर वक्र खींचता है।", - "bezier": "बेज़ियर", - "The Arc block moves the turtle in an arc.": "आर्क ब्लॉक कछुए को एक चाप में स्थानांतरित करता है।", - "arc": "चाप", - "angle": "कोण", - "radius": "त्रिज्या", - "Value must be within -5000 to 5000 when Wrap Mode is off.": "वैल्यू रैप मोड बंद होने पर -5000 से 5000 के भीतर होनी चाहिए।", - "Value must be within -20000 to 20000 when Wrap Mode is on.": "वैल्यू रैप मोड चालू होने पर -20000 से 20000 के भीतर होनी चाहिए।", - "set heading": "शीर्षक सेट करें", - "The Set heading block sets the heading of the turtle.": "सेट हेडिंग ब्लॉक कछुए का शीर्षक सेट करता है।", - "The Set XY block moves the mouse to a specific position on the screen.": "सेट XY ब्लॉक माउस को स्क्रीन पर एक विशिष्ट स्थिति में ले जाता है।", - "The Set XY block moves the turtle to a specific position on the screen.": "सेट XY ब्लॉक कछुए को स्क्रीन पर एक विशिष्ट स्थिति में ले जाता है।", - "set xy": "xy सेट करें", - "The Right block turns the mouse to the right.": "राइट ब्लॉक माउस को दाईं ओर घुमाता है।", - "The Right block turns the turtle to the right.": "राइट ब्लॉक कछुए को दाईं ओर घुमाता है।", - "right1": "दायाँ1", - "right": "दायाँ", - "The Left block turns the mouse to the left.": "लेफ्ट ब्लॉक माउस को बाईं ओर घुमाता है।", - "The Left block turns the turtle to the left.": "लेफ्ट ब्लॉक कछुए को बाईं ओर घुमाता है।", - "left1": "बायाँ1", - "left": "बायाँ", - "back": "पीछे", - "The Back block moves the mouse backward.": "बैक ब्लॉक माउस को पीछे की ओर ले जाता है।", - "The Back block moves the turtle backward.": "बैक ब्लॉक कछुए को पीछे की ओर ले जाता है।", - "forward": "आगे", - "The Forward block moves the mouse forward.": "फॉरवर्ड ब्लॉक माउस को आगे की ओर ले जाता है।", - "The Forward block moves the turtle forward.": "फॉरवर्ड ब्लॉक कछुए को आगे की ओर ले जाता है।", - "wrap": "लपेटें", - "right (screen)": "दाएं (स्क्रीन)", - "The Right block returns the position of the right of the canvas.": "राइट ब्लॉक कैनवास के दाएं की स्थिति लौटाता है।", - "left (screen)": "बाएं (स्क्रीन)", - "The Left block returns the position of the left of the canvas.": "लेफ्ट ब्लॉक कैनवास के बाएं की स्थिति लौटाता है।", - "top (screen)": "शीर्ष (स्क्रीन)", - "The Top block returns the position of the top of the canvas.": "टॉप ब्लॉक कैनवास के शीर्ष की स्थिति लौटाता है।", - "bottom (screen)": "नीचे (स्क्रीन)", - "The Bottom block returns the position of the bottom of the canvas.": "बॉटम ब्लॉक कैनवास के नीचे की स्थिति लौटाता है।", - "width": "चौड़ाई", - "The Width block returns the width of the canvas.": "विड्थ ब्लॉक कैनवास की चौड़ाई लौटाता है।", - "height": "ऊचाई", - "The Height block returns the height of the canvas.": "हाइट ब्लॉक कैनवास की ऊचाई लौटाता है।", - "stop play": "रुको प्ले", - "erase media": "मीडिया मिटाओ", - "The Erase Media block erases text and images.": "इरेस मीडिया ब्लॉक टेक्स्ट और छवियाँ मिटाता है।", - "play back": "प्ले बैक", - "speak": "बोलो", - "The Speak block outputs to the text-to-speech synthesizer": "स्पीक ब्लॉक टेक्स्ट-टू-स्पीच सिंथेसाइज़र को आउटपुट करता है।", - "camera": "कैमरा", - "The Camera block connects a webcam to the Show block.": "कैमरा ब्लॉक एक वेबकैम को शो ब्लॉक से जोड़ता है।", - "video": "वीडियो", - "The Video block selects video for use with the Show block.": "वीडियो ब्लॉक शो ब्लॉक के साथ उपयोग के लिए वीडियो का चयन करता है।", - "The Open file block opens a file for use with the Show block.": "ओपन फाइल ब्लॉक शो ब्लॉक के साथ उपयोग के लिए एक फाइल खोलता है।", - "stop media": "मीडिया रोक", - "The Stop media block stops audio or video playback.": "स्टॉप मीडिया ब्लॉक ऑडियो या वीडियो प्लेबैक को रोकता है।", - "frequency": "आवृत्ति", - "duration (MS)": "अवधि (एमएस)", - "note to frequency": "नोट को आवृत्ति में बदलें", - "The To frequency block converts a pitch name and octave to Hertz.": "टू फ्रीक्वेंसी ब्लॉक एक पिच नाम और सप्तक को हर्ट्ज़ में परिवर्तित करता है।", - "The Avatar block is used to change the appearance of the mouse.": "अवतार ब्लॉक का उपयोग माउस की उपस्थिति को बदलने के लिए किया जाता है।", - "The Avatar block is used to change the appearance of the turtle.": "अवतार ब्लॉक का उपयोग कछुए की उपस्थिति को बदलने के लिए किया जाता है।", - "size": "आकार", - "image": "फोटो", - "The Show block is used to display text or images on the canvas.": "शो ब्लॉक का उपयोग कैनवास पर टेक्स्ट या छवियों को प्रदर्शित करने के लिए किया जाता है।", - "show1": "शो1", - "obj": "वस्तु", - "The Media block is used to import an image.": "मीडिया ब्लॉक का उपयोग एक छवि आयात करने के लिए किया जाता है।", - "The Text block holds a text string.": "टेक्स्ट ब्लॉक एक टेक्स्ट स्ट्रिंग को रखता है।", - "purple": "बैंगनी", - "blue": "नीला", - "green": "हरा", - "yellow": "पीला", - "orange": "नारंगी", - "red": "लाल", - "white": "सफेद", - "black": "काला", - "begin fill": "भरना शुरू करें", - "end fill": "अंत भरें", - "background": "पृष्ठभूमि", - "grey": "ग्रे", - "The Grey block returns the current pen grey value.": "ग्रे ब्लॉक वर्तमान पेन का ग्रे मूल्य लौटाता है।", - "shade": "छाया", - "The Shade block returns the current pen shade value.": "छाया ब्लॉक वर्तमान पेन का छाया मूल्य लौटाता है।", - "color": "रंग", - "The Color block returns the current pen color.": "रंग ब्लॉक वर्तमान पेन का रंग लौटाता है।", - "pen size": "पेन आकार", - "The Pen size block returns the current pen size value.": "पेन साइज ब्लॉक वर्तमान पेन का आकार मूल्य लौटाता है।", - "set font": "फॉन्ट सेट करें", - "The Set font block sets the font used by the Show block.": "सेट फॉन्ट ब्लॉक शो ब्लॉक द्वारा उपयोग किए जाने वाले फॉन्ट को सेट करता है।", - "The Background block sets the window background color.": "बैकग्राउंड ब्लॉक विंडो के पृष्ठभूमि का रंग सेट करता है।", - "The Hollow line block creates a line with a hollow center.": "होलो लाइन ब्लॉक एक होलो केंद्र के साथ एक रेखा बनाता है।", - "hollow line": "होलो रेखा", - "The Fill block fills in a shape with a color.": "फिल ब्लॉक एक रंग के साथ एक आकृति को भरता है।", - "fill": "भरें", - "pen up": "पेन ऊपर", - "The Pen-up block raises the pen so that it does not draw.": "पेन-अप ब्लॉक पेन को उठाता है ताकि यह ड्रा न करे।", - "pen down": "पेन नीचे", - "The Pen-down block lowers the pen so that it draws.": "पेन-डाउन ब्लॉक पेन को नीचे ले जाता है ताकि यह ड्रा करे।", - "set pen size": "पेन आकार सेट करें", - "The Set-pen-size block changes the size of the pen.": "सेट-पेन-साइज ब्लॉक पेन के आकार को बदलता है।", - "set translucency": "पारदर्शिता सेट करें", - "The Set translucency block changes the opacity of the pen.": "सेट ट्रांसलूसेंसी ब्लॉक पेन की अपारदर्शिता को बदलता है।", - "set hue": "रंग सेट करें", - "The Set hue block changes the color of the pen.": "सेट ह्यू ब्लॉक पेन का रंग बदलता है।", - "set shade": "छाया सेट करें", - "The Set-shade block changes the pen color from dark to light.": "सेट-शेड ब्लॉक पेन का रंग काले से लाइट में बदलता है।", - "set grey": "ग्रे सेट करें", - "The Set grey block changes the vividness of the pen color.": "सेट ग्रे ब्लॉक पेन के रंग की चमक को बदलता है।", - "set color": "रंग सेट करें", - "The Set-color block changes the pen color.": "सेट-कलर ब्लॉक पेन का रंग बदलता है।", - "The Input block prompts for keyboard input.": "इनपुट ब्लॉक कुंजीपटल इनपुट के लिए प्रॉम्प्ट करता है।", - "input": "इनपुट", - "Input a value": "एक मूल्य इनपुट करें", - "input value": "इनपुट मूल्य", - "The Input-value block stores the input.": "इनपुट-मूल्य ब्लॉक इनपुट को संग्रहित करता है।", - "loudness": "आवाज़ की उंचाई", - "The Loudness block returns the volume detected by the microphone.": "ध्वनि माइक्रोफ़ोन द्वारा पहचाने गए आवाज़ को लौडनेस ब्लॉक द्वारा लौटाता है।", - "click": "क्लिक", - "The Click block triggers an event if a mouse has been clicked.": "क्लिक ब्लॉक एक घटना को ट्रिगर करता है अगर माउस पर क्लिक किया गया है।", - "The Click block triggers an event if a turtle has been clicked.": "क्लिक ब्लॉक एक घटना को ट्रिगर करता है अगर कछुआ पर क्लिक किया गया है।", - "cursor over": "कर्सर ओवर", - "cursor out": "कर्सर आउट", - "cursor button down": "कर्सर बटन नीचे", - "cursor button up": "कर्सर बटन ऊपर", - "The Get red block returns the red component of the pixel under the mouse.": "गेट रेड ब्लॉक माउस के नीचे पिक्सेल का लाल घटक वापस करता है।", - "The Get red block returns the red component of the pixel under the turtle.": "गेट रेड ब्लॉक कछुआ के नीचे पिक्सेल का लाल घटक वापस करता है।", - "pixel color": "पिक्सेल का रंग", - "The Get pixel block returns the color of the pixel under the mouse.": "गेट पिक्सेल ब्लॉक माउस के नीचे पिक्सेल का रंग वापस करता है।", - "The Get pixel block returns the color of the pixel under the turtle.": "गेट पिक्सेल ब्लॉक कछुआ के नीचे पिक्सेल का रंग वापस करता है।", - "time": "समय", - "cursor y": "कर्सर वाई", - "The Cursor Y block returns the vertical position of the mouse.": "कर्सर वाई ब्लॉक माउस का उदाहरण दिखाता है।", - "cursor x": "कर्सर एक्स", - "The Cursor X block returns the horizontal position of the mouse.": "कर्सर एक्स ब्लॉक माउस का क्षैतिज स्थान वापस करता है।", - "mouse button": "माउस बटन", - "The Mouse-button block returns True if the mouse button is pressed.": "माउस-बटन ब्लॉक तब सच है जब माउस बटन दबाया गया है।", - "to ASCII": "एस्की में", - "The To ASCII block converts numbers to letters.": "टू एस्की ब्लॉक संख्याओं को अक्षर में बदलता है।", - "The Keyboard block returns computer keyboard input.": "कीबोर्ड ब्लॉक कंप्यूटर कीबोर्ड इनपुट वापस करता है।", - "synth volume": "सिंथ वॉल्यूम", - "The Synth volume block returns the current volume of the current synthesizer.": "सिंथ वॉल्यूम ब्लॉक वर्तमान सिंथाइज़र की वॉल्यूम लौटाता है।", - "master volume": "मास्टर वॉल्यूम", - "The Master volume block returns the master volume.": "मास्टर वॉल्यूम ब्लॉक मास्टर वॉल्यूम लौटाता है।", - "set synth volume": "सिंथ वॉल्यूम सेट करें", - "synth": "सिंथ", - "Setting volume to 0.": "वॉल्यूम को 0 पर सेट करना।", - "Synth not found": "सिंथ नहीं मिला", - "set drum volume": "ड्रम वॉल्यूम सेट करें", - "The Set synth volume block will change the volume of a particular synth,": "सेट सिंथ वॉल्यूम ब्लॉक एक विशिष्ट सिंथ की वॉल्यूम बदलेगा,", - "eg guitar violin snare drum etc.": "जैसे गिटार वायलिन स्नेयर ड्रम आदि।", - "The default volume is 50.": "डिफ़ॉल्ट वॉल्यूम 50 है।", - "The range is 0 for silence to 100 for full volume.": "स्नेहिलता के लिए 0 से पूर्ण वॉल्यूम के लिए 100।", - "set panning": "पैनिंग सेट करें", - "The Set Panning block sets the panning for all synthesizers.": "सेट पैनिंग ब्लॉक सभी सिंथाइज़र्स के लिए पैनिंग सेट करता है।", - "Warning: Sound is coming out from only the left or right side.": "चेतावनी: ध्वनि केवल बाएं या दाएं ओर से आ रही है।", - "set master volume": "मास्टर वॉल्यूम सेट करें", - "The Set master volume block sets the volume for all synthesizers.": "सेट मास्टर वॉल्यूम ब्लॉक सभी सिंथाइज़र्स के लिए वॉल्यूम सेट करता है।", - "The Set relative volume block changes the volume of the contained notes.": "सेट रिलेटिव वॉल्यूम ब्लॉक शामिल नोट्स की वॉल्यूम को बदलता है।", - "set relative volume": "रिलेटिव वॉल्यूम सेट करें", - "decrescendo": "डेक्रेसेंडो", - "crescendo": "क्रेशेंडो", - "Envelope": "एनवेलप", - "attack": "आक्रमण", - "decay": "क्षय", - "sustain": "सस्टेन", - "release": "रिलीज", - "Attack value should be from 0 to 100.": "आक्रमण मूल्य 0 से 100 के बीच होना चाहिए।", - "Decay value should be from 0 to 100.": "क्षय मूल्य 0 से 100 के बीच होना चाहिए।", - "Sustain value should be from 0 to 100.": "सस्टेन मूल्य 0 से 100 के बीच होना चाहिए।", - "Release value should be from 0-100.": "रिलीज मूल्य 0 से 100 के बीच होना चाहिए।", - "You are adding multiple envelope blocks.": "आप कई एनवेलोप ब्लॉक जोड़ रहे हैं।", - "Filter": "फ़िल्टर", - "rolloff": "रोलऑफ", - "Rolloff value should be either -12, -24, -48, or -96 decibels/octave.": "रोलऑफ मूल्य -12, -24, -48, या -96 डेसिबल्स/ऑक्टेव होना चाहिए।", - "The Temperament tool is used to define custom tuning.": "टेम्पेरमेंट टूल का उपयोग कस्टम ट्यूनिंग को निर्धारित करने के लिए किया जाता है।", - "Upload a sample and adjust its pitch center.": "एक सैंपल अपलोड करें और इसके पिच केंद्र को समायोजित करें।", - "sampler": "सैम्पलर", - "The Meter block opens a tool to select strong beats for the meter.": "मीटर ब्लॉक एक टूल", - "The oscilloscope block opens a tool to visualize waveforms.": "ऑसिलोस्कोप ब्लॉक एक उपकरण खोलता है जिससे तरंगरूप दृष्टिकोण को दृष्टिगत किया जा सकता है।", - "oscilloscope": "ऑसिलोस्कोप", - "The Custom mode block opens a tool to explore musical mode (the spacing of the notes in a scale).": "कस्टम मोड ब्लॉक एक उपकरण खोलता है जिससे संगीतिक मोड (स्केल में नोट्स की जगह) का अन्वेषण किया जा सकता है।", - "custom mode": "कस्टम मोड", - "The Tempo block opens a metronome to visualize the beat.": "टेम्पो ब्लॉक एक मेट्रोनोम खोलता है जिससे बीट को दृष्टिगत किया जा सकता है।", - "The Arpeggio Widget is used to compose chord sequences.": "आरपेजियो विजेट का उपयोग एकॉर्ड सीक्वेंस कंपोज करने के लिए किया जाता है।", - "The Pitch drum matrix is used to map pitches to drum sounds.": "पिच ड्रम मैट्रिक्स का उपयोग पिच को ड्रम साउंड्स से मैप करने के लिए किया जाता है।", - "pitch-drum mapper": "पिच-ड्रम मैपर", - "You must have at least one pitch block and one drum block in the matrix.": "मैट्रिक्स में कम से कम एक पिच ब्लॉक और एक ड्रम ब्लॉक होना चाहिए।", - "The Pitch slider tool to is used to generate pitches at selected frequencies.": "पिच स्लाइडर उपकरण का उपयोग चयनित आवृत्तियों पर पिच उत्पन्न करने के लिए किया जाता है।", - "pitch slider": "पिच स्लाइडर", - "chromatic keyboard": "क्रोमेटिक कीबोर्ड", - "music keyboard": "संगीत कीबोर्ड", - "The Music keyboard block opens a piano keyboard that can be used to create notes.": "संगीत कीबोर्ड ब्लॉक एक पियानो कीबोर्ड खोलता है जिससे नोट बनाने के लिए उपयोग किया जा सकता है।", - "The Pitch staircase tool to is used to generate pitches from a given ratio.": "पिच सीढ़ी उपकरण का उपयोग किसी दिए गए अनुपात से पिच उत्पन्न करने के लिए किया जाता है।", - "pitch staircase": "पिच स्टेयरकेस", - "The Rhythm Maker block opens a tool to create drum machines.": "रिदम मेकर ब्लॉक एक उपकरण खोलता है जिससे ड्रम मशीन बनाई जा सकती है।", - "G major scale": "जी मेजर स्केल", - "C major scale": "सी मेजर स्केल", - "The Phrase Maker block opens a tool to create musical phrases.": "फ्रेज मेकर ब्लॉक एक उपकरण खोलता है जिससे संगीतिक वाक्य बनाए जा सकते हैं।", - "phrase maker": "वाक्य निर्माता", - "You must have at least one pitch block and one rhythm block in the matrix.": "मैट्रिक्स में कम से कम एक पिच ब्लॉक और एक रिदम ब्लॉक होना चाहिए।", - "The Status block opens a tool for inspecting the status of Music Blocks as it is running.": "स्थिति ब्लॉक एक उपकरण खोलता है जिससे चल रहे संगीत ब्लॉक्स की स्थिति की जाँच की जा सकती है।", - "AI Music": "एआई म्यूजिक", - "one": "एक", - "two": "दो", - "three": "तीन", - "four": "चार", - "five": "पांच", - "six": "छह", - "seven": "सात", - "eight": "आठ", - "nine": "नौ", - "below": "नीचे", - "above": "ऊपर", - "plus": "प्लस", - "Adding missing pitch number 0.": "गायन संख्या 0 जोड़ी जा रही है।", - "Ignoring pitch numbers less than zero or greater than eleven.": "0 से कम या 11 से अधिक स्वर संख्याओं को अनदेखा कर रहा है।", - "Ignoring duplicate pitch numbers.": "डुप्लिकेट स्वर संख्याओं को अनदेखा कर रहा है।", - "font": "फ़ॉन्ट", - "Dictionary with this name does not exist": "इस नाम का शब्दकोश मौजूद नहीं है", - "Key with this name does not exist in ": "इस नाम की कुंजी इसमें मौजूद नहीं है ", - "Noise Block: Did you mean to use a Note block?": "नॉइज ब्लॉक: क्या आपने एक नोट ब्लॉक का इस्तेमाल करने का इरादा किया है?", - "Vibrato intensity must be between 1 and 100.": "विब्राटो तीव्रता 1 और 100 के बीच होनी चाहिए।", - "Vibrato rate must be greater than 0.": "विब्राटो दर 0 से अधिक होनी चाहिए।", - "Depth is out of range.": "गहराई सीमा से बाहर है।", - "Distortion must be from 0 to 100.": "विरुपण 0 से 100 के बीच होना चाहिए।", - "Partial must be greater than or equal to 0.": "आंश 0 से अधिक या इसके बराबर होना चाहिए।", - "Unable to use synth due to existing oscillator": "मौजूदा ऑस्किलेटर के कारण सिंथ का उपयोग नहीं किया जा सकता", - "The input cannot be negative.": "इनपुट नकारात्मक नहीं हो सकता।", - "beats per minute must be greater than": "प्रति मिनट बीट 30 से अधिक होना चाहिए", - "maximum": "अधिकतम", - "beats per minute is": "प्रति मिनट बीट", - "Take a tour": "एक यात्रा करें", - "Pause": "रुकें", - "Warning: Sample is bigger than 1MB.": "चेतावनी: सैंपल 1MB से बड़ा है।", - "New start block generated": "नया स्टार्ट ब्लॉक उत्पन्न हुआ", - "MIDI loading. This may take some time depending upon the number of notes in the track": "MIDI लोड हो रहा है। इसमें ट्रैक में नोट्स की संख्या के आधार पर कुछ समय लग सकता है", - "Upload failed: Sample is not a .wav file.": "अपलोड विफल: सैंपल .wav फ़ाइल नहीं है।", - "Save sample": "सैंपल सहेजें", - "Click in the grid to add steps to the arpeggio.": "आर्पेजियो में कदम जोड़ने के लिए ग्रिड में क्लिक करें।", - "Play all": "सभी बजाएं", - "Reset": "रीसेट", - "Click in the circle to select strong beats for the meter.": "मीटर के लिए मजबूत बीट्स का चयन करने के लिए वृत्त में क्लिक करें।", - "Rotate counter clockwise": "घड़ी की उल्टी दिशा में घुमाएं", - "Rotate clockwise": "घड़ी की दिशा में घुमाएं", - "Undo": "पूर्ववत् करें", - "Click in the circle to select notes for the mode.": "संगीतिक मोड के लिए नोट्स का चयन करने के लिए वृत्त में क्लिक करें.", - "New action block generated.": "नया एक्शन ब्लॉक जनरेट किया गया।", - "Click in the grid to map notes to drums.": "ग्रिड में नोट्स को ड्रम्स से मैप करने के लिए क्लिक करें.", - "Move up": "ऊपर जाएं", - "Move down": "नीचे जाएं", - "Click on the slider to create a note block.": "नोट ब्लॉक बनाने के लिए स्लाइडर पर क्लिक करें.", - "Save rhythms": "तालें सहेजें", - "Save drum machine": "ड्रम मशीन सहेजें", - "Tap a rhythm": "एक ताल पर टैप करें", - "Click on the ruler to divide it.": "इसे विभाजित करने के लिए रुलर पर क्लिक करें।", - "tap a rhythm": "एक ताल टैप करें", - "Maximum value of 256 has been exceeded.": "256 का अधिकतम मूल्य पार कर गया है।", - "back to 2:1 octave space": "2:1 ऑक्टेव स्थान पर वापस जाएं", - "edit": "संपादित करें", - "done": "किया हुआ", - "ratio": "अनुपात", - "interval": "अंतराल", - "non scalar": "गैर स्केलर", - "ratios": "अनुपात", - "arbitrary": "मनमाना", - "number of divisions": "विभाजनों की संख्या", - "preview": "पूर्वावलोकन", - "The Number of divisions is too large.": "डिवीजनों की संख्या बहुत बड़ी है।", - "recursion": "पुनरावर्तन", - "The octave ratio has changed. This changes temperament significantly.": "ऑक्टेव अनुपात बदल गया है। यह स्वभाव को काफी बदल देता है।", - "Table": "तालिका", - "Add pitches": "स्वर जोड़ें", - "Save tempo": "ताल सहेजें", - "speed up": "तेजी से बढ़ाएं", - "slow down": "धीमे से बढ़ाएं", - "Adjust the tempo with the buttons.": "बटन के साथ ताल को समायोजित करें।", - "Please enter a number between 30 and 1000": "Please enter a number between 30 and 1000", - "The beats per minute must be between 30 and 1000.": "प्रति मिनट बीट 30 और 1000 के बीच होना चाहिए।", - "The beats per minute must be below 1000.": "प्रति मिनट बीट 1000 के नीचे होना चाहिए।", - "The beats per minute must be above 30": "प्रति मिनट बीट 30 के ऊपर होना चाहिए", - "Synthesizer": "सिंथेसाइज़र", - "Effects": "प्रभाव", - "Add filter": "फ़िल्टर जोड़ें", - "Click on buttons to open the timbre design tools.": "टिम्बर डिज़ाइन टूल्स खोलने के लिए बटन पर क्लिक करें।", - "harmonicity": "सवारी", - "modulation index": "मॉड्यूलेशन सूची", - "vibrato amount": "वाइब्रेटो मात्रा", - "Filter already present.": "फ़िल्टर पहले से मौजूद है।", - "distortion amount": "विकृति मात्रा", - "Add note": "नोट जोड़ें", - "Metronome": "मेट्रोनोम", - "Note value": "Note value", - "New action blocks generated.": "New action blocks generated.", - "MIDI device present.": "MIDI उपकरण मौजूद है।", - "No MIDI device found.": "कोई MIDI उपकरण नहीं मिला।", - "Failed to get MIDI access in browser.": "ब्राउज़र में MIDI पहुँचने में विफल।", - "Zoom In": "ज़ूम इन", - "Zoom Out": "ज़ूम आउट", - "Export": "निर्यात करें", - "Sort": "क्रमबद्ध करें", - "Click on the table to add notes.": "नोट्स जोड़ने के लिए तालिका पर क्लिक करें.", - "tuplet value": "ट्यूपलेट मूल्य", - "Play chord": "कॉर्ड बजाएं", - "Play scale": "स्केल बजाएं", - "Click on a note to create a new step.": "नए स्टेप बनाने के लिए नोट पर क्लिक करें.", - "Recording started": "रिकॉर्डिंग शुरू हुई", - "Recording complete": "रिकॉर्डिंग पूरी हुई", - "A new sample block was generated.": "एक नया सैंपल ब्लॉक उत्पन्न हुआ था।", - "Warning: Your sample cannot be loaded because it is >1MB.": "चेतावनी: आपका सैंपल लोड नहीं किया जा सकता क्योंकि यह >1MB है।", - "Upload sample": "सैंपल अपलोड करें", - "Toggle Mic": "माइक टॉगल करें", - "Playback": "प्लेबैक", - "reference tone": "संदर्भ स्वर", - "Share": "साझा करें", - "Flags": "फ़्लैग्स", - "No results found.": "कोई परिणाम नहीं मिला।", - "Remix of": "का रीमिक्स", - "Cannot connect to server": "सर्वर से कनेक्ट नहीं हो सकता", - "All Projects": "सभी परियोजनाएं", - "My Projects": "मेरी परियोजनाएं", - "Examples": "उदाहरण", - "Art": "कला", - "Math": "गणित", - "Interactive": "इंटरएक्टिव", - "Design": "डिज़ाइन", - "Game": "खेल", - "Code Snippet": "कोड स्निपेट", - "View published project": "प्रकाशित परियोजना देखें", - "Publish project": "परियोजना प्रकाशित करें", - "Edit project": "परियोजना संपादित करें", - "Delete project": "परियोजना हटाएं", - "Download project": "परियोजना डाउनलोड करें", - "Duplicate project": "परियोजना की प्रतिलिपि बनाएं", - "anonymous": "अनामक", - "Error: Report could not be submitted. Try again later.": "त्रुटि: रिपोर्ट सबमिट नहीं की जा सकी। बाद में पुन: प्रयास करें।", - "Thank you for reporting this project. A moderator will review the project shortly, to verify violation of the Sugar Labs Code of Conduct.": "इस परियोजना की रिपोर्ट करने के लिए धन्यवाद। एक मॉडरेटर जल्दी ही परियोजना की समीक्षा करेगा, ताकि यह सुगर लैब्स कोड ऑफ कंडक्ट का उल्लंघन सत्यापित किया जा सके।", - "Report Project": "परियोजना की रिपोर्ट करें", - "Project Reported": "परियोजना की रिपोर्ट की गई", - "Report description required": "रिपोर्ट विवरण आवश्यक है", - "Report description too long": "रिपोर्ट विवरण बहुत लंबा है", - "Feature unavailable - cannot connect to server. Reload Music Blocks to try again.": "विशेषता अनुपलब्ध - सर्वर से कनेक्ट नहीं हो सकता। पुनः प्रयास करने के लिए म्यूजिक ब्लॉक्स को पुनः लोड करें।", - "This field is required": "यह फ़ील्ड आवश्यक है", - "Title too long": "शीर्षक बहुत लंबा है", - "Description too long": "विवरण बहुत लंबा है", - "Server Error": "सर्वर त्रुटि", - "Try Again": "पुनः प्रयास करें", - "Open in Music Blocks": "म्यूजिक ब्लॉक्स में खोलें", - "Open in Turtle Blocks": "टर्टल ब्लॉक्स में खोलें", - "Show more tags": "और टैग दिखाएं", - "Show fewer tags": "कम टैग दिखाएं", - "Planet": "ग्रह", - "Close Planet": "प्लैनेट बंद करें", - "Open project from file": "फ़ाइल से परियोजना खोलें", - "Local": "स्थानीय", - "Global": "वैश्विक", - "Search for a project": "परियोजना के लिए खोजें", - "Tags (max 5)": "टैग (अधिकतम 5)", - "Description": "विवरण", - "Submit": "सबमिट", - "Cancel": "रद्द करें", - "Delete \\\\\"\\\\\"?": "\\\\ को हटाएं?", - "Permanently delete project \\\\\"\\\\\"?": "क्या आप \\\\ परियोजना को स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं?", - "Explore Projects": "परियोजनाएं अन्वेषण करें", - "Most recent": "सबसे हाल का", - "Most liked": "सबसे अधिक पसंद किया गया", - "Most downloaded": "सबसे अधिक डाउनलोड किया गया", - "A-Z": "A-Z", - "Sort by": "क्रमबद्ध करें", - "Load More Projects": "और प्रोजेक्ट्स लोड करें", - "Last Updated": "अंतिम अपडेट", - "Creation Date": "निर्माण तिथि", - "Number of Downloads:": "डाउनलोड की संख्या:", - "Number of Likes:": "लाइक्स की संख्या:", - "Tags:": "टैग्स:", - "Report projects which violate the Sugar Labs Code of Conduct.": "उन प्रोजेक्ट्स की रिपोर्ट करें जो Sugar Labs Code of Conduct का उल्लंघन करते हैं।", - "Reason for reporting project": "प्रोजेक्ट की रिपोर्ट करने का कारण", - "Download as File": "फाइल के रूप में डाउनलोड करें", - "motion x": "'x'दिशा में गतिवान", - "motion y": "'y'दिशा में गतिवान", - "motion z": "'z'दिशा में गतिवान", - "publish": "प्रकाशित करें", - "power": "शक्ति", - "base": "आधार", - "exp": "ऍक्स्प", - "floor": "मंज़िल", - "ceiling": "उच्चतम सीमा", - "to degrees": "डिग्री में", - "to radians": "रेडियंस में", - "get calories": "कैलोरी लें", - "get protein": "प्रोटीन मिलता है", - "get carbs": "कार्बोहायड्रेट लो", - "get fiber": "रेशा मिलता है", - "get fat": "चर्बी लें", - "get name": "नाम उपलब्ध करें", - "calories": "कैलोरी", - "protein": "प्रोटीन", - "carbs": "कार्बोहायड्रेट", - "fiber": "रेशा", - "fat": "चर्बी", - "eat": "खाएं", - "digest meal": "भोजन हज़म करना", - "apple": "सेब", - "banana": "केला", - "wheat bread": "गेहूं की रोटी", - "corn": "मकई", - "potato": "आलू", - "sweet potato": "शकरकन्द", - "tomato": "टमाटर", - "broccoli": "ब्रोकली", - "rice and beans": "चावल और फली", - "tamale": "तमालि", - "cheese": "चीज़", - "chicken": "चूज़ा", - "fish": "मछली", - "beef": "गाय का गोश्त", - "cake": "केक", - "cookie": "कुकी", - "water": "जल", - "Days ahead must be in the range of -1 to 5.": "आने वाले दिन -1 से 5 की सीमा में होने चाहिए।", - "forecast": "पूर्वानुमान", - "city": "शहर", - "day": "दिन", - "high": "ऊंचा", - "low": "नीचा", - "blink": "झपकाना", - "led": "एलईडी", - "light intensity": "प्रकाश तीव्रता", - "infrared light (left)": "इंफ्रारेड लाइट (बाएं)", - "infrared light (right)": "इंफ्रारेड लाइट (दाएं)", - "move": "सरकाय" +{ + "": "", + "Refresh your browser to change your language preference.": "अपनी भाषा पसंद बदलने के लिए अपने ब्राउज़र को रिफ़्रेश करें।", + "Music Blocks is already set to this language.": " म्यूजिक ब्लॉक्स पहले से ही इस भाषा पर सेट है।", + "project undefined": "परियोजना अपरिभाषित", + "action": "क्रिया", + "duck": "बतख", + "Music Blocks is already set to this theme.": "म्यूजिक ब्लॉक्स पहले से ही इस थीम पर सेट है।", + "Music Blocks Project": "संगीत ब्लॉक्स परियोजना", + "This project was created in Music Blocks": "यह परियोजना म्यूज़िक ब्लॉक्स में बनाई गई थी", + "Music Blocks is a Free/Libre Software application.": "म्यूज़िक ब्लॉक्स एक मुक्त/स्वतंत्र सॉफ़्टवेयर अनुप्रयोग है।", + "The source code can be accessed at": "स्रोत कोड को इस पर पहुँचा जा सकता है", + "For more information, please consult the": "अधिक जानकारी के लिए कृपया संपर्क करें", + "Music Blocks Guide": "म्यूजिक ब्लॉक्स मार्गदर्शिका", + "Alternatively, open the file in Music Blocks using the Load project button.": "विकल्प के रूप में, फ़ाइल को लोड परियोजना बटन का उपयोग करके म्यूज़िक ब्लॉक्स में खोलें।", + "Project Code": "परियोजना कोड", + "This code stores data about the blocks in a project.": "यह कोड परियोजना में ब्लॉक्स के बारे में डेटा स्टोर करता है।", + "Show": "दिखाएँ", + "Hide": "छुपाएँ", + "My Project": "मेरा परियोजना", + "No description provided": "कोई विवरण उपलब्ध नहीं है", + "Your recording is in progress.": "आपका रिकॉर्डिंग प्रगति में है।", + "File name": "फ़ाइल का नाम", + "Project title": "परियोजना का शीर्षक", + "Project author": "परियोजना का लेखक", + "Include MIDI output?": "MIDI आउटपुट शामिल करें?", + "Include guitar tablature output?": "गिटार टैब्लेचर आउटपुट शामिल करें?", + "Save as Lilypond": "लिलीपॉंड के रूप में सहेजें", + "Mr. Mouse": "श्री माउस", + "The Lilypond code is copied to clipboard. You can paste it here: ": "लिलीपॉंड कोड को क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया है। आप इसे यहाँ पेस्ट कर सकते हैं:", + "Search for blocks": "ब्लॉक्स के लिए खोजें", + "Are you sure you want to clear the workspace?": "क्या आप वाकई कार्यक्षेत्र साफ़ करना चाहते हैं?", + "Enter file name": "फाइल का नाम दर्ज करें", + "File save canceled": "फाइल सहेजना रद्द कर दिया गया", + "Click on stop saving": "सहेजना रोकने पर क्लिक करें", + "Catching mice": "चूहों को पकड़ना", + "Cleaning the instruments": "उपकरणों की सफाई", + "Testing key pieces": "मुख्य हिस्से का परीक्षण", + "Sight-reading": "साइट-रीडिंग", + "Combining math and music": "गणित और संगीत को मिलाकर", + "Generating more blocks": "और ब्लॉक्स उत्पन्न करना", + "Do Re Mi Fa Sol La Ti Do": "डो रे मी फा सोल ला टी डो", + "Tuning string instruments": "स्ट्रिंग उपकरणों को स्वर समर्पित करना", + "Pressing random keys": "यादृच्छिक कुंजियाँ दबाना", + "plugins will be removed upon restart.": "प्लगइन्स को पुनरारंभ पर हटा दिया जाएगा।", + "show Cartesian": "कार्टेशियन दिखाएँ", + "scale degree": "स्केल डिग्री", + "voice name": "आवाज का नाम", + "invert mode": "मोड उलटें", + "output tools": "आउटपुट टूल्स", + "custom note": "कस्टम नोट", + "accidental name": "आकस्मिक नाम", + "east indian solfege": "पूर्व भारतीय सोलफेज", + "note name": "नोट का नाम", + "temperament name": "स्वभाव नाम", + "mode name": "मोड का नाम", + "chord name": "छोड़ का नाम", + "interval name": "अंतराल का नाम", + "filter type": "फ़िल्टर का प्रकार", + "oscillator type": "ऑस्किलेटर का प्रकार", + "audio file": "ऑडियो फ़ाइल", + "noise name": "शोर का नाम", + "drum name": "ढोल का नाम", + "effects name": "प्रभाव का नाम", + "wrap mode": "रैप मोड", + "load file": "फ़ाइल लोड करें", + "This block is deprecated.": "यह ब्लॉक पुराना हो गया है।", + "Block cannot be found.": "ब्लॉक नहीं मिल सकता है।", + "Saving block artwork": "ब्लॉक कला सहेज रहा हूँ", + "Copy": "नक़ल", + "Erase": "मिटाएँ", + "Play": "बजाएं", + "Stop": "रुकें", + "Paste": "चिपकाएँ", + "Save block help": "ब्लॉक सहायता सहेजें", + "ti la sol fa mi re do": "ती ला सोल फा मी रे दो", + "Jumping to the bottom of the page.": "पृष्ठ के नीचे जाना।", + "Scrolling up.": "ऊपर स्क्रोल कर रहा है।", + "Scrolling down.": "नीचे स्क्रोल कर रहा है।", + "Extracting block": "ब्लॉक निकाल रहा है", + "Moving block up.": "ब्लॉक को ऊपर मोव कर रहा है।", + "Moving block down.": "ब्लॉक को नीचे मोव कर रहा है।", + "Moving block left.": "ब्लॉक को बाएँ मोव कर रहा है।", + "Moving block right.": "ब्लॉक को दाएँ मोव कर रहा है।", + "Jump to home position.": "होम स्थिति पर जाएँ।", + "Hide blocks": "ब्लॉक छुपाएँ", + "Trash can is empty.": "कचरा पात्र खाली है।", + "Item restored from the trash.": "आइटम को कचरे से पुनः स्थापित किया गया।", + "Restore last item": "आखिरी आइटम पुनः स्थापित करें", + "Restore all items": "सभी आइटम पुनः स्थापित करें", + "Click the run button to run the project.": "परियोजना चलाने के लिए रन बटन पर क्लिक करें।", + "Home": "होम", + "Show/hide blocks": "ब्लॉक्स दिखाएँ/छुपाएँ", + "Expand/collapse blocks": "ब्लॉक विस्तार करें/संकुचित करें", + "Decrease block size": "ब्लॊक का आकार घटाएं", + "Increase block size": "ब्लॊक का आकार बढ़ाएं", + "Could not parse JSON input.": "JSON इनपुट को पार्स नहीं कर सका।", + "Select is enabled.": "चयन सक्षम है।", + "Select is disabled.": "चयन अक्षम है।", + "Cannot load project from the file. Please check the file type.": "फ़ाइल से परियोजना लोड नहीं कर सकता है। कृपया फ़ाइल का प्रकार जांचें।", + "Invalid parameters": "अमान्य पैरामीटर्स", + "Error regenerating palettes. Please refresh the page.": "पैलेट्स को फिर से बनाने में त्रुटि हुई। कृपया पृष्ठ रीफ्रेश करें।", + "temperament": "स्वभाव", + "start": "प्रारंभ", + "matrix": "मैट्रिक्स", + "status": "स्थिति", + "drum mapper": "ड्रम मैपर", + "ruler": "रूलर", + "timbre": "टिम्बर", + "stair": "सीढ़ी", + "tempo": "टेम्पो", + "mode": "मोड", + "slider": "स्लाइडर", + "keyboard": "कुंजीपट", + "drum": "ढोल", + "rhythm maker": "रिदम बनाने वाला", + "note value": "नोट मूल्य", + "scalar interval": "स्केलर इंटरवल", + "milliseconds": "मिलीसेकंड", + "silence": "मौन", + "down": "नीचे", + "up": "ऊपर", + "pitch": "पिच", + "Silence block cannot be removed.": "मौन अवरोध हटाया नहीं जा सकता", + "You can restore deleted blocks from the trash with the Restore From Trash button.": "आप हटाए गए ब्लॉकों को कचरे से पुनर्स्थापित कर सकते हैं 'कचरे से पुनर्स्थापित करें' बटन द्वारा।", + "true": "सत्य", + "false": "असत्य", + "Cartesian": "कार्टेसियन", + "polar": "पोलर", + "Cartesian/Polar": "कार्टेसिय", + "none": "कोई नहीं", + "treble": "ट्रेबल", + "grand staff": "ग्रैंड स्टाफ", + "mezzo-soprano": "मेज़्ज़ो-सोप्रानो", + "alto": "आल्टो", + "tenor": "टेनर", + "bass": "बास", + "on2": "ऑन2", + "off": "ऑफ", + "Not a number": "एक संख्या नहीं", + "Octave value must be between 1 and 8.": "ऑक्टेव मान 1 से 8 के बीच होना चाहिए।", + "Numbers can have at most 10 digits.": "संख्याओं में अधिकतम 10 अंक हो सकते हैं।", + "box": "बक्सा", + "Consider breaking this stack into parts.": "इस स्टैक को भागों में बाँटने का विचार करें।", + "open file": "फ़ाइल खोलें", + "text": "पाठ", + "store in box": "बॉक्स में स्टोर करें", + "box1": "बॉक्स1", + "box2": "बॉक्स2", + "store in": "में भंडारित करें", + "name": "नाम", + "value": "मान", + "Forever loop detected inside a note value block. Unexpected things may happen.": "नोट वैल्यू ब्लॉक के अंदर एक अनंत लूप पाया गया है। अप्रत्याशित चीज़ें हो सकती हैं।", + "There is no block selected.": "कोई ब्लॉक चयन नहीं किया गया है।", + "avatar": "अवतार", + "sample": "सैम्पल", + "mouse": "माउस", + "brown rat": "भूरा चूहा", + "mole": "मौज", + "chipmunk": "चिपमंक", + "red squirrel": "लाल गिलहरी", + "guinea pig": "गिनीपिग", + "capybara": "कैपीबारा", + "coypu": "कोयपू", + "black rat": "काला चूहा", + "grey squirrel": "स्लेटी गिलहरी", + "flying squirrel": "उड़ती गिलहरी", + "bat": "बैट", + "start drum": "ड्रम चालू करें", + "Not a valid pitch name": "एक वैध पिच नाम नहीं", + "You must select a file.": "आपको एक फ़ाइल का चयन करना होगा।", + "Playback is ready.": "प्लेबैक तैयार है।", + "Grid": "ग्रिड", + "effect": "प्रभाव", + "sargam": "सरगम", + "custom pitch": "कस्टम पिच", + "accidental": "अक्सीडेंटल", + "pitch converter": "पिच कनवर्टर", + "double sharp": "डबल शार्प", + "sharp": "शार्प", + "natural": "नैचुरल", + "flat": "फ्लैट", + "double flat": "डबल फ्लैट", + "unison": "एकस्वरता", + "major": "मेजर", + "ionian": "आयनियन", + "minor": "माइनर", + "aeolian": "एोलियन", + "Duplicate": "डुप्लीकेट", + "Extract": "निकालें", + "Move to trash": "कूड़े में डालें", + "Close": "बंद करें", + "Save stack": "स्टैक को सेव करें", + "Help": "मदद", + "In order to copy a sample, you must reload the widget, import the sample again, and export it.": "सैंपल कॉपी करने के लिए, आपको विजेट को फिर से लोड करना होगा, सैंपल को पुनः आयात करना होगा, और फिर इसे निर्यात करना होगा।", + "You have chosen key for your pitch preview.": "आपने अपनी पिच पूर्वावलोकन के लिए कुंजी चुनी है।", + "rhythm": "रिद्धम", + "tone": "स्वर", + "pen": "क़लम", + "number": "संख्या", + "flow": "बहाव", + "Sensors": "सेंसर्स", + "Media": "मीडिया", + "mice": "माउस", + "About Music Blocks": "म्यूज़िक ब्लॉक्स के बारे में", + "Record": "रिकॉर्ड", + "Full screen": "पूर्ण स्क्रीन", + "Toggle Fullscreen": "पूर्णस्क्रीन टॉगल करें", + "New project": "नया काम", + "Load project from file": "फ़ाइल से प्रोजेक्ट लें", + "Save project": "प्रोजेक्ट को संचय करे", + "Save project as HTML": "प्रोजेक्ट को HTML के रूप में संचय करें", + "Find and share projects": "परियोजनाएं खोजें और साझा करें", + "Offline. Sharing is unavailable": "ऑफ़लाइन। साझा करना अस्वीकृत है", + "Auxiliary menu": "सहायक मेनू", + "Run slowly": "धीमे रूप से चलाएं", + "Run step by step": "क्रमशः चलाएं", + "Display statistics": "आँकड़े प्रदर्शित करें", + "Load plugin": "प्लगइन लोड करें", + "Delete plugin": "प्लगइन हटाएं", + "Enable horizontal scrolling": "क्षैतिज स्क्रोलिंग सक्षम करें", + "Disable horizontal scrolling": "क्षैतिज स्क्रोलिंग अक्षम करें", + "Change theme": "थीम बदलें", + "Light Mode": "लाइट मोड", + "Dark Mode": "डार्क मोड", + "Merge with current project": "वर्तमान परियोजना के साथ मर्ज करें", + "Set Pitch Preview": "पिच पूर्वावलोकन सेट करें", + "JavaScript Editor": "जावास्क्रिप्ट संपादक", + "Restore": "पुनर्स्थापित करें", + "Switch to beginner mode": "प्रारंभिक मोड में स्विच करें", + "Switch to advanced mode": "उन्नत मोड में स्विच करें", + "Select language": "भाषा चुनें", + "Save mouse artwork as PNG": "माउस आर्टवर्क को PNG के रूप में सहेजें", + "Save project as MIDI": "Save project as MIDI", + "Save mouse artwork as SVG": "माउस आर्टवर्क को SVG के रूप में सहेजें", + "Save music as WAV": "संगीत को WAV के रूप में सहेजें", + "Save sheet music as ABC": "शीट संगीत को ABC के रूप में सहेजें", + "Save sheet music as Lilypond": "शीट संगीत को Lilypond के रूप में सहेजें", + "Save sheet music as MusicXML": "शीट संगीत को MusicXML के रूप में सहेजें", + "Save block artwork as SVG": "ब्लॉक आर्टवर्क को SVG के रूप में सहेजें", + "Save block artwork as PNG": "ब्लॉक आर्टवर्क को PNG के रूप में सहेजें", + "Confirm": "पुष्टि करें", + "English (United States)": "English (United States)", + "English (United Kingdom)": "English (United Kingdom)", + "日本語": "日本語", + "한국어": "한국어", + "español": "español", + "português": "português", + "にほんご": "にほんご", + "中文": "中文", + "ภาษาไทย": "ภาษาไทย", + "aymara": "aymara", + "quechua": "quechua", + "guarani": "guarani", + "हिंदी": "हिंदी", + "igbo": "igbo", + "عربى": "عربى", + "తెలుగు": "తెలుగు", + "עִברִית": "עִברִית", + "اردو": "اردو", + "Save turtle artwork as PNG": "टर्टल आर्टवर्क को PNG के रूप में सहेजें", + "Save turtle artwork as SVG": "टर्टल आर्टवर्क को SVG के रूप में सहेजें", + "한국인": "한국인", + "About Turtle Blocks": "टर्टल ब्लॉक्स के बारे में", + "Turtle Wrap Off": "टर्टल रैप बंद", + "Turtle Wrap On": "टर्टल रैप चालू", + "Are you sure you want to create a new project?": "क्या आप निश्चित हैं कि आप नया प्रोजेक्ट बनाना चाहते हैं?", + "You must have at least one Partial block inside of a Weighted-partial block": "आपके पास एक से अधिक पांचिक ब्लॉक के अंदर कम से कम एक आंशिक ब्लॉक होना चाहिए", + "synth cannot play chords.": "सिंथ कोड नहीं बजा सकता है।", + "guide url": "गाइड url", + "Turtle Blocks": "टर्टल ब्लॉक्स", + "search": "खोज", + "meter": "मीटर", + "intervals": "अंतराल", + "ornament": "आभूषण", + "volume": "आवृत्ति", + "boxes": "बॉक्स", + "widgets": "विजेट्स", + "graphics": "ग्राफिक्स", + "boolean": "बूलियन", + "heap": "हीप", + "dictionary": "शब्दकोश", + "ensemble": "एंसेंबल", + "extras": "अतिरिक्त", + "program": "प्रोग्राम", + "my blocks": "मेरे ब्लॉक्स", + "artwork": "कला का कार्य", + "logic": "तर्क", + "Music": "संगीत", + "Music Blocks": "संगीत ब्लॉक्स", + "Welcome to Turtle Blocks": "टर्टल ब्लॉक्स में आपका स्वागत है", + "Turtle Blocks is a Logo-inspired turtle that draws colorful pictures with snap-together visual-programming blocks.": "टर्टल ब्लॉक्स एक लोगो-प्रेरित कछुआ है जो स्नैप-टूगेदर विजुअल-प्रोग्रामिंग ब्लॉक के साथ रंगीन तस्वीरें बनाता है।", + "The current version is": "वर्तमान संस्करण है", + "Click the run button to run the project in fast mode.": "तेज मोड में परियोजना को चलाने के लिए रन बटन पर क्लिक करें।", + "Stop the turtle.": "कछुआ को रोकें।", + "You can also type Alt-S to stop.": "आप रोकने के लिए Alt-S भी टाइप कर सकते हैं।", + "Welcome to Music Blocks": "म्यूजिक ब्लॉक में आपका स्वागत है", + "Music Blocks is a collection of tools for exploring fundamental musical concepts in a fun way.": "म्यूजिक ब्लॉक्स संगीत के मौलिक अवधारणाओं का अन्वेषण करने के लिए एक मजेदार तरीके से सुझाव देता है।", + "Meet Mr. Mouse!": "मिस्टर माउस से मिलें!", + "Mr Mouse is our Music Blocks conductor.": "मिस्टर माउस हमारे संगीत ब्लॉक्स कंडक्टर हैं।", + "Mr Mouse encourages you to explore Music Blocks.": "मिस्टर माउस आपको म्यूजिक ब्लॉक्स का अन्वेषण करने के लिए प्रेरित करता है।", + "Let us start our tour!": "आइए हमारा दौरा शुरू करें!", + "Guide": "मार्गदर्शिका", + "A detailed guide to Music Blocks is available.": "म्यूजिक ब्लॉक्स के लिए एक विस्तृत मार्गदर्शिका उपलब्ध है।", + "Stop the music (and the mice).": "संगीत को रोकें (और चूहे भी)।", + "Record your project as video.": "अपने परियोजना को एक वीडियो के रूप में रिकॉर्ड करें।", + "Toggle Fullscreen mode.": "पूर्णस्क्रीन मोड टॉगल करें", + "Initialize a new project.": "एक नई परियोजना की शुरुआत करें।", + "You can also load projects from the file system.": "आप फ़ाइल सिस्टम से भी परियोजनाएं लोड कर सकते हैं।", + "Save": "सहेजें", + "Save your project to a file.": "अपनी परियोजना को एक फ़ाइल में सहेजें।", + "Save graphics from your project to as SVG.": "अपनी परियोजना से ग्राफिक्स को एसवीजी के रूप में सहेजें।", + "Save graphics from your project as PNG.": "अपनी परियोजना से ग्राफिक्स को पीएनजी के रूप में सहेजें।", + "Save block artwork as an SVG file.": "ब्लॉक कला को एसवीजी फ़ाइल के रूप में सहेजें।", + "Save sheet music as ABC, Lilypond or MusicXML": "शीट संगीत को ABC, Lilypond या MusicXML के रूप में सहेजें", + "Save block artwork as SVG or PNG": "ब्लॉक आर्टवर्क को SVG या PNG के रूप में सहेजें", + "Load samples from server": "सर्वर से नमूना लोड करें", + "This button opens a viewer for loading example projects.": "यह बटन नमूने देखने के लिए एक दर्शक खोलता है।", + "Expand/collapse option toolbar": "विकल्प टूलबार को विस्तृत/संकुचित करें", + "Click this button to expand or collapse the auxillary toolbar.": "सहायक उपकरण पट्टी को विस्तृत या संक्षिप्त करने के लिए यह बटन क्लिक करें.", + "Displays help messages for the main and auxiliary toolbar, right-click contextual menu for blocks and canvas, and palettes.": "मुख्य और सहायक टूलबार, ब्लॉक्स और कैनवास के राइट-क्लिक संदर्भ मेनू, और पैलेट्स के लिए सहायता संदेश दिखाता है।", + "Click to run the project in slow mode.": "प्रोजेक्ट को धीरे चलाने के लिए यहाँ क्लिक करें", + "Click to run the project step by step.": "प्रोजेक्ट को क्रमशः चलने के लिए क्लिक करें", + "Display statistics about your Music project.": "अपने संगीत प्रोजेक्ट के आँकड़े दिखाएँ।", + "Load a selected plugin.": "चयनित प्लगइन लोड करें।", + "Delete a selected plugin.": "चयनित प्लगइन को हटाएं।", + "Enable scrolling": "स्क्रॉलिंग सक्षम करें", + "You can scroll the blocks on the canvas.": "आप कैनवास पर ब्लॉक्स को स्क्रॉल कर सकते हैं।", + "Switch between dark and light mode.": "डार्क और लाइट मोड के बीच स्विच करें।", + "Click to add another project into the current one.": "वर्तमान प्रोजेक्ट में एक और प्रोजेक्ट जोड़ने के लिए क्लिक करें।", + "Wrap Turtle": "टर्टल को लपेटें", + "Turn Turtle wrapping On or Off.": "टर्टल लपेटें को चालू या बंद करें।", + "Click to set the current pitch.": "वर्तमान पिच सेट करने के लिए क्लिक करें।", + "Converts Music Block programs to JavaScript.": "म्यूजिक ब्लॉक प्रोग्राम को जावास्क्रिप्ट में परिवर्तित करता है।", + "Restore blocks from the trash.": "कचरे से ब्लॉक्स को बहाल करें।", + "Switch mode": "मोड स्विच करें", + "Switch between beginner and advance modes.": "शुरुआती और उन्नत मोड के बीच स्विच करें।", + "Select your language preference.": "अपनी भाषा प्राथमिकता का चयन करें।", + "Contextual Menu for Blocks": "ब्लॉक्स के लिए संदर्भ मेनू", + "Right-click on a block to access common actions.": "सामान्य क्रियाओं तक पहुंचने के लिए ब्लॉक पर राइट-क्लिक करें।", + "Delete": "हटाएं", + "To delete a block, right-click on it. Then you will see the delete option": "To delete a block, right-click on it. Then you will see the delete option", + "To copy a block, right-click on it. Then you will see the copy option": "To copy a block, right-click on it. Then you will see the copy option", + "To extract a block, right-click on it. Then you will see the extract option": "To extract a block, right-click on it. Then you will see the extract option", + "Keyboard shortcuts": "कीबोर्ड शॉर्टकट्स", + "You can type d to create a do block and r to create a re block etc.": "आप डू ब्लॉक बनाने के लिए डी और रे ब्लॉक बनाने के लिए आर इत्यादि टाइप कर सकते हैं।", + "Contextual Menu for Canvas": "कैनवास के लिए संदर्भ मेनू", + "Right-click on the canvas to perform additional canvas-related tasks.": "अतिरिक्त कैनवास संबंधित कार्य करने के लिए कैनवास पर राइट-क्लिक करें।", + "Turn on/off lines for cartesian or polar grids.": "कार्टेशियन या पोलर ग्रिड की लाइनों को चालू/बंद करें।", + "Turn on/off music staffs.": "म्यूजिक स्टाफ को चालू/बंद करें।", + "Clear": "हटाएं", + "Clear the screen and return the mice to their initial positions.": "स्क्रीन को साफ करें और माउस को उनकी प्रारंभिक स्थितियों में ले आएं।", + "Collapse": "ढहाना", + "Collapse the graphics window.": "ग्राफिक्स विंडो को संकुचित करें।", + "Return all blocks to the center of the screen.": "सभी ब्लॉक्स को स्क्रीन के केंद्र में लौटाएं।", + "Hide or show the blocks and the palettes.": "ब्लॉक्स और पैलेट्स को छुपाएं या दिखाएं", + "Expand or collapse start and action stacks.": "स्टार्ट और एक्शन स्टैक्स को विस्तृत या संकुचित करें।", + "Decrease the size of the blocks.": "ब्लॉक्स का आकार घटाएं", + "Increase the size of the blocks.": "ब्लॉक्स का आकार बढ़ाएं", + "Select": "चुनें", + "Left-click and drag on workspace to select multiple blocks.": "मल्टीपल ब्लॉकों को चुनने के लिए वर्कस्पेस पर लेफ्ट-क्लिक करें और ड्रैग करें।", + "Palette buttons": "पैलेट बटन", + "This toolbar contains the palette buttons including Rhythm Pitch Tone Action and more.": "यह टूलबार रिद्धि पिच टोन क्रिया और अन्य सहित पैलेट बटन्स को शामिल करता है।", + "Click to show the palettes of blocks and drag blocks from the palettes onto the canvas to use them.": "ब्लॉक और पैलेट्स के पैलेट्स दिखाने के लिए क्लिक करें और इन्हें कैनवास पर खींचें ताकि आप उन्हें इस्तेमाल कर सकें।", + "A detailed guide to Turtle Blocks is available.": "टर्टल ब्लॉक्स के लिए एक विस्तृत मार्गदर्शिका उपलब्ध है।", + "Turtle Blocks Guide": "टर्टल ब्लॉक्स मार्गदर्शिका", + "About": "बारे में", + "Turtle Blocks is an open source collection of tools for exploring musical concepts.": "टर्टल ब्लॉक्स एक संगीत सिद्धांतों की खोज के लिए एक ओपन सोर्स संग्रह है।", + "A full list of contributors can be found in the Turtle Blocks GitHub repository.": "टर्टल ब्लॉक्स GitHub रिपॉजिटरी में सभी योगदानकर्ताओं की पूरी सूची मिल सकती है।", + "Turtle Blocks is licensed under the AGPL.": "टर्टल ब्लॉक्स AGPL लाइसेंस के तहत लाइसेंस प्राप्त करता है।", + "Turtle Blocks GitHub repository": "टर्टल ब्लॉक्स GitHub रिपॉजिटरी", + "Congratulations.": "बधाई हो।", + "You have finished the tour. Please enjoy Turtle Blocks!": "आपने दौरा समाप्त किया है। कृपया टर्टल ब्लॉक्स का आनंद लें!", + "Music Blocks is an open source collection of tools for exploring musical concepts.": "म्यूजिक ब्लॉक्स एक संगीत सिद्धांतों की खोज के लिए एक ओपन सोर्स संग्रह है।", + "A full list of contributors can be found in the Music Blocks GitHub repository.": "म्यूजिक ब्लॉक्स GitHub रिपॉजिटरी में सभी योगदानकर्ताओं की पूरी सूची मिल सकती है।", + "Music Blocks is licensed under the AGPL.": "म्यूजिक ब्लॉक्स AGPL लाइसेंस के तहत लाइसेंस प्राप्त करता है।", + "Music Blocks GitHub repository": "म्यूजिक ब्लॉक्स GitHub रेपॉजिटरी", + "Congratulations!": "बधाई हो!", + "You have finished the tour. Please enjoy Music Blocks!": "आपने यात्रा पूरी कर ली है। कृपया Music Blocks का आनंद लें!", + "Expand": "विस्तार", + "rest": "आराम", + "Perfect unison": "पूर्ण युनिसन", + "Diminished second": "घटित द्वितीय", + "Minor second": "लघु द्वितीय", + "Augmented unison": "वृद्ध युनिसन", + "Major second": "प्रमुख द्वितीय", + "Diminished third": "घटित तृतीय", + "Minor third": "लघु तृतीय", + "Augmented second": "वृद्ध द्वितीय", + "Major third": "प्रमुख तृतीय", + "Diminished fourth": "घटित चतुर्थ", + "Perfect fourth": "पूर्ण चतुर्थ", + "Augmented third": "वृद्ध तृतीय", + "Diminished fifth": "घटित पंचम", + "Augmented fourth": "वृद्ध चतुर्थ", + "Perfect fifth": "पूर्ण पंचम", + "Diminished sixth": "घटित षष्ठ", + "Minor sixth": "लघु षष्ठ", + "Augmented fifth": "वृद्ध पंचम", + "Major sixth": "प्रमुख षष्ठ", + "Diminished seventh": "घटित सप्तम", + "Minor seventh": "लघु सप्तम", + "Augmented sixth": "वृद्ध षष्ठ", + "Major seventh": "प्रमुख सप्तम", + "Diminished octave": "घटित सप्तक", + "Perfect octave": "पूर्ण सप्तक", + "Augmented seventh": "वृद्ध सप्तम", + "Minor ninth": "लघु नवम", + "Augmented octave": "वृद्ध सप्तक", + "Major ninth": "प्रमुख नवम", + "Diminished tenth": "घटित दशम", + "Minor tenth": "लघु दशम", + "Augmented ninth": "वृद्ध नवम", + "Major tenth": "प्रमुख दशम", + "Diminished eleventh": "घटित एकादश", + "Perfect eleventh": "पूर्ण एकादश", + "Augmented tenth": "वृद्ध दशम", + "Diminished twelfth": "घटित द्वादश", + "Augmented eleventh": "वृद्ध एकादश", + "Perfect twelfth": "पूर्ण द्वादश", + "Diminished thirteenth": "घटित त्रयोदश", + "Minor thirteenth": "लघु त्रयोदश", + "Augmented fifth, plus an octave": "वृद्ध पंचम, साथ में एक सप्तक", + "Major thirteenth": "प्रमुख त्रयोदश", + "Diminished seventh, plus an octave": "घटित सप्तम, साथ में एक सप्तक", + "1st 2nd 3rd 4th 5th 6th 7th 8th 9th 10th 11th 12th": "1वा 2वा 3वा 4वा 5वा 6वा 7वा 8वा 9वा 10वा 11वा 12वा", + "augmented": "बढ़ाया हुआ", + "diminished": "कम", + "perfect": "पूर्ण", + "chromatic": "क्रोमैटिक", + "algerian": "अल्जीरियन", + "spanish": "स्पेनिश", + "octatonic": "ऑक्टाटॉनिक", + "harmonic major": "हार्मोनिक मेजर", + "natural minor": "नैचुरल माइनर", + "harmonic minor": "हार्मोनिक माइनर", + "melodic minor": "मेलोडिक माइनर", + "dorian": "डोरियन", + "phrygian": "फ्रिजियन", + "lydian": "लिडियन", + "mixolydian": "मिक्सोलिडियन", + "locrian": "लोक्रियन", + "jazz minor": "जैज माइनर", + "bebop": "बीबॉप", + "arabic": "अरबी", + "byzantine": "बाइज़ंटाइन", + "enigmatic": "एनिगमैटिक", + "ethiopian": "इथियोपियन", + "geez": "गीज़", + "hindu": "हिन्दू", + "hungarian": "हंगेरियन", + "romanian minor": "रोमानियन माइनर", + "spanish gypsy": "स्पैनिश जिप्सी", + "maqam": "मकाम", + "minor blues": "माइनर ब्लूज", + "major blues": "मेजर ब्लूज", + "whole tone": "होल टोन", + "minor pentatonic": "माइनर पेंटाटॉनिक", + "major pentatonic": "मेजर पेंटाटॉनिक", + "chinese": "चाइनीज़", + "egyptian": "इज़िप्शियन", + "hirajoshi": "हिराजोशी", + "Japan": "जापान", + "in": "इन", + "minyo": "मिन्यो", + "fibonacci": "फिबोनाची", + "custom": "अनुकूलित", + "highpass": "हाईपास", + "lowpass": "लोपास", + "bandpass": "बैंडपास", + "highshelf": "हाईशेल्फ", + "lowshelf": "लोशेल्फ", + "notch": "नॉच", + "allpass": "ऑलपास", + "peaking": "पीकिंग", + "sine": "साइन", + "square": "वर्ग", + "triangle": "त्रिकोण", + "sawtooth": "सॉटूथ", + "even": "सम", + "odd": "विषम", + "scalar": "स्कैलर", + "piano": "पियानो", + "violin": "वायलिन", + "viola": "वायोला", + "xylophone": "क्सीलोफ़ोन", + "vibraphone": "वाइब्राफ़ोन", + "cello": "चेलो", + "double bass": "डबल बास", + "guitar": "गिटार", + "sitar": "सितार", + "harmoiunm": "harmoiunm", + "acoustic guitar": "एकॉस्टिक गिटार", + "flute": "बांसुरी", + "clarinet": "क्लैरिनेट", + "saxophone": "सैक्सोफोन", + "tuba": "ट्यूबा", + "trumpet": "ट्रंपेट", + "oboe": "ओबो", + "trombone": "ट्रॉम्बोन", + "electronic synth": "इलेक्ट्रॉनिक सिंथ", + "simple 1": "सिम्पल 1", + "simple 2": "सिम्पल 2", + "simple 3": "सिम्पल 3", + "simple 4": "सिम्पल 4", + "white noise": "व्हाइट नॉइज़", + "brown noise": "ब्राउन नॉइज़", + "pink noise": "पिंक नॉइज़", + "snare drum": "स्नेयर ड्रम", + "kick drum": "किक ड्रम", + "tom tom": "टॉम टॉम", + "floor tom": "फ्लोर टॉम", + "bass drum": "बेस ड्रम", + "cup drum": "कप ड्रम", + "darbuka drum": "दरबूका ड्रम", + "hi hat": "हाई हैट", + "ride bell": "राइड बेल", + "cow bell": "काउ बेल", + "japanese drum": "जापानी ड्रम", + "japanese bell": "जापानी बेल", + "triangle bell": "त्रिकोण बेल", + "finger cymbals": "फिंगर सिम्बल्स", + "chime": "चाइम", + "gong": "गॉंग", + "clang": "क्लैंग", + "crash": "क्रैश", + "bottle": "बॉटल", + "clap": "क्लैप", + "slap": "स्लैप", + "splash": "स्प्लैश", + "bubbles": "बबल्स", + "raindrop": "रेनड्रॉप", + "cat": "बिल्ली", + "cricket": "क्रिकेट", + "dog": "कुत्ता", + "banjo": "बैंजो", + "koto": "कोतो", + "dulcimer": "डल्सिमर", + "electric guitar": "इलेक्ट्रिक गिटार", + "bassoon": "बैसून", + "celeste": "सेलेस्ट", + "equal": "इक्वल", + "Pythagorean": "पिथागोरियन", + "just intonation": "जस्ट इंटोनेशन", + "Meantone": "मींटोन", + "major 7th": "मेजर 7वां", + "minor 7th": "माइनर 7वां", + "dominant 7th": "डॉमिनेंट 7वां", + "minor-major 7th": "माइनर-मेजर 7वां", + "fully-diminished 7th": "फुली-डिमिनिश 7वां", + "half-diminished 7th": "हाफ-डिमिनिश 7वां", + "Equal (12EDO)": "समान (12EDO)", + "Equal (5EDO)": "समान (5EDO)", + "Equal (7EDO)": "समान (7EDO)", + "Equal (19EDO)": "समान (19EDO)", + "Equal (31EDO)": "समान (31EDO)", + "5-limit Just Intonation": "5-सीमा सही स्वर ताल", + "Pythagorean (3-limit JI)": "पाइथागोरियन (3-सीमा JI)", + "current": "वर्तमान", + "next": "अगला", + "previous": "पिछला", + "harmonium": "harmonium", + "simple-2": "सिंपल-2", + "simple-3": "सिंपल-3", + "simple-4": "सिंपल-4", + "taiko": "ताइको", + "The Not block is the logical not operator.": "नॉट ब्लॉक तार्किक नॉट ऑपरेटर है।", + "not": "नहीं", + "The And block is the logical and operator.": "एंड ब्लॉक तार्किक एंड ऑपरेटर है।", + "and": "और", + "The Or block is the logical or operator.": "ओर ब्लॉक तार्किक ओर ऑपरेटर है।", + "or": "या", + "The XOR block is the logical XOR operator.": "XOR ब्लॉक तार्किक XOR ऑपरेटर है।", + "xor": "एक्सओआर", + "The Equal block returns True if the two numbers are equal.": "इक्वल ब्लॉक यदि दो नंबर समान हैं तो True लौटाता है।", + "The Not-equal-to block returns True if the two numbers are not equal to each other.": "नॉट-इक्वल-टू ब्लॉक तब ट्रू लौटाता है जब दो नंबर एक-दूसरे के बराबर न हों।", + "The Boolean block is used to specify true or false.": "बूलियन ब्लॉक सच या झूठ को निर्दिष्ट करने के लिए उपयोग होता है।", + "The Add-to block is used to add to the value stored in a box.": "एड-टू ब्लॉक का उपयोग बॉक में संग्रहित मूल्य में जोड़ने के लिए किया जाता है।", + "It can also be used with other blocks such as Color and Pen size.": "इसे कलर और पेन साइज़ जैसे अन्य ब्लॉक्स के साथ भी उपयोग किया जा सकता है।", + "add": "जोड़ें", + "to": "को", + "value1": "मूल्य1", + "Block does not support incrementing.": "ब्लॉक इक्रीमेंट को समर्थन नहीं करता है।", + "The Add-1-to block adds one to the value stored in a box.": "एड-1-टू ब्लॉक बॉक में संग्रहित मूल्य में एक जोड़ता है।", + "add 1 to": "में 1 जोड़ें", + "The Subtract-1-from block subtracts one from the value stored in a box.": "घटक में संग्रहित मूल्य से एक कम करने के लिए Subtract-1-from ब्लॉक।", + "subtract 1 from": "से 1 कम करें", + "The Box block returns the value stored in a box.": "बॉक्स ब्लॉक में संग्रहित मूल्य लौटाता है।", + "The Store in block will store a value in a box.": "Store in ब्लॉक एक मूल्य को एक बॉक्स में संग्रहित करेगा।", + "name1": "नाम1", + "The Box2 block returns the value stored in Box2.": "Box2 ब्लॉक में संग्रहित मूल्य लौटाता है।", + "The Store in Box2 block is used to store a value in Box2.": "Store in Box2 ब्लॉक का उपयोग Box2 में मूल्य संग्रहित करने के लिए किया जाता है।", + "store in box2": "बॉक्स2 में संग्रहित करें", + "The Box1 block returns the value stored in Box1.": "Box1 ब्लॉक में संग्रहित मूल्य लौटाता है।", + "The Store in Box1 block is used to store a value in Box1.": "Store in Box1 ब्लॉक का उपयोग Box1 में मूल्य संग्रहित करने के लिए किया जाता है।", + "store in box1": "बॉक्स1 में संग्रहित करें", + "show dictionary": "डिक्शनरी दिखाएं", + "My Dictionary": "मेरा शब्दकोश", + "The Dictionary block returns a dictionary.": "डिक्शनरी ब्लॉक एक डिक्शनरी लौटाता है।", + "The Get-dict block returns a value in the dictionary for a specified key.": "गेट-डिक्ट ब्लॉक एक निर्दिष्ट कुंजी के लिए डिक्शनरी में एक मूल्य लौटाता है।", + "get value": "मूल्य प्राप्त करें", + "key2": "कुंजी2", + "key": "कुंजी", + "The Set-dict block sets a value in the dictionary for a specified key.": "सेट-डिक्ट ब्लॉक निर्दिष्ट कुंजी के लिए डिक्शनरी में एक मूल्य सेट करता है।", + "set value": "मूल्य सेट करें", + "The Noise name block is used to select a noise synthesizer.": "शोर नाम ब्लॉक का उपयोग शोर सिंथेसाइज़र को चुनने के लिए किया जाता है।", + "The Drum name block is used to select a drum.": "ड्रम नाम ब्लॉक का उपयोग ड्रम को चुनने के लिए किया जाता है।", + "The Effects name block is used to select a sound effect.": "इफेक्ट्स नाम ब्लॉक का उपयोग ध्वनि प्रभाव को चुनने के लिए किया जाता है।", + "noise": "शोर", + "The Play noise block will generate white, pink, or brown noise.": "प्ले शोर ब्लॉक सफेद, गुलाबी, या भूरे रंग का शोर उत्पन्न करेगा।", + "Replace every instance of a pitch with a drum sound.": "पिच के प्रत्येक उदाहरण को ड्रम ध्वनि से बदलें।", + "map pitch to drum": "पिच को ड्रम से मानचित्रण करें", + "In the example above, a kick drum sound will be played instead of sol.": "उपरोक्त उदाहरण में, सोल के बजाय एक किक ड्रम ध्वनि बजाई जाएगी।", + "set drum": "ड्रम सेट करें", + "sound effect": "ध्वनि प्रभाव", + "You can use multiple Drum blocks within a Note block.": "आप एक नोट ब्लॉक के भीतर कई ड्रम ब्लॉक का उपयोग कर सकते हैं।", + "The Heap block returns the heap.": "हीप ब्लॉक हीप लौटाता है।", + "show heap": "हीप दिखाएँ", + "The Heap-length block returns the length of the heap.": "हीप-लेंथ ब्लॉक हीप की लंबाई लौटाता है।", + "heap length": "हीप लंबाई", + "The Heap-empty? block returns true if the heap is empty.": "हीप-खाली? ब्लॉक हीप खाली है तो true लौटाता है।", + "heap empty?": "हीप खाली है?", + "The Empty-heap block empties the heap.": "खाली-हीप ब्लॉक हीप को खाली करता है।", + "empty heap": "खाली हीप", + "The Reverse-heap block reverses the order of the heap.": "रिवर्स-हीप ब्लॉक हीप का क्रम उलटा करता है।", + "reverse heap": "हीप उलटें", + "The Index-heap block returns a value in the heap at a specified location.": "इंडेक्स-हीप ब्लॉक निर्दिष्ट स्थान पर हीप में एक मूल्य लौटाता है।", + "index heap": "हीप में स्थिति में से मूल्य प्राप्त करें", + "Index must be > 0.": "सूची 0 से अधिक होनी चाहिए।", + "Maximum heap size is 1000.": "अधिकतम हीप आकार 1000 है।", + "The Set-heap entry block sets a value in he heap at the specified location.": "सेट-हीप एंट्री ब्लॉक निर्दिष्ट स्थान पर हीप में मूल्य सेट करता है।", + "set heap": "ढेर लगाओ", + "index": "सूची", + "The Pop block removes the value at the top of the heap.": "पॉप ब्लॉक हीप के शीर्ष पर मूल्य को हटा देता है।", + "pop": "पॉप", + "The Push block adds a value to the top of the heap.": "पुश ब्लॉक हीप के शीर्ष पर मूल्य जोड़ता है।", + "push": "दबाएँ", + "set temperament": "ताम्बुल सेट करें", + "octave": "ऑक्टेव", + "The Temperament name block is used to select a tuning method.": "ताम्बुल नाम ब्लॉक का उपयोग एक सुर की विधि का चयन करने के लिए किया जाता है।", + "doubly": "दोगुना", + "The Doubly block will double the size of an interval.": "डबली ब्लॉक एक इंटरवल का आकार दोगुना करेगा।", + "interval number": "इंटरवल संख्या", + "current interval": "वर्तमान अंतराल", + "semi-tone interval measure": "सेमी-टोन इंटरवल माप", + "You must use two pitch blocks when measuring an interval.": "आपको एक इंटरवल को मापते समय दो पिच ब्लॉक्स का उपयोग करना होगा।", + "The Scalar interval block measures the distance between two notes in the current key and mode.": "स्केलर इंटरवल ब्लॉक वर्तमान कुंजी और मोड में दो नोट्स के बीच की दूरी को मापता है।", + "scalar interval measure": "स्केलर इंटरवल माप", + "In the figure, we add sol# to sol.": "चित्र में, हम sol# को sol में जोड़ते हैं।", + "semi-tone interval": "सेमी-टोन इंटरवल", + "The output of the example is: do, mi, sol, sol, ti, mi": "उदाहरण का आउटपुट है: do, mi, sol, sol, ti, mi", + "arpeggio": "आरपेजियो", + "The Chord block calculates common chords.": "कॉर्ड ब्लॉक सामान्य कॉर्ड की गणना करता है।", + "In the figure, we generate a C-major chord.": "चित्र में, हम C मेजर कॉर्ड बनाते हैं।", + "chord": "कॉर्ड", + "The Ratio Interval block calculates an interval based on a ratio.": "अनुपात इंटरवल ब्लॉक एक अनुपात पर आधारित इंटरवल की गणना करता है।", + "ratio interval": "अनुपात इंटरवल", + "In the figure, we add la to sol.": "चित्र में, हम la को sol में जोड़ते हैं।", + "define mode": "मोड परिभाषित करें", + "movable Do": "मूवेबल डो", + "mode length": "मोड लंबाई", + "The Mode length block is the number of notes in the current scale.": "मोड लंबाई ब्लॉक मौजूदा स्केल में स्वरों की संख्या है।", + "Most Western scales have 7 notes.": "अधिकांश पश्चिमी स्केल में 7 स्वर होते हैं।", + "current mode": "वर्तमान मोड", + "current key": "वर्तमान कुंजी", + "set key": "कुंजी सेट करें", + "The Set key block is used to set the key and mode,": "सेट कुंजी ब्लॉक का उपयोग कुंजी और मोड सेट करने के लिए किया जाता है,", + "eg C Major": "जैसे C मेजर", + "The Int block returns an integer.": "इंट ब्लॉक एक पूर्णांक वापस करता है।", + "int": "पूर्णांक", + "The Mod block returns the remainder from a division.": "मॉड ब्लॉक विभाजन से शेष प्राप्त करता है।", + "mod": "मॉड", + "The Power block calculates a power function.": "पावर ब्लॉक एक शक्ति समीकरण की गणना करता है।", + "The Sqrt block returns the square root.": "स्क्वायर रूट ब्लॉक वर्गमूल लौटाता है।", + "sqrt": "वर्गमूल", + "The Abs block returns the absolute value.": "एब्स ब्लॉक पूर्णांक मान लौटाता है।", + "abs": "एब्स", + "The Distance block returns the distance between two points. For example, between the mouse and the center of the screen.": "डिस्टेंस ब्लॉक दो बिंदुओं के बीच की दूरी लौटाता है। उदाहरण के लिए, माउस और स्क्रीन के केंद्र के बीच।", + "distance": "दूरी", + "The Divide block is used to divide.": "डिवाइड ब्लॉक का उपयोग विभाजन के लिए किया जाता है।", + "The Multiply block is used to multiply.": "मल्टिप्लाई ब्लॉक का उपयोग गुणा करने के लिए किया जाता है।", + "The Minus block is used to subtract.": "माइनस ब्लॉक का उपयोग घटना के लिए किया जाता है।", + "The Plus block is used to add.": "प्लस ब्लॉक का उपयोग जोड़ने के लिए किया जाता है।", + "The One-of block returns one of two choices.": "वन-ऑफ़ ब्लॉक दो विकल्पों में से एक वापस करता है।", + "one of": "में से एक", + "this": "यह", + "that": "वह", + "The Random block returns a random number.": "रैंडम ब्लॉक एक यादृच्छिक संख्या वापस करता है।", + "random": "बेतरतीब", + "min": "न्यून.", + "max": "अधि.", + "The Number block holds a number.": "नंबर ब्लॉक एक संख्या को धारित करता है।", + "staccato factor": "स्टाकेटो कारक", + "slur factor": "स्लर कारक", + "neighbor": "पड़ोसी", + "The Neighbor block rapidly switches between neighboring pitches.": "नेबर ब्लॉक तेजी से पड़ोसी स्वरों के बीच स्विच करता है।", + "glide": "ग्लाइड", + "slur": "स्लर", + "staccato": "स्टाकेटो", + "The Load-heap-from-app block loads the heap from a web page.": "लोड-हीप-फ्रॉम-ऐप ब्लॉक एक वेब पेज से हीप को लोड करता है।", + "load heap from App": "ऐप से हीप लोड करें", + "Error parsing JSON data:": "JSON डेटा पार्सिंग में त्रुटि:", + "404: Page not found": "404: पेज नहीं मिला", + "The Save-heap-to-app block saves the heap to a web page.": "सेव-हीप-टू-ऐप ब्लॉक एक वेब पेज पर हीप को सेव करता है।", + "save heap to App": "ऐप में हीप सेव करें", + "Cannot find a valid heap for": "के लिए एक मान्य हीप नहीं मिल सका", + "The Load-heap block loads the heap from a file.": "लोड-हीप ब्लॉक एक फाइल से हीप को लोड करता है।", + "load heap": "हीप लोड करें", + "The file you selected does not contain a valid heap.": "आपके द्वारा चयनित फाइल में एक मान्य हीप नहीं है।", + "The loadHeap block needs a loadFile block.": "लोडहीप ब्लॉक को एक लोडफाइल ब्लॉक की आवश्यकता है।", + "The Set-heap block loads the heap.": "सेट-हीप ब्लॉक हीप को लोड करता है।", + "The block you selected does not contain a valid heap.": "आपके द्वारा चयनित ब्लॉक में एक मान्य हीप नहीं है।", + "The Set heap block needs a heap.": "सेट हीप ब्लॉक को एक हीप की आवश्यकता है।", + "The Load-dictionary block loads a dictionary from a file.": "लोड-डिक्शनरी ब्लॉक एक फाइल से एक शब्दकोश को लोड करता है।", + "load dictionary": "शब्दकोश लोड करें", + "file": "फाइल", + "The file you selected does not contain a valid dictionary.": "आपके द्वारा चयनित फाइल में एक मान्य शब्दकोश नहीं है।", + "The load dictionary block needs a load file block.": "लोड डिक्शनरी ब्लॉक को एक लोड फाइल ब्लॉक की आवश्यकता है।", + "The Set-dictionary block loads a dictionary.": "सेट-डिक्शनरी ब्लॉक एक शब्दकोश को लोड करता है।", + "set dictionary": "शब्दकोश सेट करें", + "The block you selected does not contain a valid dictionary.": "आपके द्वारा चयनित ब्लॉक में एक मान्य शब्दकोश नहीं है।", + "The set dictionary block needs a dictionary.": "सेट डिक्शनरी ब्लॉक को एक शब्दकोश की आवश्यकता है।", + "The Save-heap block saves the heap to a file.": "सेव-हीप ब्लॉक एक फाइल में हीप को सेव करता है।", + "save heap": "हीप सेव करें", + "The Save-dictionary block saves a dictionary to a file.": "सेव-डिक्शनरी ब्लॉक एक फाइल में एक शब्दकोश को सेव करता है।", + "save dictionary": "शब्दकोश सेव करें", + "The Open palette block opens a palette.": "ओपन पैलेट ब्लॉक एक पैलेट को खोलता है।", + "open palette": "पैलेट खोलें", + "The Delete block block removes a block.": "डिलीट ब्लॉक ब्लॉक एक ब्लॉक को हटाता है।", + "delete block": "ब्लॉक हटाएं", + "The Move block block moves a block.": "मूव ब्लॉक ब्लॉक एक ब्लॉक को स्थानांतरित करता है।", + "move block": "ब्लॉक स्थानांतरित करें", + "block number": "ब्लॉक संख्या", + "x": "एक्स", + "y": "वाई", + "run block": "रन ब्लॉक", + "The Dock block block connections two blocks.": "डॉक ब्लॉक ब्लॉक दो ब्लॉकों को जोड़ता है।", + "connect blocks": "ब्लॉकों को जोड़ें", + "target block": "लक्ष्य ब्लॉक", + "connection number": "कनेक्शन संख्या", + "The Make block block creates a new block.": "मेक ब्लॉक ब्लॉक एक नया ब्लॉक बनाता है।", + "make block": "नया ब्लॉक बनाएं", + "note": "नोट", + "Cannot find block": "ब्लॉक नहीं मिल सका", + "Warning: block argument type mismatch": "चेतावनी: ब्लॉक तर्क प्रकार मेल नहीं खाता", + "The Open project block is used to open a project from a web page.": "ओपन प्रोजेक्ट ब्लॉक का उपयोग एक वेब पेज से प्रोजेक्ट खोलने के लिए किया जाता है।", + "open project": "प्रोजेक्ट खोलें", + "Please enter a valid URL.": "कृपया एक मान्य URL दर्ज करें।", + "Note value must be greater than 0.": "नोट मान 0 से अधिक होना चाहिए।", + "swing": "स्विंग", + "swing value": "स्विंग मान", + "The Skip notes block will cause notes to be skipped.": "स्किप नोट्स ब्लॉक नोट्स को छोड़ने का कारण बनेगा।", + "skip notes": "नोट्स को छोड़ें", + "multiply note value": "नोट मान को गुणा करें", + "The Tie block works on pairs of notes, combining them into one note.": "टाई ब्लॉक नोट्स के जोड़ों पर काम करता है, उन्हें एक नोट में मिलाकर।", + "tie": "टाई", + "dot": "डॉट", + "An argument of -1 results in a note value of 0.": "-1 का एक तर्क एक नोट मूल्य का परिणाम होता है।", + "The Dot block extends the duration of a note by 50%.": "डॉट ब्लॉक एक नोट की अवधि को 50% बढ़ाता है।", + "Eg a dotted quarter note will play for 3/8 (1/4 + 1/8) of a beat.": "उदा, एक डॉटेड क्वार्टर नोट 3/8 (1/4 + 1/8) बीट के लिए बजेगा।", + "note value drum": "नोट मूल्य ड्रम", + "392 hertz": "392 हर्ट्ज", + "The Note block is a container for one or more Pitch blocks.": "नोट ब्लॉक एक या एक से अधिक पिच ब्लॉक के लिए एक कंटेनर है।", + "The Note block specifies the duration (note value) of its contents.": "नोट ब्लॉक अपने सामग्री की अवधि (नोट मूल्य) को निर्दिष्ट करता है।", + "value2": "मूल्य2", + "define frequency": "फ़्रीक्वेंसी को परिभाषित करें", + "octave space": "ऑक्टेव स्थान", + "rhythm1": "ताल1", + "number of notes": "नोटों की संख्या", + "polyphonic rhythm": "बहुस्वर ताल", + "The Rhythm block is used to generate rhythm patterns.": "रिद्धम ब्लॉक का उपयोग ताल पैटर्न बनाने के लिए किया जाता है।", + "1/64 note": "1/64 नोट", + "1/32 note": "1/32 नोट", + "1/16 note": "1/16 नोट", + "eighth note": "आठवीं नोट", + "quarter note": "क्वॉर्टर नोट", + "half note": "हाफ नोट", + "whole note": "पूरा नोट", + "tuplet": "टुपलेट", + "septuplet": "सेप्टुप्लेट", + "quintuplet": "क्विंटुप्लेट", + "triplet": "त्रैपलेट", + "simple tuplet": "साधा टुपलेट", + "Tuplets are a collection of notes that get scaled to a specific duration.": "टुपलेट्स एक ऐसे समय की निर्दिष्ट अवधि के लिए स्केल करने वाले नोट्स का संग्रह होते हैं।", + "The Backward block runs code in reverse order (Musical retrograde).": "बैकवर्ड ब्लॉक कोड को उल्टे क्रम में चलाता है (संगीत रेट्रोग्रेड)।", + "backward": "विपरीतक्रम", + "The Duplicate block will run each block multiple times.": "डुप्लीकेट ब्लॉक प्रत्येक ब्लॉक को कई बार चलाएगा।", + "The Default block is used inside of a Switch to define the default action.": "डिफ़ॉल्ट ब्लॉक स्विच के भीतर डिफ़ॉल्ट क्रिया को परिभाषित करने के लिए उपयोग किया जाता है।", + "default": "डिफ़ॉल्ट", + "The Case Block must be used inside of a Switch Block.": "केस ब्लॉक स्विच ब्लॉक के भीतर ही उपयोग किया जाना चाहिए।", + "The Case block is used inside of a Switch to define matches.": "केस ब्लॉक स्विच के भीतर मैच को परिभाषित करने के लिए उपयोग किया जाता है।", + "case": "केस", + "The Switch block will run the code in the matching Case.": "स्विच ब्लॉक मैचिंग केस में कोड चलाएगा।", + "switch": "स्विच", + "The Stop block will stop a loop": "स्टॉप ब्लॉक एक लूप को रोक देगा", + "Forever, Repeat, While, or Until.": "हमेशा, दोहराएँ, जब तक, या जब तक नहीं।", + "The Waitfor block will wait until the condition is true.": "वेटफॉर ब्लॉक स्थिति सत्य होने तक प्रतीक्षा करेगा।", + "wait for": "अज्ञात", + "The Until block will repeat until the condition is true.": "अंत तक स्थिति सत्य होने तक दोहराएगा।", + "until": "जब तक", + "do2": "करें2", + "do": "करें", + "The While block will repeat while the condition is true.": "जब तक शर्त सत्य है, तब तक व्हाइल ब्लॉक दोहराएगा।", + "while": "जबकि", + "In this example if the mouse button is pressed a snare drum will play.": "इस उदाहरण में यदि माउस बटन दबाया जाता है तो एक स्नेयर ड्रम बजेगा।", + "if": "यदि", + "then": "तब", + "else": "अन्यथा", + "The Forever block will repeat the contained blocks forever.": "हमेशा के लिए फॉरएवर ब्लॉक निहित ब्लॉक्स को हमेशा के लिए दोहराएगा।", + "forever": "हमेशा के लिए", + "The Repeat block will repeat the contained blocks.": "रीपीट ब्लॉक निहित ब्लॉक्स को दोहराएगा।", + "In this example the note will be played 4 times.": "इस उदाहरण में नोट 4 बार चलाया जाएगा।", + "repeat": "दोहराएँ", + "duplicate factor": "प्रतिलिपि कारक", + "current meter": "वर्तमान मीटर", + "beat factor": "बीट कारक", + "The Beats per minute block returns the current beats per minute.": "बीट्स पर मिनट ब्लॉक वर्तमान मिनट प्रति बीट लौटाता है।", + "beats per minute2": "मिनट प्रति बीट", + "beats per minute": "मिनट प्रति बीट", + "measure count": "माप की गणना", + "The Measure count block returns the current measure.": "मेजर काउंट ब्लॉक वर्तमान माप को लौटाता है।", + "beat count": "बीट काउंट", + "The Beat count block is the number of the current beat,": "बीट काउंट ब्लॉक वर्तमान बीट की संख्या है,", + "eg 1, 2, 3, or 4.": "उदाहरण के लिए 1, 2, 3, या 4।", + "sum note values": "नोट मूल्यों की गणना", + "The Note counter block can be used to count the number of contained notes.": "नोट काउंटर ब्लॉक का उपयोग शामिल नोट्स की संख्या को गिनने के लिए किया जा सकता है।", + "note counter": "नोट काउंटर", + "whole notes played": "पूरे नोट बजे", + "The Whole notes played block returns the total number of whole notes played.": "व्होल नोट्स प्लेड ब्लॉक प्लेड हुई संपूर्ण नोट्स की कुल संख्या लौटाता है।", + "notes played": "नोट्स बजे", + "The No clock block decouples the notes from the master clock.": "नो क्लॉक ब्लॉक नोट्स को मास्टर क्लॉक से अलग करता है।", + "no clock": "कोई घड़ी नहीं", + "on weak beat do": "कमजोर बीट पर करें", + "The On-weak-beat block lets you specify actions to take on weak (off) beats.": "ऑन-वीक-बीट ब्लॉक आपको कमजोर (ऑफ) बीट्स पर लेने के लिए क्रियाओं को निर्दिष्ट करने देता है।", + "on strong beat": "मजबूत बीट पर", + "The On-strong-beat block lets you specify actions to take on specified beats.": "ऑन-स्ट्रॉन्ग-बीट ब्लॉक आपको निर्दिष्ट बीट्स पर लेने के लिए क्रियाओं को निर्दिष्ट करने देता है।", + "beat": "बीट", + "do1": "डो1", + "on every beat do": "प्रत्येक बीट पर करें", + "The On-every-beat block lets you specify actions to take on every beat.": "ऑन-एवरी-बीट ब्लॉक आपको प्रत्येक बीट पर लेने के लिए क्रियाओं को निर्दिष्ट करने देता है।", + "on every note do": "प्रत्येक नोट पर करें", + "The On-every-note block lets you specify actions to take on every note.": "ऑन-एवरी-नोट ब्लॉक आपको प्रत्येक नोट पर लेने के लिए क्रियाओं को निर्दिष्ट करने देता है।", + "master beats per minute": "मास्टर बीट्स प्रति मिनट", + "bpm": "बीपीएम", + "beat value": "बीट मूल्य", + "Beats per minute must be > 30.": "मिनट प्रति बीट 30 से अधिक होना चाहिए।", + "Maximum beats per minute is 1000.": "अधिकतम मिनट प्रति बीट 1000 है।", + "The Beats per minute block sets the number of 1/4 notes per minute.": "प्रति मिनट 1/4 नोट्स की संख्या सेट करने के लिए बीट्स प्रति मिनट ब्लॉक।", + "pickup": "पिकअप", + "number of beats": "बीट्स की संख्या", + "transposition": "स्वर स्थानांतरण", + "scalar step down": "स्केलर स्टेप डाउन", + "The Scalar step down block returns the number of semi-tones down to the previous note in the current key and mode.": "स्केलर स्टेप डाउन ब्लॉक वर्तमान कुंजी और मोड में पिछले नोट तक की सेमी-टोन की संख्या लौटाता है।", + "scalar step up": "स्केलर स्टेप अप", + "The Scalar step up block returns the number of semi-tones up to the next note in the current key and mode.": "स्केलर स्टेप अप ब्लॉक वर्तमान कुंजी और मोड में अगले नोट तक की सेमी-टोन की संख्या लौटाता है।", + "change in pitch": "स्वर में परिवर्तन", + "The Change in pitch block is the difference (in half steps) between the current pitch being played and the previous pitch played.": "चेंज इन पिच ब्लॉक वह अंतर है (हैफ स्टेप में) जो वर्तमान पिच बजा रहा है और पिछले पिच बजा रहा है।", + "scalar change in pitch": "स्केलर स्वर में परिवर्तन", + "pitch number": "स्वर संख्या", + "The Pitch number block is the value of the pitch of the note currently being played.": "पिच नंबर ब्लॉक वह मूल्य है जो वर्तमान में बजा रहे नोट के स्वर का है।", + "pitch in hertz": "हर्ट्ज में स्वर", + "The Pitch in Hertz block is the value in Hertz of the pitch of the note currently being played.": "पिच इन हर्ट्ज ब्लॉक वर्तमान में बज रहे नोट के स्वर का हर्ट्ज में मूल्य है।", + "current pitch": "वर्तमान स्वर", + "The Current Pitch block is used with the Pitch Converter block. In the example above, current pitch, sol 4, is displayed as 392 hertz.": "वर्तमान पिच ब्लॉक का उपयोग पिच कनवर्टर ब्लॉक के साथ किया जाता है। ऊपर दिए गए उदाहरण में, वर्तमान पिच, सोल 4, 392 हर्ट्ज के रूप में प्रदर्शित होता है।", + "This block converts the pitch value of the last note played into different formats such as hertz, letter name, pitch number, et al.": "यह ब्लॉक बजाए गए आखिरी नोट के स्वर मूल्य को हर्ट्ज, अक्षर नाम, स्वर संख्या, आदि के रूप में परिवर्तित करता है।", + "alphabet": "वर्णमाला", + "letter class": "अक्षर वर्ग", + "solfege class": "सोलफेज वर्ग", + "staff y": "स्टाफ वाई", + "solfege syllable": "सोलफेज सिलेबल", + "pitch class": "स्वर वर्ग", + "scalar class": "स्केलर वर्ग", + "nth degree": "एनथ डिग्री", + "pitch to shade": "स्वर को छाया में", + "pitch to color": "स्वर को रंग में", + "MIDI": "मिडी", + "set pitch number offset": "पिच नंबर ऑफसेट सेट करें", + "The Set pitch number offset block is used to set the offset for mapping pitch numbers to pitch and octave.": "सेट पिच नंबर ऑफसेट ब्लॉक का उपयोग पिच और ऑक्टेव के मैपिंग के लिए ऑफसेट सेट करने के लिए किया जाता है।", + "name2": "नाम2", + "number to pitch": "संख्या से पिच", + "The Number to pitch block will convert a pitch number to a pich name.": "नंबर टू पिच ब्लॉक पिच नंबर को पिच नाम में बदल देगा।", + "number to octave": "संख्या से ऑक्टेव", + "The Number to octave block will convert a pitch number to an octave.": "नंबर टू ऑक्टेव ब्लॉक एक पिच नंबर को एक ऑक्टेव में परिवर्तित करेगा।", + "y to pitch": "वाय को पिच", + "Y to pitch block will convert a staff y position to corresponding pitch notation.": "वाय टू पिच ब्लॉक एक स्टाफ वाय स्थिति को संबंधित पिच संकेत में परिवर्तित करेगा।", + "accidental selector": "अक्सीडेंटल सिलेक्टर", + "The Accidental selector block is used to choose between double-sharp, sharp, natural, flat, and double-flat.": "एक्सीडेंटल सिलेक्टर ब्लॉक का उपयोग डबल-शार्प, शार्प, नैचुरल, फ्लैट, और डबल-फ्लैट के बीच चयन करने के लिए किया जाता है।", + "Pitch can be specified in terms of ni dha pa ma ga re sa.": "पिच को नी धा पा मा ग रे सा के रूप में निर्दिष्ट किया जा सकता है।", + "Pitch can be specified in terms of C D E F G A B.": "पिच को सी डी ई एफ जी ए बी के रूप में निर्दिष्ट किया जा सकता है।", + "solfege": "सोल्फेज", + "Pitch can be specified in terms of do re mi fa sol la ti.": "पिच को डो रे मि फा सोल ला टी के रूप में निर्दिष्ट किया जा सकता है।", + "The Invert block rotates any contained notes around a target note.": "इनवर्ट ब्लॉक एक लक्ष्य नोट के चारों ओर शामिल नोट को घुमाता है।", + "Invert": "उलटाएं", + "invert (odd)": "इनवर्ट (विषम)", + "invert (even)": "इनवर्ट (सम)", + "register": "रजिस्टर", + "The Register block provides an easy way to modify the register (octave) of the notes that follow it.": "रजिस्टर ब्लॉक निर्दिष्ट किए गए नोट के रजिस्टर (ऑक्टेव) को संशोधित करने का एक आसान तरीका प्रदान करता है।", + "50 cents": "50 सेंट्स", + "The Semi-tone transposition block will shift the pitches contained inside Note blocks up (or down) by half steps.": "सेमी-टोन स्थानांतरण ब्लॉक नोट ब्लॉक्स में शामिल पिच को आधे कदम से ऊपर (या नीचे) करेगा।", + "In the example shown above, sol is shifted up to sol#.": "ऊपर दिखाए गए उदाहरण में, सोल को सोल# की ओर स्थानांतरित किया गया है।", + "semi-tone transpose": "सेमी-टोन स्थानांतरण", + "The Transpose by Ratio block will shift the pitches contained inside Note blocks up (or down) by a ratio": "ट्रांसपोज़ बाय रेशियो ब्लॉक नोट ब्लॉक्स में शामिल पिच को एक अनुपात से ऊपर (या नीचे) करेगा", + "transpose by ratio": "मात्रा के अनुसार समायोजित करें", + "down sixth": "डाउन सिक्स्थ", + "down third": "डाउन थर्ड", + "seventh": "सेवेंथ", + "sixth": "सिक्सथ", + "fifth": "फिफ्थ", + "fourth": "फोर्थ", + "third": "थर्ड", + "second": "सेकंड", + "The Scalar transposition block will shift the pitches contained inside Note blocks up (or down) the scale.": "स्केलर स्थानांतरण ब्लॉक नोट ब्लॉक्स में शामिल पिच को स्केल के अनुसार ऊपर (या नीचे) करेगा।", + "In the example shown above, sol is shifted up to la.": "ऊपर दिखाए गए उदाहरण में, सोल को सोल# की ओर स्थानांतरित किया गया है।", + "scalar transpose": "स्केलर स्थानांतरण", + "The Accidental block is used to create sharps and flats": "अक्सीडेंटल ब्लॉक का उपयोग शार्प और फ्लैट बनाने के लिए किया जाता है", + "accidental override": "एक्सीडेंटल ओवरराइड", + "hertz": "हर्ट्ज़", + "The Hertz block (in combination with a Number block) will play a sound at the specified frequency.": "हर्ट्ज ब्लॉक (नंबर ब्लॉक के साथ मेल करके) निर्दिष्ट ताक़त पर ध्वनि बजाएगा।", + "The Pitch Number block will play a pitch associated by its number, e.g. 0 for C and 7 for G.": "पिच नंबर ब्लॉक उसकी संख्या से जुड़े एक पिच को बजाएगा, उदाहरण के लिए सी के लिए 0 और जी के लिए 7।", + "nth modal pitch": "एनथ मोडल पिच", + "nth Modal Pitch takes the pattern of pitches in semitones for a mode and makes each point a degree of the mode,": "एनथ मोडल पिच एक मोड के लिए सेमिटोन में पिचों के पैटर्न को लेता है और प्रत्येक बिंदु को मोड की एक डिग्री बनाता है,", + "starting from 1 and regardless of tonal framework (i.e. not always 8 notes in the octave)": "1 से शुरू होकर और स्वर संरचना की परवाह किए बिना (अर्थात हमेशा ऑक्टेव में 8 नोट्स नहीं होतीं)", + "Nth Modal Pitch takes a number as an input as the nth degree for the given mode. 0 is the first position, 1 is the second, -1 is the note before the first etc.": "एनथ मोडल पिच एक संख्या को इनपुट के रूप में लेता है जो दिए गए मोड के लिए एनथ डिग्री होती है। 0 पहला स्थान है, 1 दूसरा है, -1 पहले के पहले का नोट है आदि।", + "The pitches change according to the mode specified without any need for respellings.": "नोट्स दुबारा लिखने की आवश्यकता के बिना जिस प्रकार के मोड ने निर्दिष्ट किया है, उसके अनुसार बदल जाते हैं।", + "Scale Degree is a common convention in music. Scale Degree offers seven possible positions in the scale (1-7) and can be modified via accidentals.": "स्केल डिग्री संगीत में एक सामान्य सम्मिलन है। स्केल डिग्री स्केल में सात संभावित स्थान (1-7) प्रदान करती है और एक्सीडेंटल्स के माध्यम से संशोधित की जा सकती है।", + "Scale Degree 1 is always the first pitch in a given scale, regardless of octave.": "स्केल डिग्री 1 हमेशा एक दिए गए स्केल में पहला पिच है, ऑक्टेव की परवाह किए बिना।", + "scalar step": "स्केलर स्टेप", + "The Scalar Step block (in combination with a Number block) will play the next pitch in a scale,": "स्केलर स्टेप ब्लॉक (नंबर ब्लॉक के साथ मेल करके) स्केल में अगला पिच बजाएगा,", + "eg if the last note played was sol, Scalar Step 1 will play la.": "उदाहरण के लिए अगर आखिरी बजाए गए नोट सोल", + "The Pitch block specifies the pitch name and octave of a note that together determine the frequency of the note.": "पिच ब्लॉक किसी नोट का पिच नाम और ऑक्टेव निर्धारित करता है, जो मिलकर उस नोट की आवृत्ति तय करते हैं।", + "Oscillator": "ऑस्सिलेटर", + "type": "प्रकार", + "partials": "अंश", + "You are adding multiple oscillator blocks.": "आप कई ऑस्किलेटर ब्लॉक जोड़ रहे हैं।", + "duo synth": "ड्यूओ सिंथ", + "The Duo synth block is a duo-frequency modulator used to define a timbre.": "ड्यूओ सिंथ ब्लॉक एक ड्यूओ-फ़्रीक्वेंसी मॉड्युलेटर है जिसे एक टिम्बर को परिभाषित करने के लिए उपयोग किया जाता है।", + "vibrato rate": "विब्रेटो दर", + "vibrato intensity": "विब्रेटो तीव्रता", + "AM synth": "ए.एम. सिंथ", + "The AM synth block is an amplitude modulator used to define a timbre.": "ए.एम. सिंथ ब्लॉक एक एम्प्लीट्यूड मॉड्युलेटर है जिसे एक टिम्बर को परिभाषित करने के लिए उपयोग किया जाता है।", + "FM synth": "एफ.एम. सिंथ", + "The FM synth block is a frequency modulator used to define a timbre.": "एफ.एम. सिंथ ब्लॉक एक फ़्रीक्वेंसी मॉड्युलेटर है जिसे एक टिम्बर को परिभाषित करने के लिए उपयोग किया जाता है।", + "partial": "आंशिक", + "The Partial block is used to specify a weight for a specific partial harmonic.": "पार्शियल ब्लॉक का उपयोग किसी विशिष्ट आंशिक हार्मोनिक के लिए भार निर्दिष्ट करने के लिए किया जाता है।", + "Partial weight must be between 0 and 1.": "पार्शियल वजन 0 और 1 के बीच होना चाहिए।", + "Partial block should be used inside of a Weighted-partials block.": "पार्शियल ब्लॉक को वेटेड-पार्शियल्स ब्लॉक के अंदर उपयोग किया जाना चाहिए।", + "weighted partials": "वेटेड पार्शियल्स", + "The Harmonic block will add harmonics to the contained notes.": "हारमोनिक ब्लॉक नोट्स में हारमोनिक जोड़ेगा।", + "harmonic": "हारमोनिक", + "The Distortion block adds distortion to the pitch.": "डिस्टोर्शन ब्लॉक ध्वनि में विकृति जोड़ता है।", + "distortion": "विकृति", + "The Tremolo block adds a wavering effect.": "ट्रेमोलो ब्लॉक एक हिलने के प्रभाव को जोड़ता है।", + "tremolo": "ट्रेमोलो", + "rate": "दर", + "depth": "गहराई", + "The Phaser block adds a sweeping sound.": "फेजर ब्लॉक एक स्वीपिंग साउंड जोड़ता है।", + "phaser": "फेजर", + "octaves": "ऑक्टेव्स", + "base frequency": "मौलिक तड़ंत", + "The Chorus block adds a chorus effect.": "कोरस ब्लॉक कोरस प्रभाव जोड़ता है।", + "chorus": "कोरस", + "delay (MS)": "देरी (मि.से.)", + "The Vibrato block adds a rapid, slight variation in pitch.": "विब्रेटो ब्लॉक ध्वनि में तेज, स्लाइट वेरिएशन जोड़ता है।", + "vibrato": "विब्रेटो", + "intensity": "तीव्रता", + "set synth": "सिंथ सेट करें", + "synth name": "सिंथ का नाम", + "set default instrument": "डिफ़ॉल्ट इंस्ट्रुमेंट सेट करें", + "set instrument": "इंस्ट्रुमेंट सेट करें", + "The Set instrument block selects a voice for the synthesizer,": "सेट इंस्ट्रुमेंट ब्लॉक सिंथ के लिए एक आवाज चुनता है,", + "eg guitar piano violin or cello.": "जैसे गिटार पियानो वायलिन या चेलो।", + "Import a sound file to use as an instrument and set its pitch center.": "एक इंस्ट्रुमेंट के रूप में उपयोग के लिए एक साउंड फ़ाइल आयात करें और इसके पिच केंद्र सेट करें।", + "Upload a sound file to connect with the sample block.": "सैंपल ब्लॉक से जुड़ने के लिए एक साउंड फ़ाइल अपलोड करें।", + "The Return block will return a value from an action.": "रिटर्न ब्लॉक एक क्रिया से मूल्य लौटाएगा।", + "return": "लौटाएं", + "The Return to URL block will return a value to a webpage.": "रिटर्न टू यूआरएल ब्लॉक एक मूल्य को एक वेबपेज को लौटाएगा।", + "return to URL": "यूआरएल पर लौटाएं", + "The Calculate block returns a value calculated by an action.": "कैलक्यूलेट ब्लॉक एक क्रिया द्वारा गणना किए गए मूल्य को लौटाता है।", + "calculate": "गणना", + "The Do block is used to initiate an action.": "डू ब्लॉक का उपयोग क्रिया आरंभ करने के लिए किया जाता है।", + "The Arg block contains the value of an argument passed to an action.": "आर्ग ब्लॉक में एक क्रिया को पारित किए गए एक तर्क का मूल्य होता है।", + "arg": "तर्क", + "Invalid argument": "अवैध तर्क", + "In the example, it is used with the One of block to choose a random phase.": "उदाहरण में, यह वन ऑफ ब्लॉक के साथ एक यादृच्छिक चरण चयन करने के लिए उपयोग किया गया है।", + "The Listen block is used to listen for an event such as a mouse click.": "लिसन ब्लॉक का उपयोग एक घटना के लिए सुनने के लिए किया जाता है, जैसे कि माउस क्लिक।", + "When the event happens, an action is taken.": "जब घटना होती है, तो क्रिया की जाती है।", + "on": "पर", + "event": "घटना", + "The Broadcast block is used to trigger an event.": "ब्रॉडकास्ट ब्लॉक एक घटना को ट्रिगर करने के लिए किया जाता है।", + "broadcast": "प्रसारण", + "Each Start block is a separate voice.": "प्रत्येक स्टार्ट ब्लॉक एक अलग आवाज है।", + "It is often used for storing a phrase of music that is repeated.": "इसे अक्सर एक बार फिराया जाने वाले संगीत के वाक्य को स्टोर करने के लिए उपयोग किया जाता है।", + "define temperament": "ताम्बुल निर्धारित करें", + "mouse index heap": "माउस सूची भंडार", + "turtle index heap": "टर्टल सूची भंडार", + "The Mouse index heap block returns a value in the heap at a specified location for a specified mouse.": "माउस इंडेक्स हीप ब्लॉक एक निर्दिष्ट स्थान पर एक निर्दिष्ट माउस के लिए हीप में एक मूल्य लौटाता है।", + "The Turtle index heap block returns a value in the heap at a specified location for a specified turtle.": "टर्टल इंडेक्स हीप ब्लॉक एक निर्दिष्ट स्थान पर एक निर्दिष्ट कछुआ के लिए हीप में एक मूल्य लौटाता है।", + "Yertle": "यर्टल", + "mouse name": "माउस नाम", + "turtle name": "कछुआ नाम", + "stop mouse": "माउस रोकें", + "The Stop mouse block stops the specified mouse.": "स्पष्ट किए गए माउस को रोक देता है।", + "stop turtle": "टर्टल रोकें", + "The Stop turtle block stops the specified turtle.": "स्पष्ट किए गए कछुए को रोक देता है।", + "Cannot find mouse": "माउस नहीं मिल सकता", + "Cannot find turtle": "कछुआ नहीं मिल सकता", + "start mouse": "माउस शुरू करें", + "The Start mouse block starts the specified mouse.": "स्पष्ट किए गए माउस को शुरू करता है।", + "start turtle": "टरटल चालू करें", + "The Start turtle block starts the specified turtle.": "स्टार्ट टरटल ब्लॉक निर्दिष्ट की गई कछुआ को शुरू करता है।", + "Mouse is already running.": "माउस पहले से ही चल रहा है।", + "Turtle is already running.": "टरटल पहले से ही चल रहा है।", + "Cannot find start block": "स्टार्ट ब्लॉक नहीं मिल सकता", + "mouse color": "माउस कलर", + "The Mouse color block returns the pen color of the specified mouse.": "माउस कलर ब्लॉक निर्दिष्ट माउस का पेन कलर वापस करता है।", + "turtle color": "कछुआ कलर", + "The Turtle color block returns the pen color of the specified turtle.": "कछुआ कलर ब्लॉक निर्दिष्ट कछुए का पेन कलर वापस करता है।", + "mouse heading": "माउस हेडिंग", + "The Mouse heading block returns the heading of the specified mouse.": "माउस हेडिंग ब्लॉक निर्दिष्ट माउस की हेडिंग वापस करता है।", + "turtle heading": "कछुआ हेडिंग", + "The Turtle heading block returns the heading of the specified turtle.": "कछुआ हेडिंग ब्लॉक निर्दिष्ट कछुए की हेडिंग वापस करता है।", + "set mouse": "माउस सेट करें", + "set turtle": "कछुआ सेट करें", + "The Set mouse block sends a stack of blocks to be run by the specified mouse.": "सेट माउस ब्लॉक एक स्टैक ब्लॉक को निर्दिष्ट माउस द्वारा चलाए जाने के लिए भेजता है।", + "The Set turtle block sends a stack of blocks to be run by the specified turtle.": "सेट कछुआ ब्लॉक एक स्टैक ब्लॉक को निर्दिष्ट कछुआ द्वारा चलाए जाने के लिए भेजता है।", + "mouse y": "माउस वाई", + "The Y mouse block returns the Y position of the specified mouse.": "Y माउस ब्लॉक निर्दिष्ट माउस की Y स्थिति वापस करता है।", + "turtle y": "कछुआ वाई", + "The Y turtle block returns the Y position of the specified turtle.": "Y कछुआ ब्लॉक निर्दिष्ट कछुए की Y स्थिति वापस करता है।", + "mouse x": "माउस एक्स", + "The X mouse block returns the X position of the specified mouse.": "X माउस ब्लॉक निर्दिष्ट माउस की X स्थिति वापस करता है।", + "turtle x": "कछुआ एक्स", + "The X turtle block returns the X position of the specified turtle.": "X कछुआ ब्लॉक निर्दिष्ट कछुए की X स्थिति वापस करता है।", + "mouse notes played": "माउस बजाए गए स्वर", + "The Mouse elapse notes block returns the number of notes played by the specified mouse.": "माउस इलैप्स स्वर ब्लॉक निर्दिष्ट माउस द्वारा बजाए गए स्वरों की संख्या वापस करता है।", + "turtle notes played": "कछुआ बजाए गए स्वर", + "The Turtle elapse notes block returns the number of notes played by the specified turtle.": "कछुआ इलैप्स स्वर ब्लॉक निर्दिष्ट कछुए द्वारा बजाए गए स्वरों की संख्या वापस करता है।", + "mouse pitch number": "माउस पिच नंबर", + "The Mouse pitch block returns the current pitch number being played by the specified mouse.": "माउस पिच ब्लॉक विशिष्ट माउस द्वारा बजाए जा रहे वर्तमान पिच नंबर को वापस करता है।", + "turtle pitch number": "कछुआ पिच नंबर", + "The Turtle pitch block returns the current pitch number being played by the specified turtle.": "टर्टल पिच ब्लॉक विशिष्ट कछुआ द्वारा बजाए जा रहे वर्तमान पिच नंबर को वापस करता है।", + "mouse note value": "माउस नोट मूल्य", + "turtle note value": "कछुआ नोट मूल्य", + "mouse sync": "माउस सिंक", + "The Mouse sync block aligns the beat count between mice.": "माउस सिंक ब्लॉक माउस के बीट गिनती को समरेखित करता है।", + "turtle sync": "कछुआ सिंक", + "The Turtle sync block aligns the beat count between turtles.": "टर्टल सिंक ब्लॉक कछुओं के बीट गिनती को समरेखित करता है।", + "The Found mouse block will return true if the specified mouse can be found.": "फाउंड माउस ब्लॉक विशिष्ट माउस को पहचाना जा सकता है तो सत्य वापस करेगा।", + "found mouse": "मिला हुआ माउस", + "The Found turtle block will return true if the specified turtle can be found.": "फाउंड टर्टल ब्लॉक विशिष्ट कछुआ को पहचाना जा सकता है तो सत्य वापस करेगा।", + "found turtle": "मिला हुआ कछुआ", + "new mouse": "नया माउस", + "The New mouse block will create a new mouse.": "नया माउस ब्लॉक नया माउस बनाएगा।", + "new turtle": "नया कछुआ", + "The New turtle block will create a new turtle.": "नया टर्टल ब्लॉक नया कछुआ बनाएगा।", + "set mouse color": "माउस का रंग सेट करें", + "The Set-mouse-color block is used to set the color of a mouse.": "सेट-माउस-कलर ब्लॉक का उपयोग माउस के रंग को सेट करने के लिए किया जाता है।", + "set turtle color": "कछुआ का रंग सेट करें", + "The Set-turtle-color block is used to set the color of a turtle.": "सेट-टर्टल-कलर ब्लॉक का उपयोग कछुआ के रंग को सेट करने के लिए किया जाता है।", + "The Mouse-name block returns the name of a mouse.": "माउस-नेम ब्लॉक एक माउस का नाम वापस करता है।", + "The Turtle-name block returns the name of a turtle.": "टर्टल-नेम ब्लॉक एक कछुआ का नाम वापस करता है।", + "mouse count": "माउस गणना", + "The Mouse-count block returns the number of mice.": "माउस-काउंट ब्लॉक माउस की संख्या वापस करता है।", + "turtle count": "कछुआ गणना", + "The Turtle-count block returns the number of turtles.": "टर्टल-काउंट ब्लॉक कछुओं की संख्या वापस करता है।", + "nth mouse name": "एनथ माउस नाम", + "The Nth-Mouse name block returns the name of the nth mouse.": "एनथ-माउस-नेम ब्लॉक एनथ माउस का नाम वापस करता है।", + "nth turtle name": "एनथ कछुआ नाम", + "The Nth-Turtle name block returns the name of the nth turtle.": "एनथ-टर्टल-नेम ब्लॉक एनथ कछुआ का नाम वापस करता है।", + "set name": "नाम सेट करें", + "source": "स्रोत", + "target": "लक्ष्य", + "The Set-name block is used to name a mouse.": "सेट-नेम ब्लॉक का उपयोग माउस का नाम रखने के लिए किया जाता है।", + "The Set-name block is used to name a turtle.": "सेट-नेम ब्लॉक का उपयोग कछुआ का नाम रखने के लिए किया जाता है।", + "fraction": "अंश", + "Convert a float to a fraction": "एक फ़्लोट को एक अंश में परिवर्तित करें", + "save as ABC": "ABC के रूप में सहेजें", + "title": "शीर्षक", + "save as Lilypond": "Lilypond के रूप में सहेजें", + "save as SVG": "SVG के रूप में सहेजें", + "no background": "कोई पृष्ठभूमि नहीं", + "The No background block eliminates the background from the saved SVG output.": "नो बैकग्राउंड ब्लॉक निर्बाध एसवीजी आउटपुट से पृष्ठभूमि को हटा देता है।", + "show blocks": "पिण्ड दिखाएँ", + "The Show blocks block shows the blocks.": "शो ब्लॉक्स ब्लॉक ब्लॉक्स दिखाता है।", + "The Hide blocks block hides the blocks.": "हाइड ब्लॉक्स ब्लॉक ब्लॉक्स छुपा देता है।", + "The Space block is used to add space between blocks.": "स्थान ब्लॉक ब्लॉक्स के बीच स्थान जोड़ने के लिए उपयोग किया जाता है।", + "wait": "इंतजार करें", + "The Wait block pauses the program for a specified number of seconds.": "वेट ब्लॉक निर्दिष्ट सेकंड के लिए कार्यक्रम को रोक देता है।", + "comment": "टिप्पणी", + "print": "छापें", + "The Print block displays text at the top of the screen.": "प्रिंट ब्लॉक स्क्रीन के शीर्ष पर पाठ दिखाता है।", + "display grid": "ग्रिड दिखाएँ", + "The Display Grid Block changes the grid type": "डिस्प्ले ग्रिड ब्लॉक ग्रिड प्रकार बदलता है", + "unknown": "अज्ञात", + "heading": "शीर्षक", + "The Heading block returns the orientation of the mouse.": "हेडिंग ब्लॉक माउस की ओरिएंटेशन को लौटाता है।", + "The Heading block returns the orientation of the turtle.": "हेडिंग ब्लॉक कछुए की ओरिएंटेशन को लौटाता है।", + "The Y block returns the vertical position of the mouse.": "वाई ब्लॉक माउस की ऊर्ध्वाधर स्थिति को लौटाता है।", + "The Y block returns the vertical position of the turtle.": "वाई ब्लॉक कछुए की ऊर्ध्वाधर स्थिति को लौटाता है।", + "y3": "y3", + "The X block returns the horizontal position of the mouse.": "एक्स ब्लॉक माउस की क्षैतिज स्थिति को लौटाता है।", + "The X block returns the horizontal position of the turtle.": "एक्स ब्लॉक कछुए की क्षैतिज स्थिति को लौटाता है।", + "x3": "x3", + "scroll xy": "स्क्रॉल xy", + "The Scroll XY block moves the canvas.": "स्क्रॉल XY ब्लॉक कैनवास को स्थानांतरित करता है।", + "x2": "x2", + "y2": "y2", + "The Control-point 2 block sets the second control point for the Bezier curve.": "कंट्रोल-पॉइंट 2 ब्लॉक बेज़ियर वक्र के लिए दूसरा नियंत्रण बिंदु सेट करता है।", + "control point 2": "नियंत्रण बिंदु 2", + "x1": "x1", + "y1": "y1", + "The Control-point 1 block sets the first control point for the Bezier curve.": "कंट्रोल-पॉइंट 1 ब्लॉक बेज़ियर वक्र के लिए पहला नियंत्रण बिंदु सेट करता है।", + "control point 1": "नियंत्रण बिंदु 1", + "The Bezier block draws a Bezier curve.": "बेज़ियर ब्लॉक एक बेज़ियर वक्र खींचता है।", + "bezier": "बेज़ियर", + "The Arc block moves the turtle in an arc.": "आर्क ब्लॉक कछुए को एक चाप में स्थानांतरित करता है।", + "arc": "चाप", + "angle": "कोण", + "radius": "त्रिज्या", + "Value must be within -5000 to 5000 when Wrap Mode is off.": "वैल्यू रैप मोड बंद होने पर -5000 से 5000 के भीतर होनी चाहिए।", + "Value must be within -20000 to 20000 when Wrap Mode is on.": "वैल्यू रैप मोड चालू होने पर -20000 से 20000 के भीतर होनी चाहिए।", + "set heading": "शीर्षक सेट करें", + "The Set heading block sets the heading of the turtle.": "सेट हेडिंग ब्लॉक कछुए का शीर्षक सेट करता है।", + "The Set XY block moves the mouse to a specific position on the screen.": "सेट XY ब्लॉक माउस को स्क्रीन पर एक विशिष्ट स्थिति में ले जाता है।", + "The Set XY block moves the turtle to a specific position on the screen.": "सेट XY ब्लॉक कछुए को स्क्रीन पर एक विशिष्ट स्थिति में ले जाता है।", + "set xy": "xy सेट करें", + "The Right block turns the mouse to the right.": "राइट ब्लॉक माउस को दाईं ओर घुमाता है।", + "The Right block turns the turtle to the right.": "राइट ब्लॉक कछुए को दाईं ओर घुमाता है।", + "right1": "दायाँ1", + "right": "दायाँ", + "The Left block turns the mouse to the left.": "लेफ्ट ब्लॉक माउस को बाईं ओर घुमाता है।", + "The Left block turns the turtle to the left.": "लेफ्ट ब्लॉक कछुए को बाईं ओर घुमाता है।", + "left1": "बायाँ1", + "left": "बायाँ", + "back": "पीछे", + "The Back block moves the mouse backward.": "बैक ब्लॉक माउस को पीछे की ओर ले जाता है।", + "The Back block moves the turtle backward.": "बैक ब्लॉक कछुए को पीछे की ओर ले जाता है।", + "forward": "आगे", + "The Forward block moves the mouse forward.": "फॉरवर्ड ब्लॉक माउस को आगे की ओर ले जाता है।", + "The Forward block moves the turtle forward.": "फॉरवर्ड ब्लॉक कछुए को आगे की ओर ले जाता है।", + "wrap": "लपेटें", + "right (screen)": "दाएं (स्क्रीन)", + "The Right block returns the position of the right of the canvas.": "राइट ब्लॉक कैनवास के दाएं की स्थिति लौटाता है।", + "left (screen)": "बाएं (स्क्रीन)", + "The Left block returns the position of the left of the canvas.": "लेफ्ट ब्लॉक कैनवास के बाएं की स्थिति लौटाता है।", + "top (screen)": "शीर्ष (स्क्रीन)", + "The Top block returns the position of the top of the canvas.": "टॉप ब्लॉक कैनवास के शीर्ष की स्थिति लौटाता है।", + "bottom (screen)": "नीचे (स्क्रीन)", + "The Bottom block returns the position of the bottom of the canvas.": "बॉटम ब्लॉक कैनवास के नीचे की स्थिति लौटाता है।", + "width": "चौड़ाई", + "The Width block returns the width of the canvas.": "विड्थ ब्लॉक कैनवास की चौड़ाई लौटाता है।", + "height": "ऊचाई", + "The Height block returns the height of the canvas.": "हाइट ब्लॉक कैनवास की ऊचाई लौटाता है।", + "stop play": "रुको प्ले", + "erase media": "मीडिया मिटाओ", + "The Erase Media block erases text and images.": "इरेस मीडिया ब्लॉक टेक्स्ट और छवियाँ मिटाता है।", + "play back": "प्ले बैक", + "speak": "बोलो", + "The Speak block outputs to the text-to-speech synthesizer": "स्पीक ब्लॉक टेक्स्ट-टू-स्पीच सिंथेसाइज़र को आउटपुट करता है।", + "camera": "कैमरा", + "The Camera block connects a webcam to the Show block.": "कैमरा ब्लॉक एक वेबकैम को शो ब्लॉक से जोड़ता है।", + "video": "वीडियो", + "The Video block selects video for use with the Show block.": "वीडियो ब्लॉक शो ब्लॉक के साथ उपयोग के लिए वीडियो का चयन करता है।", + "The Open file block opens a file for use with the Show block.": "ओपन फाइल ब्लॉक शो ब्लॉक के साथ उपयोग के लिए एक फाइल खोलता है।", + "stop media": "मीडिया रोक", + "The Stop media block stops audio or video playback.": "स्टॉप मीडिया ब्लॉक ऑडियो या वीडियो प्लेबैक को रोकता है।", + "frequency": "आवृत्ति", + "duration (MS)": "अवधि (एमएस)", + "note to frequency": "नोट को आवृत्ति में बदलें", + "The To frequency block converts a pitch name and octave to Hertz.": "टू फ्रीक्वेंसी ब्लॉक एक पिच नाम और सप्तक को हर्ट्ज़ में परिवर्तित करता है।", + "The Avatar block is used to change the appearance of the mouse.": "अवतार ब्लॉक का उपयोग माउस की उपस्थिति को बदलने के लिए किया जाता है।", + "The Avatar block is used to change the appearance of the turtle.": "अवतार ब्लॉक का उपयोग कछुए की उपस्थिति को बदलने के लिए किया जाता है।", + "size": "आकार", + "image": "फोटो", + "The Show block is used to display text or images on the canvas.": "शो ब्लॉक का उपयोग कैनवास पर टेक्स्ट या छवियों को प्रदर्शित करने के लिए किया जाता है।", + "show1": "शो1", + "obj": "वस्तु", + "The Media block is used to import an image.": "मीडिया ब्लॉक का उपयोग एक छवि आयात करने के लिए किया जाता है।", + "The Text block holds a text string.": "टेक्स्ट ब्लॉक एक टेक्स्ट स्ट्रिंग को रखता है।", + "purple": "बैंगनी", + "blue": "नीला", + "green": "हरा", + "yellow": "पीला", + "orange": "नारंगी", + "red": "लाल", + "white": "सफेद", + "black": "काला", + "begin fill": "भरना शुरू करें", + "end fill": "अंत भरें", + "background": "पृष्ठभूमि", + "grey": "ग्रे", + "The Grey block returns the current pen grey value.": "ग्रे ब्लॉक वर्तमान पेन का ग्रे मूल्य लौटाता है।", + "shade": "छाया", + "The Shade block returns the current pen shade value.": "छाया ब्लॉक वर्तमान पेन का छाया मूल्य लौटाता है।", + "color": "रंग", + "The Color block returns the current pen color.": "रंग ब्लॉक वर्तमान पेन का रंग लौटाता है।", + "pen size": "पेन आकार", + "The Pen size block returns the current pen size value.": "पेन साइज ब्लॉक वर्तमान पेन का आकार मूल्य लौटाता है।", + "set font": "फॉन्ट सेट करें", + "The Set font block sets the font used by the Show block.": "सेट फॉन्ट ब्लॉक शो ब्लॉक द्वारा उपयोग किए जाने वाले फॉन्ट को सेट करता है।", + "The Background block sets the window background color.": "बैकग्राउंड ब्लॉक विंडो के पृष्ठभूमि का रंग सेट करता है।", + "The Hollow line block creates a line with a hollow center.": "होलो लाइन ब्लॉक एक होलो केंद्र के साथ एक रेखा बनाता है।", + "hollow line": "होलो रेखा", + "The Fill block fills in a shape with a color.": "फिल ब्लॉक एक रंग के साथ एक आकृति को भरता है।", + "fill": "भरें", + "pen up": "पेन ऊपर", + "The Pen-up block raises the pen so that it does not draw.": "पेन-अप ब्लॉक पेन को उठाता है ताकि यह ड्रा न करे।", + "pen down": "पेन नीचे", + "The Pen-down block lowers the pen so that it draws.": "पेन-डाउन ब्लॉक पेन को नीचे ले जाता है ताकि यह ड्रा करे।", + "set pen size": "पेन आकार सेट करें", + "The Set-pen-size block changes the size of the pen.": "सेट-पेन-साइज ब्लॉक पेन के आकार को बदलता है।", + "set translucency": "पारदर्शिता सेट करें", + "The Set translucency block changes the opacity of the pen.": "सेट ट्रांसलूसेंसी ब्लॉक पेन की अपारदर्शिता को बदलता है।", + "set hue": "रंग सेट करें", + "The Set hue block changes the color of the pen.": "सेट ह्यू ब्लॉक पेन का रंग बदलता है।", + "set shade": "छाया सेट करें", + "The Set-shade block changes the pen color from dark to light.": "सेट-शेड ब्लॉक पेन का रंग काले से लाइट में बदलता है।", + "set grey": "ग्रे सेट करें", + "The Set grey block changes the vividness of the pen color.": "सेट ग्रे ब्लॉक पेन के रंग की चमक को बदलता है।", + "set color": "रंग सेट करें", + "The Set-color block changes the pen color.": "सेट-कलर ब्लॉक पेन का रंग बदलता है।", + "The Input block prompts for keyboard input.": "इनपुट ब्लॉक कुंजीपटल इनपुट के लिए प्रॉम्प्ट करता है।", + "input": "इनपुट", + "Input a value": "एक मूल्य इनपुट करें", + "input value": "इनपुट मूल्य", + "The Input-value block stores the input.": "इनपुट-मूल्य ब्लॉक इनपुट को संग्रहित करता है।", + "loudness": "आवाज़ की उंचाई", + "The Loudness block returns the volume detected by the microphone.": "ध्वनि माइक्रोफ़ोन द्वारा पहचाने गए आवाज़ को लौडनेस ब्लॉक द्वारा लौटाता है।", + "click": "क्लिक", + "The Click block triggers an event if a mouse has been clicked.": "क्लिक ब्लॉक एक घटना को ट्रिगर करता है अगर माउस पर क्लिक किया गया है।", + "The Click block triggers an event if a turtle has been clicked.": "क्लिक ब्लॉक एक घटना को ट्रिगर करता है अगर कछुआ पर क्लिक किया गया है।", + "cursor over": "कर्सर ओवर", + "cursor out": "कर्सर आउट", + "cursor button down": "कर्सर बटन नीचे", + "cursor button up": "कर्सर बटन ऊपर", + "The Get red block returns the red component of the pixel under the mouse.": "गेट रेड ब्लॉक माउस के नीचे पिक्सेल का लाल घटक वापस करता है।", + "The Get red block returns the red component of the pixel under the turtle.": "गेट रेड ब्लॉक कछुआ के नीचे पिक्सेल का लाल घटक वापस करता है।", + "pixel color": "पिक्सेल का रंग", + "The Get pixel block returns the color of the pixel under the mouse.": "गेट पिक्सेल ब्लॉक माउस के नीचे पिक्सेल का रंग वापस करता है।", + "The Get pixel block returns the color of the pixel under the turtle.": "गेट पिक्सेल ब्लॉक कछुआ के नीचे पिक्सेल का रंग वापस करता है।", + "time": "समय", + "cursor y": "कर्सर वाई", + "The Cursor Y block returns the vertical position of the mouse.": "कर्सर वाई ब्लॉक माउस का उदाहरण दिखाता है।", + "cursor x": "कर्सर एक्स", + "The Cursor X block returns the horizontal position of the mouse.": "कर्सर एक्स ब्लॉक माउस का क्षैतिज स्थान वापस करता है।", + "mouse button": "माउस बटन", + "The Mouse-button block returns True if the mouse button is pressed.": "माउस-बटन ब्लॉक तब सच है जब माउस बटन दबाया गया है।", + "to ASCII": "एस्की में", + "The To ASCII block converts numbers to letters.": "टू एस्की ब्लॉक संख्याओं को अक्षर में बदलता है।", + "The Keyboard block returns computer keyboard input.": "कीबोर्ड ब्लॉक कंप्यूटर कीबोर्ड इनपुट वापस करता है।", + "synth volume": "सिंथ वॉल्यूम", + "The Synth volume block returns the current volume of the current synthesizer.": "सिंथ वॉल्यूम ब्लॉक वर्तमान सिंथाइज़र की वॉल्यूम लौटाता है।", + "master volume": "मास्टर वॉल्यूम", + "The Master volume block returns the master volume.": "मास्टर वॉल्यूम ब्लॉक मास्टर वॉल्यूम लौटाता है।", + "set synth volume": "सिंथ वॉल्यूम सेट करें", + "synth": "सिंथ", + "Setting volume to 0.": "वॉल्यूम को 0 पर सेट करना।", + "Synth not found": "सिंथ नहीं मिला", + "set drum volume": "ड्रम वॉल्यूम सेट करें", + "The Set synth volume block will change the volume of a particular synth,": "सेट सिंथ वॉल्यूम ब्लॉक एक विशिष्ट सिंथ की वॉल्यूम बदलेगा,", + "eg guitar violin snare drum etc.": "जैसे गिटार वायलिन स्नेयर ड्रम आदि।", + "The default volume is 50.": "डिफ़ॉल्ट वॉल्यूम 50 है।", + "The range is 0 for silence to 100 for full volume.": "स्नेहिलता के लिए 0 से पूर्ण वॉल्यूम के लिए 100।", + "set panning": "पैनिंग सेट करें", + "The Set Panning block sets the panning for all synthesizers.": "सेट पैनिंग ब्लॉक सभी सिंथाइज़र्स के लिए पैनिंग सेट करता है।", + "Warning: Sound is coming out from only the left or right side.": "चेतावनी: ध्वनि केवल बाएं या दाएं ओर से आ रही है।", + "set master volume": "मास्टर वॉल्यूम सेट करें", + "The Set master volume block sets the volume for all synthesizers.": "सेट मास्टर वॉल्यूम ब्लॉक सभी सिंथाइज़र्स के लिए वॉल्यूम सेट करता है।", + "The Set relative volume block changes the volume of the contained notes.": "सेट रिलेटिव वॉल्यूम ब्लॉक शामिल नोट्स की वॉल्यूम को बदलता है।", + "set relative volume": "रिलेटिव वॉल्यूम सेट करें", + "decrescendo": "डेक्रेसेंडो", + "crescendo": "क्रेशेंडो", + "Envelope": "एनवेलप", + "attack": "आक्रमण", + "decay": "क्षय", + "sustain": "सस्टेन", + "release": "रिलीज", + "Attack value should be from 0 to 100.": "आक्रमण मूल्य 0 से 100 के बीच होना चाहिए।", + "Decay value should be from 0 to 100.": "क्षय मूल्य 0 से 100 के बीच होना चाहिए।", + "Sustain value should be from 0 to 100.": "सस्टेन मूल्य 0 से 100 के बीच होना चाहिए।", + "Release value should be from 0-100.": "रिलीज मूल्य 0 से 100 के बीच होना चाहिए।", + "You are adding multiple envelope blocks.": "आप कई एनवेलोप ब्लॉक जोड़ रहे हैं।", + "Filter": "फ़िल्टर", + "rolloff": "रोलऑफ", + "Rolloff value should be either -12, -24, -48, or -96 decibels/octave.": "रोलऑफ मूल्य -12, -24, -48, या -96 डेसिबल्स/ऑक्टेव होना चाहिए।", + "The Temperament tool is used to define custom tuning.": "टेम्पेरमेंट टूल का उपयोग कस्टम ट्यूनिंग को निर्धारित करने के लिए किया जाता है।", + "Upload a sample and adjust its pitch center.": "एक सैंपल अपलोड करें और इसके पिच केंद्र को समायोजित करें।", + "sampler": "सैम्पलर", + "The Meter block opens a tool to select strong beats for the meter.": "मीटर ब्लॉक एक टूल", + "The oscilloscope block opens a tool to visualize waveforms.": "ऑसिलोस्कोप ब्लॉक एक उपकरण खोलता है जिससे तरंगरूप दृष्टिकोण को दृष्टिगत किया जा सकता है।", + "oscilloscope": "ऑसिलोस्कोप", + "The Custom mode block opens a tool to explore musical mode (the spacing of the notes in a scale).": "कस्टम मोड ब्लॉक एक उपकरण खोलता है जिससे संगीतिक मोड (स्केल में नोट्स की जगह) का अन्वेषण किया जा सकता है।", + "custom mode": "कस्टम मोड", + "The Tempo block opens a metronome to visualize the beat.": "टेम्पो ब्लॉक एक मेट्रोनोम खोलता है जिससे बीट को दृष्टिगत किया जा सकता है।", + "The Arpeggio Widget is used to compose chord sequences.": "आरपेजियो विजेट का उपयोग एकॉर्ड सीक्वेंस कंपोज करने के लिए किया जाता है।", + "The Pitch drum matrix is used to map pitches to drum sounds.": "पिच ड्रम मैट्रिक्स का उपयोग पिच को ड्रम साउंड्स से मैप करने के लिए किया जाता है।", + "pitch-drum mapper": "पिच-ड्रम मैपर", + "You must have at least one pitch block and one drum block in the matrix.": "मैट्रिक्स में कम से कम एक पिच ब्लॉक और एक ड्रम ब्लॉक होना चाहिए।", + "The Pitch slider tool to is used to generate pitches at selected frequencies.": "पिच स्लाइडर उपकरण का उपयोग चयनित आवृत्तियों पर पिच उत्पन्न करने के लिए किया जाता है।", + "pitch slider": "पिच स्लाइडर", + "chromatic keyboard": "क्रोमेटिक कीबोर्ड", + "music keyboard": "संगीत कीबोर्ड", + "The Music keyboard block opens a piano keyboard that can be used to create notes.": "संगीत कीबोर्ड ब्लॉक एक पियानो कीबोर्ड खोलता है जिससे नोट बनाने के लिए उपयोग किया जा सकता है।", + "The Pitch staircase tool to is used to generate pitches from a given ratio.": "पिच सीढ़ी उपकरण का उपयोग किसी दिए गए अनुपात से पिच उत्पन्न करने के लिए किया जाता है।", + "pitch staircase": "पिच स्टेयरकेस", + "The Rhythm Maker block opens a tool to create drum machines.": "रिदम मेकर ब्लॉक एक उपकरण खोलता है जिससे ड्रम मशीन बनाई जा सकती है।", + "G major scale": "जी मेजर स्केल", + "C major scale": "सी मेजर स्केल", + "The Phrase Maker block opens a tool to create musical phrases.": "फ्रेज मेकर ब्लॉक एक उपकरण खोलता है जिससे संगीतिक वाक्य बनाए जा सकते हैं।", + "phrase maker": "वाक्य निर्माता", + "You must have at least one pitch block and one rhythm block in the matrix.": "मैट्रिक्स में कम से कम एक पिच ब्लॉक और एक रिदम ब्लॉक होना चाहिए।", + "The Status block opens a tool for inspecting the status of Music Blocks as it is running.": "स्थिति ब्लॉक एक उपकरण खोलता है जिससे चल रहे संगीत ब्लॉक्स की स्थिति की जाँच की जा सकती है।", + "AI Music": "एआई म्यूजिक", + "one": "एक", + "two": "दो", + "three": "तीन", + "four": "चार", + "five": "पांच", + "six": "छह", + "seven": "सात", + "eight": "आठ", + "nine": "नौ", + "below": "नीचे", + "above": "ऊपर", + "plus": "प्लस", + "Adding missing pitch number 0.": "गायन संख्या 0 जोड़ी जा रही है।", + "Ignoring pitch numbers less than zero or greater than eleven.": "0 से कम या 11 से अधिक स्वर संख्याओं को अनदेखा कर रहा है।", + "Ignoring duplicate pitch numbers.": "डुप्लिकेट स्वर संख्याओं को अनदेखा कर रहा है।", + "font": "फ़ॉन्ट", + "Dictionary with this name does not exist": "इस नाम का शब्दकोश मौजूद नहीं है", + "Key with this name does not exist in ": "इस नाम की कुंजी इसमें मौजूद नहीं है ", + "Noise Block: Did you mean to use a Note block?": "नॉइज ब्लॉक: क्या आपने एक नोट ब्लॉक का इस्तेमाल करने का इरादा किया है?", + "Vibrato intensity must be between 1 and 100.": "विब्राटो तीव्रता 1 और 100 के बीच होनी चाहिए।", + "Vibrato rate must be greater than 0.": "विब्राटो दर 0 से अधिक होनी चाहिए।", + "Depth is out of range.": "गहराई सीमा से बाहर है।", + "Distortion must be from 0 to 100.": "विरुपण 0 से 100 के बीच होना चाहिए।", + "Partial must be greater than or equal to 0.": "आंश 0 से अधिक या इसके बराबर होना चाहिए।", + "Unable to use synth due to existing oscillator": "मौजूदा ऑस्किलेटर के कारण सिंथ का उपयोग नहीं किया जा सकता", + "The input cannot be negative.": "इनपुट नकारात्मक नहीं हो सकता।", + "beats per minute must be greater than": "प्रति मिनट बीट 30 से अधिक होना चाहिए", + "maximum": "अधिकतम", + "beats per minute is": "प्रति मिनट बीट", + "Take a tour": "एक यात्रा करें", + "Pause": "रुकें", + "Warning: Sample is bigger than 1MB.": "चेतावनी: सैंपल 1MB से बड़ा है।", + "New start block generated": "नया स्टार्ट ब्लॉक उत्पन्न हुआ", + "MIDI loading. This may take some time depending upon the number of notes in the track": "MIDI लोड हो रहा है। इसमें ट्रैक में नोट्स की संख्या के आधार पर कुछ समय लग सकता है", + "Upload failed: Sample is not a .wav file.": "अपलोड विफल: सैंपल .wav फ़ाइल नहीं है।", + "Save sample": "सैंपल सहेजें", + "Click in the grid to add steps to the arpeggio.": "आर्पेजियो में कदम जोड़ने के लिए ग्रिड में क्लिक करें।", + "Play all": "सभी बजाएं", + "Reset": "रीसेट", + "Click in the circle to select strong beats for the meter.": "मीटर के लिए मजबूत बीट्स का चयन करने के लिए वृत्त में क्लिक करें।", + "Rotate counter clockwise": "घड़ी की उल्टी दिशा में घुमाएं", + "Rotate clockwise": "घड़ी की दिशा में घुमाएं", + "Undo": "पूर्ववत् करें", + "Click in the circle to select notes for the mode.": "संगीतिक मोड के लिए नोट्स का चयन करने के लिए वृत्त में क्लिक करें.", + "New action block generated.": "नया एक्शन ब्लॉक जनरेट किया गया।", + "Click in the grid to map notes to drums.": "ग्रिड में नोट्स को ड्रम्स से मैप करने के लिए क्लिक करें.", + "Move up": "ऊपर जाएं", + "Move down": "नीचे जाएं", + "Click on the slider to create a note block.": "नोट ब्लॉक बनाने के लिए स्लाइडर पर क्लिक करें.", + "Save rhythms": "तालें सहेजें", + "Save drum machine": "ड्रम मशीन सहेजें", + "Tap a rhythm": "एक ताल पर टैप करें", + "Click on the ruler to divide it.": "इसे विभाजित करने के लिए रुलर पर क्लिक करें।", + "tap a rhythm": "एक ताल टैप करें", + "Maximum value of 256 has been exceeded.": "256 का अधिकतम मूल्य पार कर गया है।", + "back to 2:1 octave space": "2:1 ऑक्टेव स्थान पर वापस जाएं", + "edit": "संपादित करें", + "done": "किया हुआ", + "ratio": "अनुपात", + "interval": "अंतराल", + "non scalar": "गैर स्केलर", + "ratios": "अनुपात", + "arbitrary": "मनमाना", + "number of divisions": "विभाजनों की संख्या", + "preview": "पूर्वावलोकन", + "The Number of divisions is too large.": "डिवीजनों की संख्या बहुत बड़ी है।", + "recursion": "पुनरावर्तन", + "The octave ratio has changed. This changes temperament significantly.": "ऑक्टेव अनुपात बदल गया है। यह स्वभाव को काफी बदल देता है।", + "Table": "तालिका", + "Add pitches": "स्वर जोड़ें", + "Save tempo": "ताल सहेजें", + "speed up": "तेजी से बढ़ाएं", + "slow down": "धीमे से बढ़ाएं", + "Adjust the tempo with the buttons.": "बटन के साथ ताल को समायोजित करें।", + "Please enter a number between 30 and 1000": "कृपया 30 और 1000 के बीच एक संख्या दर्ज करें", + "The beats per minute must be between 30 and 1000.": "प्रति मिनट बीट 30 और 1000 के बीच होना चाहिए।", + "The beats per minute must be below 1000.": "प्रति मिनट बीट 1000 के नीचे होना चाहिए।", + "The beats per minute must be above 30": "प्रति मिनट बीट 30 के ऊपर होना चाहिए", + "Synthesizer": "सिंथेसाइज़र", + "Effects": "प्रभाव", + "Add filter": "फ़िल्टर जोड़ें", + "Click on buttons to open the timbre design tools.": "टिम्बर डिज़ाइन टूल्स खोलने के लिए बटन पर क्लिक करें।", + "harmonicity": "सवारी", + "modulation index": "मॉड्यूलेशन सूची", + "vibrato amount": "वाइब्रेटो मात्रा", + "Filter already present.": "फ़िल्टर पहले से मौजूद है।", + "distortion amount": "विकृति मात्रा", + "Add note": "नोट जोड़ें", + "Metronome": "मेट्रोनोम", + "Note value": "नोट मान", + "New action blocks generated.": "नए एक्शन ब्लॉक्स उत्पन्न हुए।", + "MIDI device present.": "MIDI उपकरण मौजूद है।", + "No MIDI device found.": "कोई MIDI उपकरण नहीं मिला।", + "Failed to get MIDI access in browser.": "ब्राउज़र में MIDI पहुँचने में विफल।", + "Zoom In": "ज़ूम इन", + "Zoom Out": "ज़ूम आउट", + "Export": "निर्यात करें", + "Sort": "क्रमबद्ध करें", + "Click on the table to add notes.": "नोट्स जोड़ने के लिए तालिका पर क्लिक करें.", + "tuplet value": "ट्यूपलेट मूल्य", + "Play chord": "कॉर्ड बजाएं", + "Play scale": "स्केल बजाएं", + "Click on a note to create a new step.": "नए स्टेप बनाने के लिए नोट पर क्लिक करें.", + "Recording started": "रिकॉर्डिंग शुरू हुई", + "Recording complete": "रिकॉर्डिंग पूरी हुई", + "A new sample block was generated.": "एक नया सैंपल ब्लॉक उत्पन्न हुआ था।", + "Warning: Your sample cannot be loaded because it is >1MB.": "चेतावनी: आपका सैंपल लोड नहीं किया जा सकता क्योंकि यह >1MB है।", + "Upload sample": "सैंपल अपलोड करें", + "Toggle Mic": "माइक टॉगल करें", + "Playback": "प्लेबैक", + "reference tone": "संदर्भ स्वर", + "Share": "साझा करें", + "Flags": "फ़्लैग्स", + "No results found.": "कोई परिणाम नहीं मिला।", + "Remix of": "का रीमिक्स", + "Cannot connect to server": "सर्वर से कनेक्ट नहीं हो सकता", + "All Projects": "सभी परियोजनाएं", + "My Projects": "मेरी परियोजनाएं", + "Examples": "उदाहरण", + "Art": "कला", + "Math": "गणित", + "Interactive": "इंटरएक्टिव", + "Design": "डिज़ाइन", + "Game": "खेल", + "Code Snippet": "कोड स्निपेट", + "View published project": "प्रकाशित परियोजना देखें", + "Publish project": "परियोजना प्रकाशित करें", + "Edit project": "परियोजना संपादित करें", + "Delete project": "परियोजना हटाएं", + "Download project": "परियोजना डाउनलोड करें", + "Duplicate project": "परियोजना की प्रतिलिपि बनाएं", + "anonymous": "अनामक", + "Error: Report could not be submitted. Try again later.": "त्रुटि: रिपोर्ट सबमिट नहीं की जा सकी। बाद में पुन: प्रयास करें।", + "Thank you for reporting this project. A moderator will review the project shortly, to verify violation of the Sugar Labs Code of Conduct.": "इस परियोजना की रिपोर्ट करने के लिए धन्यवाद। एक मॉडरेटर जल्दी ही परियोजना की समीक्षा करेगा, ताकि यह सुगर लैब्स कोड ऑफ कंडक्ट का उल्लंघन सत्यापित किया जा सके।", + "Report Project": "परियोजना की रिपोर्ट करें", + "Project Reported": "परियोजना की रिपोर्ट की गई", + "Report description required": "रिपोर्ट विवरण आवश्यक है", + "Report description too long": "रिपोर्ट विवरण बहुत लंबा है", + "Feature unavailable - cannot connect to server. Reload Music Blocks to try again.": "विशेषता अनुपलब्ध - सर्वर से कनेक्ट नहीं हो सकता। पुनः प्रयास करने के लिए म्यूजिक ब्लॉक्स को पुनः लोड करें।", + "This field is required": "यह फ़ील्ड आवश्यक है", + "Title too long": "शीर्षक बहुत लंबा है", + "Description too long": "विवरण बहुत लंबा है", + "Server Error": "सर्वर त्रुटि", + "Try Again": "पुनः प्रयास करें", + "Open in Music Blocks": "म्यूजिक ब्लॉक्स में खोलें", + "Open in Turtle Blocks": "टर्टल ब्लॉक्स में खोलें", + "Show more tags": "और टैग दिखाएं", + "Show fewer tags": "कम टैग दिखाएं", + "Planet": "ग्रह", + "Close Planet": "प्लैनेट बंद करें", + "Open project from file": "फ़ाइल से परियोजना खोलें", + "Local": "स्थानीय", + "Global": "वैश्विक", + "Search for a project": "परियोजना के लिए खोजें", + "Tags (max 5)": "टैग (अधिकतम 5)", + "Description": "विवरण", + "Submit": "सबमिट", + "Cancel": "रद्द करें", + "Delete \\\\\"\\\\\"?": "\\\\ को हटाएं?", + "Permanently delete project \\\\\"\\\\\"?": "क्या आप \\\\ परियोजना को स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं?", + "Explore Projects": "परियोजनाएं अन्वेषण करें", + "Most recent": "सबसे हाल का", + "Most liked": "सबसे अधिक पसंद किया गया", + "Most downloaded": "सबसे अधिक डाउनलोड किया गया", + "A-Z": "A-Z", + "Sort by": "क्रमबद्ध करें", + "Load More Projects": "और प्रोजेक्ट्स लोड करें", + "Last Updated": "अंतिम अपडेट", + "Creation Date": "निर्माण तिथि", + "Number of Downloads:": "डाउनलोड की संख्या:", + "Number of Likes:": "लाइक्स की संख्या:", + "Tags:": "टैग्स:", + "Report projects which violate the Sugar Labs Code of Conduct.": "उन प्रोजेक्ट्स की रिपोर्ट करें जो Sugar Labs Code of Conduct का उल्लंघन करते हैं।", + "Reason for reporting project": "प्रोजेक्ट की रिपोर्ट करने का कारण", + "Download as File": "फाइल के रूप में डाउनलोड करें", + "motion x": "'x'दिशा में गतिवान", + "motion y": "'y'दिशा में गतिवान", + "motion z": "'z'दिशा में गतिवान", + "publish": "प्रकाशित करें", + "power": "शक्ति", + "base": "आधार", + "exp": "ऍक्स्प", + "floor": "मंज़िल", + "ceiling": "उच्चतम सीमा", + "to degrees": "डिग्री में", + "to radians": "रेडियंस में", + "get calories": "कैलोरी लें", + "get protein": "प्रोटीन मिलता है", + "get carbs": "कार्बोहायड्रेट लो", + "get fiber": "रेशा मिलता है", + "get fat": "चर्बी लें", + "get name": "नाम उपलब्ध करें", + "calories": "कैलोरी", + "protein": "प्रोटीन", + "carbs": "कार्बोहायड्रेट", + "fiber": "रेशा", + "fat": "चर्बी", + "eat": "खाएं", + "digest meal": "भोजन हज़म करना", + "apple": "सेब", + "banana": "केला", + "wheat bread": "गेहूं की रोटी", + "corn": "मकई", + "potato": "आलू", + "sweet potato": "शकरकन्द", + "tomato": "टमाटर", + "broccoli": "ब्रोकली", + "rice and beans": "चावल और फली", + "tamale": "तमालि", + "cheese": "चीज़", + "chicken": "चूज़ा", + "fish": "मछली", + "beef": "गाय का गोश्त", + "cake": "केक", + "cookie": "कुकी", + "water": "जल", + "Days ahead must be in the range of -1 to 5.": "आने वाले दिन -1 से 5 की सीमा में होने चाहिए।", + "forecast": "पूर्वानुमान", + "city": "शहर", + "day": "दिन", + "high": "ऊंचा", + "low": "नीचा", + "blink": "झपकाना", + "led": "एलईडी", + "light intensity": "प्रकाश तीव्रता", + "infrared light (left)": "इंफ्रारेड लाइट (बाएं)", + "infrared light (right)": "इंफ्रारेड लाइट (दाएं)", + "move": "सरकाय" } \ No newline at end of file From c8f906edb97db472a49e82d51b95a1fdc994005d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Aman Chadha(IVIXMMI)" <79802170+ac-mmi@users.noreply.github.com> Date: Thu, 16 Oct 2025 00:48:59 +0530 Subject: [PATCH 03/14] Added Trans Comments for Machine Translation --- po/hi.po | 79 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 79 insertions(+) diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po index 8d759b9290..a117d754da 100644 --- a/po/hi.po +++ b/po/hi.po @@ -243,18 +243,22 @@ msgstr "ब्लॉक्स के लिए खोजें" #: js/activity.js:1359 msgid "Are you sure you want to clear the workspace?" +# TRANS: machine translation msgstr "क्या आप वाकई कार्यक्षेत्र साफ़ करना चाहते हैं?" #: js/activity.js:1578 msgid "Enter file name" +# TRANS: machine translation msgstr "फाइल का नाम दर्ज करें" #: js/activity.js:1580 msgid "File save canceled" +# TRANS: machine translation msgstr "फाइल सहेजना रद्द कर दिया गया" #: js/activity.js:1599 msgid "Click on stop saving" +# TRANS: machine translation msgstr "सहेजना रोकने पर क्लिक करें" #: js/activity.js:1884 @@ -584,19 +588,23 @@ msgstr "ब्लॉक छुपाएँ" #: js/activity.js:3659 #: js/activity.js:3674 msgid "Trash can is empty." +# TRANS: machine translation msgstr "कचरा पात्र खाली है।" #: js/activity.js:3681 #: js/activity.js:3762 msgid "Item restored from the trash." +# TRANS: machine translation msgstr "आइटम को कचरे से पुनः स्थापित किया गया।" #: js/activity.js:3820 msgid "Restore last item" +# TRANS: machine translation msgstr "आखिरी आइटम पुनः स्थापित करें" #: js/activity.js:3821 msgid "Restore all items" +# TRANS: machine translation msgstr "सभी आइटम पुनः स्थापित करें" #: js/activity.js:4379 @@ -634,10 +642,12 @@ msgstr "JSON इनपुट को पार्स नहीं कर सक #: js/activity.js:5987 msgid "Select is enabled." +# TRANS: machine translation msgstr "चयन सक्षम है।" #: js/activity.js:5987 msgid "Select is disabled." +# TRANS: machine translation msgstr "चयन अक्षम है।" #: js/activity.js:6369 @@ -652,6 +662,7 @@ msgstr "अमान्य पैरामीटर्स" #: js/activity.js:6963 msgid "Error regenerating palettes. Please refresh the page." +# TRANS: machine translation msgstr "पैलेट्स को फिर से बनाने में त्रुटि हुई। कृपया पृष्ठ रीफ्रेश करें।" #: js/block.js:1576 @@ -828,6 +839,7 @@ msgstr "मौन अवरोध हटाया नहीं जा सकत #: js/block.js:3135 #: js/piemenus.js:3457 msgid "You can restore deleted blocks from the trash with the Restore From Trash button." +# TRANS: machine translation msgstr "आप हटाए गए ब्लॉकों को कचरे से पुनर्स्थापित कर सकते हैं 'कचरे से पुनर्स्थापित करें' बटन द्वारा।" #: js/block.js:3765 @@ -941,10 +953,12 @@ msgstr "एक संख्या नहीं" #: js/block.js:4418 msgid "Octave value must be between 1 and 8." +# TRANS: machine translation msgstr "ऑक्टेव मान 1 से 8 के बीच होना चाहिए।" #: js/block.js:4426 msgid "Numbers can have at most 10 digits." +# TRANS: machine translation msgstr "संख्याओं में अधिकतम 10 अंक हो सकते हैं।" #: js/blocks.js:1212 @@ -1045,6 +1059,7 @@ msgstr "मान" #: js/blocks.js:4465 msgid "Forever loop detected inside a note value block. Unexpected things may happen." +# TRANS: machine translation msgstr "नोट वैल्यू ब्लॉक के अंदर एक अनंत लूप पाया गया है। अप्रत्याशित चीज़ें हो सकती हैं।" #: js/blocks.js:4988 @@ -1301,10 +1316,12 @@ msgstr "मदद" #: js/piemenus.js:3412 msgid "In order to copy a sample, you must reload the widget, import the sample again, and export it." +# TRANS: machine translation msgstr "सैंपल कॉपी करने के लिए, आपको विजेट को फिर से लोड करना होगा, सैंपल को पुनः आयात करना होगा, और फिर इसे निर्यात करना होगा।" #: js/piemenus.js:3801 msgid "You have chosen key for your pitch preview." +# TRANS: machine translation msgstr "आपने अपनी पिच पूर्वावलोकन के लिए कुंजी चुनी है।" #: js/rubrics.js:523 @@ -1530,6 +1547,7 @@ msgstr "क्षैतिज स्क्रोलिंग अक्षम क #: js/toolbar.js:270 #: js/turtledefs.js:643 msgid "Change theme" +# TRANS: machine translation msgstr "थीम बदलें" #: js/toolbar.js:71 @@ -1537,6 +1555,7 @@ msgstr "थीम बदलें" #: js/toolbar.js:210 #: js/toolbar.js:271 msgid "Light Mode" +# TRANS: machine translation msgstr "लाइट मोड" #: js/toolbar.js:72 @@ -1544,6 +1563,7 @@ msgstr "लाइट मोड" #: js/toolbar.js:211 #: js/toolbar.js:272 msgid "Dark Mode" +# TRANS: machine translation msgstr "डार्क मोड" #: js/toolbar.js:73 @@ -1654,6 +1674,7 @@ msgstr "ब्लॉक आर्टवर्क को SVG के रूप म #: js/toolbar.js:224 #: js/toolbar.js:285 msgid "Save block artwork as PNG" +# TRANS: machine translation msgstr "ब्लॉक आर्टवर्क को PNG के रूप में सहेजें" #: js/toolbar.js:92 @@ -1670,6 +1691,7 @@ msgstr "पुष्टि करें" #: js/toolbar.js:226 #: js/toolbar.js:287 msgid "English (United States)" +# TRANS: machine translation msgstr "English (United States)" #: js/toolbar.js:94 @@ -1677,6 +1699,7 @@ msgstr "English (United States)" #: js/toolbar.js:227 #: js/toolbar.js:288 msgid "English (United Kingdom)" +# TRANS: machine translation msgstr "English (United Kingdom)" #: js/toolbar.js:95 @@ -1684,10 +1707,12 @@ msgstr "English (United Kingdom)" #: js/toolbar.js:228 #: js/toolbar.js:289 msgid "日本語" +# TRANS: machine translation msgstr "日本語" #: js/toolbar.js:96 msgid "한국어" +# TRANS: machine translation msgstr "한국어" #: js/toolbar.js:97 @@ -1695,6 +1720,7 @@ msgstr "한국어" #: js/toolbar.js:230 #: js/toolbar.js:291 msgid "español" +# TRANS: machine translation msgstr "español" #: js/toolbar.js:98 @@ -1702,6 +1728,7 @@ msgstr "español" #: js/toolbar.js:231 #: js/toolbar.js:292 msgid "português" +# TRANS: machine translation msgstr "português" #: js/toolbar.js:99 @@ -1709,6 +1736,7 @@ msgstr "português" #: js/toolbar.js:232 #: js/toolbar.js:293 msgid "にほんご" +# TRANS: machine translation msgstr "にほんご" #: js/toolbar.js:100 @@ -1716,6 +1744,7 @@ msgstr "にほんご" #: js/toolbar.js:233 #: js/toolbar.js:294 msgid "中文" +# TRANS: machine translation msgstr "中文" #: js/toolbar.js:101 @@ -1723,6 +1752,7 @@ msgstr "中文" #: js/toolbar.js:234 #: js/toolbar.js:295 msgid "ภาษาไทย" +# TRANS: machine translation msgstr "ภาษาไทย" #: js/toolbar.js:102 @@ -1730,6 +1760,7 @@ msgstr "ภาษาไทย" #: js/toolbar.js:235 #: js/toolbar.js:296 msgid "aymara" +# TRANS: machine translation msgstr "aymara" #: js/toolbar.js:103 @@ -1737,6 +1768,7 @@ msgstr "aymara" #: js/toolbar.js:236 #: js/toolbar.js:297 msgid "quechua" +# TRANS: machine translation msgstr "quechua" #: js/toolbar.js:104 @@ -1744,6 +1776,7 @@ msgstr "quechua" #: js/toolbar.js:237 #: js/toolbar.js:298 msgid "guarani" +# TRANS: machine translation msgstr "guarani" #: js/toolbar.js:105 @@ -1751,6 +1784,7 @@ msgstr "guarani" #: js/toolbar.js:238 #: js/toolbar.js:299 msgid "हिंदी" +# TRANS: machine translation msgstr "हिंदी" #: js/toolbar.js:106 @@ -1758,6 +1792,7 @@ msgstr "हिंदी" #: js/toolbar.js:239 #: js/toolbar.js:301 msgid "igbo" +# TRANS: machine translation msgstr "igbo" #: js/toolbar.js:107 @@ -1772,6 +1807,7 @@ msgstr "" #: js/toolbar.js:241 #: js/toolbar.js:300 msgid "తెలుగు" +# TRANS: machine translation msgstr "తెలుగు" #: js/toolbar.js:109 @@ -1779,6 +1815,7 @@ msgstr "తెలుగు" #: js/toolbar.js:242 #: js/toolbar.js:303 msgid "עִברִית" +# TRANS: machine translation msgstr "עִברִית" #: js/toolbar.js:110 @@ -1786,6 +1823,7 @@ msgstr "עִברִית" #: js/toolbar.js:243 #: js/toolbar.js:304 msgid "اردو" +# TRANS: machine translation msgstr "اردو" #: js/toolbar.js:159 @@ -1809,6 +1847,7 @@ msgstr "टर्टल आर्टवर्क को SVG के रूप म #: js/toolbar.js:229 #: js/toolbar.js:290 msgid "한국인" +# TRANS: machine translation msgstr "한국인" #: js/toolbar.js:187 @@ -1829,6 +1868,7 @@ msgstr "टर्टल रैप चालू" #: js/toolbar.js:1143 msgid "Are you sure you want to create a new project?" +# TRANS: machine translation msgstr "क्या आप निश्चित हैं कि आप नया प्रोजेक्ट बनाना चाहते हैं?" #: js/turtle-singer.js:1365 @@ -2074,10 +2114,12 @@ msgstr "ब्लॉक कला को एसवीजी फ़ाइल क #: js/turtledefs.js:572 msgid "Save sheet music as ABC, Lilypond or MusicXML" +# TRANS: machine translation msgstr "शीट संगीत को ABC, Lilypond या MusicXML के रूप में सहेजें" #: js/turtledefs.js:574 msgid "Save block artwork as SVG or PNG" +# TRANS: machine translation msgstr "ब्लॉक आर्टवर्क को SVG या PNG के रूप में सहेजें" #: js/turtledefs.js:581 @@ -2098,6 +2140,7 @@ msgstr "सहायक उपकरण पट्टी को विस्त #: js/turtledefs.js:594 msgid "Displays help messages for the main and auxiliary toolbar, right-click contextual menu for blocks and canvas, and palettes." +# TRANS: machine translation msgstr "मुख्य और सहायक टूलबार, ब्लॉक्स और कैनवास के राइट-क्लिक संदर्भ मेनू, और पैलेट्स के लिए सहायता संदेश दिखाता है।" #: js/turtledefs.js:600 @@ -2114,6 +2157,7 @@ msgstr "अपने संगीत प्रोजेक्ट के आँ #: js/turtledefs.js:619 msgid "Load a selected plugin." +# TRANS: machine translation msgstr "चयनित प्लगइन लोड करें।" #: js/turtledefs.js:627 @@ -2130,10 +2174,12 @@ msgstr "आप कैनवास पर ब्लॉक्स को स्क #: js/turtledefs.js:644 msgid "Switch between dark and light mode." +# TRANS: machine translation msgstr "डार्क और लाइट मोड के बीच स्विच करें।" #: js/turtledefs.js:650 msgid "Click to add another project into the current one." +# TRANS: machine translation msgstr "वर्तमान प्रोजेक्ट में एक और प्रोजेक्ट जोड़ने के लिए क्लिक करें।" #: js/turtledefs.js:655 @@ -2146,10 +2192,12 @@ msgstr "टर्टल लपेटें को चालू या बंद #: js/turtledefs.js:664 msgid "Click to set the current pitch." +# TRANS: machine translation msgstr "वर्तमान पिच सेट करने के लिए क्लिक करें।" #: js/turtledefs.js:671 msgid "Converts Music Block programs to JavaScript." +# TRANS: machine translation msgstr "म्यूजिक ब्लॉक प्रोग्राम को जावास्क्रिप्ट में परिवर्तित करता है।" #: js/turtledefs.js:678 @@ -2170,10 +2218,12 @@ msgstr "अपनी भाषा प्राथमिकता का चय #: js/turtledefs.js:697 msgid "Contextual Menu for Blocks" +# TRANS: machine translation msgstr "ब्लॉक्स के लिए संदर्भ मेनू" #: js/turtledefs.js:698 msgid "Right-click on a block to access common actions." +# TRANS: machine translation msgstr "सामान्य क्रियाओं तक पहुंचने के लिए ब्लॉक पर राइट-क्लिक करें।" #: js/turtledefs.js:703 @@ -2203,18 +2253,22 @@ msgstr "आप डू ब्लॉक बनाने के लिए डी #: js/turtledefs.js:730 msgid "Contextual Menu for Canvas" +# TRANS: machine translation msgstr "कैनवास के लिए संदर्भ मेनू" #: js/turtledefs.js:731 msgid "Right-click on the canvas to perform additional canvas-related tasks." +# TRANS: machine translation msgstr "अतिरिक्त कैनवास संबंधित कार्य करने के लिए कैनवास पर राइट-क्लिक करें।" #: js/turtledefs.js:738 msgid "Turn on/off lines for cartesian or polar grids." +# TRANS: machine translation msgstr "कार्टेशियन या पोलर ग्रिड की लाइनों को चालू/बंद करें।" #: js/turtledefs.js:740 msgid "Turn on/off music staffs." +# TRANS: machine translation msgstr "म्यूजिक स्टाफ को चालू/बंद करें।" #: js/turtledefs.js:745 @@ -2268,10 +2322,12 @@ msgstr "ब्लॉक्स का आकार बढ़ाएं" #: js/turtledefs.js:790 msgid "Select" +# TRANS: machine translation msgstr "चुनें" #: js/turtledefs.js:791 msgid "Left-click and drag on workspace to select multiple blocks." +# TRANS: machine translation msgstr "मल्टीपल ब्लॉकों को चुनने के लिए वर्कस्पेस पर लेफ्ट-क्लिक करें और ड्रैग करें।" #: js/turtledefs.js:798 @@ -2344,6 +2400,7 @@ msgstr "म्यूजिक ब्लॉक्स GitHub रेपॉजिट #: js/turtledefs.js:855 msgid "Congratulations!" +# TRANS: machine translation msgstr "बधाई हो!" #: js/turtledefs.js:856 @@ -2726,6 +2783,7 @@ msgstr "जापान" #: js/utils/musicutils.js:1074 #. TRANS: https://en.wikipedia.org/wiki/In_scale and https://en.wikipedia.org/wiki/Sakura_Sakura msgid "in" +# TRANS: machine translation msgstr "इन" #: js/utils/musicutils.js:1076 @@ -2916,6 +2974,7 @@ msgstr "गिटार" #: js/utils/synthutils.js:84 #. TRANS: sitar musical instrument msgid "sitar" +# TRANS: machine translation msgstr "सितार" #: js/utils/musicutils.js:1115 @@ -2999,6 +3058,7 @@ msgstr "सिम्पल 4" #: js/blocks/DrumBlocks.js:191 #. TRANS: white noise synthesizer msgid "white noise" +# TRANS: machine translation msgstr "व्हाइट नॉइज़" #: js/utils/musicutils.js:1130 @@ -3234,6 +3294,7 @@ msgstr "जस्ट इंटोनेशन" #: js/utils/musicutils.js:1627 #. TRANS: musical temperament msgid "Meantone" +# TRANS: machine translation msgstr "मींटोन" #: js/utils/musicutils.js:1191 @@ -3263,36 +3324,43 @@ msgstr "हाफ-डिमिनिश 7वां" #: js/utils/musicutils.js:1603 #: js/utils/musicutils.js:1619 msgid "Equal (12EDO)" +# TRANS: machine translation msgstr "समान (12EDO)" #: js/utils/musicutils.js:1604 #: js/utils/musicutils.js:1620 msgid "Equal (5EDO)" +# TRANS: machine translation msgstr "समान (5EDO)" #: js/utils/musicutils.js:1605 #: js/utils/musicutils.js:1621 msgid "Equal (7EDO)" +# TRANS: machine translation msgstr "समान (7EDO)" #: js/utils/musicutils.js:1606 #: js/utils/musicutils.js:1622 msgid "Equal (19EDO)" +# TRANS: machine translation msgstr "समान (19EDO)" #: js/utils/musicutils.js:1607 #: js/utils/musicutils.js:1623 msgid "Equal (31EDO)" +# TRANS: machine translation msgstr "समान (31EDO)" #: js/utils/musicutils.js:1608 #: js/utils/musicutils.js:1624 msgid "5-limit Just Intonation" +# TRANS: machine translation msgstr "5-सीमा सही स्वर ताल" #: js/utils/musicutils.js:1609 #: js/utils/musicutils.js:1625 msgid "Pythagorean (3-limit JI)" +# TRANS: machine translation msgstr "पाइथागोरियन (3-सीमा JI)" #: js/utils/musicutils.js:5737 @@ -3353,6 +3421,7 @@ msgstr "और" #: js/blocks/BooleanBlocks.js:218 msgid "The Or block is the logical or operator." +# TRANS: machine translation msgstr "ओर ब्लॉक तार्किक ओर ऑपरेटर है।" #: js/blocks/BooleanBlocks.js:236 @@ -3373,6 +3442,7 @@ msgstr "इक्वल ब्लॉक यदि दो नंबर समा #: js/blocks/BooleanBlocks.js:909 msgid "The Not-equal-to block returns True if the two numbers are not equal to each other." +# TRANS: machine translation msgstr "नॉट-इक्वल-टू ब्लॉक तब ट्रू लौटाता है जब दो नंबर एक-दूसरे के बराबर न हों।" #: js/blocks/BooleanBlocks.js:1008 @@ -3475,6 +3545,7 @@ msgstr "डिक्शनरी दिखाएं" #: js/blocks/ProgramBlocks.js:501 #: js/blocks/ProgramBlocks.js:664 msgid "My Dictionary" +# TRANS: machine translation msgstr "मेरा शब्दकोश" #: js/blocks/DictBlocks.js:129 @@ -3709,6 +3780,7 @@ msgstr "इंटरवल संख्या" #: js/blocks/IntervalsBlocks.js:317 msgid "current interval" +# TRANS: machine translation msgstr "वर्तमान अंतराल" #: js/blocks/IntervalsBlocks.js:387 @@ -3818,6 +3890,7 @@ msgstr "सेट कुंजी ब्लॉक का उपयोग कु #: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1449 msgid "eg C Major" +# TRANS: machine translation msgstr "जैसे C मेजर" #: js/blocks/NumberBlocks.js:28 @@ -4616,6 +4689,7 @@ msgstr "बीट" #: js/blocks/ActionBlocks.js:959 #: js/blocks/ActionBlocks.js:1048 msgid "do1" +# TRANS: machine translation msgstr "डो1" #: js/blocks/MeterBlocks.js:814 @@ -5047,6 +5121,7 @@ msgstr "उदाहरण के लिए अगर आखिरी बजा #: js/blocks/PitchBlocks.js:1857 msgid "The Pitch block specifies the pitch name and octave of a note that together determine the frequency of the note." +# TRANS: machine translation msgstr "पिच ब्लॉक किसी नोट का पिच नाम और ऑक्टेव निर्धारित करता है, जो मिलकर उस नोट की आवृत्ति तय करते हैं।" #: js/blocks/ToneBlocks.js:34 @@ -5118,6 +5193,7 @@ msgstr "आंशिक" #: js/blocks/ToneBlocks.js:265 msgid "The Partial block is used to specify a weight for a specific partial harmonic." +# TRANS: machine translation msgstr "पार्शियल ब्लॉक का उपयोग किसी विशिष्ट आंशिक हार्मोनिक के लिए भार निर्दिष्ट करने के लिए किया जाता है।" #: js/blocks/ToneBlocks.js:284 @@ -7200,6 +7276,7 @@ msgstr "बटन के साथ ताल को समायोजित क #: js/widgets/tempo.js:259 msgid "Please enter a number between 30 and 1000" +# TRANS: machine translation msgstr "कृपया 30 और 1000 के बीच एक संख्या दर्ज करें" #: js/widgets/tempo.js:266 @@ -7265,10 +7342,12 @@ msgstr "मेट्रोनोम" #: js/widgets/musickeyboard.js:1630 msgid "Note value" +# TRANS: machine translation msgstr "नोट मान" #: js/widgets/musickeyboard.js:3265 msgid "New action blocks generated." +# TRANS: machine translation msgstr "नए एक्शन ब्लॉक्स उत्पन्न हुए।" #: js/widgets/musickeyboard.js:3449 From 6841a7632fe1698f4568d9a3334531c917d02808 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Aman Chadha(IVIXMMI)" <79802170+ac-mmi@users.noreply.github.com> Date: Fri, 17 Oct 2025 12:38:18 +0530 Subject: [PATCH 04/14] Update locales/hi.json Co-authored-by: Suryaansh Chawla --- locales/hi.json | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/locales/hi.json b/locales/hi.json index 08c378e50a..aee266a7a0 100644 --- a/locales/hi.json +++ b/locales/hi.json @@ -138,7 +138,8 @@ "on2": "ऑन2", "off": "ऑफ", "Not a number": "एक संख्या नहीं", - "Octave value must be between 1 and 8.": "ऑक्टेव मान 1 से 8 के बीच होना चाहिए।", + "Octave value must be between 1 and 8.": "ऑक्टेव का मान 1 से 8 के बीच होना चाहिए।", + "Numbers can have at most 10 digits.": "संख्याओं में अधिकतम 10 अंक हो सकते हैं।", "box": "बक्सा", "Consider breaking this stack into parts.": "इस स्टैक को भागों में बाँटने का विचार करें।", From c090b90e667005acdef6a5bf68ef373bc0acd610 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Aman Chadha(IVIXMMI)" <79802170+ac-mmi@users.noreply.github.com> Date: Fri, 17 Oct 2025 12:40:47 +0530 Subject: [PATCH 05/14] Update locales/hi.json Co-authored-by: Suryaansh Chawla --- locales/hi.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/locales/hi.json b/locales/hi.json index aee266a7a0..601cdb1747 100644 --- a/locales/hi.json +++ b/locales/hi.json @@ -193,7 +193,7 @@ "Close": "बंद करें", "Save stack": "स्टैक को सेव करें", "Help": "मदद", - "In order to copy a sample, you must reload the widget, import the sample again, and export it.": "सैंपल कॉपी करने के लिए, आपको विजेट को फिर से लोड करना होगा, सैंपल को पुनः आयात करना होगा, और फिर इसे निर्यात करना होगा।", + "In order to copy a sample, you must reload the widget, import the sample again, and export it.": "सैंपल कॉपी करने के लिए, आपको विजेट को फिर से लोड करना होगा, सैंपल को पुनः इम्पोर्ट करना होगा, और फिर इसे एक्सपोर्ट करना होगा।", "You have chosen key for your pitch preview.": "आपने अपनी पिच पूर्वावलोकन के लिए कुंजी चुनी है।", "rhythm": "रिद्धम", "tone": "स्वर", From 25ee825fbb8d5acdde3abd17cf8efe90879f3ff7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Aman Chadha(IVIXMMI)" <79802170+ac-mmi@users.noreply.github.com> Date: Fri, 17 Oct 2025 12:41:24 +0530 Subject: [PATCH 06/14] Update locales/hi.json Co-authored-by: Suryaansh Chawla --- locales/hi.json | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/locales/hi.json b/locales/hi.json index 601cdb1747..5058b881df 100644 --- a/locales/hi.json +++ b/locales/hi.json @@ -194,7 +194,8 @@ "Save stack": "स्टैक को सेव करें", "Help": "मदद", "In order to copy a sample, you must reload the widget, import the sample again, and export it.": "सैंपल कॉपी करने के लिए, आपको विजेट को फिर से लोड करना होगा, सैंपल को पुनः इम्पोर्ट करना होगा, और फिर इसे एक्सपोर्ट करना होगा।", - "You have chosen key for your pitch preview.": "आपने अपनी पिच पूर्वावलोकन के लिए कुंजी चुनी है।", + "You have chosen key for your pitch preview.": "आपने अपनी पिच पूर्वावलोकन के लिए चाबी चुनी है।", + "rhythm": "रिद्धम", "tone": "स्वर", "pen": "क़लम", From 2188ed28878f43daed532a852ff3157f0e1dd823 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Aman Chadha(IVIXMMI)" <79802170+ac-mmi@users.noreply.github.com> Date: Fri, 17 Oct 2025 14:34:49 +0530 Subject: [PATCH 07/14] linguistic tweaks per SuryaanShah --- locales/hi.json | 20 +++++++++----------- 1 file changed, 9 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/locales/hi.json b/locales/hi.json index 5058b881df..d907b9b55c 100644 --- a/locales/hi.json +++ b/locales/hi.json @@ -139,7 +139,6 @@ "off": "ऑफ", "Not a number": "एक संख्या नहीं", "Octave value must be between 1 and 8.": "ऑक्टेव का मान 1 से 8 के बीच होना चाहिए।", - "Numbers can have at most 10 digits.": "संख्याओं में अधिकतम 10 अंक हो सकते हैं।", "box": "बक्सा", "Consider breaking this stack into parts.": "इस स्टैक को भागों में बाँटने का विचार करें।", @@ -195,7 +194,6 @@ "Help": "मदद", "In order to copy a sample, you must reload the widget, import the sample again, and export it.": "सैंपल कॉपी करने के लिए, आपको विजेट को फिर से लोड करना होगा, सैंपल को पुनः इम्पोर्ट करना होगा, और फिर इसे एक्सपोर्ट करना होगा।", "You have chosen key for your pitch preview.": "आपने अपनी पिच पूर्वावलोकन के लिए चाबी चुनी है।", - "rhythm": "रिद्धम", "tone": "स्वर", "pen": "क़लम", @@ -320,7 +318,7 @@ "This button opens a viewer for loading example projects.": "यह बटन नमूने देखने के लिए एक दर्शक खोलता है।", "Expand/collapse option toolbar": "विकल्प टूलबार को विस्तृत/संकुचित करें", "Click this button to expand or collapse the auxillary toolbar.": "सहायक उपकरण पट्टी को विस्तृत या संक्षिप्त करने के लिए यह बटन क्लिक करें.", - "Displays help messages for the main and auxiliary toolbar, right-click contextual menu for blocks and canvas, and palettes.": "मुख्य और सहायक टूलबार, ब्लॉक्स और कैनवास के राइट-क्लिक संदर्भ मेनू, और पैलेट्स के लिए सहायता संदेश दिखाता है।", + "Displays help messages for the main and auxiliary toolbar, right-click contextual menu for blocks and canvas, and palettes.": "मुख्य और सहायक टूलबार, ब्लॉक्स और कैनवास के राइट-क्लिक संदर्भ मेन्यू, और पैलेट्स के लिए सहायता संदेश दिखाता है।", "Click to run the project in slow mode.": "प्रोजेक्ट को धीरे चलाने के लिए यहाँ क्लिक करें", "Click to run the project step by step.": "प्रोजेक्ट को क्रमशः चलने के लिए क्लिक करें", "Display statistics about your Music project.": "अपने संगीत प्रोजेक्ट के आँकड़े दिखाएँ।", @@ -338,7 +336,7 @@ "Switch mode": "मोड स्विच करें", "Switch between beginner and advance modes.": "शुरुआती और उन्नत मोड के बीच स्विच करें।", "Select your language preference.": "अपनी भाषा प्राथमिकता का चयन करें।", - "Contextual Menu for Blocks": "ब्लॉक्स के लिए संदर्भ मेनू", + "Contextual Menu for Blocks": "ब्लॉक्स के लिए संदर्भ मेन्यू", "Right-click on a block to access common actions.": "सामान्य क्रियाओं तक पहुंचने के लिए ब्लॉक पर राइट-क्लिक करें।", "Delete": "हटाएं", "To delete a block, right-click on it. Then you will see the delete option": "To delete a block, right-click on it. Then you will see the delete option", @@ -346,10 +344,10 @@ "To extract a block, right-click on it. Then you will see the extract option": "To extract a block, right-click on it. Then you will see the extract option", "Keyboard shortcuts": "कीबोर्ड शॉर्टकट्स", "You can type d to create a do block and r to create a re block etc.": "आप डू ब्लॉक बनाने के लिए डी और रे ब्लॉक बनाने के लिए आर इत्यादि टाइप कर सकते हैं।", - "Contextual Menu for Canvas": "कैनवास के लिए संदर्भ मेनू", + "Contextual Menu for Canvas": "कैनवास के लिए संदर्भ मेन्यू", "Right-click on the canvas to perform additional canvas-related tasks.": "अतिरिक्त कैनवास संबंधित कार्य करने के लिए कैनवास पर राइट-क्लिक करें।", "Turn on/off lines for cartesian or polar grids.": "कार्टेशियन या पोलर ग्रिड की लाइनों को चालू/बंद करें।", - "Turn on/off music staffs.": "म्यूजिक स्टाफ को चालू/बंद करें।", + "Turn on/off music staffs.": "म्यूजिक स्टाफों को चालू/बंद करें।", "Clear": "हटाएं", "Clear the screen and return the mice to their initial positions.": "स्क्रीन को साफ करें और माउस को उनकी प्रारंभिक स्थितियों में ले आएं।", "Collapse": "ढहाना", @@ -505,9 +503,9 @@ "simple 2": "सिम्पल 2", "simple 3": "सिम्पल 3", "simple 4": "सिम्पल 4", - "white noise": "व्हाइट नॉइज़", - "brown noise": "ब्राउन नॉइज़", - "pink noise": "पिंक नॉइज़", + "white noise": "सफ़ेद नॉइज़", + "भूरी noise": "ब्राउन नॉइज़", + "pink noise": "गुलाबी नॉइज़", "snare drum": "स्नेयर ड्रम", "kick drum": "किक ड्रम", "tom tom": "टॉम टॉम", @@ -570,12 +568,12 @@ "not": "नहीं", "The And block is the logical and operator.": "एंड ब्लॉक तार्किक एंड ऑपरेटर है।", "and": "और", - "The Or block is the logical or operator.": "ओर ब्लॉक तार्किक ओर ऑपरेटर है।", + "The Or block is the logical or operator.": "'ओर' ब्लॉक तार्किक ओर ऑपरेटर है।", "or": "या", "The XOR block is the logical XOR operator.": "XOR ब्लॉक तार्किक XOR ऑपरेटर है।", "xor": "एक्सओआर", "The Equal block returns True if the two numbers are equal.": "इक्वल ब्लॉक यदि दो नंबर समान हैं तो True लौटाता है।", - "The Not-equal-to block returns True if the two numbers are not equal to each other.": "नॉट-इक्वल-टू ब्लॉक तब ट्रू लौटाता है जब दो नंबर एक-दूसरे के बराबर न हों।", + "The Not-equal-to block returns True if the two numbers are not equal to each other.": "'नॉट-इक्वल-टू' ब्लॉक तब 'ट्रू' लौटाता है जब दो नंबर एक-दूसरे के बराबर न हों।", "The Boolean block is used to specify true or false.": "बूलियन ब्लॉक सच या झूठ को निर्दिष्ट करने के लिए उपयोग होता है।", "The Add-to block is used to add to the value stored in a box.": "एड-टू ब्लॉक का उपयोग बॉक में संग्रहित मूल्य में जोड़ने के लिए किया जाता है।", "It can also be used with other blocks such as Color and Pen size.": "इसे कलर और पेन साइज़ जैसे अन्य ब्लॉक्स के साथ भी उपयोग किया जा सकता है।", From b85b0455edb0fb92292c6a43735208029726ca32 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Aman Chadha(IVIXMMI)" <79802170+ac-mmi@users.noreply.github.com> Date: Fri, 17 Oct 2025 14:34:59 +0530 Subject: [PATCH 08/14] linguistic tweaks per SuryaanShah --- po/hi.po | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po index a117d754da..e059439756 100644 --- a/po/hi.po +++ b/po/hi.po @@ -954,7 +954,7 @@ msgstr "एक संख्या नहीं" #: js/block.js:4418 msgid "Octave value must be between 1 and 8." # TRANS: machine translation -msgstr "ऑक्टेव मान 1 से 8 के बीच होना चाहिए।" +msgstr "ऑक्टेव का मान 1 से 8 के बीच होना चाहिए।" #: js/block.js:4426 msgid "Numbers can have at most 10 digits." @@ -1317,12 +1317,12 @@ msgstr "मदद" #: js/piemenus.js:3412 msgid "In order to copy a sample, you must reload the widget, import the sample again, and export it." # TRANS: machine translation -msgstr "सैंपल कॉपी करने के लिए, आपको विजेट को फिर से लोड करना होगा, सैंपल को पुनः आयात करना होगा, और फिर इसे निर्यात करना होगा।" +msgstr "सैंपल कॉपी करने के लिए, आपको विजेट को फिर से लोड करना होगा, सैंपल को पुनः इम्पोर्ट करना होगा, और फिर इसे एक्सपोर्ट करना होगा।" #: js/piemenus.js:3801 msgid "You have chosen key for your pitch preview." # TRANS: machine translation -msgstr "आपने अपनी पिच पूर्वावलोकन के लिए कुंजी चुनी है।" +msgstr "आपने अपनी पिच पूर्वावलोकन के लिए चाबी चुनी है।" #: js/rubrics.js:523 #: js/turtledefs.js:122 @@ -2141,7 +2141,7 @@ msgstr "सहायक उपकरण पट्टी को विस्त #: js/turtledefs.js:594 msgid "Displays help messages for the main and auxiliary toolbar, right-click contextual menu for blocks and canvas, and palettes." # TRANS: machine translation -msgstr "मुख्य और सहायक टूलबार, ब्लॉक्स और कैनवास के राइट-क्लिक संदर्भ मेनू, और पैलेट्स के लिए सहायता संदेश दिखाता है।" +msgstr "मुख्य और सहायक टूलबार, ब्लॉक्स और कैनवास के राइट-क्लिक संदर्भ मेन्यू, और पैलेट्स के लिए सहायता संदेश दिखाता है।" #: js/turtledefs.js:600 msgid "Click to run the project in slow mode." @@ -2219,7 +2219,7 @@ msgstr "अपनी भाषा प्राथमिकता का चय #: js/turtledefs.js:697 msgid "Contextual Menu for Blocks" # TRANS: machine translation -msgstr "ब्लॉक्स के लिए संदर्भ मेनू" +msgstr "ब्लॉक्स के लिए संदर्भ मेन्यू" #: js/turtledefs.js:698 msgid "Right-click on a block to access common actions." @@ -2254,7 +2254,7 @@ msgstr "आप डू ब्लॉक बनाने के लिए डी #: js/turtledefs.js:730 msgid "Contextual Menu for Canvas" # TRANS: machine translation -msgstr "कैनवास के लिए संदर्भ मेनू" +msgstr "कैनवास के लिए संदर्भ मेन्यू" #: js/turtledefs.js:731 msgid "Right-click on the canvas to perform additional canvas-related tasks." @@ -2269,7 +2269,7 @@ msgstr "कार्टेशियन या पोलर ग्रिड क #: js/turtledefs.js:740 msgid "Turn on/off music staffs." # TRANS: machine translation -msgstr "म्यूजिक स्टाफ को चालू/बंद करें।" +msgstr "म्यूजिक स्टाफों को चालू/बंद करें।" #: js/turtledefs.js:745 #: js/turtles.js:959 @@ -3059,19 +3059,19 @@ msgstr "सिम्पल 4" #. TRANS: white noise synthesizer msgid "white noise" # TRANS: machine translation -msgstr "व्हाइट नॉइज़" +msgstr "सफ़ेद नॉइज़" #: js/utils/musicutils.js:1130 #: js/utils/synthutils.js:60 #. TRANS: brown noise synthesizer -msgid "brown noise" +msgid "भूरी noise" msgstr "ब्राउन नॉइज़" #: js/utils/musicutils.js:1131 #: js/utils/synthutils.js:62 #. TRANS: pink noise synthesizer msgid "pink noise" -msgstr "पिंक नॉइज़" +msgstr "गुलाबी नॉइज़" #: js/utils/musicutils.js:1133 #: js/utils/synthutils.js:152 @@ -3422,7 +3422,7 @@ msgstr "और" #: js/blocks/BooleanBlocks.js:218 msgid "The Or block is the logical or operator." # TRANS: machine translation -msgstr "ओर ब्लॉक तार्किक ओर ऑपरेटर है।" +msgstr "'ओर' ब्लॉक तार्किक ओर ऑपरेटर है।" #: js/blocks/BooleanBlocks.js:236 msgid "or" @@ -3443,7 +3443,7 @@ msgstr "इक्वल ब्लॉक यदि दो नंबर समा #: js/blocks/BooleanBlocks.js:909 msgid "The Not-equal-to block returns True if the two numbers are not equal to each other." # TRANS: machine translation -msgstr "नॉट-इक्वल-टू ब्लॉक तब ट्रू लौटाता है जब दो नंबर एक-दूसरे के बराबर न हों।" +msgstr "'नॉट-इक्वल-टू' ब्लॉक तब 'ट्रू' लौटाता है जब दो नंबर एक-दूसरे के बराबर न हों।" #: js/blocks/BooleanBlocks.js:1008 msgid "The Boolean block is used to specify true or false." From 417c703250d4c69f29427f61879e78c5c4451346 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Aman Chadha(IVIXMMI)" <79802170+ac-mmi@users.noreply.github.com> Date: Fri, 17 Oct 2025 14:40:12 +0530 Subject: [PATCH 09/14] refined hi.json --- locales/hi.json | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/locales/hi.json b/locales/hi.json index d907b9b55c..02d7440d34 100644 --- a/locales/hi.json +++ b/locales/hi.json @@ -150,7 +150,7 @@ "store in": "में भंडारित करें", "name": "नाम", "value": "मान", - "Forever loop detected inside a note value block. Unexpected things may happen.": "नोट वैल्यू ब्लॉक के अंदर एक अनंत लूप पाया गया है। अप्रत्याशित चीज़ें हो सकती हैं।", + "Forever loop detected inside a note value block. Unexpected things may happen.": "नोट वैल्यू ब्लॉक के अंदर एक अनंत लूप पाया गया है। समस्या आ सकती है।", "There is no block selected.": "कोई ब्लॉक चयन नहीं किया गया है।", "avatar": "अवतार", "sample": "सैम्पल", @@ -1539,4 +1539,5 @@ "infrared light (left)": "इंफ्रारेड लाइट (बाएं)", "infrared light (right)": "इंफ्रारेड लाइट (दाएं)", "move": "सरकाय" -} \ No newline at end of file + +} From 979c09520e49b4866942e509b579e8f25bababd9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Aman Chadha(IVIXMMI)" <79802170+ac-mmi@users.noreply.github.com> Date: Fri, 17 Oct 2025 14:42:22 +0530 Subject: [PATCH 10/14] refined hi.po --- po/hi.po | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po index e059439756..3554ee33d4 100644 --- a/po/hi.po +++ b/po/hi.po @@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr "मान" #: js/blocks.js:4465 msgid "Forever loop detected inside a note value block. Unexpected things may happen." # TRANS: machine translation -msgstr "नोट वैल्यू ब्लॉक के अंदर एक अनंत लूप पाया गया है। अप्रत्याशित चीज़ें हो सकती हैं।" +msgstr "नोट वैल्यू ब्लॉक के अंदर एक अनंत लूप पाया गया है। समस्या आ सकती है।" #: js/blocks.js:4988 msgid "There is no block selected." @@ -12818,3 +12818,4 @@ msgstr "सरकाय" #~ msgid "Spanish" #~ msgstr "स्पैनिश" + From d72aa319bc61e1c83e06a72c7e316cdadc5c42eb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Aman Chadha(IVIXMMI)" <79802170+ac-mmi@users.noreply.github.com> Date: Mon, 20 Oct 2025 22:36:29 +0530 Subject: [PATCH 11/14] =?UTF-8?q?Update=20hi.po=20to=20reflect=20Walter?= =?UTF-8?q?=E2=80=99s=20improvements=20in=20the=20POT=20file?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- po/hi.po | 17909 ++++++++++++++++++++--------------------------------- 1 file changed, 6869 insertions(+), 11040 deletions(-) diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po index 3554ee33d4..0413eb98b5 100644 --- a/po/hi.po +++ b/po/hi.po @@ -1,115 +1,24 @@ +# POT file for Music Blocks +# Copyright (C) 2015-2024 Walter Bender +# This file is distributed under the AGPL +# Walter Bender , 2017. +# +#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-12-05 00:30-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-04 06:20+0200\n" -"Last-Translator: sarvesh charpe \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: hi\n" +"Project-Id-Version: \n" +"POT-Creation-Date: \n" +"PO-Revision-Date: \n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" - -#: js/toolbar.js:111 -#: js/toolbar.js:230 -#: js/turtledefs.js:504 -#: js/turtledefs.js:505 -#: js/SaveInterface.js:59 -#: js/SaveInterface.js:61 -#: js/SaveInterface.js:93 -#: js/SaveInterface.js:59 -#: js/SaveInterface.js:61 -#: js/SaveInterface.js:93 -#: js/SaveInterface.js:59 -#: js/SaveInterface.js:61 -#: js/SaveInterface.js:93 -#: js/SaveInterface.js:59 -#: js/SaveInterface.js:61 -#: js/SaveInterface.js:93 -#: js/SaveInterface.js:59 -#: js/SaveInterface.js:61 -#: js/SaveInterface.js:93 -#: js/languagebox.js:208 -msgid "Refresh your browser to change your language preference." -msgstr "अपनी भाषा पसंद बदलने के लिए अपने ब्राउज़र को रिफ़्रेश करें।" - -#: js/languagebox.js:229 -msgid "Music Blocks is already set to this language." -msgstr " म्यूजिक ब्लॉक्स पहले से ही इस भाषा पर सेट है।" - -#: js/planetInterface.js:131 -msgid "project undefined" -msgstr "परियोजना अपरिभाषित" - -#: js/macros.js:170 -#: js/macros.js:266 -#: js/macros.js:267 -#: js/macros.js:276 -#: js/macros.js:828 -#: js/block.js:1569 -#: js/block.js:4500 -#: js/block.js:4518 -#: js/block.js:4529 -#: js/blocks.js:1018 -#: js/blocks.js:3491 -#: js/blocks.js:3492 -#: js/blocks.js:3717 -#: js/blocks.js:4076 -#: js/blocks.js:4269 -#: js/blocks.js:5432 -#: js/blocks.js:6563 -#: js/palette.js:610 -#: js/palette.js:619 -#: js/palette.js:628 -#: js/palette.js:637 -#: js/palette.js:1215 -#: js/palette.js:1226 -#: js/palette.js:1237 -#: js/palette.js:1248 -#: js/palette.js:1267 -#: js/rubrics.js:530 -#: js/turtledefs.js:131 -#: js/turtledefs.js:232 -#: js/blocks/MeterBlocks.js:716 -#: js/blocks/MeterBlocks.js:769 -#: js/blocks/MeterBlocks.js:832 -#: js/blocks/MeterBlocks.js:893 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:254 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:307 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:617 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:716 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:961 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:1049 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:1322 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:1325 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:1337 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:1404 -#: js/widgets/rhythmruler.js:2309 -#: js/widgets/rhythmruler.js:2316 -#: js/widgets/rhythmruler.js:2501 -#: js/widgets/rhythmruler.js:2508 -#: js/widgets/musickeyboard.js:3062 -#: js/widgets/phrasemaker.js:5007 -msgid "action" -msgstr "क्रिया" - -#: js/macros.js:711 -#: js/utils/musicutils.js:1160 -#: js/utils/synthutils.js:206 -#. TRANS: animal sound effect -msgid "duck" -msgstr "बतख" - -#: js/themebox.js:66 -msgid "Music Blocks is already set to this theme." -msgstr "म्यूजिक ब्लॉक्स पहले से ही इस थीम पर सेट है।" +"Language: en\n" +"X-Generator: js2pot.py script\n" #: js/SaveInterface.js:59 #: js/SaveInterface.js:61 -#: js/SaveInterface.js:93 msgid "Music Blocks Project" msgstr "संगीत ब्लॉक्स परियोजना" @@ -147,70 +56,87 @@ msgid "This code stores data about the blocks in a project." msgstr "यह कोड परियोजना में ब्लॉक्स के बारे में डेटा स्टोर करता है।" #: js/SaveInterface.js:89 -#: js/blocks.js:5091 -#: js/blocks/MediaBlocks.js:888 +#: js/SaveInterface.js:104 +#: js/SaveInterface.js:111 +#: js/blocks.js:5099 +#: js/blocks/MediaBlocks.js:872 msgid "Show" msgstr "दिखाएँ" -#: js/SaveInterface.js:91 +#: js/SaveInterface.js:92 +msgid "Copy to Clipboard" +# TRANS: machine translation +msgstr "क्लिपबोर्ड में कॉपी करें" + +#: js/SaveInterface.js:101 msgid "Hide" msgstr "छुपाएँ" -#: js/SaveInterface.js:131 -#: js/SaveInterface.js:204 -#: js/SaveInterface.js:262 -#: js/SaveInterface.js:515 -#: js/SaveInterface.js:543 -#: js/activity.js:4764 +#: js/SaveInterface.js:116 +msgid "Project code copied to clipboard!" +# TRANS: machine translation +msgstr "परियोजना कोड क्लिपबोर्ड में कॉपी हो गया!" + +#: js/SaveInterface.js:118 +msgid "Failed to copy." +# TRANS: machine translation +msgstr "कॉपी करने में विफल।" + +#: js/SaveInterface.js:154 +#: js/SaveInterface.js:227 +#: js/SaveInterface.js:285 +#: js/SaveInterface.js:538 +#: js/SaveInterface.js:566 +#: js/activity.js:4842 #: planet/js/GlobalPlanet.js:467 #: planet/js/GlobalPlanet.js:469 #: planet/js/GlobalPlanet.js:495 #: planet/js/ProjectStorage.js:27 -#. TRANS: default project title when saving as Lilypond +#.TRANS: default project title when saving as Lilypond msgid "My Project" msgstr "मेरा परियोजना" -#: js/SaveInterface.js:197 +#: js/SaveInterface.js:220 #: planet/js/SaveInterface.js:58 msgid "No description provided" msgstr "कोई विवरण उपलब्ध नहीं है" -#: js/SaveInterface.js:458 +#: js/SaveInterface.js:481 msgid "Your recording is in progress." msgstr "आपका रिकॉर्डिंग प्रगति में है।" -#: js/SaveInterface.js:527 -#. TRANS: File name prompt for save as Lilypond +#: js/SaveInterface.js:550 +#.TRANS: File name prompt for save as Lilypond msgid "File name" msgstr "फ़ाइल का नाम" -#: js/SaveInterface.js:529 +#: js/SaveInterface.js:552 #: planet/js/StringHelper.js:39 -#. TRANS: Project title prompt for save as Lilypond +#.TRANS: Project title prompt for save as Lilypond msgid "Project title" msgstr "परियोजना का शीर्षक" -#: js/SaveInterface.js:531 -#. TRANS: Project title prompt for save as Lilypond +#: js/SaveInterface.js:554 +#.TRANS: Project title prompt for save as Lilypond msgid "Project author" msgstr "परियोजना का लेखक" -#: js/SaveInterface.js:533 -#. TRANS: MIDI prompt for save as Lilypond +#: js/SaveInterface.js:556 +#.TRANS: MIDI prompt for save as Lilypond msgid "Include MIDI output?" msgstr "MIDI आउटपुट शामिल करें?" -#: js/SaveInterface.js:535 -#. TRANS: Guitar prompt for save as Lilypond +#: js/SaveInterface.js:558 +#.TRANS: Guitar prompt for save as Lilypond msgid "Include guitar tablature output?" msgstr "गिटार टैब्लेचर आउटपुट शामिल करें?" -#: js/SaveInterface.js:537 -#. TRANS: Lilypond is a scripting language for generating sheet music +#: js/SaveInterface.js:560 +#.TRANS: Lilypond is a scripting language for generating sheet music msgid "Save as Lilypond" msgstr "लिलीपॉंड के रूप में सहेजें" -#: js/SaveInterface.js:552 +#: js/SaveInterface.js:575 #: js/blocks/EnsembleBlocks.js:94 #: js/blocks/EnsembleBlocks.js:156 #: js/blocks/EnsembleBlocks.js:218 @@ -228,12594 +154,8497 @@ msgstr "लिलीपॉंड के रूप में सहेजें" #: js/blocks/EnsembleBlocks.js:944 #: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1215 #: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1283 -#. TRANS: default project author when saving as Lilypond +#.TRANS: default project author when saving as Lilypond msgid "Mr. Mouse" msgstr "श्री माउस" -#: js/SaveInterface.js:701 +#: js/SaveInterface.js:724 msgid "The Lilypond code is copied to clipboard. You can paste it here: " msgstr "लिलीपॉंड कोड को क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया है। आप इसे यहाँ पेस्ट कर सकते हैं:" -#: js/activity.js:412 -#: js/activity.js:417 -msgid "Search for blocks" -msgstr "ब्लॉक्स के लिए खोजें" - -#: js/activity.js:1359 -msgid "Are you sure you want to clear the workspace?" -# TRANS: machine translation -msgstr "क्या आप वाकई कार्यक्षेत्र साफ़ करना चाहते हैं?" - -#: js/activity.js:1578 -msgid "Enter file name" -# TRANS: machine translation -msgstr "फाइल का नाम दर्ज करें" - -#: js/activity.js:1580 -msgid "File save canceled" -# TRANS: machine translation -msgstr "फाइल सहेजना रद्द कर दिया गया" - -#: js/activity.js:1599 -msgid "Click on stop saving" -# TRANS: machine translation -msgstr "सहेजना रोकने पर क्लिक करें" - -#: js/activity.js:1884 -msgid "Catching mice" -msgstr "चूहों को पकड़ना" - -#: js/activity.js:1885 -msgid "Cleaning the instruments" -msgstr "उपकरणों की सफाई" - -#: js/activity.js:1886 -msgid "Testing key pieces" -msgstr "मुख्य हिस्से का परीक्षण" - -#: js/activity.js:1887 -msgid "Sight-reading" -msgstr "साइट-रीडिंग" +#: js/macros.js:170 +#: js/macros.js:266 +#: js/macros.js:267 +#: js/macros.js:276 +#: js/macros.js:828 +#: js/palette.js:610 +#: js/palette.js:619 +#: js/palette.js:628 +#: js/palette.js:637 +#: js/palette.js:1235 +#: js/palette.js:1246 +#: js/palette.js:1257 +#: js/palette.js:1268 +#: js/palette.js:1287 +#: js/rubrics.js:530 +#: js/turtledefs.js:131 +#: js/turtledefs.js:232 +#: js/block.js:1569 +#: js/block.js:4503 +#: js/block.js:4521 +#: js/block.js:4532 +#: js/blocks.js:1018 +#: js/blocks.js:3499 +#: js/blocks.js:3500 +#: js/blocks.js:3725 +#: js/blocks.js:4084 +#: js/blocks.js:4277 +#: js/blocks.js:5440 +#: js/blocks.js:6571 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:254 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:307 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:617 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:716 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:961 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:1049 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:1318 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:1321 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:1333 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:1400 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:716 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:769 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:832 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:893 +#: js/widgets/musickeyboard.js:3105 +#: js/widgets/rhythmruler.js:2309 +#: js/widgets/rhythmruler.js:2316 +#: js/widgets/rhythmruler.js:2501 +#: js/widgets/rhythmruler.js:2508 +#: js/widgets/phrasemaker.js:5007 +msgid "action" +msgstr "क्रिया" -#: js/activity.js:1888 -msgid "Combining math and music" -msgstr "गणित और संगीत को मिलाकर" +#: js/macros.js:711 +#: js/utils/musicutils.js:1161 +#: js/utils/synthutils.js:214 +#.TRANS: animal sound effect +msgid "duck" +msgstr "बतख" -#: js/activity.js:1889 -msgid "Generating more blocks" -msgstr "और ब्लॉक्स उत्पन्न करना" +#: js/palette.js:592 +#: js/palette.js:721 +#: js/palette.js:1211 +#: js/blocks.js:1212 +#: js/blocks.js:3452 +#: js/blocks.js:3842 +#: js/blocks.js:3873 +#: js/blocks.js:3922 +#: js/blocks.js:3957 +#: js/blocks.js:6594 +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:282 +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:285 +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:405 +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:594 +msgid "box" +msgstr "बक्सा" -#: js/activity.js:1890 -msgid "Do Re Mi Fa Sol La Ti Do" -msgstr "डो रे मी फा सोल ला टी डो" +#: js/palette.js:654 +#: js/turtles.js:944 +#: js/turtledefs.js:737 +msgid "Grid" +msgstr "ग्रिड" -#: js/activity.js:1891 -msgid "Tuning string instruments" -msgstr "स्ट्रिंग उपकरणों को स्वर समर्पित करना" +#: js/palette.js:657 +#: js/blocks.js:3255 +#: js/blocks/MediaBlocks.js:876 +#: js/blocks/MediaBlocks.js:947 +msgid "text" +msgstr "पाठ" -#: js/activity.js:1892 -msgid "Pressing random keys" -msgstr "यादृच्छिक कुंजियाँ दबाना" +#: js/palette.js:660 +#: js/lilypond.js:732 +#: js/lilypond.js:897 +#: js/lilypond.js:941 +#: js/turtledefs.js:129 +#: js/turtledefs.js:230 +#: js/block.js:1660 +#: js/block.js:2552 +#: js/blocks/DrumBlocks.js:473 +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:756 +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:502 +#: js/widgets/phrasemaker.js:1135 +msgid "drum" +msgstr "ढोल" -#: js/activity.js:2074 -msgid "plugins will be removed upon restart." -msgstr "प्लगइन्स को पुनरारंभ पर हटा दिया जाएगा।" +#: js/palette.js:663 +msgid "effect" +msgstr "प्रभाव" -#: js/activity.js:2083 -msgid "show Cartesian" -msgstr "कार्टेशियन दिखाएँ" +#: js/palette.js:669 +msgid "sargam" +msgstr "सरगम" -#: js/activity.js:2605 #: js/palette.js:672 -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:923 +#: js/activity.js:2657 +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:913 #: js/blocks/PitchBlocks.js:442 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1786 -#. TRANS: a numeric mapping of the notes in an octave based on the musical mode +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1797 +#.TRANS: a numeric mapping of the notes in an octave based on the musical mode msgid "scale degree" msgstr "स्केल डिग्री" -#: js/activity.js:2608 -#: js/palette.js:681 -msgid "voice name" -msgstr "आवाज का नाम" +#: js/palette.js:675 +#: js/activity.js:2684 +msgid "mode name" +msgstr "मोड का नाम" -#: js/activity.js:2611 #: js/palette.js:678 +#: js/activity.js:2663 msgid "invert mode" msgstr "मोड उलटें" -#: js/activity.js:2614 -msgid "output tools" -msgstr "आउटपुट टूल्स" - -#: js/activity.js:2617 -msgid "custom note" -msgstr "कस्टम नोट" - -#: js/activity.js:2620 -msgid "accidental name" -msgstr "आकस्मिक नाम" - -#: js/activity.js:2623 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:855 -msgid "east indian solfege" -msgstr "पूर्व भारतीय सोलफेज" - -#: js/activity.js:2626 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:869 -msgid "note name" -msgstr "नोट का नाम" +#: js/palette.js:681 +#: js/activity.js:2660 +msgid "voice name" +msgstr "आवाज का नाम" -#: js/activity.js:2629 -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:94 -msgid "temperament name" -msgstr "स्वभाव नाम" +#: js/palette.js:684 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1209 +msgid "custom pitch" +msgstr "कस्टम पिच" -#: js/activity.js:2632 -#: js/palette.js:675 -msgid "mode name" -msgstr "मोड का नाम" +#: js/palette.js:688 +#: js/block.js:1576 +#: js/block.js:1695 +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:61 +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:264 +msgid "temperament" +msgstr "स्वभाव" -#: js/activity.js:2635 -msgid "chord name" -msgstr "छोड़ का नाम" +#: js/palette.js:692 +msgid "accidental" +msgstr "अक्सीडेंटल" -#: js/activity.js:2638 #: js/palette.js:698 +#: js/activity.js:2690 msgid "interval name" msgstr "अंतराल का नाम" -#: js/activity.js:2641 -msgid "filter type" -msgstr "फ़िल्टर का प्रकार" - -#: js/activity.js:2644 -msgid "oscillator type" -msgstr "ऑस्किलेटर का प्रकार" +#: js/palette.js:701 +#: js/block.js:3767 +#: js/blocks.js:2615 +#: js/blocks.js:3226 +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:77 +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:167 +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:251 +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:335 +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:431 +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:535 +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:634 +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:733 +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:839 +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:940 +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:1025 +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:937 +msgid "true" +msgstr "सत्य" -#: js/activity.js:2647 -#: js/blocks.js:2479 -#: js/blocks.js:2487 -msgid "audio file" -msgstr "ऑडियो फ़ाइल" +#: js/palette.js:716 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:405 +msgid "pitch converter" +msgstr "पिच कनवर्टर" -#: js/activity.js:2650 -#: js/blocks/DrumBlocks.js:32 -msgid "noise name" -msgstr "शोर का नाम" +#: js/palette.js:722 +#: js/palette.js:727 +#: js/palette.js:1147 +#: js/blocks.js:4130 +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:591 +msgid "store in" +msgstr "में भंडारित करें" -#: js/activity.js:2653 -#: js/blocks/DrumBlocks.js:75 -msgid "drum name" -msgstr "ढोल का नाम" - -#: js/activity.js:2656 -#: js/blocks/DrumBlocks.js:119 -msgid "effects name" -msgstr "प्रभाव का नाम" - -#: js/activity.js:2659 -msgid "wrap mode" -msgstr "रैप मोड" - -#: js/activity.js:2662 -msgid "load file" -msgstr "फ़ाइल लोड करें" - -#: js/activity.js:2832 -#: js/activity.js:5731 -msgid "This block is deprecated." -msgstr "यह ब्लॉक पुराना हो गया है।" - -#: js/activity.js:2834 -#: js/activity.js:5733 -msgid "Block cannot be found." -msgstr "ब्लॉक नहीं मिल सकता है।" - -#: js/activity.js:3043 -msgid "Saving block artwork" -msgstr "ब्लॉक कला सहेज रहा हूँ" - -#: js/activity.js:3047 -#: js/turtledefs.js:709 -#: planet/js/LocalCard.js:31 -msgid "Copy" -msgstr "नक़ल" - -#: js/activity.js:3054 -msgid "Erase" -msgstr "मिटाएँ" - -#: js/activity.js:3058 -#: js/activity.js:3074 -#: js/activity.js:3305 -#: js/toolbar.js:49 -#: js/toolbar.js:116 -#: js/toolbar.js:188 -#: js/toolbar.js:249 -#: js/turtledefs.js:446 -#: js/turtledefs.js:491 -#: js/widgets/aiwidget.js:646 -#: js/widgets/aiwidget.js:654 -#: js/widgets/aiwidget.js:655 -#: js/widgets/arpeggio.js:90 -#: js/widgets/arpeggio.js:544 -#: js/widgets/arpeggio.js:545 -#: js/widgets/arpeggio.js:639 -#: js/widgets/arpeggio.js:640 -#: js/widgets/meterwidget.js:185 -#: js/widgets/modewidget.js:77 -#: js/widgets/pitchdrummatrix.js:147 -#: js/widgets/pitchdrummatrix.js:679 -#: js/widgets/pitchdrummatrix.js:680 -#: js/widgets/pitchdrummatrix.js:731 -#: js/widgets/pitchdrummatrix.js:732 -#: js/widgets/pitchdrummatrix.js:746 -#: js/widgets/pitchdrummatrix.js:747 -#: js/widgets/pitchdrummatrix.js:775 -#: js/widgets/pitchdrummatrix.js:776 -#: js/widgets/rhythmruler.js:638 -#: js/widgets/rhythmruler.js:639 -#: js/widgets/rhythmruler.js:652 -#: js/widgets/rhythmruler.js:653 -#: js/widgets/temperament.js:582 -#: js/widgets/temperament.js:585 -#: js/widgets/temperament.js:646 -#: js/widgets/temperament.js:647 -#: js/widgets/temperament.js:1947 -#: js/widgets/temperament.js:1948 -#: js/widgets/tempo.js:85 -#: js/widgets/tempo.js:86 -#: js/widgets/timbre.js:429 -#: js/widgets/timbre.js:430 -#: js/widgets/timbre.js:460 -#: js/widgets/timbre.js:461 -#: js/widgets/timbre.js:740 -#: js/widgets/musickeyboard.js:700 -#: js/widgets/musickeyboard.js:950 -#: js/widgets/musickeyboard.js:951 -#: js/widgets/musickeyboard.js:1038 -#: js/widgets/musickeyboard.js:1039 -#: js/widgets/phrasemaker.js:526 -#: js/widgets/phrasemaker.js:537 -#: js/widgets/phrasemaker.js:538 -#: js/widgets/phrasemaker.js:4384 -#: js/widgets/phrasemaker.js:4612 -#: js/widgets/phrasemaker.js:4618 -#: js/widgets/phrasemaker.js:4619 -#: js/widgets/phrasemaker.js:4733 -#: js/widgets/pitchstaircase.js:119 -#: js/widgets/sampler.js:163 -#: js/widgets/sampler.js:164 -#: js/widgets/sampler.js:403 -#: plugins/rodi.rtp:191 -msgid "Play" -msgstr "बजाएं" - -#: js/activity.js:3082 -#: js/toolbar.js:50 -#: js/toolbar.js:117 -#: js/toolbar.js:189 -#: js/toolbar.js:250 -#: js/turtledefs.js:452 -#: js/turtledefs.js:497 -#: js/blocks/FlowBlocks.js:604 -#: js/widgets/arpeggio.js:533 -#: js/widgets/arpeggio.js:534 -#: js/widgets/meterwidget.js:206 -#: js/widgets/meterwidget.js:207 -#: js/widgets/modewidget.js:99 -#: js/widgets/modewidget.js:100 -#: js/widgets/pitchdrummatrix.js:668 -#: js/widgets/pitchdrummatrix.js:669 -#: js/widgets/temperament.js:1934 -#: js/widgets/temperament.js:1935 -#: js/widgets/timbre.js:415 -#: js/widgets/timbre.js:417 -#: js/widgets/musickeyboard.js:893 -#: js/widgets/musickeyboard.js:895 -#: js/widgets/phrasemaker.js:547 -#: js/widgets/phrasemaker.js:548 -#: js/widgets/phrasemaker.js:4282 -#: plugins/rodi.rtp:29 -#: plugins/rodi.rtp:73 -#: plugins/rodi.rtp:413 -msgid "Stop" -msgstr "रुकें" - -#: js/activity.js:3086 -#: js/activity.js:3108 -msgid "Paste" -msgstr "चिपकाएँ" - -#: js/activity.js:3090 -msgid "Save block help" -msgstr "ब्लॉक सहायता सहेजें" - -#: js/activity.js:3121 -#: js/activity.js:3172 -#: js/block.js:2474 -#: js/block.js:3433 -#: js/block.js:3450 -#: js/utils/musicutils.js:4111 -#: js/utils/musicutils.js:5623 -#. TRANS: the note names must be separated by single spaces -#. TRANS: the note names must be separated by single spaces -msgid "ti la sol fa mi re do" -msgstr "ती ला सोल फा मी रे दो" - -#: js/activity.js:3175 -msgid "Jumping to the bottom of the page." -msgstr "पृष्ठ के नीचे जाना।" - -#: js/activity.js:3181 -msgid "Scrolling up." -msgstr "ऊपर स्क्रोल कर रहा है।" - -#: js/activity.js:3186 -msgid "Scrolling down." -msgstr "नीचे स्क्रोल कर रहा है।" - -#: js/activity.js:3191 -msgid "Extracting block" -msgstr "ब्लॉक निकाल रहा है" - -#: js/activity.js:3199 -msgid "Moving block up." -msgstr "ब्लॉक को ऊपर मोव कर रहा है।" - -#: js/activity.js:3220 -msgid "Moving block down." -msgstr "ब्लॉक को नीचे मोव कर रहा है।" - -#: js/activity.js:3241 -msgid "Moving block left." -msgstr "ब्लॉक को बाएँ मोव कर रहा है।" - -#: js/activity.js:3258 -msgid "Moving block right." -msgstr "ब्लॉक को दाएँ मोव कर रहा है।" - -#: js/activity.js:3273 -msgid "Jump to home position." -msgstr "होम स्थिति पर जाएँ।" - -#: js/activity.js:3300 -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:274 -msgid "Hide blocks" -msgstr "ब्लॉक छुपाएँ" - -#: js/activity.js:3659 -#: js/activity.js:3674 -msgid "Trash can is empty." -# TRANS: machine translation -msgstr "कचरा पात्र खाली है।" - -#: js/activity.js:3681 -#: js/activity.js:3762 -msgid "Item restored from the trash." -# TRANS: machine translation -msgstr "आइटम को कचरे से पुनः स्थापित किया गया।" - -#: js/activity.js:3820 -msgid "Restore last item" -# TRANS: machine translation -msgstr "आखिरी आइटम पुनः स्थापित करें" - -#: js/activity.js:3821 -msgid "Restore all items" -# TRANS: machine translation -msgstr "सभी आइटम पुनः स्थापित करें" - -#: js/activity.js:4379 -msgid "Click the run button to run the project." -msgstr "परियोजना चलाने के लिए रन बटन पर क्लिक करें।" - -#: js/activity.js:5564 -#: js/turtledefs.js:757 -msgid "Home" -msgstr "होम" - -#: js/activity.js:5572 -#: js/turtledefs.js:763 -msgid "Show/hide blocks" -msgstr "ब्लॉक्स दिखाएँ/छुपाएँ" - -#: js/activity.js:5578 -#: js/turtledefs.js:769 -msgid "Expand/collapse blocks" -msgstr "ब्लॉक विस्तार करें/संकुचित करें" - -#: js/activity.js:5584 -#: js/turtledefs.js:777 -msgid "Decrease block size" -msgstr "ब्लॊक का आकार घटाएं" - -#: js/activity.js:5590 -#: js/turtledefs.js:783 -msgid "Increase block size" -msgstr "ब्लॊक का आकार बढ़ाएं" - -#: js/activity.js:5856 -msgid "Could not parse JSON input." -msgstr "JSON इनपुट को पार्स नहीं कर सका।" - -#: js/activity.js:5987 -msgid "Select is enabled." -# TRANS: machine translation -msgstr "चयन सक्षम है।" - -#: js/activity.js:5987 -msgid "Select is disabled." -# TRANS: machine translation -msgstr "चयन अक्षम है।" - -#: js/activity.js:6369 -#: js/activity.js:6475 -#: js/activity.js:6526 -msgid "Cannot load project from the file. Please check the file type." -msgstr "फ़ाइल से परियोजना लोड नहीं कर सकता है। कृपया फ़ाइल का प्रकार जांचें।" - -#: js/activity.js:6812 -msgid "Invalid parameters" -msgstr "अमान्य पैरामीटर्स" - -#: js/activity.js:6963 -msgid "Error regenerating palettes. Please refresh the page." -# TRANS: machine translation -msgstr "पैलेट्स को फिर से बनाने में त्रुटि हुई। कृपया पृष्ठ रीफ्रेश करें।" - -#: js/block.js:1576 -#: js/block.js:1695 -#: js/palette.js:688 -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:63 -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:259 -msgid "temperament" -msgstr "स्वभाव" - -#: js/block.js:1583 -#: js/lilypond.js:749 -#: js/lilypond.js:913 -#: js/lilypond.js:951 -#: js/logo.js:1189 -#: js/turtle-painter.js:1192 -#: js/turtle-painter.js:1193 -#: js/turtles.js:119 -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1267 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:1223 -msgid "start" -msgstr "प्रारंभ" - -#: js/block.js:1590 -msgid "matrix" -msgstr "मैट्रिक्स" - -#: js/block.js:1597 -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1510 -#: plugins/rodi.rtp:324 -msgid "status" -msgstr "स्थिति" - -#: js/block.js:1604 -msgid "drum mapper" -msgstr "ड्रम मैपर" - -#: js/block.js:1611 -msgid "ruler" -msgstr "रूलर" - -#: js/block.js:1618 -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:397 -#. TRANS: timbre is the character or quality of a musical sound -msgid "timbre" -msgstr "टिम्बर" - -#: js/block.js:1625 -msgid "stair" -msgstr "सीढ़ी" - -#: js/block.js:1632 -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:707 -#. TRANS: the speed at music is should be played. -msgid "tempo" -msgstr "टेम्पो" - -#: js/block.js:1639 -#: js/block.js:1702 -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1464 -#. TRANS: mode, e.g., Major in C Major -msgid "mode" -msgstr "मोड" - -#: js/block.js:1646 -msgid "slider" -msgstr "स्लाइडर" - -#: js/block.js:1653 -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:1002 -msgid "keyboard" -msgstr "कुंजीपट" - -#: js/block.js:1660 -#: js/block.js:2552 -#: js/lilypond.js:732 -#: js/lilypond.js:897 -#: js/lilypond.js:941 -#: js/palette.js:660 -#: js/turtledefs.js:129 -#: js/turtledefs.js:230 -#: js/blocks/DrumBlocks.js:477 -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:766 -#: js/blocks/VolumeBlocks.js:502 -#: js/widgets/phrasemaker.js:1135 -msgid "drum" -msgstr "ढोल" - -#: js/block.js:1667 -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1190 -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1228 -#. TRANS: widget for subdividing a measure into distinct rhythmic elements -msgid "rhythm maker" -msgstr "रिदम बनाने वाला" - -#: js/block.js:1674 -#: js/block.js:2383 -#: js/block.js:2440 -#: js/blocks/OrnamentBlocks.js:220 -#: js/blocks/OrnamentBlocks.js:312 -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:33 -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:356 -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:766 -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:806 -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:70 -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:252 -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:517 -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:586 -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:637 -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:907 -#: js/blocks/MeterBlocks.js:1368 -#: js/turtleactions/DictActions.js:85 -#: js/widgets/phrasemaker.js:1039 -#: js/widgets/phrasemaker.js:2745 -#: js/widgets/phrasemaker.js:2788 -#: js/widgets/phrasemaker.js:2893 -#. TRANS: the value (e.g., 1/4 note) of the note being played. -msgid "note value" -msgstr "नोट मूल्य" - -#: js/block.js:1681 -#: js/block.js:2308 -#: js/block.js:2331 -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1071 -#: js/blocks/OrnamentBlocks.js:312 -#. TRANS: calculate a relative step between notes based on semi-tones -msgid "scalar interval" -msgstr "स्केलर इंटरवल" - -#: js/block.js:1688 -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:148 -msgid "milliseconds" -msgstr "मिलीसेकंड" - -#: js/block.js:2381 -#: js/block.js:2385 -#: js/block.js:2438 -#: js/block.js:2554 -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1273 -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:712 -#: js/widgets/rhythmruler.js:1177 -#: js/widgets/rhythmruler.js:1323 -msgid "silence" -msgstr "मौन" - -#: js/block.js:2542 -#. TRANS: scalar step -msgid "down" -msgstr "नीचे" - -#: js/block.js:2543 -msgid "up" -msgstr "ऊपर" - -#: js/block.js:2548 -#: js/rubrics.js:524 -#: js/turtledefs.js:124 -#: js/turtledefs.js:225 -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:63 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1839 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1853 -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:178 -#: js/widgets/musickeyboard.js:2017 -#: js/widgets/phrasemaker.js:1133 -#. TRANS: pitch number -#. TRANS: we specify pitch in terms of a name and an octave. The name can be CDEFGAB or Do Re Mi Fa Sol La Ti. Octave is a number between 1 and 8. -msgid "pitch" -msgstr "पिच" - -#: js/block.js:2963 -msgid "Silence block cannot be removed." -msgstr "मौन अवरोध हटाया नहीं जा सकता" - -#: js/block.js:3135 -#: js/piemenus.js:3457 -msgid "You can restore deleted blocks from the trash with the Restore From Trash button." -# TRANS: machine translation -msgstr "आप हटाए गए ब्लॉकों को कचरे से पुनर्स्थापित कर सकते हैं 'कचरे से पुनर्स्थापित करें' बटन द्वारा।" - -#: js/block.js:3765 -#: js/blocks.js:2607 -#: js/blocks.js:3218 -#: js/palette.js:701 -#: js/blocks/BooleanBlocks.js:77 -#: js/blocks/BooleanBlocks.js:167 -#: js/blocks/BooleanBlocks.js:251 -#: js/blocks/BooleanBlocks.js:335 -#: js/blocks/BooleanBlocks.js:433 -#: js/blocks/BooleanBlocks.js:539 -#: js/blocks/BooleanBlocks.js:640 -#: js/blocks/BooleanBlocks.js:741 -#: js/blocks/BooleanBlocks.js:847 -#: js/blocks/BooleanBlocks.js:948 -#: js/blocks/BooleanBlocks.js:1033 -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:911 -msgid "true" -msgstr "सत्य" - -#: js/block.js:3765 -#: js/blocks.js:2609 -#: js/blocks.js:3220 -#: js/blocks/BooleanBlocks.js:79 -#: js/blocks/BooleanBlocks.js:169 -#: js/blocks/BooleanBlocks.js:253 -#: js/blocks/BooleanBlocks.js:337 -#: js/blocks/BooleanBlocks.js:435 -#: js/blocks/BooleanBlocks.js:541 -#: js/blocks/BooleanBlocks.js:642 -#: js/blocks/BooleanBlocks.js:743 -#: js/blocks/BooleanBlocks.js:849 -#: js/blocks/BooleanBlocks.js:950 -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:913 -msgid "false" -msgstr "असत्य" - -#: js/block.js:3776 -#: js/block.js:3789 -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:618 -msgid "Cartesian" -msgstr "कार्टेसियन" - -#: js/block.js:3777 -#: js/block.js:3790 -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:622 -msgid "polar" -msgstr "पोलर" - -#: js/block.js:3778 -#: js/block.js:3791 -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:626 -msgid "Cartesian/Polar" -msgstr "कार्टेसिय" - -#: js/block.js:3779 -#: js/block.js:3798 -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:655 -msgid "none" -msgstr "कोई नहीं" - -#: js/block.js:3792 -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:631 -msgid "treble" -msgstr "ट्रेबल" - -#: js/block.js:3793 -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:635 -msgid "grand staff" -msgstr "ग्रैंड स्टाफ" - -#: js/block.js:3794 -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:639 -msgid "mezzo-soprano" -msgstr "मेज़्ज़ो-सोप्रानो" - -#: js/block.js:3795 -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:643 -msgid "alto" -msgstr "आल्टो" - -#: js/block.js:3796 -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:647 -msgid "tenor" -msgstr "टेनर" - -#: js/block.js:3797 -#: js/utils/musicutils.js:1111 -#: js/utils/synthutils.js:80 -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:651 -#. TRANS: musical instrument -msgid "bass" -msgstr "बास" - -#: js/block.js:3842 -#: js/blocks.js:2600 -#: js/blocks.js:3211 -msgid "on2" -msgstr "ऑन2" - -#: js/block.js:3844 -#: js/blocks.js:2602 -#: js/blocks.js:3213 -msgid "off" -msgstr "ऑफ" - -#: js/block.js:4411 -msgid "Not a number" -msgstr "एक संख्या नहीं" - -#: js/block.js:4418 -msgid "Octave value must be between 1 and 8." -# TRANS: machine translation -msgstr "ऑक्टेव का मान 1 से 8 के बीच होना चाहिए।" - -#: js/block.js:4426 -msgid "Numbers can have at most 10 digits." -# TRANS: machine translation -msgstr "संख्याओं में अधिकतम 10 अंक हो सकते हैं।" - -#: js/blocks.js:1212 -#: js/blocks.js:3444 -#: js/blocks.js:3834 -#: js/blocks.js:3865 -#: js/blocks.js:3914 -#: js/blocks.js:3949 -#: js/blocks.js:6586 -#: js/palette.js:592 -#: js/palette.js:721 -#: js/palette.js:1191 -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:282 -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:285 -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:405 -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:594 -msgid "box" -msgstr "बक्सा" - -#: js/blocks.js:1713 -msgid "Consider breaking this stack into parts." -msgstr "इस स्टैक को भागों में बाँटने का विचार करें।" - -#: js/blocks.js:2472 -#: js/palette.js:736 -#: js/blocks/MediaBlocks.js:602 -msgid "open file" -msgstr "फ़ाइल खोलें" - -#: js/blocks.js:3247 -#: js/palette.js:657 -#: js/blocks/MediaBlocks.js:892 -#: js/blocks/MediaBlocks.js:963 -msgid "text" -msgstr "पाठ" - -#: js/blocks.js:3443 -#: js/palette.js:724 -#: js/palette.js:725 -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:514 -msgid "store in box" -msgstr "बॉक्स में स्टोर करें" - -#: js/blocks.js:3448 -#: js/blocks.js:3888 -#: js/blocks.js:3923 -#: js/blocks.js:3958 -#: js/blocks.js:5862 -#: js/blocks.js:5883 -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:772 -msgid "box1" -msgstr "बॉक्स1" - -#: js/blocks.js:3450 -#: js/blocks.js:3890 -#: js/blocks.js:3925 -#: js/blocks.js:3960 -#: js/blocks.js:5864 -#: js/blocks.js:5885 -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:663 -msgid "box2" -msgstr "बॉक्स2" - -#: js/blocks.js:4122 -#: js/palette.js:722 -#: js/palette.js:727 -#: js/palette.js:1127 -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:591 -msgid "store in" -msgstr "में भंडारित करें" - -#: js/blocks.js:4122 -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:595 -#: js/blocks/DictBlocks.js:215 -#: js/blocks/DictBlocks.js:289 -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:390 -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:495 -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:658 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:656 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:934 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1866 -#: js/blocks/ToneBlocks.js:1025 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:393 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:404 -#: js/blocks/MediaBlocks.js:746 -msgid "name" -msgstr "नाम" - -#: js/blocks.js:4122 -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:75 -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:595 -#: js/blocks/DictBlocks.js:289 -#: js/blocks/DictBlocks.js:430 -#: js/blocks/HeapBlocks.js:544 -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:1130 -msgid "value" -msgstr "मान" - -#: js/blocks.js:4465 -msgid "Forever loop detected inside a note value block. Unexpected things may happen." -# TRANS: machine translation -msgstr "नोट वैल्यू ब्लॉक के अंदर एक अनंत लूप पाया गया है। समस्या आ सकती है।" - -#: js/blocks.js:4988 -msgid "There is no block selected." -msgstr "कोई ब्लॉक चयन नहीं किया गया है।" - -#: js/blocks.js:5094 -#: js/blocks/MediaBlocks.js:803 -#. TRANS: Avatar is the image used to determine the appearance of the mouse. -msgid "avatar" -msgstr "अवतार" - -#: js/blocks.js:5097 -#: js/blocks/ToneBlocks.js:1010 -#: js/widgets/sampler.js:946 -#. TRANS: The sound sample that the user uploads. -msgid "sample" -msgstr "सैम्पल" - -#: js/lilypond.js:605 -#: js/lilypond.js:904 -#: js/lilypond.js:910 -#: js/lilypond.js:948 -#: js/rubrics.js:526 -msgid "mouse" -msgstr "माउस" - -#: js/lilypond.js:606 -msgid "brown rat" -msgstr "भूरा चूहा" - -#: js/lilypond.js:607 -msgid "mole" -msgstr "मौज" - -#: js/lilypond.js:608 -msgid "chipmunk" -msgstr "चिपमंक" - -#: js/lilypond.js:609 -msgid "red squirrel" -msgstr "लाल गिलहरी" - -#: js/lilypond.js:610 -msgid "guinea pig" -msgstr "गिनीपिग" - -#: js/lilypond.js:611 -msgid "capybara" -msgstr "कैपीबारा" - -#: js/lilypond.js:612 -msgid "coypu" -msgstr "कोयपू" - -#: js/lilypond.js:613 -msgid "black rat" -msgstr "काला चूहा" - -#: js/lilypond.js:614 -msgid "grey squirrel" -msgstr "स्लेटी गिलहरी" - -#: js/lilypond.js:615 -msgid "flying squirrel" -msgstr "उड़ती गिलहरी" - -#: js/lilypond.js:616 -msgid "bat" -msgstr "बैट" - -#: js/lilypond.js:749 -#: js/lilypond.js:913 -#: js/lilypond.js:951 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:1256 -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:559 -msgid "start drum" -msgstr "ड्रम चालू करें" - -#: js/logo.js:61 -msgid "Not a valid pitch name" -msgstr "एक वैध पिच नाम नहीं" - -#: js/logo.js:511 -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:258 -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:427 -msgid "You must select a file." -msgstr "आपको एक फ़ाइल का चयन करना होगा।" - -#: js/logo.js:1705 -msgid "Playback is ready." -msgstr "प्लेबैक तैयार है।" - -#: js/palette.js:654 -#: js/turtledefs.js:737 -#: js/turtles.js:940 -msgid "Grid" -msgstr "ग्रिड" - -#: js/palette.js:663 -msgid "effect" -msgstr "प्रभाव" - -#: js/palette.js:669 -msgid "sargam" -msgstr "सरगम" - -#: js/palette.js:684 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1209 -msgid "custom pitch" -msgstr "कस्टम पिच" - -#: js/palette.js:692 -msgid "accidental" -msgstr "अक्सीडेंटल" - -#: js/palette.js:716 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:405 -msgid "pitch converter" -msgstr "पिच कनवर्टर" - -#: js/piemenus.js:200 -#: js/utils/musicutils.js:1185 -#: js/utils/musicutils.js:1205 -#: js/widgets/musickeyboard.js:2431 -#: js/widgets/phrasemaker.js:2002 -#: js/widgets/sampler.js:781 -#. TRANS: double sharp is a music term related to pitch -msgid "double sharp" -msgstr "डबल शार्प" - -#: js/piemenus.js:201 -#: js/utils/musicutils.js:1183 -#: js/utils/musicutils.js:1206 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1539 -#: js/turtleactions/PitchActions.js:323 -#: js/widgets/musickeyboard.js:2432 -#: js/widgets/phrasemaker.js:2003 -#: js/widgets/sampler.js:782 -#. TRANS: sharp is a music term related to pitch -#. TRANS: sharp is a half-step up in pitch -msgid "sharp" -msgstr "शार्प" - -#: js/piemenus.js:202 -#: js/utils/musicutils.js:1181 -#: js/utils/musicutils.js:1207 -#: js/widgets/musickeyboard.js:2433 -#: js/widgets/phrasemaker.js:2004 -#: js/widgets/sampler.js:783 -#. TRANS: natural is a music term related to pitch -msgid "natural" -msgstr "नैचुरल" - -#: js/piemenus.js:203 -#: js/utils/musicutils.js:1179 -#: js/utils/musicutils.js:1208 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1498 -#: js/turtleactions/PitchActions.js:326 -#: js/widgets/musickeyboard.js:2434 -#: js/widgets/phrasemaker.js:2005 -#: js/widgets/sampler.js:784 -#. TRANS: flat is a music term related to pitch -#. TRANS: flat is a half-step down in pitch -msgid "flat" -msgstr "फ्लैट" - -#: js/piemenus.js:204 -#: js/utils/musicutils.js:1177 -#: js/utils/musicutils.js:1209 -#: js/widgets/musickeyboard.js:2435 -#: js/widgets/phrasemaker.js:2006 -#: js/widgets/sampler.js:785 -#. TRANS: double flat is a music term related to pitch -msgid "double flat" -msgstr "डबल फ्लैट" - -#: js/piemenus.js:2827 -#: js/utils/musicutils.js:1002 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1385 -#. TRANS: unison is a music term related to intervals -#. TRANS: unison means the note is the same as the current note -msgid "unison" -msgstr "एकस्वरता" - -#: js/piemenus.js:2981 -#: js/piemenus.js:3054 -#: js/utils/musicutils.js:1010 -#: js/utils/musicutils.js:1187 -#: js/utils/musicutils.js:1372 -#. TRANS: major is a music term related to intervals and mode -msgid "major" -msgstr "मेजर" - -#: js/piemenus.js:2981 -#: js/piemenus.js:3054 -#: js/utils/musicutils.js:1028 -#. TRANS: modal scale for music -msgid "ionian" -msgstr "आयनियन" - -#: js/piemenus.js:2983 -#: js/piemenus.js:3058 -#: js/utils/musicutils.js:1008 -#: js/utils/musicutils.js:1188 -#: js/utils/musicutils.js:1369 -#. TRANS: minor is a music term related to intervals and mode -msgid "minor" -msgstr "माइनर" - -#: js/piemenus.js:2983 -#: js/piemenus.js:3058 -#: js/utils/musicutils.js:1038 -#. TRANS: modal scale for music -msgid "aeolian" -msgstr "एोलियन" - -#: js/piemenus.js:3373 -#: js/blocks/FlowBlocks.js:136 -msgid "Duplicate" -msgstr "डुप्लीकेट" - -#: js/piemenus.js:3374 -#: js/turtledefs.js:715 -msgid "Extract" -msgstr "निकालें" - -#: js/piemenus.js:3375 -msgid "Move to trash" -msgstr "कूड़े में डालें" - -#: js/piemenus.js:3376 -#: js/widgets/temperament.js:454 -#: js/widgets/temperament.js:456 -#: js/widgets/temperament.js:1439 -#: js/widgets/temperament.js:1441 -#: js/widgets/timbre.js:962 -#: planet/js/StringHelper.js:69 -msgid "Close" -msgstr "बंद करें" - -#: js/piemenus.js:3382 -msgid "Save stack" -msgstr "स्टैक को सेव करें" - -#: js/piemenus.js:3386 -#: js/toolbar.js:62 -#: js/toolbar.js:129 -#: js/toolbar.js:201 -#: js/toolbar.js:262 -#: js/turtledefs.js:593 -msgid "Help" -msgstr "मदद" - -#: js/piemenus.js:3412 -msgid "In order to copy a sample, you must reload the widget, import the sample again, and export it." -# TRANS: machine translation -msgstr "सैंपल कॉपी करने के लिए, आपको विजेट को फिर से लोड करना होगा, सैंपल को पुनः इम्पोर्ट करना होगा, और फिर इसे एक्सपोर्ट करना होगा।" - -#: js/piemenus.js:3801 -msgid "You have chosen key for your pitch preview." -# TRANS: machine translation -msgstr "आपने अपनी पिच पूर्वावलोकन के लिए चाबी चुनी है।" - -#: js/rubrics.js:523 -#: js/turtledefs.js:122 -#: js/turtledefs.js:223 -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:745 -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:52 -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:234 -#: js/widgets/rhythmruler.js:2047 -#: js/widgets/rhythmruler.js:2054 -#: js/widgets/rhythmruler.js:2123 -#: js/widgets/rhythmruler.js:2130 -#: js/widgets/rhythmruler.js:2209 -#. TRANS: an arrangement of notes based on duration -msgid "rhythm" -msgstr "रिद्धम" - -#: js/rubrics.js:525 -#: js/turtledefs.js:126 -#: js/turtledefs.js:227 -msgid "tone" -msgstr "स्वर" - -#: js/rubrics.js:527 -#: js/turtledefs.js:135 -#: js/turtledefs.js:236 -#: js/widgets/phrasemaker.js:1137 -msgid "pen" -msgstr "क़लम" - -#: js/rubrics.js:528 -#: js/turtledefs.js:136 -#: js/turtledefs.js:237 -#: js/blocks/NumberBlocks.js:981 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1717 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1758 -msgid "number" -msgstr "संख्या" - -#: js/rubrics.js:529 -#: js/turtledefs.js:130 -#: js/turtledefs.js:231 -msgid "flow" -msgstr "बहाव" - -#: js/rubrics.js:531 -#: js/turtledefs.js:139 -#: js/turtledefs.js:240 -#: planet/js/GlobalTag.js:48 -#. TRANS: On the Planet, we use labels to tag projects. -msgid "Sensors" -msgstr "सेंसर्स" - -#: js/rubrics.js:532 -#: js/turtledefs.js:138 -#: js/turtledefs.js:239 -#: js/blocks/MediaBlocks.js:930 -#: planet/js/GlobalTag.js:46 -#. TRANS: On the Planet, we use labels to tag projects. -msgid "Media" -msgstr "मीडिया" - -#: js/rubrics.js:533 -msgid "mice" -msgstr "माउस" - -#: js/toolbar.js:48 -#: js/toolbar.js:115 -msgid "About Music Blocks" -msgstr "म्यूज़िक ब्लॉक्स के बारे में" - -#: js/toolbar.js:51 -#: js/toolbar.js:118 -#: js/toolbar.js:190 -#: js/toolbar.js:251 -#: js/turtledefs.js:508 -msgid "Record" -msgstr "रिकॉर्ड" - -#: js/toolbar.js:52 -#: js/toolbar.js:53 -#: js/toolbar.js:119 -#: js/toolbar.js:120 -#: js/toolbar.js:191 -#: js/toolbar.js:192 -#: js/toolbar.js:252 -#: js/toolbar.js:253 -msgid "Full screen" -msgstr "पूर्ण स्क्रीन" - -#: js/toolbar.js:54 -#: js/toolbar.js:121 -#: js/toolbar.js:193 -#: js/toolbar.js:254 -#: js/turtledefs.js:515 -msgid "Toggle Fullscreen" -msgstr "पूर्णस्क्रीन टॉगल करें" - -#: js/toolbar.js:55 -#: js/toolbar.js:122 -#: js/toolbar.js:194 -#: js/toolbar.js:255 -#: js/toolbar.js:1140 -#: js/turtledefs.js:521 -#: planet/js/StringHelper.js:33 -msgid "New project" -msgstr "नया काम" - -#: js/toolbar.js:56 -#: js/toolbar.js:123 -#: js/toolbar.js:195 -#: js/toolbar.js:256 -#: js/turtledefs.js:527 -msgid "Load project from file" -msgstr "फ़ाइल से प्रोजेक्ट लें" - -#: js/toolbar.js:57 -#: js/toolbar.js:124 -#: js/toolbar.js:125 -#: js/toolbar.js:196 -#: js/toolbar.js:257 -#: js/turtledefs.js:534 -#: js/turtledefs.js:545 -#: js/turtledefs.js:565 -msgid "Save project" -msgstr "प्रोजेक्ट को संचय करे" - -#: js/toolbar.js:58 -#: js/toolbar.js:80 -#: js/toolbar.js:82 -#: js/toolbar.js:147 -#: js/toolbar.js:158 -#: js/toolbar.js:160 -#: js/toolbar.js:197 -#: js/toolbar.js:218 -#: js/toolbar.js:220 -#: js/toolbar.js:258 -#: js/toolbar.js:279 -#: js/toolbar.js:281 -#: js/turtledefs.js:535 -#: js/turtledefs.js:566 -msgid "Save project as HTML" -msgstr "प्रोजेक्ट को HTML के रूप में संचय करें" - -#: js/toolbar.js:59 -#: js/toolbar.js:126 -#: js/toolbar.js:198 -#: js/toolbar.js:259 -msgid "Find and share projects" -msgstr "परियोजनाएं खोजें और साझा करें" - -#: js/toolbar.js:60 -#: js/toolbar.js:127 -#: js/toolbar.js:199 -#: js/toolbar.js:260 -msgid "Offline. Sharing is unavailable" -msgstr "ऑफ़लाइन। साझा करना अस्वीकृत है" - -#: js/toolbar.js:61 -#: js/toolbar.js:128 -#: js/toolbar.js:200 -#: js/toolbar.js:261 -msgid "Auxiliary menu" -msgstr "सहायक मेनू" - -#: js/toolbar.js:63 -#: js/toolbar.js:130 -#: js/toolbar.js:202 -#: js/toolbar.js:263 -#: js/turtledefs.js:599 -msgid "Run slowly" -msgstr "धीमे रूप से चलाएं" - -#: js/toolbar.js:64 -#: js/toolbar.js:131 -#: js/toolbar.js:203 -#: js/toolbar.js:264 -#: js/turtledefs.js:605 -msgid "Run step by step" -msgstr "क्रमशः चलाएं" - -#: js/toolbar.js:65 -#: js/toolbar.js:132 -#: js/toolbar.js:204 -#: js/toolbar.js:265 -#: js/turtledefs.js:612 -msgid "Display statistics" -msgstr "आँकड़े प्रदर्शित करें" - -#: js/toolbar.js:66 -#: js/toolbar.js:133 -#: js/toolbar.js:205 -#: js/toolbar.js:266 -#: js/turtledefs.js:618 -msgid "Load plugin" -msgstr "प्लगइन लोड करें" - -#: js/toolbar.js:67 -#: js/toolbar.js:134 -#: js/toolbar.js:206 -#: js/toolbar.js:267 -#: js/turtledefs.js:626 -msgid "Delete plugin" -msgstr "प्लगइन हटाएं" - -#: js/toolbar.js:68 -#: js/toolbar.js:135 -#: js/toolbar.js:207 -#: js/toolbar.js:268 -msgid "Enable horizontal scrolling" -msgstr "क्षैतिज स्क्रोलिंग सक्षम करें" - -#: js/toolbar.js:69 -#: js/toolbar.js:136 -#: js/toolbar.js:208 -#: js/toolbar.js:269 -msgid "Disable horizontal scrolling" -msgstr "क्षैतिज स्क्रोलिंग अक्षम करें" - -#: js/toolbar.js:70 -#: js/toolbar.js:137 -#: js/toolbar.js:209 -#: js/toolbar.js:270 -#: js/turtledefs.js:643 -msgid "Change theme" -# TRANS: machine translation -msgstr "थीम बदलें" - -#: js/toolbar.js:71 -#: js/toolbar.js:138 -#: js/toolbar.js:210 -#: js/toolbar.js:271 -msgid "Light Mode" -# TRANS: machine translation -msgstr "लाइट मोड" - -#: js/toolbar.js:72 -#: js/toolbar.js:139 -#: js/toolbar.js:211 -#: js/toolbar.js:272 -msgid "Dark Mode" -# TRANS: machine translation -msgstr "डार्क मोड" - -#: js/toolbar.js:73 -#: js/toolbar.js:140 -#: js/toolbar.js:212 -#: js/toolbar.js:273 -#: js/turtledefs.js:649 -#: planet/js/LocalCard.js:54 -#: planet/js/StringHelper.js:71 -msgid "Merge with current project" -msgstr "वर्तमान परियोजना के साथ मर्ज करें" - -#: js/toolbar.js:74 -#: js/toolbar.js:141 -#: js/turtledefs.js:663 -msgid "Set Pitch Preview" -msgstr "पिच पूर्वावलोकन सेट करें" - -#: js/toolbar.js:75 -#: js/toolbar.js:142 -#: js/toolbar.js:213 -#: js/toolbar.js:274 -#: js/turtledefs.js:670 -msgid "JavaScript Editor" -msgstr "जावास्क्रिप्ट संपादक" - -#: js/toolbar.js:76 -#: js/toolbar.js:143 -#: js/toolbar.js:214 -#: js/toolbar.js:275 -#: js/turtledefs.js:677 -msgid "Restore" -msgstr "पुनर्स्थापित करें" - -#: js/toolbar.js:77 -#: js/toolbar.js:144 -#: js/toolbar.js:215 -#: js/toolbar.js:276 -msgid "Switch to beginner mode" -msgstr "प्रारंभिक मोड में स्विच करें" - -#: js/toolbar.js:78 -#: js/toolbar.js:145 -#: js/toolbar.js:216 -#: js/toolbar.js:277 -msgid "Switch to advanced mode" -msgstr "उन्नत मोड में स्विच करें" - -#: js/toolbar.js:79 -#: js/toolbar.js:146 -#: js/toolbar.js:157 -#: js/toolbar.js:217 -#: js/toolbar.js:278 -#: js/turtledefs.js:691 -msgid "Select language" -msgstr "भाषा चुनें" - -#: js/toolbar.js:81 -#: js/toolbar.js:85 -#: js/toolbar.js:150 -#: js/turtledefs.js:537 -msgid "Save mouse artwork as PNG" -msgstr "माउस आर्टवर्क को PNG के रूप में सहेजें" - -#: js/toolbar.js:83 -#: js/toolbar.js:148 -#: js/turtledefs.js:568 -msgid "Save project as MIDI" -msgstr "" - -#: js/toolbar.js:84 -#: js/toolbar.js:149 -msgid "Save mouse artwork as SVG" -msgstr "माउस आर्टवर्क को SVG के रूप में सहेजें" - -#: js/toolbar.js:86 -#: js/toolbar.js:151 -#: js/turtledefs.js:570 -msgid "Save music as WAV" -msgstr "संगीत को WAV के रूप में सहेजें" - -#: js/toolbar.js:87 -#: js/toolbar.js:152 -msgid "Save sheet music as ABC" -msgstr "शीट संगीत को ABC के रूप में सहेजें" - -#: js/toolbar.js:88 -#: js/toolbar.js:153 -msgid "Save sheet music as Lilypond" -msgstr "शीट संगीत को Lilypond के रूप में सहेजें" - -#: js/toolbar.js:89 -msgid "Save sheet music as MusicXML" -msgstr "शीट संगीत को MusicXML के रूप में सहेजें" - -#: js/toolbar.js:90 -#: js/toolbar.js:154 -#: js/toolbar.js:163 -#: js/toolbar.js:223 -#: js/toolbar.js:284 -#: js/turtledefs.js:557 -msgid "Save block artwork as SVG" -msgstr "ब्लॉक आर्टवर्क को SVG के रूप में सहेजें" - -#: js/toolbar.js:91 -#: js/toolbar.js:155 -#: js/toolbar.js:164 -#: js/toolbar.js:224 -#: js/toolbar.js:285 -msgid "Save block artwork as PNG" -# TRANS: machine translation -msgstr "ब्लॉक आर्टवर्क को PNG के रूप में सहेजें" - -#: js/toolbar.js:92 -#: js/toolbar.js:156 -#: js/toolbar.js:165 -#: js/toolbar.js:225 -#: js/toolbar.js:286 -#: js/toolbar.js:1156 -msgid "Confirm" -msgstr "पुष्टि करें" - -#: js/toolbar.js:93 -#: js/toolbar.js:166 -#: js/toolbar.js:226 -#: js/toolbar.js:287 -msgid "English (United States)" -# TRANS: machine translation -msgstr "English (United States)" - -#: js/toolbar.js:94 -#: js/toolbar.js:167 -#: js/toolbar.js:227 -#: js/toolbar.js:288 -msgid "English (United Kingdom)" -# TRANS: machine translation -msgstr "English (United Kingdom)" - -#: js/toolbar.js:95 -#: js/toolbar.js:168 -#: js/toolbar.js:228 -#: js/toolbar.js:289 -msgid "日本語" -# TRANS: machine translation -msgstr "日本語" - -#: js/toolbar.js:96 -msgid "한국어" -# TRANS: machine translation -msgstr "한국어" - -#: js/toolbar.js:97 -#: js/toolbar.js:170 -#: js/toolbar.js:230 -#: js/toolbar.js:291 -msgid "español" -# TRANS: machine translation -msgstr "español" - -#: js/toolbar.js:98 -#: js/toolbar.js:171 -#: js/toolbar.js:231 -#: js/toolbar.js:292 -msgid "português" -# TRANS: machine translation -msgstr "português" - -#: js/toolbar.js:99 -#: js/toolbar.js:172 -#: js/toolbar.js:232 -#: js/toolbar.js:293 -msgid "にほんご" -# TRANS: machine translation -msgstr "にほんご" - -#: js/toolbar.js:100 -#: js/toolbar.js:173 -#: js/toolbar.js:233 -#: js/toolbar.js:294 -msgid "中文" -# TRANS: machine translation -msgstr "中文" - -#: js/toolbar.js:101 -#: js/toolbar.js:174 -#: js/toolbar.js:234 -#: js/toolbar.js:295 -msgid "ภาษาไทย" -# TRANS: machine translation -msgstr "ภาษาไทย" - -#: js/toolbar.js:102 -#: js/toolbar.js:175 -#: js/toolbar.js:235 -#: js/toolbar.js:296 -msgid "aymara" -# TRANS: machine translation -msgstr "aymara" - -#: js/toolbar.js:103 -#: js/toolbar.js:176 -#: js/toolbar.js:236 -#: js/toolbar.js:297 -msgid "quechua" -# TRANS: machine translation -msgstr "quechua" - -#: js/toolbar.js:104 -#: js/toolbar.js:177 -#: js/toolbar.js:237 -#: js/toolbar.js:298 -msgid "guarani" -# TRANS: machine translation -msgstr "guarani" - -#: js/toolbar.js:105 -#: js/toolbar.js:178 -#: js/toolbar.js:238 -#: js/toolbar.js:299 -msgid "हिंदी" -# TRANS: machine translation -msgstr "हिंदी" - -#: js/toolbar.js:106 -#: js/toolbar.js:180 -#: js/toolbar.js:239 -#: js/toolbar.js:301 -msgid "igbo" -# TRANS: machine translation -msgstr "igbo" - -#: js/toolbar.js:107 -#: js/toolbar.js:181 -#: js/toolbar.js:240 -#: js/toolbar.js:302 -msgid "عربى" -msgstr "" - -#: js/toolbar.js:108 -#: js/toolbar.js:179 -#: js/toolbar.js:241 -#: js/toolbar.js:300 -msgid "తెలుగు" -# TRANS: machine translation -msgstr "తెలుగు" - -#: js/toolbar.js:109 -#: js/toolbar.js:182 -#: js/toolbar.js:242 -#: js/toolbar.js:303 -msgid "עִברִית" -# TRANS: machine translation -msgstr "עִברִית" - -#: js/toolbar.js:110 -#: js/toolbar.js:183 -#: js/toolbar.js:243 -#: js/toolbar.js:304 -msgid "اردو" -# TRANS: machine translation -msgstr "اردو" - -#: js/toolbar.js:159 -#: js/toolbar.js:162 -#: js/toolbar.js:219 -#: js/toolbar.js:222 -#: js/toolbar.js:280 -#: js/toolbar.js:283 -#: js/turtledefs.js:553 -msgid "Save turtle artwork as PNG" -msgstr "टर्टल आर्टवर्क को PNG के रूप में सहेजें" - -#: js/toolbar.js:161 -#: js/toolbar.js:221 -#: js/toolbar.js:282 -#: js/turtledefs.js:549 -msgid "Save turtle artwork as SVG" -msgstr "टर्टल आर्टवर्क को SVG के रूप में सहेजें" - -#: js/toolbar.js:169 -#: js/toolbar.js:229 -#: js/toolbar.js:290 -msgid "한국인" -# TRANS: machine translation -msgstr "한국인" - -#: js/toolbar.js:187 -#: js/toolbar.js:248 -msgid "About Turtle Blocks" -msgstr "टर्टल ब्लॉक्स के बारे में" - -#: js/toolbar.js:496 -#: js/toolbar.js:507 -#: js/toolbar.js:547 -msgid "Turtle Wrap Off" -msgstr "टर्टल रैप बंद" - -#: js/toolbar.js:516 -#: js/toolbar.js:556 -msgid "Turtle Wrap On" -msgstr "टर्टल रैप चालू" - -#: js/toolbar.js:1143 -msgid "Are you sure you want to create a new project?" -# TRANS: machine translation -msgstr "क्या आप निश्चित हैं कि आप नया प्रोजेक्ट बनाना चाहते हैं?" - -#: js/turtle-singer.js:1365 -#. TRANS: partials are weighted components in a harmonic series -msgid "You must have at least one Partial block inside of a Weighted-partial block" -msgstr "आपके पास एक से अधिक पांचिक ब्लॉक के अंदर कम से कम एक आंशिक ब्लॉक होना चाहिए" - -#: js/turtle-singer.js:2081 -msgid "synth cannot play chords." -msgstr "सिंथ कोड नहीं बजा सकता है।" - -#: js/turtledefs.js:43 -#. TRANS: put the URL to the guide here, e.g., https://github.com/sugarlabs/turtleblocksjs/tree/master/guide/README.md -msgid "guide url" -msgstr "गाइड url" - -#: js/turtledefs.js:88 -msgid "Turtle Blocks" -msgstr "टर्टल ब्लॉक्स" - -#: js/turtledefs.js:121 -#: js/turtledefs.js:222 -msgid "search" -msgstr "खोज" - -#: js/turtledefs.js:123 -#: js/turtledefs.js:224 -#: js/blocks/MeterBlocks.js:1344 -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:522 -#. TRANS: musical meter (time signature), e.g., 4:4 -msgid "meter" -msgstr "मीटर" - -#: js/turtledefs.js:125 -#: js/turtledefs.js:226 -msgid "intervals" -msgstr "अंतराल" - -#: js/turtledefs.js:127 -#: js/turtledefs.js:228 -msgid "ornament" -msgstr "आभूषण" - -#: js/turtledefs.js:128 -#: js/turtledefs.js:229 -#: js/blocks/VolumeBlocks.js:362 -#: js/blocks/VolumeBlocks.js:502 -#: js/blocks/VolumeBlocks.js:545 -msgid "volume" -msgstr "आवृत्ति" - -#: js/turtledefs.js:132 -#: js/turtledefs.js:233 -msgid "boxes" -msgstr "बॉक्स" - -#: js/turtledefs.js:133 -#: js/turtledefs.js:234 -msgid "widgets" -msgstr "विजेट्स" - -#: js/turtledefs.js:134 -#: js/turtledefs.js:235 -#: js/widgets/phrasemaker.js:1136 -msgid "graphics" -msgstr "ग्राफिक्स" - -#: js/turtledefs.js:137 -#: js/turtledefs.js:238 -msgid "boolean" -msgstr "बूलियन" - -#: js/turtledefs.js:140 -#: js/turtledefs.js:241 -#: js/blocks/HeapBlocks.js:59 -#: js/widgets/status.js:143 -msgid "heap" -msgstr "हीप" - -#: js/turtledefs.js:141 -#: js/turtledefs.js:242 -#: js/blocks/DictBlocks.js:142 -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:495 -msgid "dictionary" -msgstr "शब्दकोश" - -#: js/turtledefs.js:142 -#: js/turtledefs.js:243 -msgid "ensemble" -msgstr "एंसेंबल" - -#: js/turtledefs.js:143 -#: js/turtledefs.js:244 -msgid "extras" -msgstr "अतिरिक्त" - -#: js/turtledefs.js:145 -#: js/turtledefs.js:245 -#. TRANS: program as in computer program -msgid "program" -msgstr "प्रोग्राम" - -#: js/turtledefs.js:146 -#: js/turtledefs.js:246 -msgid "my blocks" -msgstr "मेरे ब्लॉक्स" - -#: js/turtledefs.js:188 -#: js/turtledefs.js:282 -msgid "artwork" -msgstr "कला का कार्य" - -#: js/turtledefs.js:188 -#: js/turtledefs.js:282 -msgid "logic" -msgstr "तर्क" - -#: js/turtledefs.js:188 -#: js/turtledefs.js:282 -#: planet/js/GlobalTag.js:34 -#. TRANS: On the Planet, we use labels to tag projects. -msgid "Music" -msgstr "संगीत" - -#: js/turtledefs.js:190 -msgid "Music Blocks" -msgstr "संगीत ब्लॉक्स" - -#: js/turtledefs.js:437 -msgid "Welcome to Turtle Blocks" -msgstr "टर्टल ब्लॉक्स में आपका स्वागत है" - -#: js/turtledefs.js:438 -msgid "Turtle Blocks is a Logo-inspired turtle that draws colorful pictures with snap-together visual-programming blocks." -msgstr "टर्टल ब्लॉक्स एक लोगो-प्रेरित कछुआ है जो स्नैप-टूगेदर विजुअल-प्रोग्रामिंग ब्लॉक के साथ रंगीन तस्वीरें बनाता है।" - -#: js/turtledefs.js:439 -#: js/turtledefs.js:466 -#: js/turtledefs.js:823 -#: js/turtledefs.js:846 -msgid "The current version is" -msgstr "वर्तमान संस्करण है" - -#: js/turtledefs.js:447 -#: js/turtledefs.js:492 -msgid "Click the run button to run the project in fast mode." -msgstr "तेज मोड में परियोजना को चलाने के लिए रन बटन पर क्लिक करें।" - -#: js/turtledefs.js:453 -msgid "Stop the turtle." -msgstr "कछुआ को रोकें।" - -#: js/turtledefs.js:455 -#: js/turtledefs.js:500 -msgid "You can also type Alt-S to stop." -msgstr "आप रोकने के लिए Alt-S भी टाइप कर सकते हैं।" - -#: js/turtledefs.js:463 -#: js/widgets/help.js:335 -msgid "Welcome to Music Blocks" -msgstr "म्यूजिक ब्लॉक में आपका स्वागत है" - -#: js/turtledefs.js:464 -msgid "Music Blocks is a collection of tools for exploring fundamental musical concepts in a fun way." -msgstr "म्यूजिक ब्लॉक्स संगीत के मौलिक अवधारणाओं का अन्वेषण करने के लिए एक मजेदार तरीके से सुझाव देता है।" - -#: js/turtledefs.js:473 -#: js/widgets/help.js:336 -msgid "Meet Mr. Mouse!" -msgstr "मिस्टर माउस से मिलें!" - -#: js/turtledefs.js:474 -msgid "Mr Mouse is our Music Blocks conductor." -msgstr "मिस्टर माउस हमारे संगीत ब्लॉक्स कंडक्टर हैं।" - -#: js/turtledefs.js:476 -msgid "Mr Mouse encourages you to explore Music Blocks." -msgstr "मिस्टर माउस आपको म्यूजिक ब्लॉक्स का अन्वेषण करने के लिए प्रेरित करता है।" - -#: js/turtledefs.js:478 -msgid "Let us start our tour!" -msgstr "आइए हमारा दौरा शुरू करें!" - -#: js/turtledefs.js:483 -#: js/turtledefs.js:808 -#: js/widgets/help.js:337 -msgid "Guide" -msgstr "मार्गदर्शिका" - -#: js/turtledefs.js:484 -msgid "A detailed guide to Music Blocks is available." -msgstr "म्यूजिक ब्लॉक्स के लिए एक विस्तृत मार्गदर्शिका उपलब्ध है।" - -#: js/turtledefs.js:498 -msgid "Stop the music (and the mice)." -msgstr "संगीत को रोकें (और चूहे भी)।" - -#: js/turtledefs.js:509 -msgid "Record your project as video." -msgstr "अपने परियोजना को एक वीडियो के रूप में रिकॉर्ड करें।" - -#: js/turtledefs.js:516 -msgid "Toggle Fullscreen mode." -msgstr "पूर्णस्क्रीन मोड टॉगल करें" - -#: js/turtledefs.js:522 -msgid "Initialize a new project." -msgstr "एक नई परियोजना की शुरुआत करें।" - -#: js/turtledefs.js:528 -msgid "You can also load projects from the file system." -msgstr "आप फ़ाइल सिस्टम से भी परियोजनाएं लोड कर सकते हैं।" - -#: js/turtledefs.js:544 -#: js/widgets/arpeggio.js:103 -#: js/widgets/meterwidget.js:227 -#: js/widgets/modewidget.js:113 -#: js/widgets/pitchdrummatrix.js:166 -#: js/widgets/pitchslider.js:125 -#: js/widgets/temperament.js:2173 -#: js/widgets/timbre.js:750 -#: js/widgets/musickeyboard.js:712 -#: js/widgets/phrasemaker.js:561 -#: js/widgets/pitchstaircase.js:639 -msgid "Save" -msgstr "सहेजें" - -#: js/turtledefs.js:547 -msgid "Save your project to a file." -msgstr "अपनी परियोजना को एक फ़ाइल में सहेजें।" - -#: js/turtledefs.js:551 -msgid "Save graphics from your project to as SVG." -msgstr "अपनी परियोजना से ग्राफिक्स को एसवीजी के रूप में सहेजें।" - -#: js/turtledefs.js:555 -msgid "Save graphics from your project as PNG." -msgstr "अपनी परियोजना से ग्राफिक्स को पीएनजी के रूप में सहेजें।" - -#: js/turtledefs.js:559 -msgid "Save block artwork as an SVG file." -msgstr "ब्लॉक कला को एसवीजी फ़ाइल के रूप में सहेजें।" - -#: js/turtledefs.js:572 -msgid "Save sheet music as ABC, Lilypond or MusicXML" -# TRANS: machine translation -msgstr "शीट संगीत को ABC, Lilypond या MusicXML के रूप में सहेजें" - -#: js/turtledefs.js:574 -msgid "Save block artwork as SVG or PNG" -# TRANS: machine translation -msgstr "ब्लॉक आर्टवर्क को SVG या PNG के रूप में सहेजें" - -#: js/turtledefs.js:581 -msgid "Load samples from server" -msgstr "सर्वर से नमूना लोड करें" - -#: js/turtledefs.js:582 -msgid "This button opens a viewer for loading example projects." -msgstr "यह बटन नमूने देखने के लिए एक दर्शक खोलता है।" - -#: js/turtledefs.js:587 -msgid "Expand/collapse option toolbar" -msgstr "विकल्प टूलबार को विस्तृत/संकुचित करें" - -#: js/turtledefs.js:588 -msgid "Click this button to expand or collapse the auxillary toolbar." -msgstr "सहायक उपकरण पट्टी को विस्तृत या संक्षिप्त करने के लिए यह बटन क्लिक करें." - -#: js/turtledefs.js:594 -msgid "Displays help messages for the main and auxiliary toolbar, right-click contextual menu for blocks and canvas, and palettes." -# TRANS: machine translation -msgstr "मुख्य और सहायक टूलबार, ब्लॉक्स और कैनवास के राइट-क्लिक संदर्भ मेन्यू, और पैलेट्स के लिए सहायता संदेश दिखाता है।" - -#: js/turtledefs.js:600 -msgid "Click to run the project in slow mode." -msgstr "प्रोजेक्ट को धीरे चलाने के लिए यहाँ क्लिक करें" - -#: js/turtledefs.js:606 -msgid "Click to run the project step by step." -msgstr "प्रोजेक्ट को क्रमशः चलने के लिए क्लिक करें" - -#: js/turtledefs.js:613 -msgid "Display statistics about your Music project." -msgstr "अपने संगीत प्रोजेक्ट के आँकड़े दिखाएँ।" - -#: js/turtledefs.js:619 -msgid "Load a selected plugin." -# TRANS: machine translation -msgstr "चयनित प्लगइन लोड करें।" - -#: js/turtledefs.js:627 -msgid "Delete a selected plugin." -msgstr "चयनित प्लगइन को हटाएं।" - -#: js/turtledefs.js:634 -msgid "Enable scrolling" -msgstr "स्क्रॉलिंग सक्षम करें" - -#: js/turtledefs.js:635 -msgid "You can scroll the blocks on the canvas." -msgstr "आप कैनवास पर ब्लॉक्स को स्क्रॉल कर सकते हैं।" - -#: js/turtledefs.js:644 -msgid "Switch between dark and light mode." -# TRANS: machine translation -msgstr "डार्क और लाइट मोड के बीच स्विच करें।" - -#: js/turtledefs.js:650 -msgid "Click to add another project into the current one." -# TRANS: machine translation -msgstr "वर्तमान प्रोजेक्ट में एक और प्रोजेक्ट जोड़ने के लिए क्लिक करें।" - -#: js/turtledefs.js:655 -msgid "Wrap Turtle" -msgstr "टर्टल को लपेटें" - -#: js/turtledefs.js:656 -msgid "Turn Turtle wrapping On or Off." -msgstr "टर्टल लपेटें को चालू या बंद करें।" - -#: js/turtledefs.js:664 -msgid "Click to set the current pitch." -# TRANS: machine translation -msgstr "वर्तमान पिच सेट करने के लिए क्लिक करें।" - -#: js/turtledefs.js:671 -msgid "Converts Music Block programs to JavaScript." -# TRANS: machine translation -msgstr "म्यूजिक ब्लॉक प्रोग्राम को जावास्क्रिप्ट में परिवर्तित करता है।" - -#: js/turtledefs.js:678 -msgid "Restore blocks from the trash." -msgstr "कचरे से ब्लॉक्स को बहाल करें।" - -#: js/turtledefs.js:685 -msgid "Switch mode" -msgstr "मोड स्विच करें" - -#: js/turtledefs.js:686 -msgid "Switch between beginner and advance modes." -msgstr "शुरुआती और उन्नत मोड के बीच स्विच करें।" - -#: js/turtledefs.js:692 -msgid "Select your language preference." -msgstr "अपनी भाषा प्राथमिकता का चयन करें।" - -#: js/turtledefs.js:697 -msgid "Contextual Menu for Blocks" -# TRANS: machine translation -msgstr "ब्लॉक्स के लिए संदर्भ मेन्यू" - -#: js/turtledefs.js:698 -msgid "Right-click on a block to access common actions." -# TRANS: machine translation -msgstr "सामान्य क्रियाओं तक पहुंचने के लिए ब्लॉक पर राइट-क्लिक करें।" - -#: js/turtledefs.js:703 -#: planet/js/StringHelper.js:46 -msgid "Delete" -msgstr "हटाएं" - -#: js/turtledefs.js:704 -msgid "To delete a block, right-click on it. Then you will see the delete option" -msgstr "" - -#: js/turtledefs.js:710 -msgid "To copy a block, right-click on it. Then you will see the copy option" -msgstr "" - -#: js/turtledefs.js:716 -msgid "To extract a block, right-click on it. Then you will see the extract option" -msgstr "" - -#: js/turtledefs.js:722 -msgid "Keyboard shortcuts" -msgstr "कीबोर्ड शॉर्टकट्स" - -#: js/turtledefs.js:723 -msgid "You can type d to create a do block and r to create a re block etc." -msgstr "आप डू ब्लॉक बनाने के लिए डी और रे ब्लॉक बनाने के लिए आर इत्यादि टाइप कर सकते हैं।" - -#: js/turtledefs.js:730 -msgid "Contextual Menu for Canvas" -# TRANS: machine translation -msgstr "कैनवास के लिए संदर्भ मेन्यू" - -#: js/turtledefs.js:731 -msgid "Right-click on the canvas to perform additional canvas-related tasks." -# TRANS: machine translation -msgstr "अतिरिक्त कैनवास संबंधित कार्य करने के लिए कैनवास पर राइट-क्लिक करें।" - -#: js/turtledefs.js:738 -msgid "Turn on/off lines for cartesian or polar grids." -# TRANS: machine translation -msgstr "कार्टेशियन या पोलर ग्रिड की लाइनों को चालू/बंद करें।" - -#: js/turtledefs.js:740 -msgid "Turn on/off music staffs." -# TRANS: machine translation -msgstr "म्यूजिक स्टाफों को चालू/बंद करें।" - -#: js/turtledefs.js:745 -#: js/turtles.js:959 -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:364 -#: js/widgets/arpeggio.js:118 -#: js/widgets/modewidget.js:119 -#: js/widgets/pitchdrummatrix.js:181 -#: js/widgets/rhythmruler.js:601 -#: js/widgets/temperament.js:317 -#: js/widgets/temperament.js:345 -#: js/widgets/musickeyboard.js:720 -#: js/widgets/phrasemaker.js:578 -#: js/widgets/pitchstaircase.js:684 -#. TRANS: clear all subdivisions from the ruler. -msgid "Clear" -msgstr "हटाएं" - -#: js/turtledefs.js:746 -msgid "Clear the screen and return the mice to their initial positions." -msgstr "स्क्रीन को साफ करें और माउस को उनकी प्रारंभिक स्थितियों में ले आएं।" - -#: js/turtledefs.js:751 -#: js/turtles.js:980 -msgid "Collapse" -msgstr "ढहाना" - -#: js/turtledefs.js:752 -msgid "Collapse the graphics window." -msgstr "ग्राफिक्स विंडो को संकुचित करें।" - -#: js/turtledefs.js:758 -msgid "Return all blocks to the center of the screen." -msgstr "सभी ब्लॉक्स को स्क्रीन के केंद्र में लौटाएं।" - -#: js/turtledefs.js:764 -msgid "Hide or show the blocks and the palettes." -msgstr "ब्लॉक्स और पैलेट्स को छुपाएं या दिखाएं" - -#: js/turtledefs.js:770 -msgid "Expand or collapse start and action stacks." -msgstr "स्टार्ट और एक्शन स्टैक्स को विस्तृत या संकुचित करें।" - -#: js/turtledefs.js:778 -msgid "Decrease the size of the blocks." -msgstr "ब्लॉक्स का आकार घटाएं" - -#: js/turtledefs.js:784 -msgid "Increase the size of the blocks." -msgstr "ब्लॉक्स का आकार बढ़ाएं" - -#: js/turtledefs.js:790 -msgid "Select" -# TRANS: machine translation -msgstr "चुनें" - -#: js/turtledefs.js:791 -msgid "Left-click and drag on workspace to select multiple blocks." -# TRANS: machine translation -msgstr "मल्टीपल ब्लॉकों को चुनने के लिए वर्कस्पेस पर लेफ्ट-क्लिक करें और ड्रैग करें।" - -#: js/turtledefs.js:798 -msgid "Palette buttons" -msgstr "पैलेट बटन" - -#: js/turtledefs.js:799 -msgid "This toolbar contains the palette buttons including Rhythm Pitch Tone Action and more." -msgstr "यह टूलबार रिद्धि पिच टोन क्रिया और अन्य सहित पैलेट बटन्स को शामिल करता है।" - -#: js/turtledefs.js:801 -msgid "Click to show the palettes of blocks and drag blocks from the palettes onto the canvas to use them." -msgstr "ब्लॉक और पैलेट्स के पैलेट्स दिखाने के लिए क्लिक करें और इन्हें कैनवास पर खींचें ताकि आप उन्हें इस्तेमाल कर सकें।" - -#: js/turtledefs.js:809 -msgid "A detailed guide to Turtle Blocks is available." -msgstr "टर्टल ब्लॉक्स के लिए एक विस्तृत मार्गदर्शिका उपलब्ध है।" - -#: js/turtledefs.js:813 -msgid "Turtle Blocks Guide" -msgstr "टर्टल ब्लॉक्स मार्गदर्शिका" - -#: js/turtledefs.js:816 -#: js/turtledefs.js:839 -#: js/widgets/help.js:338 -msgid "About" -msgstr "बारे में" - -#: js/turtledefs.js:817 -msgid "Turtle Blocks is an open source collection of tools for exploring musical concepts." -msgstr "टर्टल ब्लॉक्स एक संगीत सिद्धांतों की खोज के लिए एक ओपन सोर्स संग्रह है।" - -#: js/turtledefs.js:819 -msgid "A full list of contributors can be found in the Turtle Blocks GitHub repository." -msgstr "टर्टल ब्लॉक्स GitHub रिपॉजिटरी में सभी योगदानकर्ताओं की पूरी सूची मिल सकती है।" - -#: js/turtledefs.js:821 -msgid "Turtle Blocks is licensed under the AGPL." -msgstr "टर्टल ब्लॉक्स AGPL लाइसेंस के तहत लाइसेंस प्राप्त करता है।" - -#: js/turtledefs.js:829 -msgid "Turtle Blocks GitHub repository" -msgstr "टर्टल ब्लॉक्स GitHub रिपॉजिटरी" - -#: js/turtledefs.js:832 -#: js/widgets/help.js:339 -#: js/widgets/help.js:361 -msgid "Congratulations." -msgstr "बधाई हो।" - -#: js/turtledefs.js:833 -msgid "You have finished the tour. Please enjoy Turtle Blocks!" -msgstr "आपने दौरा समाप्त किया है। कृपया टर्टल ब्लॉक्स का आनंद लें!" - -#: js/turtledefs.js:840 -msgid "Music Blocks is an open source collection of tools for exploring musical concepts." -msgstr "म्यूजिक ब्लॉक्स एक संगीत सिद्धांतों की खोज के लिए एक ओपन सोर्स संग्रह है।" - -#: js/turtledefs.js:842 -msgid "A full list of contributors can be found in the Music Blocks GitHub repository." -msgstr "म्यूजिक ब्लॉक्स GitHub रिपॉजिटरी में सभी योगदानकर्ताओं की पूरी सूची मिल सकती है।" - -#: js/turtledefs.js:844 -msgid "Music Blocks is licensed under the AGPL." -msgstr "म्यूजिक ब्लॉक्स AGPL लाइसेंस के तहत लाइसेंस प्राप्त करता है।" - -#: js/turtledefs.js:852 -msgid "Music Blocks GitHub repository" -msgstr "म्यूजिक ब्लॉक्स GitHub रेपॉजिटरी" - -#: js/turtledefs.js:855 -msgid "Congratulations!" -# TRANS: machine translation -msgstr "बधाई हो!" - -#: js/turtledefs.js:856 -msgid "You have finished the tour. Please enjoy Music Blocks!" -msgstr "आपने यात्रा पूरी कर ली है। कृपया Music Blocks का आनंद लें!" - -#: js/turtles.js:1052 -msgid "Expand" -msgstr "विस्तार" - -#: js/utils/musicutils.js:504 -#: js/utils/musicutils.js:644 -#: js/widgets/pitchdrummatrix.js:228 -#: js/widgets/musickeyboard.js:2962 -msgid "rest" -msgstr "आराम" - -#: js/utils/musicutils.js:687 -msgid "Perfect unison" -msgstr "पूर्ण युनिसन" - -#: js/utils/musicutils.js:687 -msgid "Diminished second" -msgstr "घटित द्वितीय" - -#: js/utils/musicutils.js:688 -msgid "Minor second" -msgstr "लघु द्वितीय" - -#: js/utils/musicutils.js:688 -msgid "Augmented unison" -msgstr "वृद्ध युनिसन" - -#: js/utils/musicutils.js:689 -msgid "Major second" -msgstr "प्रमुख द्वितीय" - -#: js/utils/musicutils.js:689 -msgid "Diminished third" -msgstr "घटित तृतीय" - -#: js/utils/musicutils.js:690 -msgid "Minor third" -msgstr "लघु तृतीय" - -#: js/utils/musicutils.js:690 -msgid "Augmented second" -msgstr "वृद्ध द्वितीय" - -#: js/utils/musicutils.js:691 -msgid "Major third" -msgstr "प्रमुख तृतीय" - -#: js/utils/musicutils.js:691 -msgid "Diminished fourth" -msgstr "घटित चतुर्थ" - -#: js/utils/musicutils.js:692 -msgid "Perfect fourth" -msgstr "पूर्ण चतुर्थ" - -#: js/utils/musicutils.js:692 -msgid "Augmented third" -msgstr "वृद्ध तृतीय" - -#: js/utils/musicutils.js:693 -msgid "Diminished fifth" -msgstr "घटित पंचम" - -#: js/utils/musicutils.js:693 -msgid "Augmented fourth" -msgstr "वृद्ध चतुर्थ" - -#: js/utils/musicutils.js:694 -msgid "Perfect fifth" -msgstr "पूर्ण पंचम" - -#: js/utils/musicutils.js:694 -msgid "Diminished sixth" -msgstr "घटित षष्ठ" - -#: js/utils/musicutils.js:695 -msgid "Minor sixth" -msgstr "लघु षष्ठ" - -#: js/utils/musicutils.js:695 -msgid "Augmented fifth" -msgstr "वृद्ध पंचम" - -#: js/utils/musicutils.js:696 -msgid "Major sixth" -msgstr "प्रमुख षष्ठ" - -#: js/utils/musicutils.js:696 -msgid "Diminished seventh" -msgstr "घटित सप्तम" - -#: js/utils/musicutils.js:697 -msgid "Minor seventh" -msgstr "लघु सप्तम" - -#: js/utils/musicutils.js:697 -msgid "Augmented sixth" -msgstr "वृद्ध षष्ठ" - -#: js/utils/musicutils.js:698 -msgid "Major seventh" -msgstr "प्रमुख सप्तम" - -#: js/utils/musicutils.js:698 -msgid "Diminished octave" -msgstr "घटित सप्तक" - -#: js/utils/musicutils.js:699 -msgid "Perfect octave" -msgstr "पूर्ण सप्तक" - -#: js/utils/musicutils.js:699 -msgid "Augmented seventh" -msgstr "वृद्ध सप्तम" - -#: js/utils/musicutils.js:700 -msgid "Minor ninth" -msgstr "लघु नवम" - -#: js/utils/musicutils.js:700 -msgid "Augmented octave" -msgstr "वृद्ध सप्तक" - -#: js/utils/musicutils.js:701 -msgid "Major ninth" -msgstr "प्रमुख नवम" - -#: js/utils/musicutils.js:701 -msgid "Diminished tenth" -msgstr "घटित दशम" - -#: js/utils/musicutils.js:702 -msgid "Minor tenth" -msgstr "लघु दशम" - -#: js/utils/musicutils.js:702 -msgid "Augmented ninth" -msgstr "वृद्ध नवम" - -#: js/utils/musicutils.js:703 -msgid "Major tenth" -msgstr "प्रमुख दशम" - -#: js/utils/musicutils.js:703 -msgid "Diminished eleventh" -msgstr "घटित एकादश" - -#: js/utils/musicutils.js:704 -msgid "Perfect eleventh" -msgstr "पूर्ण एकादश" - -#: js/utils/musicutils.js:704 -msgid "Augmented tenth" -msgstr "वृद्ध दशम" - -#: js/utils/musicutils.js:705 -msgid "Diminished twelfth" -msgstr "घटित द्वादश" - -#: js/utils/musicutils.js:705 -msgid "Augmented eleventh" -msgstr "वृद्ध एकादश" - -#: js/utils/musicutils.js:706 -msgid "Perfect twelfth" -msgstr "पूर्ण द्वादश" - -#: js/utils/musicutils.js:706 -msgid "Diminished thirteenth" -msgstr "घटित त्रयोदश" - -#: js/utils/musicutils.js:707 -msgid "Minor thirteenth" -msgstr "लघु त्रयोदश" - -#: js/utils/musicutils.js:707 -msgid "Augmented fifth, plus an octave" -msgstr "वृद्ध पंचम, साथ में एक सप्तक" - -#: js/utils/musicutils.js:708 -msgid "Major thirteenth" -msgstr "प्रमुख त्रयोदश" - -#: js/utils/musicutils.js:708 -msgid "Diminished seventh, plus an octave" -msgstr "घटित सप्तम, साथ में एक सप्तक" - -#: js/utils/musicutils.js:838 -#. TRANS: ordinal number. Please keep exactly one space between each number. -msgid "1st 2nd 3rd 4th 5th 6th 7th 8th 9th 10th 11th 12th" -msgstr "1वा 2वा 3वा 4वा 5वा 6वा 7वा 8वा 9वा 10वा 11वा 12वा" - -#: js/utils/musicutils.js:1004 -#: js/utils/musicutils.js:1189 -#: js/utils/musicutils.js:1371 -#. TRANS: augmented is a music term related to intervals -msgid "augmented" -msgstr "बढ़ाया हुआ" - -#: js/utils/musicutils.js:1006 -#: js/utils/musicutils.js:1190 -#: js/utils/musicutils.js:1370 -#. TRANS: diminished is a music term related to intervals and mode -msgid "diminished" -msgstr "कम" - -#: js/utils/musicutils.js:1012 -#: js/utils/musicutils.js:1368 -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:649 -#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:120 -#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:124 -#. TRANS: perfect is a music term related to intervals -msgid "perfect" -msgstr "पूर्ण" - -#: js/utils/musicutils.js:1014 -#. TRANS: twelve semi-tone scale for music -msgid "chromatic" -msgstr "क्रोमैटिक" - -#: js/utils/musicutils.js:1015 -msgid "algerian" -msgstr "अल्जीरियन" - -#: js/utils/musicutils.js:1016 -msgid "spanish" -msgstr "स्पेनिश" - -#: js/utils/musicutils.js:1018 -#. TRANS: modal scale in music -msgid "octatonic" -msgstr "ऑक्टाटॉनिक" - -#: js/utils/musicutils.js:1020 -#. TRANS: harmonic major scale in music -msgid "harmonic major" -msgstr "हार्मोनिक मेजर" - -#: js/utils/musicutils.js:1022 -#. TRANS: natural minor scales in music -msgid "natural minor" -msgstr "नैचुरल माइनर" - -#: js/utils/musicutils.js:1024 -#. TRANS: harmonic minor scale in music -msgid "harmonic minor" -msgstr "हार्मोनिक माइनर" - -#: js/utils/musicutils.js:1026 -#. TRANS: melodic minor scale in music -msgid "melodic minor" -msgstr "मेलोडिक माइनर" - -#: js/utils/musicutils.js:1030 -#. TRANS: modal scale for music -msgid "dorian" -msgstr "डोरियन" - -#: js/utils/musicutils.js:1032 -#. TRANS: modal scale for music -msgid "phrygian" -msgstr "फ्रिजियन" - -#: js/utils/musicutils.js:1034 -#. TRANS: modal scale for music -msgid "lydian" -msgstr "लिडियन" - -#: js/utils/musicutils.js:1036 -#. TRANS: modal scale for music -msgid "mixolydian" -msgstr "मिक्सोलिडियन" - -#: js/utils/musicutils.js:1040 -#. TRANS: modal scale for music -msgid "locrian" -msgstr "लोक्रियन" - -#: js/utils/musicutils.js:1042 -#. TRANS: minor jazz scale for music -msgid "jazz minor" -msgstr "जैज माइनर" - -#: js/utils/musicutils.js:1044 -#. TRANS: bebop scale for music -msgid "bebop" -msgstr "बीबॉप" - -#: js/utils/musicutils.js:1045 -msgid "arabic" -msgstr "अरबी" - -#: js/utils/musicutils.js:1046 -msgid "byzantine" -msgstr "बाइज़ंटाइन" - -#: js/utils/musicutils.js:1048 -#. TRANS: musical scale for music by Verdi -msgid "enigmatic" -msgstr "एनिगमैटिक" - -#: js/utils/musicutils.js:1049 -msgid "ethiopian" -msgstr "इथियोपियन" - -#: js/utils/musicutils.js:1051 -#. TRANS: Ethiopic scale for music -msgid "geez" -msgstr "गीज़" - -#: js/utils/musicutils.js:1052 -msgid "hindu" -msgstr "हिन्दू" - -#: js/utils/musicutils.js:1053 -msgid "hungarian" -msgstr "हंगेरियन" - -#: js/utils/musicutils.js:1055 -#. TRANS: minor Romanian scale for music -msgid "romanian minor" -msgstr "रोमानियन माइनर" - -#: js/utils/musicutils.js:1056 -msgid "spanish gypsy" -msgstr "स्पैनिश जिप्सी" - -#: js/utils/musicutils.js:1058 -#. TRANS: musical scale for Mid-Eastern music -msgid "maqam" -msgstr "मकाम" - -#: js/utils/musicutils.js:1060 -#. TRANS: minor blues scale for music -msgid "minor blues" -msgstr "माइनर ब्लूज" - -#: js/utils/musicutils.js:1062 -#. TRANS: major blues scale for music -msgid "major blues" -msgstr "मेजर ब्लूज" - -#: js/utils/musicutils.js:1063 -msgid "whole tone" -msgstr "होल टोन" - -#: js/utils/musicutils.js:1065 -#. TRANS: pentatonic is a general term that means "five note scale". This scale is typically known as "minor pentatonic" -msgid "minor pentatonic" -msgstr "माइनर पेंटाटॉनिक" - -#: js/utils/musicutils.js:1067 -#. TRANS: pentatonic is a general term that means "five note scale". This scale is typically known as "major pentatonic" -msgid "major pentatonic" -msgstr "मेजर पेंटाटॉनिक" - -#: js/utils/musicutils.js:1068 -msgid "chinese" -msgstr "चाइनीज़" - -#: js/utils/musicutils.js:1069 -msgid "egyptian" -msgstr "इज़िप्शियन" - -#: js/utils/musicutils.js:1071 -#. TRANS: https://en.wikipedia.org/wiki/Hirajoshi_scale NOTE: There are three different versions of this scale -msgid "hirajoshi" -msgstr "हिराजोशी" - -#: js/utils/musicutils.js:1072 -msgid "Japan" -msgstr "जापान" - -#: js/utils/musicutils.js:1074 -#. TRANS: https://en.wikipedia.org/wiki/In_scale and https://en.wikipedia.org/wiki/Sakura_Sakura -msgid "in" -# TRANS: machine translation -msgstr "इन" - -#: js/utils/musicutils.js:1076 -#. TRANS: https://en.wikipedia.org/wiki/Miny%C5%8D_scale -msgid "minyo" -msgstr "मिन्यो" - -#: js/utils/musicutils.js:1078 -#. TRANS: Italian mathematician -msgid "fibonacci" -msgstr "फिबोनाची" - -#: js/utils/musicutils.js:1079 -#: js/utils/musicutils.js:1132 -#: js/utils/musicutils.js:1175 -#: js/utils/musicutils.js:1197 -#: js/utils/musicutils.js:1628 -#: js/utils/synthutils.js:138 -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1124 -#: js/blocks/ToneBlocks.js:946 -#: js/blocks/VolumeBlocks.js:411 -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:399 -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:404 -#: js/turtleactions/VolumeActions.js:224 -#: js/widgets/modewidget.js:913 -#. TRANS: customize voice -msgid "custom" -msgstr "अनुकूलित" - -#: js/utils/musicutils.js:1081 -#: js/utils/musicutils.js:1577 -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:176 -#. TRANS: highpass filter -msgid "highpass" -msgstr "हाईपास" - -#: js/utils/musicutils.js:1083 -#: js/utils/musicutils.js:1578 -#. TRANS: lowpass filter -msgid "lowpass" -msgstr "लोपास" - -#: js/utils/musicutils.js:1085 -#: js/utils/musicutils.js:1579 -#. TRANS: bandpass filter -msgid "bandpass" -msgstr "बैंडपास" - -#: js/utils/musicutils.js:1087 -#: js/utils/musicutils.js:1580 -#. TRANS: high-shelf filter -msgid "highshelf" -msgstr "हाईशेल्फ" - -#: js/utils/musicutils.js:1089 -#: js/utils/musicutils.js:1581 -#. TRANS: low-shelf filter -msgid "lowshelf" -msgstr "लोशेल्फ" - -#: js/utils/musicutils.js:1091 -#: js/utils/musicutils.js:1582 -#. TRANS: notch-shelf filter -msgid "notch" -msgstr "नॉच" - -#: js/utils/musicutils.js:1093 -#: js/utils/musicutils.js:1583 -#. TRANS: all-pass filter -msgid "allpass" -msgstr "ऑलपास" - -#: js/utils/musicutils.js:1095 -#: js/utils/musicutils.js:1584 -#. TRANS: peaking filter -msgid "peaking" -msgstr "पीकिंग" - -#: js/utils/musicutils.js:1096 -#: js/utils/musicutils.js:1592 -#: js/utils/synthutils.js:130 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:85 -#. TRANS: sine wave -msgid "sine" -msgstr "साइन" - -#: js/utils/musicutils.js:1097 -#: js/utils/musicutils.js:1593 -#: js/utils/synthutils.js:132 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:39 -#. TRANS: square wave -msgid "square" -msgstr "वर्ग" - -#: js/utils/musicutils.js:1098 -#: js/utils/musicutils.js:1594 -#: js/utils/synthutils.js:136 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:62 -#: js/blocks/ToneBlocks.js:39 -#. TRANS: triangle wave -msgid "triangle" -msgstr "त्रिकोण" - -#: js/utils/musicutils.js:1099 -#: js/utils/musicutils.js:1595 -#: js/utils/synthutils.js:134 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:108 -#. TRANS: sawtooth wave -msgid "sawtooth" -msgstr "सॉटूथ" - -#: js/utils/musicutils.js:1101 -#: js/utils/musicutils.js:1358 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:931 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:937 -#: js/turtleactions/PitchActions.js:469 -#. TRANS: even numbers -#. TRANS: invert based on even or odd number or musical scale -msgid "even" -msgstr "सम" - -#: js/utils/musicutils.js:1103 -#: js/utils/musicutils.js:1359 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:937 -#: js/turtleactions/PitchActions.js:471 -#. TRANS: odd numbers -msgid "odd" -msgstr "विषम" - -#: js/utils/musicutils.js:1104 -#: js/utils/musicutils.js:1360 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:937 -#: js/turtleactions/PitchActions.js:473 -msgid "scalar" -msgstr "स्कैलर" - -#: js/utils/musicutils.js:1105 -#: js/utils/synthutils.js:72 -#: js/blocks/VolumeBlocks.js:47 -#. TRANS: musical instrument -msgid "piano" -msgstr "पियानो" - -#: js/utils/musicutils.js:1106 -#: js/utils/synthutils.js:74 -#. TRANS: musical instrument -msgid "violin" -msgstr "वायलिन" - -#: js/utils/musicutils.js:1107 -#: js/utils/synthutils.js:76 -#. TRANS: viola musical instrument -msgid "viola" -msgstr "वायोला" - -#: js/utils/musicutils.js:1108 -#: js/utils/synthutils.js:118 -#. TRANS: xylophone musical instrument -msgid "xylophone" -msgstr "क्सीलोफ़ोन" - -#: js/utils/musicutils.js:1109 -#: js/utils/synthutils.js:140 -#. TRANS: vibraphone musical instrument -msgid "vibraphone" -msgstr "वाइब्राफ़ोन" - -#: js/utils/musicutils.js:1110 -#: js/utils/synthutils.js:78 -#. TRANS: musical instrument -msgid "cello" -msgstr "चेलो" - -#: js/utils/musicutils.js:1112 -#: js/utils/synthutils.js:82 -#. TRANS: viola musical instrument -msgid "double bass" -msgstr "डबल बास" - -#: js/utils/musicutils.js:1113 -#: js/utils/synthutils.js:88 -#: js/widgets/rhythmruler.js:2501 -#. TRANS: musical instrument -msgid "guitar" -msgstr "गिटार" - -#: js/utils/musicutils.js:1114 -#: js/utils/synthutils.js:84 -#. TRANS: sitar musical instrument -msgid "sitar" -# TRANS: machine translation -msgstr "सितार" - -#: js/utils/musicutils.js:1115 -msgid "harmoiunm" -msgstr "" - -#: js/utils/musicutils.js:1116 -#: js/utils/synthutils.js:90 -#. TRANS: musical instrument -msgid "acoustic guitar" -msgstr "एकॉस्टिक गिटार" - -#: js/utils/musicutils.js:1117 -#: js/utils/synthutils.js:92 -#. TRANS: musical instrument -msgid "flute" -msgstr "बांसुरी" - -#: js/utils/musicutils.js:1118 -#: js/utils/synthutils.js:94 -#. TRANS: musical instrument -msgid "clarinet" -msgstr "क्लैरिनेट" - -#: js/utils/musicutils.js:1119 -#: js/utils/synthutils.js:96 -#. TRANS: musical instrument -msgid "saxophone" -msgstr "सैक्सोफोन" - -#: js/utils/musicutils.js:1120 -#: js/utils/synthutils.js:98 -#. TRANS: musical instrument -msgid "tuba" -msgstr "ट्यूबा" - -#: js/utils/musicutils.js:1121 -#: js/utils/synthutils.js:100 -#. TRANS: musical instrument -msgid "trumpet" -msgstr "ट्रंपेट" - -#: js/utils/musicutils.js:1122 -#: js/utils/synthutils.js:102 -#. TRANS: musical instrument -msgid "oboe" -msgstr "ओबो" - -#: js/utils/musicutils.js:1123 -#: js/utils/synthutils.js:104 -#. TRANS: musical instrument -msgid "trombone" -msgstr "ट्रॉम्बोन" - -#: js/utils/musicutils.js:1124 -#: js/utils/synthutils.js:120 -#. TRANS: polytone synthesizer -msgid "electronic synth" -msgstr "इलेक्ट्रॉनिक सिंथ" - -#: js/utils/musicutils.js:1125 -#: js/utils/synthutils.js:122 -#. TRANS: simple monotone synthesizer -msgid "simple 1" -msgstr "सिम्पल 1" - -#: js/utils/musicutils.js:1126 -msgid "simple 2" -msgstr "सिम्पल 2" - -#: js/utils/musicutils.js:1127 -msgid "simple 3" -msgstr "सिम्पल 3" - -#: js/utils/musicutils.js:1128 -msgid "simple 4" -msgstr "सिम्पल 4" - -#: js/utils/musicutils.js:1129 -#: js/utils/synthutils.js:58 -#: js/blocks/DrumBlocks.js:191 -#. TRANS: white noise synthesizer -msgid "white noise" -# TRANS: machine translation -msgstr "सफ़ेद नॉइज़" - -#: js/utils/musicutils.js:1130 -#: js/utils/synthutils.js:60 -#. TRANS: brown noise synthesizer -msgid "भूरी noise" -msgstr "ब्राउन नॉइज़" - -#: js/utils/musicutils.js:1131 -#: js/utils/synthutils.js:62 -#. TRANS: pink noise synthesizer -msgid "pink noise" -msgstr "गुलाबी नॉइज़" - -#: js/utils/musicutils.js:1133 -#: js/utils/synthutils.js:152 -#: js/widgets/rhythmruler.js:2047 -#: js/widgets/rhythmruler.js:2309 -#. TRANS: musical instrument -msgid "snare drum" -msgstr "स्नेयर ड्रम" - -#: js/utils/musicutils.js:1134 -#: js/utils/synthutils.js:154 -#. TRANS: musical instrument -msgid "kick drum" -msgstr "किक ड्रम" - -#: js/utils/musicutils.js:1135 -#: js/utils/synthutils.js:156 -#. TRANS: musical instrument -msgid "tom tom" -msgstr "टॉम टॉम" - -#: js/utils/musicutils.js:1136 -#: js/utils/synthutils.js:158 -#. TRANS: musical instrument -msgid "floor tom" -msgstr "फ्लोर टॉम" - -#: js/utils/musicutils.js:1137 -#: js/utils/synthutils.js:160 -#. TRANS: musical instrument -msgid "bass drum" -msgstr "बेस ड्रम" - -#: js/utils/musicutils.js:1138 -#: js/utils/synthutils.js:162 -#. TRANS: a drum made from an inverted cup -msgid "cup drum" -msgstr "कप ड्रम" - -#: js/utils/musicutils.js:1139 -#: js/utils/synthutils.js:164 -#. TRANS: musical instrument -msgid "darbuka drum" -msgstr "दरबूका ड्रम" - -#: js/utils/musicutils.js:1140 -#: js/utils/synthutils.js:168 -#. TRANS: musical instrument -msgid "hi hat" -msgstr "हाई हैट" - -#: js/utils/musicutils.js:1141 -#: js/utils/synthutils.js:170 -#. TRANS: a small metal bell -msgid "ride bell" -msgstr "राइड बेल" - -#: js/utils/musicutils.js:1142 -#: js/utils/synthutils.js:172 -#. TRANS: musical instrument -msgid "cow bell" -msgstr "काउ बेल" - -#: js/utils/musicutils.js:1143 -msgid "japanese drum" -msgstr "जापानी ड्रम" - -#: js/utils/musicutils.js:1144 -#: js/utils/synthutils.js:178 -#. TRANS: musical instrument -msgid "japanese bell" -msgstr "जापानी बेल" - -#: js/utils/musicutils.js:1145 -#: js/utils/synthutils.js:174 -#. TRANS: musical instrument -msgid "triangle bell" -msgstr "त्रिकोण बेल" - -#: js/utils/musicutils.js:1146 -#: js/utils/synthutils.js:176 -#. TRANS: musical instrument -msgid "finger cymbals" -msgstr "फिंगर सिम्बल्स" - -#: js/utils/musicutils.js:1147 -#: js/utils/synthutils.js:180 -#. TRANS: a musically tuned set of bells -msgid "chime" -msgstr "चाइम" - -#: js/utils/musicutils.js:1148 -#: js/utils/synthutils.js:182 -#. TRANS: a musical instrument -msgid "gong" -msgstr "गॉंग" - -#: js/utils/musicutils.js:1149 -#: js/utils/synthutils.js:184 -#. TRANS: sound effect -msgid "clang" -msgstr "क्लैंग" - -#: js/utils/musicutils.js:1150 -#: js/utils/synthutils.js:186 -#. TRANS: sound effect -msgid "crash" -msgstr "क्रैश" - -#: js/utils/musicutils.js:1151 -#: js/utils/synthutils.js:188 -#. TRANS: sound effect -msgid "bottle" -msgstr "बॉटल" - -#: js/utils/musicutils.js:1152 -#: js/utils/synthutils.js:190 -#. TRANS: sound effect -msgid "clap" -msgstr "क्लैप" - -#: js/utils/musicutils.js:1153 -#: js/utils/synthutils.js:192 -#. TRANS: sound effect -msgid "slap" -msgstr "स्लैप" - -#: js/utils/musicutils.js:1154 -#: js/utils/synthutils.js:194 -#. TRANS: sound effect -msgid "splash" -msgstr "स्प्लैश" - -#: js/utils/musicutils.js:1155 -#: js/utils/synthutils.js:196 -#. TRANS: sound effect -msgid "bubbles" -msgstr "बबल्स" - -#: js/utils/musicutils.js:1156 -#: js/utils/synthutils.js:198 -#. TRANS: sound effect -msgid "raindrop" -msgstr "रेनड्रॉप" - -#: js/utils/musicutils.js:1157 -#: js/utils/synthutils.js:200 -#. TRANS: animal sound effect -msgid "cat" -msgstr "बिल्ली" - -#: js/utils/musicutils.js:1158 -#: js/utils/synthutils.js:202 -#. TRANS: animal sound effect -msgid "cricket" -msgstr "क्रिकेट" - -#: js/utils/musicutils.js:1159 -#: js/utils/synthutils.js:204 -#. TRANS: animal sound effect -msgid "dog" -msgstr "कुत्ता" - -#: js/utils/musicutils.js:1161 -#: js/utils/synthutils.js:106 -#. TRANS: musical instrument -msgid "banjo" -msgstr "बैंजो" - -#: js/utils/musicutils.js:1162 -#: js/utils/synthutils.js:108 -#. TRANS: musical instrument -msgid "koto" -msgstr "कोतो" - -#: js/utils/musicutils.js:1163 -#: js/utils/synthutils.js:110 -#. TRANS: musical instrument -msgid "dulcimer" -msgstr "डल्सिमर" - -#: js/utils/musicutils.js:1164 -#: js/utils/synthutils.js:112 -#. TRANS: musical instrument -msgid "electric guitar" -msgstr "इलेक्ट्रिक गिटार" - -#: js/utils/musicutils.js:1165 -#: js/utils/synthutils.js:114 -#. TRANS: musical instrument -msgid "bassoon" -msgstr "बैसून" - -#: js/utils/musicutils.js:1166 -#: js/utils/synthutils.js:116 -#. TRANS: musical instrument -msgid "celeste" -msgstr "सेलेस्ट" - -#: js/utils/musicutils.js:1168 -#: js/widgets/temperament.js:757 -#. TRANS: musical temperament -msgid "equal" -msgstr "इक्वल" - -#: js/utils/musicutils.js:1170 -#. TRANS: musical temperament -msgid "Pythagorean" -msgstr "पिथागोरियन" - -#: js/utils/musicutils.js:1172 -#. TRANS: musical temperament -msgid "just intonation" -msgstr "जस्ट इंटोनेशन" - -#: js/utils/musicutils.js:1174 -#: js/utils/musicutils.js:1610 -#: js/utils/musicutils.js:1611 -#: js/utils/musicutils.js:1626 -#: js/utils/musicutils.js:1627 -#. TRANS: musical temperament -msgid "Meantone" -# TRANS: machine translation -msgstr "मींटोन" - -#: js/utils/musicutils.js:1191 -msgid "major 7th" -msgstr "मेजर 7वां" - -#: js/utils/musicutils.js:1192 -msgid "minor 7th" -msgstr "माइनर 7वां" - -#: js/utils/musicutils.js:1193 -msgid "dominant 7th" -msgstr "डॉमिनेंट 7वां" - -#: js/utils/musicutils.js:1194 -msgid "minor-major 7th" -msgstr "माइनर-मेजर 7वां" - -#: js/utils/musicutils.js:1195 -msgid "fully-diminished 7th" -msgstr "फुली-डिमिनिश 7वां" - -#: js/utils/musicutils.js:1196 -msgid "half-diminished 7th" -msgstr "हाफ-डिमिनिश 7वां" - -#: js/utils/musicutils.js:1603 -#: js/utils/musicutils.js:1619 -msgid "Equal (12EDO)" -# TRANS: machine translation -msgstr "समान (12EDO)" - -#: js/utils/musicutils.js:1604 -#: js/utils/musicutils.js:1620 -msgid "Equal (5EDO)" -# TRANS: machine translation -msgstr "समान (5EDO)" - -#: js/utils/musicutils.js:1605 -#: js/utils/musicutils.js:1621 -msgid "Equal (7EDO)" -# TRANS: machine translation -msgstr "समान (7EDO)" - -#: js/utils/musicutils.js:1606 -#: js/utils/musicutils.js:1622 -msgid "Equal (19EDO)" -# TRANS: machine translation -msgstr "समान (19EDO)" - -#: js/utils/musicutils.js:1607 -#: js/utils/musicutils.js:1623 -msgid "Equal (31EDO)" -# TRANS: machine translation -msgstr "समान (31EDO)" - -#: js/utils/musicutils.js:1608 -#: js/utils/musicutils.js:1624 -msgid "5-limit Just Intonation" -# TRANS: machine translation -msgstr "5-सीमा सही स्वर ताल" - -#: js/utils/musicutils.js:1609 -#: js/utils/musicutils.js:1625 -msgid "Pythagorean (3-limit JI)" -# TRANS: machine translation -msgstr "पाइथागोरियन (3-सीमा JI)" - -#: js/utils/musicutils.js:5737 -#: js/utils/musicutils.js:5780 -msgid "current" -msgstr "वर्तमान" - -#: js/utils/musicutils.js:5740 -#: js/utils/musicutils.js:5771 -msgid "next" -msgstr "अगला" - -#: js/utils/musicutils.js:5743 -#: js/utils/musicutils.js:5776 -msgid "previous" -msgstr "पिछला" - -#: js/utils/synthutils.js:86 -#. TRANS: harmonium musical instrument -msgid "harmonium" -msgstr "" - -#: js/utils/synthutils.js:124 -#. TRANS: simple monotone synthesizer -msgid "simple-2" -msgstr "सिंपल-2" - -#: js/utils/synthutils.js:126 -#. TRANS: simple monotone synthesizer -msgid "simple-3" -msgstr "सिंपल-3" - -#: js/utils/synthutils.js:128 -#. TRANS: simple monotone synthesizer -msgid "simple-4" -msgstr "सिंपल-4" - -#: js/utils/synthutils.js:166 -#. TRANS: musical instrument -msgid "taiko" -msgstr "ताइको" - -#: js/blocks/BooleanBlocks.js:44 -msgid "The Not block is the logical not operator." -msgstr "नॉट ब्लॉक तार्किक नॉट ऑपरेटर है।" - -#: js/blocks/BooleanBlocks.js:62 -msgid "not" -msgstr "नहीं" - -#: js/blocks/BooleanBlocks.js:134 -msgid "The And block is the logical and operator." -msgstr "एंड ब्लॉक तार्किक एंड ऑपरेटर है।" - -#: js/blocks/BooleanBlocks.js:152 -msgid "and" -msgstr "और" - -#: js/blocks/BooleanBlocks.js:218 -msgid "The Or block is the logical or operator." -# TRANS: machine translation -msgstr "'ओर' ब्लॉक तार्किक ओर ऑपरेटर है।" - -#: js/blocks/BooleanBlocks.js:236 -msgid "or" -msgstr "या" - -#: js/blocks/BooleanBlocks.js:302 -msgid "The XOR block is the logical XOR operator." -msgstr "XOR ब्लॉक तार्किक XOR ऑपरेटर है।" - -#: js/blocks/BooleanBlocks.js:320 -msgid "xor" -msgstr "एक्सओआर" - -#: js/blocks/BooleanBlocks.js:808 -msgid "The Equal block returns True if the two numbers are equal." -msgstr "इक्वल ब्लॉक यदि दो नंबर समान हैं तो True लौटाता है।" - -#: js/blocks/BooleanBlocks.js:909 -msgid "The Not-equal-to block returns True if the two numbers are not equal to each other." -# TRANS: machine translation -msgstr "'नॉट-इक्वल-टू' ब्लॉक तब 'ट्रू' लौटाता है जब दो नंबर एक-दूसरे के बराबर न हों।" - -#: js/blocks/BooleanBlocks.js:1008 -msgid "The Boolean block is used to specify true or false." -msgstr "बूलियन ब्लॉक सच या झूठ को निर्दिष्ट करने के लिए उपयोग होता है।" - -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:53 -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:59 -msgid "The Add-to block is used to add to the value stored in a box." -msgstr "एड-टू ब्लॉक का उपयोग बॉक में संग्रहित मूल्य में जोड़ने के लिए किया जाता है।" - -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:61 -msgid "It can also be used with other blocks such as Color and Pen size." -msgstr "इसे कलर और पेन साइज़ जैसे अन्य ब्लॉक्स के साथ भी उपयोग किया जा सकता है।" - -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:73 -msgid "add" -msgstr "जोड़ें" - -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:75 -#: js/widgets/temperament.js:825 -msgid "to" -msgstr "को" - -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:75 -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:595 -#: js/blocks/HeapBlocks.js:544 -msgid "value1" -msgstr "मूल्य1" - -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:118 -msgid "Block does not support incrementing." -msgstr "ब्लॉक इक्रीमेंट को समर्थन नहीं करता है।" - -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:152 -msgid "The Add-1-to block adds one to the value stored in a box." -msgstr "एड-1-टू ब्लॉक बॉक में संग्रहित मूल्य में एक जोड़ता है।" - -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:163 -msgid "add 1 to" -msgstr "में 1 जोड़ें" - -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:211 -msgid "The Subtract-1-from block subtracts one from the value stored in a box." -msgstr "घटक में संग्रहित मूल्य से एक कम करने के लिए Subtract-1-from ब्लॉक।" - -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:222 -msgid "subtract 1 from" -msgstr "से 1 कम करें" - -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:270 -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:387 -msgid "The Box block returns the value stored in a box." -msgstr "बॉक्स ब्लॉक में संग्रहित मूल्य लौटाता है।" - -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:500 -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:576 -msgid "The Store in block will store a value in a box." -msgstr "Store in ब्लॉक एक मूल्य को एक बॉक्स में संग्रहित करेगा।" - -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:595 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:393 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:404 -msgid "name1" -msgstr "नाम1" - -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:652 -msgid "The Box2 block returns the value stored in Box2." -msgstr "Box2 ब्लॉक में संग्रहित मूल्य लौटाता है।" - -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:703 -msgid "The Store in Box2 block is used to store a value in Box2." -msgstr "Store in Box2 ब्लॉक का उपयोग Box2 में मूल्य संग्रहित करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:715 -msgid "store in box2" -msgstr "बॉक्स2 में संग्रहित करें" - -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:761 -msgid "The Box1 block returns the value stored in Box1." -msgstr "Box1 ब्लॉक में संग्रहित मूल्य लौटाता है।" - -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:812 -msgid "The Store in Box1 block is used to store a value in Box1." -msgstr "Store in Box1 ब्लॉक का उपयोग Box1 में मूल्य संग्रहित करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/blocks/BoxesBlocks.js:826 -msgid "store in box1" -msgstr "बॉक्स1 में संग्रहित करें" - -#: js/blocks/DictBlocks.js:77 -msgid "show dictionary" -msgstr "डिक्शनरी दिखाएं" - -#: js/blocks/DictBlocks.js:80 -#: js/blocks/DictBlocks.js:145 -#: js/blocks/DictBlocks.js:216 -#: js/blocks/DictBlocks.js:290 -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:396 -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:501 -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:664 -msgid "My Dictionary" -# TRANS: machine translation -msgstr "मेरा शब्दकोश" - -#: js/blocks/DictBlocks.js:129 -msgid "The Dictionary block returns a dictionary." -msgstr "डिक्शनरी ब्लॉक एक डिक्शनरी लौटाता है।" - -#: js/blocks/DictBlocks.js:197 -#: js/blocks/DictBlocks.js:339 -msgid "The Get-dict block returns a value in the dictionary for a specified key." -msgstr "गेट-डिक्ट ब्लॉक एक निर्दिष्ट कुंजी के लिए डिक्शनरी में एक मूल्य लौटाता है।" - -#: js/blocks/DictBlocks.js:212 -#: js/blocks/DictBlocks.js:354 -#. TRANS: retrieve a value from the dictionary with a given key -msgid "get value" -msgstr "मूल्य प्राप्त करें" - -#: js/blocks/DictBlocks.js:215 -#: js/blocks/DictBlocks.js:216 -#: js/blocks/DictBlocks.js:289 -#: js/blocks/DictBlocks.js:290 -#: js/blocks/DictBlocks.js:357 -#: js/blocks/DictBlocks.js:430 -#: js/blocks/DictBlocks.js:431 -msgid "key2" -msgstr "कुंजी2" - -#: js/blocks/DictBlocks.js:215 -#: js/blocks/DictBlocks.js:216 -#: js/blocks/DictBlocks.js:289 -#: js/blocks/DictBlocks.js:290 -#: js/blocks/DictBlocks.js:357 -#: js/blocks/DictBlocks.js:430 -#: js/blocks/DictBlocks.js:431 -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1462 -#. TRANS: key, e.g., C in C Major -msgid "key" -msgstr "कुंजी" - -#: js/blocks/DictBlocks.js:271 -#: js/blocks/DictBlocks.js:411 -msgid "The Set-dict block sets a value in the dictionary for a specified key." -msgstr "सेट-डिक्ट ब्लॉक निर्दिष्ट कुंजी के लिए डिक्शनरी में एक मूल्य सेट करता है।" - -#: js/blocks/DictBlocks.js:286 -#: js/blocks/DictBlocks.js:427 -#. TRANS: set a value in the dictionary for a given key -msgid "set value" -msgstr "मूल्य सेट करें" - -#: js/blocks/DrumBlocks.js:59 -msgid "The Noise name block is used to select a noise synthesizer." -msgstr "शोर नाम ब्लॉक का उपयोग शोर सिंथेसाइज़र को चुनने के लिए किया जाता है।" - -#: js/blocks/DrumBlocks.js:102 -msgid "The Drum name block is used to select a drum." -msgstr "ड्रम नाम ब्लॉक का उपयोग ड्रम को चुनने के लिए किया जाता है।" - -#: js/blocks/DrumBlocks.js:146 -msgid "The Effects name block is used to select a sound effect." -msgstr "इफेक्ट्स नाम ब्लॉक का उपयोग ध्वनि प्रभाव को चुनने के लिए किया जाता है।" - -#: js/blocks/DrumBlocks.js:163 -msgid "noise" -msgstr "शोर" - -#: js/blocks/DrumBlocks.js:177 -msgid "The Play noise block will generate white, pink, or brown noise." -msgstr "प्ले शोर ब्लॉक सफेद, गुलाबी, या भूरे रंग का शोर उत्पन्न करेगा।" - -#: js/blocks/DrumBlocks.js:317 -msgid "Replace every instance of a pitch with a drum sound." -msgstr "पिच के प्रत्येक उदाहरण को ड्रम ध्वनि से बदलें।" - -#: js/blocks/DrumBlocks.js:328 -#. TRANS: map a pitch to a drum sound -msgid "map pitch to drum" -msgstr "पिच को ड्रम से मानचित्रण करें" - -#: js/blocks/DrumBlocks.js:395 -msgid "In the example above, a kick drum sound will be played instead of sol." -msgstr "उपरोक्त उदाहरण में, सोल के बजाय एक किक ड्रम ध्वनि बजाई जाएगी।" - -#: js/blocks/DrumBlocks.js:407 -#. TRANS: set the current drum sound for playback -msgid "set drum" -msgstr "ड्रम सेट करें" - -#: js/blocks/DrumBlocks.js:451 -msgid "sound effect" -msgstr "ध्वनि प्रभाव" - -#: js/blocks/DrumBlocks.js:489 -msgid "You can use multiple Drum blocks within a Note block." -msgstr "आप एक नोट ब्लॉक के भीतर कई ड्रम ब्लॉक का उपयोग कर सकते हैं।" - -#: js/blocks/HeapBlocks.js:49 -msgid "The Heap block returns the heap." -msgstr "हीप ब्लॉक हीप लौटाता है।" - -#: js/blocks/HeapBlocks.js:133 -msgid "show heap" -msgstr "हीप दिखाएँ" - -#: js/blocks/HeapBlocks.js:181 -msgid "The Heap-length block returns the length of the heap." -msgstr "हीप-लेंथ ब्लॉक हीप की लंबाई लौटाता है।" - -#: js/blocks/HeapBlocks.js:195 -msgid "heap length" -msgstr "हीप लंबाई" - -#: js/blocks/HeapBlocks.js:254 -msgid "The Heap-empty? block returns true if the heap is empty." -msgstr "हीप-खाली? ब्लॉक हीप खाली है तो true लौटाता है।" - -#: js/blocks/HeapBlocks.js:268 -#. TRANS: Is the heap empty? -msgid "heap empty?" -msgstr "हीप खाली है?" - -#: js/blocks/HeapBlocks.js:317 -msgid "The Empty-heap block empties the heap." -msgstr "खाली-हीप ब्लॉक हीप को खाली करता है।" - -#: js/blocks/HeapBlocks.js:327 -#: js/blocks/HeapBlocks.js:647 -#. TRANS: empty the heap -msgid "empty heap" -msgstr "खाली हीप" - -#: js/blocks/HeapBlocks.js:371 -msgid "The Reverse-heap block reverses the order of the heap." -msgstr "रिवर्स-हीप ब्लॉक हीप का क्रम उलटा करता है।" - -#: js/blocks/HeapBlocks.js:384 -#. TRANS: reverse the order of the heap -msgid "reverse heap" -msgstr "हीप उलटें" - -#: js/blocks/HeapBlocks.js:428 -msgid "The Index-heap block returns a value in the heap at a specified location." -msgstr "इंडेक्स-हीप ब्लॉक निर्दिष्ट स्थान पर हीप में एक मूल्य लौटाता है।" - -#: js/blocks/HeapBlocks.js:443 -#. TRANS: retrieve a value from the heap at index position in the heap -msgid "index heap" -msgstr "हीप में स्थिति में से मूल्य प्राप्त करें" - -#: js/blocks/HeapBlocks.js:474 -#: js/blocks/HeapBlocks.js:572 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:124 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1200 -msgid "Index must be > 0." -msgstr "सूची 0 से अधिक होनी चाहिए।" - -#: js/blocks/HeapBlocks.js:479 -#: js/blocks/HeapBlocks.js:577 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:129 -msgid "Maximum heap size is 1000." -msgstr "अधिकतम हीप आकार 1000 है।" - -#: js/blocks/HeapBlocks.js:523 -msgid "The Set-heap entry block sets a value in he heap at the specified location." -msgstr "सेट-हीप एंट्री ब्लॉक निर्दिष्ट स्थान पर हीप में मूल्य सेट करता है।" - -#: js/blocks/HeapBlocks.js:539 -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:299 -#. TRANS: load the heap from a JSON encoding -msgid "set heap" -msgstr "ढेर लगाओ" - -#: js/blocks/HeapBlocks.js:544 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:96 -#. TRANS: value1 is a numeric value (JAPANESE ONLY) -msgid "index" -msgstr "सूची" - -#: js/blocks/HeapBlocks.js:619 -msgid "The Pop block removes the value at the top of the heap." -msgstr "पॉप ब्लॉक हीप के शीर्ष पर मूल्य को हटा देता है।" - -#: js/blocks/HeapBlocks.js:633 -#. TRANS: pop a value off the top of the heap -msgid "pop" -msgstr "पॉप" - -#: js/blocks/HeapBlocks.js:680 -msgid "The Push block adds a value to the top of the heap." -msgstr "पुश ब्लॉक हीप के शीर्ष पर मूल्य जोड़ता है।" - -#: js/blocks/HeapBlocks.js:696 -#. TRANS: push a value onto the top of the heap -msgid "push" -msgstr "दबाएँ" - -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:45 -msgid "set temperament" -msgstr "ताम्बुल सेट करें" - -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:63 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:657 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:935 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:974 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1007 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1194 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1717 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1758 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1866 -#: js/blocks/ToneBlocks.js:1025 -#: js/blocks/MediaBlocks.js:746 -#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:114 -#. TRANS: adjusts the shift up or down by one octave (twelve half-steps in the interval between two notes, one having twice or half the frequency in Hz of the other.) -msgid "octave" -msgstr "ऑक्टेव" - -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:99 -msgid "The Temperament name block is used to select a tuning method." -msgstr "ताम्बुल नाम ब्लॉक का उपयोग एक सुर की विधि का चयन करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:161 -msgid "doubly" -msgstr "दोगुना" - -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:166 -msgid "The Doubly block will double the size of an interval." -msgstr "डबली ब्लॉक एक इंटरवल का आकार दोगुना करेगा।" - -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:262 -msgid "interval number" -msgstr "इंटरवल संख्या" - -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:317 -msgid "current interval" -# TRANS: machine translation -msgstr "वर्तमान अंतराल" - -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:387 -#. TRANS: measure the distance between two pitches in semi-tones -msgid "semi-tone interval measure" -msgstr "सेमी-टोन इंटरवल माप" - -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:454 -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:570 -msgid "You must use two pitch blocks when measuring an interval." -msgstr "आपको एक इंटरवल को मापते समय दो पिच ब्लॉक्स का उपयोग करना होगा।" - -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:496 -msgid "The Scalar interval block measures the distance between two notes in the current key and mode." -msgstr "स्केलर इंटरवल ब्लॉक वर्तमान कुंजी और मोड में दो नोट्स के बीच की दूरी को मापता है।" - -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:502 -#. TRANS: measure the distance between two pitches in steps of musical scale -msgid "scalar interval measure" -msgstr "स्केलर इंटरवल माप" - -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:678 -msgid "In the figure, we add sol# to sol." -msgstr "चित्र में, हम sol# को sol में जोड़ते हैं।" - -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:684 -#: js/blocks/OrnamentBlocks.js:220 -#. TRANS: calculate a relative step between notes based on semi-tones -msgid "semi-tone interval" -msgstr "सेमी-टोन इंटरवल" - -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:733 -msgid "The output of the example is: do, mi, sol, sol, ti, mi" -msgstr "उदाहरण का आउटपुट है: do, mi, sol, sol, ti, mi" - -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:740 -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:768 -msgid "arpeggio" -msgstr "आरपेजियो" - -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:931 -msgid "The Chord block calculates common chords." -msgstr "कॉर्ड ब्लॉक सामान्य कॉर्ड की गणना करता है।" - -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:933 -msgid "In the figure, we generate a C-major chord." -msgstr "चित्र में, हम C मेजर कॉर्ड बनाते हैं।" - -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:938 -msgid "chord" -msgstr "कॉर्ड" - -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:990 -msgid "The Ratio Interval block calculates an interval based on a ratio." -msgstr "अनुपात इंटरवल ब्लॉक एक अनुपात पर आधारित इंटरवल की गणना करता है।" - -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:995 -msgid "ratio interval" -msgstr "अनुपात इंटरवल" - -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1064 -msgid "In the figure, we add la to sol." -msgstr "चित्र में, हम la को sol में जोड़ते हैं।" - -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1120 -#. TRANS: define a custom mode -msgid "define mode" -msgstr "मोड परिभाषित करें" - -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1173 -msgid "movable Do" -msgstr "मूवेबल डो" - -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1224 -#. TRANS: mode length is the number of notes in the mode, e.g., 7 for major and minor scales; 12 for chromatic scales -msgid "mode length" -msgstr "मोड लंबाई" - -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1233 -msgid "The Mode length block is the number of notes in the current scale." -msgstr "मोड लंबाई ब्लॉक मौजूदा स्केल में स्वरों की संख्या है।" - -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1235 -msgid "Most Western scales have 7 notes." -msgstr "अधिकांश पश्चिमी स्केल में 7 स्वर होते हैं।" - -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1284 -#. TRANS: the mode in music is 'major', 'minor', etc. -msgid "current mode" -msgstr "वर्तमान मोड" - -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1337 -#. TRANS: the key is a group of pitches with which a music composition is created -msgid "current key" -msgstr "वर्तमान कुंजी" - -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1389 -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1434 -#. TRANS: set the key and mode, e.g. C Major -msgid "set key" -msgstr "कुंजी सेट करें" - -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1443 -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1449 -msgid "The Set key block is used to set the key and mode," -msgstr "सेट कुंजी ब्लॉक का उपयोग कुंजी और मोड सेट करने के लिए किया जाता है," - -#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1449 -msgid "eg C Major" -# TRANS: machine translation -msgstr "जैसे C मेजर" - -#: js/blocks/NumberBlocks.js:28 -msgid "The Int block returns an integer." -msgstr "इंट ब्लॉक एक पूर्णांक वापस करता है।" - -#: js/blocks/NumberBlocks.js:34 -msgid "int" -msgstr "पूर्णांक" - -#: js/blocks/NumberBlocks.js:73 -msgid "The Mod block returns the remainder from a division." -msgstr "मॉड ब्लॉक विभाजन से शेष प्राप्त करता है।" - -#: js/blocks/NumberBlocks.js:79 -msgid "mod" -msgstr "मॉड" - -#: js/blocks/NumberBlocks.js:141 -msgid "The Power block calculates a power function." -msgstr "पावर ब्लॉक एक शक्ति समीकरण की गणना करता है।" - -#: js/blocks/NumberBlocks.js:196 -msgid "The Sqrt block returns the square root." -msgstr "स्क्वायर रूट ब्लॉक वर्गमूल लौटाता है।" - -#: js/blocks/NumberBlocks.js:202 -msgid "sqrt" -msgstr "वर्गमूल" - -#: js/blocks/NumberBlocks.js:248 -msgid "The Abs block returns the absolute value." -msgstr "एब्स ब्लॉक पूर्णांक मान लौटाता है।" - -#: js/blocks/NumberBlocks.js:254 -msgid "abs" -msgstr "एब्स" - -#: js/blocks/NumberBlocks.js:295 -msgid "The Distance block returns the distance between two points. For example, between the mouse and the center of the screen." -msgstr "डिस्टेंस ब्लॉक दो बिंदुओं के बीच की दूरी लौटाता है। उदाहरण के लिए, माउस और स्क्रीन के केंद्र के बीच।" - -#: js/blocks/NumberBlocks.js:301 -#: plugins/rodi.rtp:310 -msgid "distance" -msgstr "दूरी" - -#: js/blocks/NumberBlocks.js:361 -msgid "The Divide block is used to divide." -msgstr "डिवाइड ब्लॉक का उपयोग विभाजन के लिए किया जाता है।" - -#: js/blocks/NumberBlocks.js:441 -msgid "The Multiply block is used to multiply." -msgstr "मल्टिप्लाई ब्लॉक का उपयोग गुणा करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/blocks/NumberBlocks.js:612 -msgid "The Minus block is used to subtract." -msgstr "माइनस ब्लॉक का उपयोग घटना के लिए किया जाता है।" - -#: js/blocks/NumberBlocks.js:723 -msgid "The Plus block is used to add." -msgstr "प्लस ब्लॉक का उपयोग जोड़ने के लिए किया जाता है।" - -#: js/blocks/NumberBlocks.js:849 -msgid "The One-of block returns one of two choices." -msgstr "वन-ऑफ़ ब्लॉक दो विकल्पों में से एक वापस करता है।" - -#: js/blocks/NumberBlocks.js:856 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:616 -msgid "one of" -msgstr "में से एक" - -#: js/blocks/NumberBlocks.js:858 -msgid "this" -msgstr "यह" - -#: js/blocks/NumberBlocks.js:858 -msgid "that" -msgstr "वह" - -#: js/blocks/NumberBlocks.js:913 -msgid "The Random block returns a random number." -msgstr "रैंडम ब्लॉक एक यादृच्छिक संख्या वापस करता है।" - -#: js/blocks/NumberBlocks.js:920 -msgid "random" -msgstr "बेतरतीब" - -#: js/blocks/NumberBlocks.js:922 -msgid "min" -msgstr "न्यून." - -#: js/blocks/NumberBlocks.js:922 -msgid "max" -msgstr "अधि." - -#: js/blocks/NumberBlocks.js:986 -msgid "The Number block holds a number." -msgstr "नंबर ब्लॉक एक संख्या को धारित करता है।" - -#: js/blocks/OrnamentBlocks.js:32 -msgid "staccato factor" -msgstr "स्टाकेटो कारक" - -#: js/blocks/OrnamentBlocks.js:108 -msgid "slur factor" -msgstr "स्लर कारक" - -#: js/blocks/OrnamentBlocks.js:217 -#: js/blocks/OrnamentBlocks.js:309 -#. TRANS: the neighbor refers to a neighboring note, e.g., D is a neighbor of C -msgid "neighbor" -msgstr "पड़ोसी" - -#: js/blocks/OrnamentBlocks.js:293 -msgid "The Neighbor block rapidly switches between neighboring pitches." -msgstr "नेबर ब्लॉक तेजी से पड़ोसी स्वरों के बीच स्विच करता है।" - -#: js/blocks/OrnamentBlocks.js:364 -msgid "glide" -msgstr "ग्लाइड" - -#: js/blocks/OrnamentBlocks.js:479 -#: js/blocks/OrnamentBlocks.js:643 -msgid "slur" -msgstr "स्लर" - -#: js/blocks/OrnamentBlocks.js:558 -#: js/blocks/OrnamentBlocks.js:710 -#. TRANS: play each note sharply detached from the others -msgid "staccato" -msgstr "स्टाकेटो" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:33 -msgid "The Load-heap-from-app block loads the heap from a web page." -msgstr "लोड-हीप-फ्रॉम-ऐप ब्लॉक एक वेब पेज से हीप को लोड करता है।" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:44 -#. TRANS: load the heap contents from a URL -msgid "load heap from App" -msgstr "ऐप से हीप लोड करें" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:95 -msgid "Error parsing JSON data:" -msgstr "JSON डेटा पार्सिंग में त्रुटि:" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:100 -msgid "404: Page not found" -msgstr "404: पेज नहीं मिला" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:133 -msgid "The Save-heap-to-app block saves the heap to a web page." -msgstr "सेव-हीप-टू-ऐप ब्लॉक एक वेब पेज पर हीप को सेव करता है।" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:144 -#. TRANS: save the heap contents to a URL -msgid "save heap to App" -msgstr "ऐप में हीप सेव करें" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:189 -msgid "Cannot find a valid heap for" -msgstr "के लिए एक मान्य हीप नहीं मिल सका" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:206 -msgid "The Load-heap block loads the heap from a file." -msgstr "लोड-हीप ब्लॉक एक फाइल से हीप को लोड करता है।" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:217 -#. TRANS: load the heap from a file -msgid "load heap" -msgstr "हीप लोड करें" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:270 -msgid "The file you selected does not contain a valid heap." -msgstr "आपके द्वारा चयनित फाइल में एक मान्य हीप नहीं है।" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:275 -msgid "The loadHeap block needs a loadFile block." -msgstr "लोडहीप ब्लॉक को एक लोडफाइल ब्लॉक की आवश्यकता है।" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:291 -msgid "The Set-heap block loads the heap." -msgstr "सेट-हीप ब्लॉक हीप को लोड करता है।" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:340 -msgid "The block you selected does not contain a valid heap." -msgstr "आपके द्वारा चयनित ब्लॉक में एक मान्य हीप नहीं है।" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:343 -msgid "The Set heap block needs a heap." -msgstr "सेट हीप ब्लॉक को एक हीप की आवश्यकता है।" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:360 -msgid "The Load-dictionary block loads a dictionary from a file." -msgstr "लोड-डिक्शनरी ब्लॉक एक फाइल से एक शब्दकोश को लोड करता है।" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:372 -#. TRANS: load a dictionary from a file -msgid "load dictionary" -msgstr "शब्दकोश लोड करें" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:390 -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:658 -#: js/blocks/ToneBlocks.js:1025 -msgid "file" -msgstr "फाइल" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:444 -msgid "The file you selected does not contain a valid dictionary." -msgstr "आपके द्वारा चयनित फाइल में एक मान्य शब्दकोश नहीं है।" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:449 -msgid "The load dictionary block needs a load file block." -msgstr "लोड डिक्शनरी ब्लॉक को एक लोड फाइल ब्लॉक की आवश्यकता है।" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:466 -msgid "The Set-dictionary block loads a dictionary." -msgstr "सेट-डिक्शनरी ब्लॉक एक शब्दकोश को लोड करता है।" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:477 -#. TRANS: load a dictionary from a JSON -msgid "set dictionary" -msgstr "शब्दकोश सेट करें" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:546 -msgid "The block you selected does not contain a valid dictionary." -msgstr "आपके द्वारा चयनित ब्लॉक में एक मान्य शब्दकोश नहीं है।" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:550 -msgid "The set dictionary block needs a dictionary." -msgstr "सेट डिक्शनरी ब्लॉक को एक शब्दकोश की आवश्यकता है।" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:567 -msgid "The Save-heap block saves the heap to a file." -msgstr "सेव-हीप ब्लॉक एक फाइल में हीप को सेव करता है।" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:578 -#. TRANS: save the heap to a file -msgid "save heap" -msgstr "हीप सेव करें" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:629 -msgid "The Save-dictionary block saves a dictionary to a file." -msgstr "सेव-डिक्शनरी ब्लॉक एक फाइल में एक शब्दकोश को सेव करता है।" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:640 -#. TRANS: save a dictionary to a file -msgid "save dictionary" -msgstr "शब्दकोश सेव करें" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:720 -msgid "The Open palette block opens a palette." -msgstr "ओपन पैलेट ब्लॉक एक पैलेट को खोलता है।" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:727 -msgid "open palette" -msgstr "पैलेट खोलें" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:785 -msgid "The Delete block block removes a block." -msgstr "डिलीट ब्लॉक ब्लॉक एक ब्लॉक को हटाता है।" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:797 -#. TRANS: Move this block to the trash. -msgid "delete block" -msgstr "ब्लॉक हटाएं" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:861 -msgid "The Move block block moves a block." -msgstr "मूव ब्लॉक ब्लॉक एक ब्लॉक को स्थानांतरित करता है।" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:869 -#. TRANS: Move the position of a block on the screen. -msgid "move block" -msgstr "ब्लॉक स्थानांतरित करें" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:881 -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1048 -msgid "block number" -msgstr "ब्लॉक संख्या" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:881 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:393 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:404 -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:235 -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:313 -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:427 -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:478 -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:525 -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:741 -msgid "x" -msgstr "एक्स" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:881 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:393 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:404 -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:149 -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:313 -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:427 -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:478 -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:525 -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:741 -msgid "y" -msgstr "वाई" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:935 -#. TRANS: Run program beginning at this block. -msgid "run block" -msgstr "रन ब्लॉक" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1025 -msgid "The Dock block block connections two blocks." -msgstr "डॉक ब्लॉक ब्लॉक दो ब्लॉकों को जोड़ता है।" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1036 -#. TRANS: We can connect a block to another block. -msgid "connect blocks" -msgstr "ब्लॉकों को जोड़ें" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1048 -msgid "target block" -msgstr "लक्ष्य ब्लॉक" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1048 -msgid "connection number" -msgstr "कनेक्शन संख्या" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1140 -msgid "The Make block block creates a new block." -msgstr "मेक ब्लॉक ब्लॉक एक नया ब्लॉक बनाता है।" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1152 -#. TRANS: Create a new block -msgid "make block" -msgstr "नया ब्लॉक बनाएं" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1186 -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1227 -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:1128 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:974 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1007 -#: js/widgets/status.js:186 -#: js/widgets/temperament.js:463 -#: js/widgets/temperament.js:481 -#: js/widgets/temperament.js:484 -#: js/widgets/temperament.js:589 -#: plugins/rodi.rtp:192 -#. TRANS: a musical note consisting of pitch and duration -msgid "note" -msgstr "नोट" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1285 -msgid "Cannot find block" -msgstr "ब्लॉक नहीं मिल सका" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1304 -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1313 -msgid "Warning: block argument type mismatch" -msgstr "चेतावनी: ब्लॉक तर्क प्रकार मेल नहीं खाता" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1347 -msgid "The Open project block is used to open a project from a web page." -msgstr "ओपन प्रोजेक्ट ब्लॉक का उपयोग एक वेब पेज से प्रोजेक्ट खोलने के लिए किया जाता है।" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1357 -msgid "open project" -msgstr "प्रोजेक्ट खोलें" - -#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1410 -msgid "Please enter a valid URL." -msgstr "कृपया एक मान्य URL दर्ज करें।" - -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:182 -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:1086 -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:1162 -msgid "Note value must be greater than 0." -msgstr "नोट मान 0 से अधिक होना चाहिए।" - -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:215 -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:278 -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:350 -#. TRANS: swing is a rhythmic variation that emphasises the offbeat -msgid "swing" -msgstr "स्विंग" - -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:355 -#. TRANS: the amount to shift to the offbeat note -msgid "swing value" -msgstr "स्विंग मान" - -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:419 -msgid "The Skip notes block will cause notes to be skipped." -msgstr "स्किप नोट्स ब्लॉक नोट्स को छोड़ने का कारण बनेगा।" - -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:427 -#. TRANS: substitute rests on notes being skipped -msgid "skip notes" -msgstr "नोट्स को छोड़ें" - -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:489 -#. TRANS: speed up note duration by some factor, e.g. convert 1/4 to 1/8 notes by using a factor of 2 -msgid "multiply note value" -msgstr "नोट मान को गुणा करें" - -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:542 -msgid "The Tie block works on pairs of notes, combining them into one note." -msgstr "टाई ब्लॉक नोट्स के जोड़ों पर काम करता है, उन्हें एक नोट में मिलाकर।" - -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:550 -#. TRANS: tie notes together into one longer note -msgid "tie" -msgstr "टाई" - -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:591 -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:671 -#. TRANS: a dotted note is played for 1.5x its value, e.g., 1/8. --> 3/16 -msgid "dot" -msgstr "डॉट" - -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:619 -#: js/turtleactions/RhythmActions.js:221 -msgid "An argument of -1 results in a note value of 0." -msgstr "-1 का एक तर्क एक नोट मूल्य का परिणाम होता है।" - -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:661 -msgid "The Dot block extends the duration of a note by 50%." -msgstr "डॉट ब्लॉक एक नोट की अवधि को 50% बढ़ाता है।" - -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:663 -msgid "Eg a dotted quarter note will play for 3/8 (1/4 + 1/8) of a beat." -msgstr "उदा, एक डॉटेड क्वार्टर नोट 3/8 (1/4 + 1/8) बीट के लिए बजेगा।" - -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:765 -#. TRANS: Japanese only: note value block for drum -msgid "note value drum" -msgstr "नोट मूल्य ड्रम" - -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:829 -msgid "392 hertz" -msgstr "392 हर्ट्ज" - -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:1119 -msgid "The Note block is a container for one or more Pitch blocks." -msgstr "नोट ब्लॉक एक या एक से अधिक पिच ब्लॉक के लिए एक कंटेनर है।" - -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:1121 -msgid "The Note block specifies the duration (note value) of its contents." -msgstr "नोट ब्लॉक अपने सामग्री की अवधि (नोट मूल्य) को निर्दिष्ट करता है।" - -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:1130 -msgid "value2" -msgstr "मूल्य2" - -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:1200 -msgid "define frequency" -msgstr "फ़्रीक्वेंसी को परिभाषित करें" - -#: js/blocks/RhythmBlocks.js:1218 -#: js/widgets/temperament.js:757 -#: js/widgets/temperament.js:1522 -msgid "octave space" -msgstr "ऑक्टेव स्थान" - -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:50 -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:233 -#. TRANS: rhythm block -#. TRANS: translate "rhythm1" as rhythm -msgid "rhythm1" -msgstr "ताल1" - -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:70 -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:252 -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:517 -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:586 -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:907 -msgid "number of notes" -msgstr "नोटों की संख्या" - -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:126 -msgid "polyphonic rhythm" -msgstr "बहुस्वर ताल" - -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:219 -msgid "The Rhythm block is used to generate rhythm patterns." -msgstr "रिद्धम ब्लॉक का उपयोग ताल पैटर्न बनाने के लिए किया जाता है।" - -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:281 -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:286 -msgid "1/64 note" -msgstr "1/64 नोट" - -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:312 -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:317 -msgid "1/32 note" -msgstr "1/32 नोट" - -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:346 -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:351 -msgid "1/16 note" -msgstr "1/16 नोट" - -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:380 -msgid "eighth note" -msgstr "आठवीं नोट" - -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:408 -msgid "quarter note" -msgstr "क्वॉर्टर नोट" - -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:436 -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:441 -msgid "half note" -msgstr "हाफ नोट" - -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:470 -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:475 -msgid "whole note" -msgstr "पूरा नोट" - -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:514 -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:583 -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:634 -#. TRANS: A tuplet is a note value divided into irregular time values. -msgid "tuplet" -msgstr "टुपलेट" - -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:800 -msgid "septuplet" -msgstr "सेप्टुप्लेट" - -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:828 -msgid "quintuplet" -msgstr "क्विंटुप्लेट" - -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:856 -msgid "triplet" -msgstr "त्रैपलेट" - -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:883 -msgid "simple tuplet" -msgstr "साधा टुपलेट" - -#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:893 -msgid "Tuplets are a collection of notes that get scaled to a specific duration." -msgstr "टुपलेट्स एक ऐसे समय की निर्दिष्ट अवधि के लिए स्केल करने वाले नोट्स का संग्रह होते हैं।" - -#: js/blocks/FlowBlocks.js:41 -msgid "The Backward block runs code in reverse order (Musical retrograde)." -msgstr "बैकवर्ड ब्लॉक कोड को उल्टे क्रम में चलाता है (संगीत रेट्रोग्रेड)।" - -#: js/blocks/FlowBlocks.js:48 -msgid "backward" -msgstr "विपरीतक्रम" - -#: js/blocks/FlowBlocks.js:124 -msgid "The Duplicate block will run each block multiple times." -msgstr "डुप्लीकेट ब्लॉक प्रत्येक ब्लॉक को कई बार चलाएगा।" - -#: js/blocks/FlowBlocks.js:334 -msgid "The Default block is used inside of a Switch to define the default action." -msgstr "डिफ़ॉल्ट ब्लॉक स्विच के भीतर डिफ़ॉल्ट क्रिया को परिभाषित करने के लिए उपयोग किया जाता है।" - -#: js/blocks/FlowBlocks.js:342 -msgid "default" -msgstr "डिफ़ॉल्ट" - -#: js/blocks/FlowBlocks.js:361 -#: js/blocks/FlowBlocks.js:418 -msgid "The Case Block must be used inside of a Switch Block." -msgstr "केस ब्लॉक स्विच ब्लॉक के भीतर ही उपयोग किया जाना चाहिए।" - -#: js/blocks/FlowBlocks.js:389 -msgid "The Case block is used inside of a Switch to define matches." -msgstr "केस ब्लॉक स्विच के भीतर मैच को परिभाषित करने के लिए उपयोग किया जाता है।" - -#: js/blocks/FlowBlocks.js:397 -msgid "case" -msgstr "केस" - -#: js/blocks/FlowBlocks.js:446 -msgid "The Switch block will run the code in the matching Case." -msgstr "स्विच ब्लॉक मैचिंग केस में कोड चलाएगा।" - -#: js/blocks/FlowBlocks.js:454 -msgid "switch" -msgstr "स्विच" - -#: js/blocks/FlowBlocks.js:595 -msgid "The Stop block will stop a loop" -msgstr "स्टॉप ब्लॉक एक लूप को रोक देगा" - -#: js/blocks/FlowBlocks.js:597 -msgid "Forever, Repeat, While, or Until." -msgstr "हमेशा, दोहराएँ, जब तक, या जब तक नहीं।" - -#: js/blocks/FlowBlocks.js:653 -msgid "The Waitfor block will wait until the condition is true." -msgstr "वेटफॉर ब्लॉक स्थिति सत्य होने तक प्रतीक्षा करेगा।" - -#: js/blocks/FlowBlocks.js:661 -msgid "wait for" -msgstr "अज्ञात" - -#: js/blocks/FlowBlocks.js:732 -msgid "The Until block will repeat until the condition is true." -msgstr "अंत तक स्थिति सत्य होने तक दोहराएगा।" - -#: js/blocks/FlowBlocks.js:740 -msgid "until" -msgstr "जब तक" - -#: js/blocks/FlowBlocks.js:742 -#: js/blocks/FlowBlocks.js:822 -msgid "do2" -msgstr "करें2" - -#: js/blocks/FlowBlocks.js:742 -#: js/blocks/FlowBlocks.js:822 -#: js/blocks/MeterBlocks.js:770 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:390 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:610 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:959 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:1048 -msgid "do" -msgstr "करें" - -#: js/blocks/FlowBlocks.js:812 -msgid "The While block will repeat while the condition is true." -msgstr "जब तक शर्त सत्य है, तब तक व्हाइल ब्लॉक दोहराएगा।" - -#: js/blocks/FlowBlocks.js:820 -msgid "while" -msgstr "जबकि" - -#: js/blocks/FlowBlocks.js:903 -#: js/blocks/FlowBlocks.js:968 -#: js/blocks/FlowBlocks.js:979 -msgid "In this example if the mouse button is pressed a snare drum will play." -msgstr "इस उदाहरण में यदि माउस बटन दबाया जाता है तो एक स्नेयर ड्रम बजेगा।" - -#: js/blocks/FlowBlocks.js:925 -#: js/blocks/FlowBlocks.js:988 -msgid "if" -msgstr "यदि" - -#: js/blocks/FlowBlocks.js:927 -#: js/blocks/FlowBlocks.js:990 -msgid "then" -msgstr "तब" - -#: js/blocks/FlowBlocks.js:927 -msgid "else" -msgstr "अन्यथा" - -#: js/blocks/FlowBlocks.js:1025 -msgid "The Forever block will repeat the contained blocks forever." -msgstr "हमेशा के लिए फॉरएवर ब्लॉक निहित ब्लॉक्स को हमेशा के लिए दोहराएगा।" - -#: js/blocks/FlowBlocks.js:1037 -msgid "forever" -msgstr "हमेशा के लिए" - -#: js/blocks/FlowBlocks.js:1073 -msgid "The Repeat block will repeat the contained blocks." -msgstr "रीपीट ब्लॉक निहित ब्लॉक्स को दोहराएगा।" - -#: js/blocks/FlowBlocks.js:1075 -msgid "In this example the note will be played 4 times." -msgstr "इस उदाहरण में नोट 4 बार चलाया जाएगा।" - -#: js/blocks/FlowBlocks.js:1083 -msgid "repeat" -msgstr "दोहराएँ" - -#: js/blocks/FlowBlocks.js:1123 -msgid "duplicate factor" -msgstr "प्रतिलिपि कारक" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:34 -#. TRANS: musical meter (time signature), e.g., 4:4 -msgid "current meter" -msgstr "वर्तमान मीटर" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:85 -#. TRANS: number of beats per minute -msgid "beat factor" -msgstr "बीट कारक" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:161 -msgid "The Beats per minute block returns the current beats per minute." -msgstr "बीट्स पर मिनट ब्लॉक वर्तमान मिनट प्रति बीट लौटाता है।" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:170 -#: js/widgets/status.js:148 -#. TRANS: number of beats played per minute -#. TRANS: in Japanese: "１分当たりの拍の数" -msgid "beats per minute2" -msgstr "मिनट प्रति बीट" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:170 -#: js/blocks/MeterBlocks.js:1057 -#: js/blocks/MeterBlocks.js:1134 -#: js/blocks/MeterBlocks.js:1212 -#. TRANS: sets tempo by defining a beat and beats per minute -msgid "beats per minute" -msgstr "मिनट प्रति बीट" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:234 -#. TRANS: count of current musical measure in meter -msgid "measure count" -msgstr "माप की गणना" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:242 -msgid "The Measure count block returns the current measure." -msgstr "मेजर काउंट ब्लॉक वर्तमान माप को लौटाता है।" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:291 -#. TRANS: count of current beat in the meter -msgid "beat count" -msgstr "बीट काउंट" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:301 -#: js/blocks/MeterBlocks.js:312 -#: js/blocks/MeterBlocks.js:566 -#: js/blocks/MeterBlocks.js:577 -msgid "The Beat count block is the number of the current beat," -msgstr "बीट काउंट ब्लॉक वर्तमान बीट की संख्या है," - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:314 -#: js/blocks/MeterBlocks.js:579 -msgid "eg 1, 2, 3, or 4." -msgstr "उदाहरण के लिए 1, 2, 3, या 4।" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:369 -#. TRANS: count the number of notes -msgid "sum note values" -msgstr "नोट मूल्यों की गणना" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:377 -#: js/blocks/MeterBlocks.js:441 -msgid "The Note counter block can be used to count the number of contained notes." -msgstr "नोट काउंटर ब्लॉक का उपयोग शामिल नोट्स की संख्या को गिनने के लिए किया जा सकता है।" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:433 -#. TRANS: count the number of notes -msgid "note counter" -msgstr "नोट काउंटर" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:497 -#. TRANS: number of whole notes that have been played -msgid "whole notes played" -msgstr "पूरे नोट बजे" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:506 -msgid "The Whole notes played block returns the total number of whole notes played." -msgstr "व्होल नोट्स प्लेड ब्लॉक प्लेड हुई संपूर्ण नोट्स की कुल संख्या लौटाता है।" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:556 -#: js/turtleactions/DictActions.js:83 -#. TRANS: number of notes that have been played -msgid "notes played" -msgstr "नोट्स बजे" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:654 -msgid "The No clock block decouples the notes from the master clock." -msgstr "नो क्लॉक ब्लॉक नोट्स को मास्टर क्लॉक से अलग करता है।" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:662 -#. TRANS: don't lock notes to master clock -msgid "no clock" -msgstr "कोई घड़ी नहीं" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:701 -msgid "on weak beat do" -msgstr "कमजोर बीट पर करें" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:706 -msgid "The On-weak-beat block lets you specify actions to take on weak (off) beats." -msgstr "ऑन-वीक-बीट ब्लॉक आपको कमजोर (ऑफ) बीट्स पर लेने के लिए क्रियाओं को निर्दिष्ट करने देता है।" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:751 -msgid "on strong beat" -msgstr "मजबूत बीट पर" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:759 -msgid "The On-strong-beat block lets you specify actions to take on specified beats." -msgstr "ऑन-स्ट्रॉन्ग-बीट ब्लॉक आपको निर्दिष्ट बीट्स पर लेने के लिए क्रियाओं को निर्दिष्ट करने देता है।" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:770 -msgid "beat" -msgstr "बीट" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:770 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:390 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:610 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:959 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:1048 -msgid "do1" -# TRANS: machine translation -msgstr "डो1" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:814 -msgid "on every beat do" -msgstr "प्रत्येक बीट पर करें" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:822 -msgid "The On-every-beat block lets you specify actions to take on every beat." -msgstr "ऑन-एवरी-बीट ब्लॉक आपको प्रत्येक बीट पर लेने के लिए क्रियाओं को निर्दिष्ट करने देता है।" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:875 -msgid "on every note do" -msgstr "प्रत्येक नोट पर करें" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:883 -msgid "The On-every-note block lets you specify actions to take on every note." -msgstr "ऑन-एवरी-नोट ब्लॉक आपको प्रत्येक नोट पर लेने के लिए क्रियाओं को निर्दिष्ट करने देता है।" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:929 -#: js/blocks/MeterBlocks.js:1000 -#. TRANS: sets tempo by defining a beat and beats per minute -msgid "master beats per minute" -msgstr "मास्टर बीट्स प्रति मिनट" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:953 -#: js/blocks/MeterBlocks.js:1079 -#: js/blocks/MeterBlocks.js:1136 -msgid "bpm" -msgstr "बीपीएम" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:953 -#: js/blocks/MeterBlocks.js:1079 -#: js/blocks/MeterBlocks.js:1136 -msgid "beat value" -msgstr "बीट मूल्य" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:1025 -#: js/blocks/MeterBlocks.js:1168 -#: js/blocks/MeterBlocks.js:1242 -msgid "Beats per minute must be > 30." -msgstr "मिनट प्रति बीट 30 से अधिक होना चाहिए।" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:1028 -#: js/blocks/MeterBlocks.js:1171 -#: js/blocks/MeterBlocks.js:1245 -msgid "Maximum beats per minute is 1000." -msgstr "अधिकतम मिनट प्रति बीट 1000 है।" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:1069 -msgid "The Beats per minute block sets the number of 1/4 notes per minute." -msgstr "प्रति मिनट 1/4 नोट्स की संख्या सेट करने के लिए बीट्स प्रति मिनट ब्लॉक।" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:1280 -#. TRANS: anacrusis -msgid "pickup" -msgstr "पिकअप" - -#: js/blocks/MeterBlocks.js:1368 -msgid "number of beats" -msgstr "बीट्स की संख्या" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:141 -#. TRANS: musical transposition (adjustment of pitch up or down) -msgid "transposition" -msgstr "स्वर स्थानांतरण" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:168 -#. TRANS: step down one note in current musical scale -msgid "scalar step down" -msgstr "स्केलर स्टेप डाउन" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:172 -msgid "The Scalar step down block returns the number of semi-tones down to the previous note in the current key and mode." -msgstr "स्केलर स्टेप डाउन ब्लॉक वर्तमान कुंजी और मोड में पिछले नोट तक की सेमी-टोन की संख्या लौटाता है।" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:190 -#. TRANS: step up one note in current musical scale -msgid "scalar step up" -msgstr "स्केलर स्टेप अप" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:194 -msgid "The Scalar step up block returns the number of semi-tones up to the next note in the current key and mode." -msgstr "स्केलर स्टेप अप ब्लॉक वर्तमान कुंजी और मोड में अगले नोट तक की सेमी-टोन की संख्या लौटाता है।" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:212 -#. TRANS: the change measured in half-steps between the current pitch and the previous pitch -msgid "change in pitch" -msgstr "स्वर में परिवर्तन" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:216 -msgid "The Change in pitch block is the difference (in half steps) between the current pitch being played and the previous pitch played." -msgstr "चेंज इन पिच ब्लॉक वह अंतर है (हैफ स्टेप में) जो वर्तमान पिच बजा रहा है और पिछले पिच बजा रहा है।" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:243 -#. TRANS: the change measured in scale-steps between the current pitch and the previous pitch -msgid "scalar change in pitch" -msgstr "स्केलर स्वर में परिवर्तन" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:250 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:432 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1667 -#: js/turtleactions/DictActions.js:89 -#: js/widgets/temperament.js:582 -#: js/widgets/temperament.js:586 -#: js/widgets/temperament.js:824 -#. TRANS: convert current note to piano key (1-88) -#. TRANS: a mapping of pitch to the 88 piano keys -msgid "pitch number" -msgstr "स्वर संख्या" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:256 -msgid "The Pitch number block is the value of the pitch of the note currently being played." -msgstr "पिच नंबर ब्लॉक वह मूल्य है जो वर्तमान में बजा रहे नोट के स्वर का है।" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:329 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:433 -#. TRANS: the current pitch expressed in Hertz -msgid "pitch in hertz" -msgstr "हर्ट्ज में स्वर" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:334 -msgid "The Pitch in Hertz block is the value in Hertz of the pitch of the note currently being played." -msgstr "पिच इन हर्ट्ज ब्लॉक वर्तमान में बज रहे नोट के स्वर का हर्ट्ज में मूल्य है।" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:367 -#: js/turtleactions/DictActions.js:87 -msgid "current pitch" -msgstr "वर्तमान स्वर" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:373 -msgid "The Current Pitch block is used with the Pitch Converter block. In the example above, current pitch, sol 4, is displayed as 392 hertz." -msgstr "वर्तमान पिच ब्लॉक का उपयोग पिच कनवर्टर ब्लॉक के साथ किया जाता है। ऊपर दिए गए उदाहरण में, वर्तमान पिच, सोल 4, 392 हर्ट्ज के रूप में प्रदर्शित होता है।" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:410 -msgid "This block converts the pitch value of the last note played into different formats such as hertz, letter name, pitch number, et al." -msgstr "यह ब्लॉक बजाए गए आखिरी नोट के स्वर मूल्य को हर्ट्ज, अक्षर नाम, स्वर संख्या, आदि के रूप में परिवर्तित करता है।" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:434 -msgid "alphabet" -msgstr "वर्णमाला" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:436 -#. TRANS: Translate as "alphabet class" -msgid "letter class" -msgstr "अक्षर वर्ग" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:437 -msgid "solfege class" -msgstr "सोलफेज वर्ग" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:438 -msgid "staff y" -msgstr "स्टाफ वाई" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:439 -msgid "solfege syllable" -msgstr "सोलफेज सिलेबल" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:440 -msgid "pitch class" -msgstr "स्वर वर्ग" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:441 -msgid "scalar class" -msgstr "स्केलर वर्ग" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:443 -msgid "nth degree" -msgstr "एनथ डिग्री" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:444 -msgid "pitch to shade" -msgstr "स्वर को छाया में" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:445 -msgid "pitch to color" -msgstr "स्वर को रंग में" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:629 -#: js/widgets/musickeyboard.js:759 -#. TRANS: MIDI is a technical standard for electronic music -msgid "MIDI" -msgstr "मिडी" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:642 -#. TRANS: set an offset associated with the numeric piano keyboard mapping -msgid "set pitch number offset" -msgstr "पिच नंबर ऑफसेट सेट करें" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:645 -msgid "The Set pitch number offset block is used to set the offset for mapping pitch numbers to pitch and octave." -msgstr "सेट पिच नंबर ऑफसेट ब्लॉक का उपयोग पिच और ऑक्टेव के मैपिंग के लिए ऑफसेट सेट करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:656 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:934 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1866 -#: js/blocks/MediaBlocks.js:746 -#. TRANS: name2 is name as in name of pitch (JAPANESE ONLY) -msgid "name2" -msgstr "नाम2" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:679 -#. TRANS: convert piano key number (1-88) to pitch -msgid "number to pitch" -msgstr "संख्या से पिच" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:682 -msgid "The Number to pitch block will convert a pitch number to a pich name." -msgstr "नंबर टू पिच ब्लॉक पिच नंबर को पिच नाम में बदल देगा।" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:715 -#. TRANS: convert piano key number (1-88) to octave -msgid "number to octave" -msgstr "संख्या से ऑक्टेव" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:717 -msgid "The Number to octave block will convert a pitch number to an octave." -msgstr "नंबर टू ऑक्टेव ब्लॉक एक पिच नंबर को एक ऑक्टेव में परिवर्तित करेगा।" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:726 -msgid "y to pitch" -msgstr "वाय को पिच" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:729 -msgid "Y to pitch block will convert a staff y position to corresponding pitch notation." -msgstr "वाय टू पिच ब्लॉक एक स्टाफ वाय स्थिति को संबंधित पिच संकेत में परिवर्तित करेगा।" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:841 -msgid "accidental selector" -msgstr "अक्सीडेंटल सिलेक्टर" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:844 -msgid "The Accidental selector block is used to choose between double-sharp, sharp, natural, flat, and double-flat." -msgstr "एक्सीडेंटल सिलेक्टर ब्लॉक का उपयोग डबल-शार्प, शार्प, नैचुरल, फ्लैट, और डबल-फ्लैट के बीच चयन करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:858 -msgid "Pitch can be specified in terms of ni dha pa ma ga re sa." -msgstr "पिच को नी धा पा मा ग रे सा के रूप में निर्दिष्ट किया जा सकता है।" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:872 -msgid "Pitch can be specified in terms of C D E F G A B." -msgstr "पिच को सी डी ई एफ जी ए बी के रूप में निर्दिष्ट किया जा सकता है।" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:884 -msgid "solfege" -msgstr "सोल्फेज" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:887 -msgid "Pitch can be specified in terms of do re mi fa sol la ti." -msgstr "पिच को डो रे मि फा सोल ला टी के रूप में निर्दिष्ट किया जा सकता है।" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:922 -msgid "The Invert block rotates any contained notes around a target note." -msgstr "इनवर्ट ब्लॉक एक लक्ष्य नोट के चारों ओर शामिल नोट को घुमाता है।" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:929 -#: js/widgets/modewidget.js:137 -#. TRANS: pitch inversion rotates a pitch around another pitch -msgid "Invert" -msgstr "उलटाएं" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:968 -#. TRANS: pitch inversion rotates a pitch around another pitch (odd number) -msgid "invert (odd)" -msgstr "इनवर्ट (विषम)" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1001 -#. TRANS: pitch inversion rotates a pitch around another pitch (even number) -msgid "invert (even)" -msgstr "इनवर्ट (सम)" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1022 -#. TRANS: register is the octave of the current pitch -msgid "register" -msgstr "रजिस्टर" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1026 -msgid "The Register block provides an easy way to modify the register (octave) of the notes that follow it." -msgstr "रजिस्टर ब्लॉक निर्दिष्ट किए गए नोट के रजिस्टर (ऑक्टेव) को संशोधित करने का एक आसान तरीका प्रदान करता है।" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1047 -#. TRANS: cents are units used to specify the ratio between pitches. There are 100 cents between successive notes. -msgid "50 cents" -msgstr "50 सेंट्स" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1102 -msgid "The Semi-tone transposition block will shift the pitches contained inside Note blocks up (or down) by half steps." -msgstr "सेमी-टोन स्थानांतरण ब्लॉक नोट ब्लॉक्स में शामिल पिच को आधे कदम से ऊपर (या नीचे) करेगा।" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1104 -msgid "In the example shown above, sol is shifted up to sol#." -msgstr "ऊपर दिखाए गए उदाहरण में, सोल को सोल# की ओर स्थानांतरित किया गया है।" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1110 -#. TRANS: adjust the amount of shift (up or down) of a pitch -msgid "semi-tone transpose" -msgstr "सेमी-टोन स्थानांतरण" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1143 -msgid "The Transpose by Ratio block will shift the pitches contained inside Note blocks up (or down) by a ratio" -msgstr "ट्रांसपोज़ बाय रेशियो ब्लॉक नोट ब्लॉक्स में शामिल पिच को एक अनुपात से ऊपर (या नीचे) करेगा" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1149 -#. TRANS: adjust the amount of shift (up or down) of a pitch -msgid "transpose by ratio" -msgstr "मात्रा के अनुसार समायोजित करें" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1232 -#. TRANS: down sixth means the note is five scale degrees below current note -msgid "down sixth" -msgstr "डाउन सिक्स्थ" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1251 -#. TRANS: down third means the note is two scale degrees below current note -msgid "down third" -msgstr "डाउन थर्ड" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1270 -#. TRANS: seventh means the note is the six scale degrees above current note -msgid "seventh" -msgstr "सेवेंथ" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1289 -#. TRANS: sixth means the note is the five scale degrees above current note -msgid "sixth" -msgstr "सिक्सथ" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1308 -#. TRANS: fifth means the note is the four scale degrees above current note -msgid "fifth" -msgstr "फिफ्थ" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1328 -#. TRANS: fourth means the note is three scale degrees above current note -msgid "fourth" -msgstr "फोर्थ" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1347 -#. TRANS: third means the note is two scale degrees above current note -msgid "third" -msgstr "थर्ड" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1366 -#. TRANS: second means the note is one scale degree above current note -msgid "second" -msgstr "सेकंड" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1407 -msgid "The Scalar transposition block will shift the pitches contained inside Note blocks up (or down) the scale." -msgstr "स्केलर स्थानांतरण ब्लॉक नोट ब्लॉक्स में शामिल पिच को स्केल के अनुसार ऊपर (या नीचे) करेगा।" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1409 -msgid "In the example shown above, sol is shifted up to la." -msgstr "ऊपर दिखाए गए उदाहरण में, सोल को सोल# की ओर स्थानांतरित किया गया है।" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1416 -#. TRANS: adjust the amount of shift (up or down) of a pitch by musical scale (scalar) steps -msgid "scalar transpose" -msgstr "स्केलर स्थानांतरण" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1451 -msgid "The Accidental block is used to create sharps and flats" -msgstr "अक्सीडेंटल ब्लॉक का उपयोग शार्प और फ्लैट बनाने के लिए किया जाता है" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1458 -#. TRANS: An accidental is a modification to a pitch, e.g., sharp or flat. -msgid "accidental override" -msgstr "एक्सीडेंटल ओवरराइड" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1577 -#: js/blocks/MediaBlocks.js:679 -#: js/widgets/musickeyboard.js:2018 -#: js/widgets/phrasemaker.js:1134 -#. TRANS: a measure of frequency: one cycle per second -msgid "hertz" -msgstr "हर्ट्ज़" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1581 -msgid "The Hertz block (in combination with a Number block) will play a sound at the specified frequency." -msgstr "हर्ट्ज ब्लॉक (नंबर ब्लॉक के साथ मेल करके) निर्दिष्ट ताक़त पर ध्वनि बजाएगा।" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1671 -msgid "The Pitch Number block will play a pitch associated by its number, e.g. 0 for C and 7 for G." -msgstr "पिच नंबर ब्लॉक उसकी संख्या से जुड़े एक पिच को बजाएगा, उदाहरण के लिए सी के लिए 0 और जी के लिए 7।" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1703 -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1745 -#. TRANS: a numeric mapping of the notes in an octave based on the musical mode -#. TRANS: a numeric mapping of the notes in an octave based on the musical mode -msgid "nth modal pitch" -msgstr "एनथ मोडल पिच" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1706 -msgid "nth Modal Pitch takes the pattern of pitches in semitones for a mode and makes each point a degree of the mode," -msgstr "एनथ मोडल पिच एक मोड के लिए सेमिटोन में पिचों के पैटर्न को लेता है और प्रत्येक बिंदु को मोड की एक डिग्री बनाता है," - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1708 -msgid "starting from 1 and regardless of tonal framework (i.e. not always 8 notes in the octave)" -msgstr "1 से शुरू होकर और स्वर संरचना की परवाह किए बिना (अर्थात हमेशा ऑक्टेव में 8 नोट्स नहीं होतीं)" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1749 -msgid "Nth Modal Pitch takes a number as an input as the nth degree for the given mode. 0 is the first position, 1 is the second, -1 is the note before the first etc." -msgstr "एनथ मोडल पिच एक संख्या को इनपुट के रूप में लेता है जो दिए गए मोड के लिए एनथ डिग्री होती है। 0 पहला स्थान है, 1 दूसरा है, -1 पहले के पहले का नोट है आदि।" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1751 -msgid "The pitches change according to the mode specified without any need for respellings." -msgstr "नोट्स दुबारा लिखने की आवश्यकता के बिना जिस प्रकार के मोड ने निर्दिष्ट किया है, उसके अनुसार बदल जाते हैं।" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1790 -msgid "Scale Degree is a common convention in music. Scale Degree offers seven possible positions in the scale (1-7) and can be modified via accidentals." -msgstr "स्केल डिग्री संगीत में एक सामान्य सम्मिलन है। स्केल डिग्री स्केल में सात संभावित स्थान (1-7) प्रदान करती है और एक्सीडेंटल्स के माध्यम से संशोधित की जा सकती है।" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1792 -msgid "Scale Degree 1 is always the first pitch in a given scale, regardless of octave." -msgstr "स्केल डिग्री 1 हमेशा एक दिए गए स्केल में पहला पिच है, ऑक्टेव की परवाह किए बिना।" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1814 -#. TRANS: step some number of notes in current musical scale -msgid "scalar step" -msgstr "स्केलर स्टेप" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1819 -msgid "The Scalar Step block (in combination with a Number block) will play the next pitch in a scale," -msgstr "स्केलर स्टेप ब्लॉक (नंबर ब्लॉक के साथ मेल करके) स्केल में अगला पिच बजाएगा," - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1821 -msgid "eg if the last note played was sol, Scalar Step 1 will play la." -msgstr "उदाहरण के लिए अगर आखिरी बजाए गए नोट सोल" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1857 -msgid "The Pitch block specifies the pitch name and octave of a note that together determine the frequency of the note." -# TRANS: machine translation -msgstr "पिच ब्लॉक किसी नोट का पिच नाम और ऑक्टेव निर्धारित करता है, जो मिलकर उस नोट की आवृत्ति तय करते हैं।" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:34 -#: js/widgets/timbre.js:783 -msgid "Oscillator" -msgstr "ऑस्सिलेटर" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:42 -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:179 -#: js/widgets/timbre.js:1550 -#: js/widgets/timbre.js:1800 -#. TRANS: there are different types (sine, triangle, square...) of oscillators. -#. TRANS: type of filter, e.g., lowpass, highpass, etc. -msgid "type" -msgstr "प्रकार" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:44 -#: js/widgets/timbre.js:1554 -#. TRANS: Partials refers to the number of sine waves combined into the sound. -msgid "partials" -msgstr "अंश" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:76 -msgid "You are adding multiple oscillator blocks." -msgstr "आप कई ऑस्किलेटर ब्लॉक जोड़ रहे हैं।" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:144 -#: js/widgets/timbre.js:1217 -#. TRANS: a duo synthesizer combines a synth with a sequencer -msgid "duo synth" -msgstr "ड्यूओ सिंथ" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:149 -msgid "The Duo synth block is a duo-frequency modulator used to define a timbre." -msgstr "ड्यूओ सिंथ ब्लॉक एक ड्यूओ-फ़्रीक्वेंसी मॉड्युलेटर है जिसे एक टिम्बर को परिभाषित करने के लिए उपयोग किया जाता है।" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:157 -#: js/widgets/timbre.js:1468 -msgid "vibrato rate" -msgstr "विब्रेटो दर" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:157 -msgid "vibrato intensity" -msgstr "विब्रेटो तीव्रता" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:185 -#: js/widgets/timbre.js:1215 -#. TRANS: AM (amplitude modulation) synthesizer -msgid "AM synth" -msgstr "ए.एम. सिंथ" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:189 -msgid "The AM synth block is an amplitude modulator used to define a timbre." -msgstr "ए.एम. सिंथ ब्लॉक एक एम्प्लीट्यूड मॉड्युलेटर है जिसे एक टिम्बर को परिभाषित करने के लिए उपयोग किया जाता है।" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:224 -#: js/widgets/timbre.js:1216 -#. TRANS: FM (frequency modulation) synthesizer -msgid "FM synth" -msgstr "एफ.एम. सिंथ" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:228 -msgid "The FM synth block is a frequency modulator used to define a timbre." -msgstr "एफ.एम. सिंथ ब्लॉक एक फ़्रीक्वेंसी मॉड्युलेटर है जिसे एक टिम्बर को परिभाषित करने के लिए उपयोग किया जाता है।" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:262 -msgid "partial" -msgstr "आंशिक" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:265 -msgid "The Partial block is used to specify a weight for a specific partial harmonic." -# TRANS: machine translation -msgstr "पार्शियल ब्लॉक का उपयोग किसी विशिष्ट आंशिक हार्मोनिक के लिए भार निर्दिष्ट करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:284 -#. TRANS: partials are weighted components in a harmonic series -msgid "Partial weight must be between 0 and 1." -msgstr "पार्शियल वजन 0 और 1 के बीच होना चाहिए।" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:297 -#. TRANS: partials are weighted components in a harmonic series -msgid "Partial block should be used inside of a Weighted-partials block." -msgstr "पार्शियल ब्लॉक को वेटेड-पार्शियल्स ब्लॉक के अंदर उपयोग किया जाना चाहिए।" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:325 -#. TRANS: partials are weighted components in a harmonic series -msgid "weighted partials" -msgstr "वेटेड पार्शियल्स" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:383 -msgid "The Harmonic block will add harmonics to the contained notes." -msgstr "हारमोनिक ब्लॉक नोट्स में हारमोनिक जोड़ेगा।" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:390 -#. TRANS: A harmonic is an overtone. -msgid "harmonic" -msgstr "हारमोनिक" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:431 -msgid "The Distortion block adds distortion to the pitch." -msgstr "डिस्टोर्शन ब्लॉक ध्वनि में विकृति जोड़ता है।" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:438 -#: js/widgets/timbre.js:2088 -#. TRANS: distortion is an alteration in the sound -msgid "distortion" -msgstr "विकृति" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:487 -msgid "The Tremolo block adds a wavering effect." -msgstr "ट्रेमोलो ब्लॉक एक हिलने के प्रभाव को जोड़ता है।" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:495 -#: js/widgets/timbre.js:2084 -#. TRANS: a wavering effect in a musical tone -msgid "tremolo" -msgstr "ट्रेमोलो" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:500 -#: js/blocks/ToneBlocks.js:569 -#: js/blocks/ToneBlocks.js:630 -#: js/blocks/ToneBlocks.js:689 -#: js/widgets/timbre.js:2122 -#: js/widgets/timbre.js:2210 -#: js/widgets/timbre.js:2305 -#: js/widgets/timbre.js:2407 -#. TRANS: rate at which tremolo wavers -msgid "rate" -msgstr "दर" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:502 -#: js/blocks/ToneBlocks.js:630 -#: js/widgets/timbre.js:2125 -#: js/widgets/timbre.js:2316 -#. TRANS: amplitude of tremolo waver -msgid "depth" -msgstr "गहराई" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:559 -msgid "The Phaser block adds a sweeping sound." -msgstr "फेजर ब्लॉक एक स्वीपिंग साउंड जोड़ता है।" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:566 -#: js/widgets/timbre.js:2087 -#. TRANS: alter the phase of the sound -msgid "phaser" -msgstr "फेजर" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:569 -#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:114 -#: js/widgets/timbre.js:2410 -msgid "octaves" -msgstr "ऑक्टेव्स" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:569 -#: js/widgets/timbre.js:2413 -msgid "base frequency" -msgstr "मौलिक तड़ंत" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:619 -msgid "The Chorus block adds a chorus effect." -msgstr "कोरस ब्लॉक कोरस प्रभाव जोड़ता है।" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:627 -#: js/widgets/timbre.js:2086 -#. TRANS: musical effect to simulate a choral sound -msgid "chorus" -msgstr "कोरस" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:630 -#: js/widgets/timbre.js:2310 -msgid "delay (MS)" -msgstr "देरी (मि.से.)" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:678 -msgid "The Vibrato block adds a rapid, slight variation in pitch." -msgstr "विब्रेटो ब्लॉक ध्वनि में तेज, स्लाइट वेरिएशन जोड़ता है।" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:686 -#: js/widgets/timbre.js:2085 -#. TRANS: a rapid, slight variation in pitch -msgid "vibrato" -msgstr "विब्रेटो" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:689 -#: js/widgets/timbre.js:2209 -msgid "intensity" -msgstr "तीव्रता" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:733 -#. TRANS: select synthesizer -msgid "set synth" -msgstr "सिंथ सेट करें" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:804 -msgid "synth name" -msgstr "सिंथ का नाम" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:842 -msgid "set default instrument" -msgstr "डिफ़ॉल्ट इंस्ट्रुमेंट सेट करें" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:895 -#: js/blocks/ToneBlocks.js:943 -#. TRANS: set the characteristics of a custom instrument -msgid "set instrument" -msgstr "इंस्ट्रुमेंट सेट करें" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:898 -#: js/blocks/ToneBlocks.js:926 -#: js/blocks/ToneBlocks.js:932 -msgid "The Set instrument block selects a voice for the synthesizer," -msgstr "सेट इंस्ट्रुमेंट ब्लॉक सिंथ के लिए एक आवाज चुनता है," - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:900 -#: js/blocks/ToneBlocks.js:934 -msgid "eg guitar piano violin or cello." -msgstr "जैसे गिटार पियानो वायलिन या चेलो।" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:1015 -msgid "Import a sound file to use as an instrument and set its pitch center." -msgstr "एक इंस्ट्रुमेंट के रूप में उपयोग के लिए एक साउंड फ़ाइल आयात करें और इसके पिच केंद्र सेट करें।" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:1110 -msgid "Upload a sound file to connect with the sample block." -msgstr "सैंपल ब्लॉक से जुड़ने के लिए एक साउंड फ़ाइल अपलोड करें।" - -#: js/blocks/ActionBlocks.js:58 -msgid "The Return block will return a value from an action." -msgstr "रिटर्न ब्लॉक एक क्रिया से मूल्य लौटाएगा।" - -#: js/blocks/ActionBlocks.js:75 -msgid "return" -msgstr "लौटाएं" - -#: js/blocks/ActionBlocks.js:128 -msgid "The Return to URL block will return a value to a webpage." -msgstr "रिटर्न टू यूआरएल ब्लॉक एक मूल्य को एक वेबपेज को लौटाएगा।" - -#: js/blocks/ActionBlocks.js:145 -msgid "return to URL" -msgstr "यूआरएल पर लौटाएं" - -#: js/blocks/ActionBlocks.js:233 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:290 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:501 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:688 -msgid "The Calculate block returns a value calculated by an action." -msgstr "कैलक्यूलेट ब्लॉक एक क्रिया द्वारा गणना किए गए मूल्य को लौटाता है।" - -#: js/blocks/ActionBlocks.js:251 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:517 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:707 -msgid "calculate" -msgstr "गणना" - -#: js/blocks/ActionBlocks.js:376 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:593 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:942 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:1389 -#. TRANS: do is the do something or take an action. -msgid "The Do block is used to initiate an action." -msgstr "डू ब्लॉक का उपयोग क्रिया आरंभ करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/blocks/ActionBlocks.js:791 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:865 -msgid "The Arg block contains the value of an argument passed to an action." -msgstr "आर्ग ब्लॉक में एक क्रिया को पारित किए गए एक तर्क का मूल्य होता है।" - -#: js/blocks/ActionBlocks.js:806 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:878 -msgid "arg" -msgstr "तर्क" - -#: js/blocks/ActionBlocks.js:836 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:900 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:908 -msgid "Invalid argument" -msgstr "अवैध तर्क" - -#: js/blocks/ActionBlocks.js:944 -msgid "In the example, it is used with the One of block to choose a random phase." -msgstr "उदाहरण में, यह वन ऑफ ब्लॉक के साथ एक यादृच्छिक चरण चयन करने के लिए उपयोग किया गया है।" - -#: js/blocks/ActionBlocks.js:1019 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:1026 -msgid "The Listen block is used to listen for an event such as a mouse click." -msgstr "लिसन ब्लॉक का उपयोग एक घटना के लिए सुनने के लिए किया जाता है, जैसे कि माउस क्लिक।" - -#: js/blocks/ActionBlocks.js:1028 -msgid "When the event happens, an action is taken." -msgstr "जब घटना होती है, तो क्रिया की जाती है।" - -#: js/blocks/ActionBlocks.js:1045 -msgid "on" -msgstr "पर" - -#: js/blocks/ActionBlocks.js:1048 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:1049 -#: js/blocks/ActionBlocks.js:1153 -msgid "event" -msgstr "घटना" - -#: js/blocks/ActionBlocks.js:1133 -msgid "The Broadcast block is used to trigger an event." -msgstr "ब्रॉडकास्ट ब्लॉक एक घटना को ट्रिगर करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/blocks/ActionBlocks.js:1151 -msgid "broadcast" -msgstr "प्रसारण" - -#: js/blocks/ActionBlocks.js:1208 -msgid "Each Start block is a separate voice." -msgstr "प्रत्येक स्टार्ट ब्लॉक एक अलग आवाज है।" - -#: js/blocks/ActionBlocks.js:1304 -msgid "It is often used for storing a phrase of music that is repeated." -msgstr "इसे अक्सर एक बार फिराया जाने वाले संगीत के वाक्य को स्टोर करने के लिए उपयोग किया जाता है।" - -#: js/blocks/ActionBlocks.js:1495 -msgid "define temperament" -msgstr "ताम्बुल निर्धारित करें" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:87 -msgid "mouse index heap" -msgstr "माउस सूची भंडार" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:87 -msgid "turtle index heap" -msgstr "टर्टल सूची भंडार" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:89 -msgid "The Mouse index heap block returns a value in the heap at a specified location for a specified mouse." -msgstr "माउस इंडेक्स हीप ब्लॉक एक निर्दिष्ट स्थान पर एक निर्दिष्ट माउस के लिए हीप में एक मूल्य लौटाता है।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:90 -msgid "The Turtle index heap block returns a value in the heap at a specified location for a specified turtle." -msgstr "टर्टल इंडेक्स हीप ब्लॉक एक निर्दिष्ट स्थान पर एक निर्दिष्ट कछुआ के लिए हीप में एक मूल्य लौटाता है।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:94 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:169 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:232 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:318 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:364 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:402 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:456 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:506 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:552 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:599 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:653 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:765 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:856 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:917 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:957 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1222 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1296 -msgid "Yertle" -msgstr "यर्टल" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:96 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1083 -msgid "mouse name" -msgstr "माउस नाम" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:96 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1092 -msgid "turtle name" -msgstr "कछुआ नाम" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:147 -msgid "stop mouse" -msgstr "माउस रोकें" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:149 -msgid "The Stop mouse block stops the specified mouse." -msgstr "स्पष्ट किए गए माउस को रोक देता है।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:160 -msgid "stop turtle" -msgstr "टर्टल रोकें" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:162 -msgid "The Stop turtle block stops the specified turtle." -msgstr "स्पष्ट किए गए कछुए को रोक देता है।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:186 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:249 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:415 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:470 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:708 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:810 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:872 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1193 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1256 -msgid "Cannot find mouse" -msgstr "माउस नहीं मिल सकता" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:188 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:251 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:417 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:472 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:710 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:812 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:874 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1195 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1258 -msgid "Cannot find turtle" -msgstr "कछुआ नहीं मिल सकता" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:208 -msgid "start mouse" -msgstr "माउस शुरू करें" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:211 -msgid "The Start mouse block starts the specified mouse." -msgstr "स्पष्ट किए गए माउस को शुरू करता है।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:222 -msgid "start turtle" -msgstr "टरटल चालू करें" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:225 -msgid "The Start turtle block starts the specified turtle." -msgstr "स्टार्ट टरटल ब्लॉक निर्दिष्ट की गई कछुआ को शुरू करता है।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:258 -msgid "Mouse is already running." -msgstr "माउस पहले से ही चल रहा है।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:260 -msgid "Turtle is already running." -msgstr "टरटल पहले से ही चल रहा है।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:284 -msgid "Cannot find start block" -msgstr "स्टार्ट ब्लॉक नहीं मिल सकता" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:294 -#. TRANS: pen color for this mouse -msgid "mouse color" -msgstr "माउस कलर" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:296 -msgid "The Mouse color block returns the pen color of the specified mouse." -msgstr "माउस कलर ब्लॉक निर्दिष्ट माउस का पेन कलर वापस करता है।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:308 -#. TRANS: pen color for this turtle -msgid "turtle color" -msgstr "कछुआ कलर" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:310 -msgid "The Turtle color block returns the pen color of the specified turtle." -msgstr "कछुआ कलर ब्लॉक निर्दिष्ट कछुए का पेन कलर वापस करता है।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:340 -#. TRANS: heading (compass direction) for this mouse -msgid "mouse heading" -msgstr "माउस हेडिंग" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:342 -msgid "The Mouse heading block returns the heading of the specified mouse." -msgstr "माउस हेडिंग ब्लॉक निर्दिष्ट माउस की हेडिंग वापस करता है।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:354 -#. TRANS: heading (compass direction) for this turtle -msgid "turtle heading" -msgstr "कछुआ हेडिंग" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:356 -msgid "The Turtle heading block returns the heading of the specified turtle." -msgstr "कछुआ हेडिंग ब्लॉक निर्दिष्ट कछुए की हेडिंग वापस करता है।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:386 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:441 -#. TRANS: set xy position for this mouse -msgid "set mouse" -msgstr "माउस सेट करें" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:397 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:454 -#. TRANS: set xy position for this turtle -msgid "set turtle" -msgstr "कछुआ सेट करें" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:435 -msgid "The Set mouse block sends a stack of blocks to be run by the specified mouse." -msgstr "सेट माउस ब्लॉक एक स्टैक ब्लॉक को निर्दिष्ट माउस द्वारा चलाए जाने के लिए भेजता है।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:448 -msgid "The Set turtle block sends a stack of blocks to be run by the specified turtle." -msgstr "सेट कछुआ ब्लॉक एक स्टैक ब्लॉक को निर्दिष्ट कछुआ द्वारा चलाए जाने के लिए भेजता है।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:482 -#. TRANS: y position for this mouse -msgid "mouse y" -msgstr "माउस वाई" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:484 -msgid "The Y mouse block returns the Y position of the specified mouse." -msgstr "Y माउस ब्लॉक निर्दिष्ट माउस की Y स्थिति वापस करता है।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:496 -#. TRANS: y position for this turtle -msgid "turtle y" -msgstr "कछुआ वाई" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:498 -msgid "The Y turtle block returns the Y position of the specified turtle." -msgstr "Y कछुआ ब्लॉक निर्दिष्ट कछुए की Y स्थिति वापस करता है।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:528 -#. TRANS: x position for this mouse -msgid "mouse x" -msgstr "माउस एक्स" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:530 -msgid "The X mouse block returns the X position of the specified mouse." -msgstr "X माउस ब्लॉक निर्दिष्ट माउस की X स्थिति वापस करता है।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:542 -#. TRANS: x position for this turtle -msgid "turtle x" -msgstr "कछुआ एक्स" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:544 -msgid "The X turtle block returns the X position of the specified turtle." -msgstr "X कछुआ ब्लॉक निर्दिष्ट कछुए की X स्थिति वापस करता है।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:575 -#. TRANS: notes played by this mouse -msgid "mouse notes played" -msgstr "माउस बजाए गए स्वर" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:577 -msgid "The Mouse elapse notes block returns the number of notes played by the specified mouse." -msgstr "माउस इलैप्स स्वर ब्लॉक निर्दिष्ट माउस द्वारा बजाए गए स्वरों की संख्या वापस करता है।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:589 -#. TRANS: notes played by this turtle -msgid "turtle notes played" -msgstr "कछुआ बजाए गए स्वर" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:591 -msgid "The Turtle elapse notes block returns the number of notes played by the specified turtle." -msgstr "कछुआ इलैप्स स्वर ब्लॉक निर्दिष्ट कछुए द्वारा बजाए गए स्वरों की संख्या वापस करता है।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:629 -#. TRANS: convert current note for this turtle to piano key (1-88) -msgid "mouse pitch number" -msgstr "माउस पिच नंबर" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:631 -msgid "The Mouse pitch block returns the current pitch number being played by the specified mouse." -msgstr "माउस पिच ब्लॉक विशिष्ट माउस द्वारा बजाए जा रहे वर्तमान पिच नंबर को वापस करता है।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:643 -#. TRANS: convert current note for this turtle to piano key (1-88) -msgid "turtle pitch number" -msgstr "कछुआ पिच नंबर" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:645 -msgid "The Turtle pitch block returns the current pitch number being played by the specified turtle." -msgstr "टर्टल पिच ब्लॉक विशिष्ट कछुआ द्वारा बजाए जा रहे वर्तमान पिच नंबर को वापस करता है।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:749 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:821 -#. TRANS: note value is the duration of the note played by this mouse -msgid "mouse note value" -msgstr "माउस नोट मूल्य" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:759 -#. TRANS: note value is the duration of the note played by this turtle -msgid "turtle note value" -msgstr "कछुआ नोट मूल्य" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:832 -#. TRANS: sync is short for synchronization -msgid "mouse sync" -msgstr "माउस सिंक" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:834 -msgid "The Mouse sync block aligns the beat count between mice." -msgstr "माउस सिंक ब्लॉक माउस के बीट गिनती को समरेखित करता है।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:846 -#. TRANS: sync is short for synchronization -msgid "turtle sync" -msgstr "कछुआ सिंक" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:848 -msgid "The Turtle sync block aligns the beat count between turtles." -msgstr "टर्टल सिंक ब्लॉक कछुओं के बीट गिनती को समरेखित करता है।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:889 -msgid "The Found mouse block will return true if the specified mouse can be found." -msgstr "फाउंड माउस ब्लॉक विशिष्ट माउस को पहचाना जा सकता है तो सत्य वापस करेगा।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:895 -msgid "found mouse" -msgstr "मिला हुआ माउस" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:905 -msgid "The Found turtle block will return true if the specified turtle can be found." -msgstr "फाउंड टर्टल ब्लॉक विशिष्ट कछुआ को पहचाना जा सकता है तो सत्य वापस करेगा।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:911 -msgid "found turtle" -msgstr "मिला हुआ कछुआ" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:934 -msgid "new mouse" -msgstr "नया माउस" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:936 -msgid "The New mouse block will create a new mouse." -msgstr "नया माउस ब्लॉक नया माउस बनाएगा।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:947 -msgid "new turtle" -msgstr "नया कछुआ" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:949 -msgid "The New turtle block will create a new turtle." -msgstr "नया टर्टल ब्लॉक नया कछुआ बनाएगा।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1013 -msgid "set mouse color" -msgstr "माउस का रंग सेट करें" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1016 -msgid "The Set-mouse-color block is used to set the color of a mouse." -msgstr "सेट-माउस-कलर ब्लॉक का उपयोग माउस के रंग को सेट करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1022 -msgid "set turtle color" -msgstr "कछुआ का रंग सेट करें" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1025 -msgid "The Set-turtle-color block is used to set the color of a turtle." -msgstr "सेट-टर्टल-कलर ब्लॉक का उपयोग कछुआ के रंग को सेट करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1086 -msgid "The Mouse-name block returns the name of a mouse." -msgstr "माउस-नेम ब्लॉक एक माउस का नाम वापस करता है।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1095 -msgid "The Turtle-name block returns the name of a turtle." -msgstr "टर्टल-नेम ब्लॉक एक कछुआ का नाम वापस करता है।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1118 -msgid "mouse count" -msgstr "माउस गणना" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1121 -msgid "The Mouse-count block returns the number of mice." -msgstr "माउस-काउंट ब्लॉक माउस की संख्या वापस करता है।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1127 -msgid "turtle count" -msgstr "कछुआ गणना" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1130 -msgid "The Turtle-count block returns the number of turtles." -msgstr "टर्टल-काउंट ब्लॉक कछुओं की संख्या वापस करता है।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1152 -msgid "nth mouse name" -msgstr "एनथ माउस नाम" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1155 -msgid "The Nth-Mouse name block returns the name of the nth mouse." -msgstr "एनथ-माउस-नेम ब्लॉक एनथ माउस का नाम वापस करता है।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1161 -msgid "nth turtle name" -msgstr "एनथ कछुआ नाम" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1164 -msgid "The Nth-Turtle name block returns the name of the nth turtle." -msgstr "एनथ-टर्टल-नेम ब्लॉक एनथ कछुआ का नाम वापस करता है।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1208 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1268 -msgid "set name" -msgstr "नाम सेट करें" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1217 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1224 -msgid "source" -msgstr "स्रोत" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1217 -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1224 -msgid "target" -msgstr "लक्ष्य" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1274 -msgid "The Set-name block is used to name a mouse." -msgstr "सेट-नेम ब्लॉक का उपयोग माउस का नाम रखने के लिए किया जाता है।" - -#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1287 -msgid "The Set-name block is used to name a turtle." -msgstr "सेट-नेम ब्लॉक का उपयोग कछुआ का नाम रखने के लिए किया जाता है।" - -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:33 -msgid "fraction" -msgstr "अंश" - -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:36 -msgid "Convert a float to a fraction" -msgstr "एक फ़्लोट को एक अंश में परिवर्तित करें" - -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:93 -msgid "save as ABC" -msgstr "ABC के रूप में सहेजें" - -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:96 -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:132 -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:168 -msgid "title" -msgstr "शीर्षक" - -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:129 -msgid "save as Lilypond" -msgstr "Lilypond के रूप में सहेजें" - -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:165 -msgid "save as SVG" -msgstr "SVG के रूप में सहेजें" - -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:216 -msgid "no background" -msgstr "कोई पृष्ठभूमि नहीं" - -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:219 -msgid "The No background block eliminates the background from the saved SVG output." -msgstr "नो बैकग्राउंड ब्लॉक निर्बाध एसवीजी आउटपुट से पृष्ठभूमि को हटा देता है।" - -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:247 -msgid "show blocks" -msgstr "पिण्ड दिखाएँ" - -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:249 -msgid "The Show blocks block shows the blocks." -msgstr "शो ब्लॉक्स ब्लॉक ब्लॉक्स दिखाता है।" - -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:276 -msgid "The Hide blocks block hides the blocks." -msgstr "हाइड ब्लॉक्स ब्लॉक ब्लॉक्स छुपा देता है।" - -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:305 -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:338 -msgid "The Space block is used to add space between blocks." -msgstr "स्थान ब्लॉक ब्लॉक्स के बीच स्थान जोड़ने के लिए उपयोग किया जाता है।" - -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:376 -msgid "wait" -msgstr "इंतजार करें" - -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:379 -msgid "The Wait block pauses the program for a specified number of seconds." -msgstr "वेट ब्लॉक निर्दिष्ट सेकंड के लिए कार्यक्रम को रोक देता है।" - -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:433 -#: plugins/facebook.rtp:30 -msgid "comment" -msgstr "टिप्पणी" - -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:469 -msgid "print" -msgstr "छापें" - -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:476 -msgid "The Print block displays text at the top of the screen." -msgstr "प्रिंट ब्लॉक स्क्रीन के शीर्ष पर पाठ दिखाता है।" - -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:585 -msgid "display grid" -msgstr "ग्रिड दिखाएँ" - -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:590 -msgid "The Display Grid Block changes the grid type" -msgstr "डिस्प्ले ग्रिड ब्लॉक ग्रिड प्रकार बदलता है" - -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:692 -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:711 -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:734 -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:757 -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:775 -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:794 -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:813 -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:832 -msgid "unknown" -msgstr "अज्ञात" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:46 -#: js/turtleactions/DictActions.js:77 -#: js/turtleactions/DictActions.js:144 -#: js/turtleactions/DictActions.js:173 -msgid "heading" -msgstr "शीर्षक" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:56 -msgid "The Heading block returns the orientation of the mouse." -msgstr "हेडिंग ब्लॉक माउस की ओरिएंटेशन को लौटाता है।" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:62 -msgid "The Heading block returns the orientation of the turtle." -msgstr "हेडिंग ब्लॉक कछुए की ओरिएंटेशन को लौटाता है।" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:133 -msgid "The Y block returns the vertical position of the mouse." -msgstr "वाई ब्लॉक माउस की ऊर्ध्वाधर स्थिति को लौटाता है।" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:140 -msgid "The Y block returns the vertical position of the turtle." -msgstr "वाई ब्लॉक कछुए की ऊर्ध्वाधर स्थिति को लौटाता है।" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:149 -msgid "y3" -msgstr "y3" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:219 -msgid "The X block returns the horizontal position of the mouse." -msgstr "एक्स ब्लॉक माउस की क्षैतिज स्थिति को लौटाता है।" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:226 -msgid "The X block returns the horizontal position of the turtle." -msgstr "एक्स ब्लॉक कछुए की क्षैतिज स्थिति को लौटाता है।" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:235 -msgid "x3" -msgstr "x3" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:295 -msgid "scroll xy" -msgstr "स्क्रॉल xy" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:303 -msgid "The Scroll XY block moves the canvas." -msgstr "स्क्रॉल XY ब्लॉक कैनवास को स्थानांतरित करता है।" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:313 -msgid "x2" -msgstr "x2" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:313 -msgid "y2" -msgstr "y2" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:417 -msgid "The Control-point 2 block sets the second control point for the Bezier curve." -msgstr "कंट्रोल-पॉइंट 2 ब्लॉक बेज़ियर वक्र के लिए दूसरा नियंत्रण बिंदु सेट करता है।" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:424 -msgid "control point 2" -msgstr "नियंत्रण बिंदु 2" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:427 -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:478 -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:525 -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:741 -msgid "x1" -msgstr "x1" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:427 -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:478 -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:525 -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:741 -msgid "y1" -msgstr "y1" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:468 -msgid "The Control-point 1 block sets the first control point for the Bezier curve." -msgstr "कंट्रोल-पॉइंट 1 ब्लॉक बेज़ियर वक्र के लिए पहला नियंत्रण बिंदु सेट करता है।" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:475 -msgid "control point 1" -msgstr "नियंत्रण बिंदु 1" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:518 -msgid "The Bezier block draws a Bezier curve." -msgstr "बेज़ियर ब्लॉक एक बेज़ियर वक्र खींचता है।" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:522 -msgid "bezier" -msgstr "बेज़ियर" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:583 -msgid "The Arc block moves the turtle in an arc." -msgstr "आर्क ब्लॉक कछुए को एक चाप में स्थानांतरित करता है।" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:591 -msgid "arc" -msgstr "चाप" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:594 -msgid "angle" -msgstr "कोण" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:594 -msgid "radius" -msgstr "त्रिज्या" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:611 -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:758 -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:1001 -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:1084 -msgid "Value must be within -5000 to 5000 when Wrap Mode is off." -msgstr "वैल्यू रैप मोड बंद होने पर -5000 से 5000 के भीतर होनी चाहिए।" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:613 -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:760 -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:1003 -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:1086 -msgid "Value must be within -20000 to 20000 when Wrap Mode is on." -msgstr "वैल्यू रैप मोड चालू होने पर -20000 से 20000 के भीतर होनी चाहिए।" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:651 -msgid "set heading" -msgstr "शीर्षक सेट करें" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:664 -msgid "The Set heading block sets the heading of the turtle." -msgstr "सेट हेडिंग ब्लॉक कछुए का शीर्षक सेट करता है।" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:724 -msgid "The Set XY block moves the mouse to a specific position on the screen." -msgstr "सेट XY ब्लॉक माउस को स्क्रीन पर एक विशिष्ट स्थिति में ले जाता है।" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:730 -msgid "The Set XY block moves the turtle to a specific position on the screen." -msgstr "सेट XY ब्लॉक कछुए को स्क्रीन पर एक विशिष्ट स्थिति में ले जाता है।" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:738 -msgid "set xy" -msgstr "xy सेट करें" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:810 -msgid "The Right block turns the mouse to the right." -msgstr "राइट ब्लॉक माउस को दाईं ओर घुमाता है।" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:817 -msgid "The Right block turns the turtle to the right." -msgstr "राइट ब्लॉक कछुए को दाईं ओर घुमाता है।" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:826 -msgid "right1" -msgstr "दायाँ1" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:826 -#: plugins/rodi.rtp:77 -#: plugins/rodi.rtp:340 -#: plugins/rodi.rtp:375 -msgid "right" -msgstr "दायाँ" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:890 -msgid "The Left block turns the mouse to the left." -msgstr "लेफ्ट ब्लॉक माउस को बाईं ओर घुमाता है।" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:897 -msgid "The Left block turns the turtle to the left." -msgstr "लेफ्ट ब्लॉक कछुए को बाईं ओर घुमाता है।" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:906 -msgid "left1" -msgstr "बायाँ1" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:906 -#: plugins/rodi.rtp:79 -#: plugins/rodi.rtp:339 -#: plugins/rodi.rtp:362 -msgid "left" -msgstr "बायाँ" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:958 -#: js/widgets/temperament.js:839 -#: js/widgets/temperament.js:1033 -#: plugins/rodi.rtp:69 -#: plugins/rodi.rtp:387 -msgid "back" -msgstr "पीछे" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:967 -msgid "The Back block moves the mouse backward." -msgstr "बैक ब्लॉक माउस को पीछे की ओर ले जाता है।" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:974 -msgid "The Back block moves the turtle backward." -msgstr "बैक ब्लॉक कछुए को पीछे की ओर ले जाता है।" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:1041 -#: plugins/rodi.rtp:71 -#: plugins/rodi.rtp:400 -msgid "forward" -msgstr "आगे" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:1050 -msgid "The Forward block moves the mouse forward." -msgstr "फॉरवर्ड ब्लॉक माउस को आगे की ओर ले जाता है।" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:1057 -msgid "The Forward block moves the turtle forward." -msgstr "फॉरवर्ड ब्लॉक कछुए को आगे की ओर ले जाता है।" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:1145 -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:1163 -msgid "wrap" -msgstr "लपेटें" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:35 -#. TRANS: right side of the screen -msgid "right (screen)" -msgstr "दाएं (स्क्रीन)" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:45 -#: js/blocks/MediaBlocks.js:56 -msgid "The Right block returns the position of the right of the canvas." -msgstr "राइट ब्लॉक कैनवास के दाएं की स्थिति लौटाता है।" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:97 -#. TRANS: left side of the screen -msgid "left (screen)" -msgstr "बाएं (स्क्रीन)" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:107 -#: js/blocks/MediaBlocks.js:118 -msgid "The Left block returns the position of the left of the canvas." -msgstr "लेफ्ट ब्लॉक कैनवास के बाएं की स्थिति लौटाता है।" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:158 -msgid "top (screen)" -msgstr "शीर्ष (स्क्रीन)" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:168 -#: js/blocks/MediaBlocks.js:179 -msgid "The Top block returns the position of the top of the canvas." -msgstr "टॉप ब्लॉक कैनवास के शीर्ष की स्थिति लौटाता है।" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:219 -msgid "bottom (screen)" -msgstr "नीचे (स्क्रीन)" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:229 -#: js/blocks/MediaBlocks.js:240 -msgid "The Bottom block returns the position of the bottom of the canvas." -msgstr "बॉटम ब्लॉक कैनवास के नीचे की स्थिति लौटाता है।" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:282 -msgid "width" -msgstr "चौड़ाई" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:291 -msgid "The Width block returns the width of the canvas." -msgstr "विड्थ ब्लॉक कैनवास की चौड़ाई लौटाता है।" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:325 -msgid "height" -msgstr "ऊचाई" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:334 -msgid "The Height block returns the height of the canvas." -msgstr "हाइट ब्लॉक कैनवास की ऊचाई लौटाता है।" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:369 -#. TRANS: stops playback of an audio recording -msgid "stop play" -msgstr "रुको प्ले" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:404 -#. TRANS: Erases the images and text -msgid "erase media" -msgstr "मीडिया मिटाओ" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:409 -msgid "The Erase Media block erases text and images." -msgstr "इरेस मीडिया ब्लॉक टेक्स्ट और छवियाँ मिटाता है।" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:439 -#. TRANS: play an audio recording -msgid "play back" -msgstr "प्ले बैक" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:487 -msgid "speak" -msgstr "बोलो" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:495 -msgid "The Speak block outputs to the text-to-speech synthesizer" -msgstr "स्पीक ब्लॉक टेक्स्ट-टू-स्पीच सिंथेसाइज़र को आउटपुट करता है।" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:546 -msgid "camera" -msgstr "कैमरा" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:551 -msgid "The Camera block connects a webcam to the Show block." -msgstr "कैमरा ब्लॉक एक वेबकैम को शो ब्लॉक से जोड़ता है।" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:574 -msgid "video" -msgstr "वीडियो" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:579 -msgid "The Video block selects video for use with the Show block." -msgstr "वीडियो ब्लॉक शो ब्लॉक के साथ उपयोग के लिए वीडियो का चयन करता है।" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:607 -msgid "The Open file block opens a file for use with the Show block." -msgstr "ओपन फाइल ब्लॉक शो ब्लॉक के साथ उपयोग के लिए एक फाइल खोलता है।" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:645 -msgid "stop media" -msgstr "मीडिया रोक" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:650 -msgid "The Stop media block stops audio or video playback." -msgstr "स्टॉप मीडिया ब्लॉक ऑडियो या वीडियो प्लेबैक को रोकता है।" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:692 -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:182 -#: js/widgets/temperament.js:488 -#: js/widgets/temperament.js:523 -#: js/widgets/temperament.js:582 -#: js/widgets/temperament.js:590 -#: js/widgets/temperament.js:1446 -#: js/widgets/timbre.js:1834 -msgid "frequency" -msgstr "आवृत्ति" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:692 -#: plugins/rodi.rtp:193 -msgid "duration (MS)" -msgstr "अवधि (एमएस)" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:728 -#. TRANS: translate a note into hertz, e.g., A4 -> 440HZ -msgid "note to frequency" -msgstr "नोट को आवृत्ति में बदलें" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:736 -msgid "The To frequency block converts a pitch name and octave to Hertz." -msgstr "टू फ्रीक्वेंसी ब्लॉक एक पिच नाम और सप्तक को हर्ट्ज़ में परिवर्तित करता है।" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:812 -msgid "The Avatar block is used to change the appearance of the mouse." -msgstr "अवतार ब्लॉक का उपयोग माउस की उपस्थिति को बदलने के लिए किया जाता है।" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:819 -msgid "The Avatar block is used to change the appearance of the turtle." -msgstr "अवतार ब्लॉक का उपयोग कछुए की उपस्थिति को बदलने के लिए किया जाता है।" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:831 -#: js/blocks/MediaBlocks.js:891 -#. TRANS: a media object -msgid "size" -msgstr "आकार" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:831 -msgid "image" -msgstr "फोटो" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:880 -msgid "The Show block is used to display text or images on the canvas." -msgstr "शो ब्लॉक का उपयोग कैनवास पर टेक्स्ट या छवियों को प्रदर्शित करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:888 -#. TRANS: show1 is show as in display an image or text on the screen. -msgid "show1" -msgstr "शो1" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:891 -msgid "obj" -msgstr "वस्तु" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:938 -msgid "The Media block is used to import an image." -msgstr "मीडिया ब्लॉक का उपयोग एक छवि आयात करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:973 -msgid "The Text block holds a text string." -msgstr "टेक्स्ट ब्लॉक एक टेक्स्ट स्ट्रिंग को रखता है।" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:30 -msgid "purple" -msgstr "बैंगनी" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:48 -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:521 -#: plugins/rodi.rtp:219 -msgid "blue" -msgstr "नीला" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:64 -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:577 -#: plugins/rodi.rtp:218 -msgid "green" -msgstr "हरा" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:80 -msgid "yellow" -msgstr "पीला" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:96 -#: plugins/nutrition.rtp:164 -msgid "orange" -msgstr "नारंगी" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:112 -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:633 -#: plugins/rodi.rtp:217 -msgid "red" -msgstr "लाल" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:128 -msgid "white" -msgstr "सफेद" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:144 -msgid "black" -msgstr "काला" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:163 -msgid "begin fill" -msgstr "भरना शुरू करें" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:188 -msgid "end fill" -msgstr "अंत भरें" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:208 -#: js/blocks/PenBlocks.js:537 -#. TRANS: set the background color -msgid "background" -msgstr "पृष्ठभूमि" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:253 -#: js/turtleactions/DictActions.js:71 -#: js/turtleactions/DictActions.js:138 -#: js/turtleactions/DictActions.js:170 -msgid "grey" -msgstr "ग्रे" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:261 -msgid "The Grey block returns the current pen grey value." -msgstr "ग्रे ब्लॉक वर्तमान पेन का ग्रे मूल्य लौटाता है।" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:319 -#: js/turtleactions/DictActions.js:69 -#: js/turtleactions/DictActions.js:136 -#: js/turtleactions/DictActions.js:169 -msgid "shade" -msgstr "छाया" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:326 -msgid "The Shade block returns the current pen shade value." -msgstr "छाया ब्लॉक वर्तमान पेन का छाया मूल्य लौटाता है।" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:384 -#: js/turtleactions/DictActions.js:67 -#: js/turtleactions/DictActions.js:134 -#: js/turtleactions/DictActions.js:168 -msgid "color" -msgstr "रंग" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:394 -msgid "The Color block returns the current pen color." -msgstr "रंग ब्लॉक वर्तमान पेन का रंग लौटाता है।" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:449 -#: js/turtleactions/DictActions.js:73 -#: js/turtleactions/DictActions.js:140 -#: js/turtleactions/DictActions.js:171 -msgid "pen size" -msgstr "पेन आकार" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:453 -msgid "The Pen size block returns the current pen size value." -msgstr "पेन साइज ब्लॉक वर्तमान पेन का आकार मूल्य लौटाता है।" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:492 -msgid "set font" -msgstr "फॉन्ट सेट करें" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:497 -msgid "The Set font block sets the font used by the Show block." -msgstr "सेट फॉन्ट ब्लॉक शो ब्लॉक द्वारा उपयोग किए जाने वाले फॉन्ट को सेट करता है।" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:544 -msgid "The Background block sets the window background color." -msgstr "बैकग्राउंड ब्लॉक विंडो के पृष्ठभूमि का रंग सेट करता है।" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:575 -msgid "The Hollow line block creates a line with a hollow center." -msgstr "होलो लाइन ब्लॉक एक होलो केंद्र के साथ एक रेखा बनाता है।" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:583 -#. TRANS: draw a line logo has a hollow space down its center -msgid "hollow line" -msgstr "होलो रेखा" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:652 -msgid "The Fill block fills in a shape with a color." -msgstr "फिल ब्लॉक एक रंग के साथ एक आकृति को भरता है।" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:661 -#. TRANS: fill in as a solid color -msgid "fill" -msgstr "भरें" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:738 -#. TRANS: raise up the pen so logo it does not draw when it is moved -msgid "pen up" -msgstr "पेन ऊपर" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:745 -msgid "The Pen-up block raises the pen so that it does not draw." -msgstr "पेन-अप ब्लॉक पेन को उठाता है ताकि यह ड्रा न करे।" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:779 -#. TRANS: put down the pen so logo it draws when it is moved -msgid "pen down" -msgstr "पेन नीचे" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:787 -msgid "The Pen-down block lowers the pen so that it draws." -msgstr "पेन-डाउन ब्लॉक पेन को नीचे ले जाता है ताकि यह ड्रा करे।" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:821 -#. TRANS: set the width of the line drawn by the pen -msgid "set pen size" -msgstr "पेन आकार सेट करें" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:831 -msgid "The Set-pen-size block changes the size of the pen." -msgstr "सेट-पेन-साइज ब्लॉक पेन के आकार को बदलता है।" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:890 -#. TRANS: set degree of translucence of the pen color -msgid "set translucency" -msgstr "पारदर्शिता सेट करें" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:898 -msgid "The Set translucency block changes the opacity of the pen." -msgstr "सेट ट्रांसलूसेंसी ब्लॉक पेन की अपारदर्शिता को बदलता है।" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:958 -msgid "set hue" -msgstr "रंग सेट करें" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:966 -msgid "The Set hue block changes the color of the pen." -msgstr "सेट ह्यू ब्लॉक पेन का रंग बदलता है।" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:1024 -msgid "set shade" -msgstr "छाया सेट करें" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:1034 -msgid "The Set-shade block changes the pen color from dark to light." -msgstr "सेट-शेड ब्लॉक पेन का रंग काले से लाइट में बदलता है।" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:1088 -#. TRANS: set the level of vividness of the pen color -msgid "set grey" -msgstr "ग्रे सेट करें" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:1096 -msgid "The Set grey block changes the vividness of the pen color." -msgstr "सेट ग्रे ब्लॉक पेन के रंग की चमक को बदलता है।" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:1149 -msgid "set color" -msgstr "रंग सेट करें" - -#: js/blocks/PenBlocks.js:1159 -msgid "The Set-color block changes the pen color." -msgstr "सेट-कलर ब्लॉक पेन का रंग बदलता है।" - -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:36 -msgid "The Input block prompts for keyboard input." -msgstr "इनपुट ब्लॉक कुंजीपटल इनपुट के लिए प्रॉम्प्ट करता है।" - -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:46 -msgid "input" -msgstr "इनपुट" - -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:64 -msgid "Input a value" -msgstr "एक मूल्य इनपुट करें" - -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:126 -msgid "input value" -msgstr "इनपुट मूल्य" - -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:131 -msgid "The Input-value block stores the input." -msgstr "इनपुट-मूल्य ब्लॉक इनपुट को संग्रहित करता है।" - -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:238 -msgid "loudness" -msgstr "आवाज़ की उंचाई" - -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:245 -msgid "The Loudness block returns the volume detected by the microphone." -msgstr "ध्वनि माइक्रोफ़ोन द्वारा पहचाने गए आवाज़ को लौडनेस ब्लॉक द्वारा लौटाता है।" - -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:300 -msgid "click" -msgstr "क्लिक" - -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:306 -msgid "The Click block triggers an event if a mouse has been clicked." -msgstr "क्लिक ब्लॉक एक घटना को ट्रिगर करता है अगर माउस पर क्लिक किया गया है।" - -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:313 -msgid "The Click block triggers an event if a turtle has been clicked." -msgstr "क्लिक ब्लॉक एक घटना को ट्रिगर करता है अगर कछुआ पर क्लिक किया गया है।" - -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:342 -msgid "cursor over" -msgstr "कर्सर ओवर" - -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:387 -msgid "cursor out" -msgstr "कर्सर आउट" - -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:433 -msgid "cursor button down" -msgstr "कर्सर बटन नीचे" - -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:477 -msgid "cursor button up" -msgstr "कर्सर बटन ऊपर" - -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:638 -msgid "The Get red block returns the red component of the pixel under the mouse." -msgstr "गेट रेड ब्लॉक माउस के नीचे पिक्सेल का लाल घटक वापस करता है।" - -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:644 -msgid "The Get red block returns the red component of the pixel under the turtle." -msgstr "गेट रेड ब्लॉक कछुआ के नीचे पिक्सेल का लाल घटक वापस करता है।" - -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:685 -#: plugins/rodi.rtp:216 -msgid "pixel color" -msgstr "पिक्सेल का रंग" - -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:690 -msgid "The Get pixel block returns the color of the pixel under the mouse." -msgstr "गेट पिक्सेल ब्लॉक माउस के नीचे पिक्सेल का रंग वापस करता है।" - -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:696 -msgid "The Get pixel block returns the color of the pixel under the turtle." -msgstr "गेट पिक्सेल ब्लॉक कछुआ के नीचे पिक्सेल का रंग वापस करता है।" - -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:759 -msgid "time" -msgstr "समय" - -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:805 -msgid "cursor y" -msgstr "कर्सर वाई" - -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:810 -msgid "The Cursor Y block returns the vertical position of the mouse." -msgstr "कर्सर वाई ब्लॉक माउस का उदाहरण दिखाता है।" - -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:846 -msgid "cursor x" -msgstr "कर्सर एक्स" - -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:851 -msgid "The Cursor X block returns the horizontal position of the mouse." -msgstr "कर्सर एक्स ब्लॉक माउस का क्षैतिज स्थान वापस करता है।" - -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:887 -msgid "mouse button" -msgstr "माउस बटन" - -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:889 -msgid "The Mouse-button block returns True if the mouse button is pressed." -msgstr "माउस-बटन ब्लॉक तब सच है जब माउस बटन दबाया गया है।" - -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:935 -msgid "to ASCII" -msgstr "एस्की में" - -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:939 -msgid "The To ASCII block converts numbers to letters." -msgstr "टू एस्की ब्लॉक संख्याओं को अक्षर में बदलता है।" - -#: js/blocks/SensorsBlocks.js:1006 -msgid "The Keyboard block returns computer keyboard input." -msgstr "कीबोर्ड ब्लॉक कंप्यूटर कीबोर्ड इनपुट वापस करता है।" - -#: js/blocks/VolumeBlocks.js:35 -msgid "synth volume" -msgstr "सिंथ वॉल्यूम" - -#: js/blocks/VolumeBlocks.js:39 -msgid "The Synth volume block returns the current volume of the current synthesizer." -msgstr "सिंथ वॉल्यूम ब्लॉक वर्तमान सिंथाइज़र की वॉल्यूम लौटाता है।" - -#: js/blocks/VolumeBlocks.js:105 -msgid "master volume" -msgstr "मास्टर वॉल्यूम" - -#: js/blocks/VolumeBlocks.js:109 -msgid "The Master volume block returns the master volume." -msgstr "मास्टर वॉल्यूम ब्लॉक मास्टर वॉल्यूम लौटाता है।" - -#: js/blocks/VolumeBlocks.js:355 -#: js/blocks/VolumeBlocks.js:524 -msgid "set synth volume" -msgstr "सिंथ वॉल्यूम सेट करें" - -#: js/blocks/VolumeBlocks.js:362 -#: js/blocks/VolumeBlocks.js:545 -msgid "synth" -msgstr "सिंथ" - -#: js/blocks/VolumeBlocks.js:403 -#: js/blocks/VolumeBlocks.js:577 -#: js/blocks/VolumeBlocks.js:740 -#: js/turtleactions/VolumeActions.js:173 -msgid "Setting volume to 0." -msgstr "वॉल्यूम को 0 पर सेट करना।" - -#: js/blocks/VolumeBlocks.js:440 -msgid "Synth not found" -msgstr "सिंथ नहीं मिला" - -#: js/blocks/VolumeBlocks.js:494 -msgid "set drum volume" -msgstr "ड्रम वॉल्यूम सेट करें" - -#: js/blocks/VolumeBlocks.js:530 -msgid "The Set synth volume block will change the volume of a particular synth," -msgstr "सेट सिंथ वॉल्यूम ब्लॉक एक विशिष्ट सिंथ की वॉल्यूम बदलेगा," - -#: js/blocks/VolumeBlocks.js:532 -msgid "eg guitar violin snare drum etc." -msgstr "जैसे गिटार वायलिन स्नेयर ड्रम आदि।" - -#: js/blocks/VolumeBlocks.js:534 -msgid "The default volume is 50." -msgstr "डिफ़ॉल्ट वॉल्यूम 50 है।" - -#: js/blocks/VolumeBlocks.js:536 -msgid "The range is 0 for silence to 100 for full volume." -msgstr "स्नेहिलता के लिए 0 से पूर्ण वॉल्यूम के लिए 100।" - -#: js/blocks/VolumeBlocks.js:597 -msgid "set panning" -msgstr "पैनिंग सेट करें" - -#: js/blocks/VolumeBlocks.js:603 -msgid "The Set Panning block sets the panning for all synthesizers." -msgstr "सेट पैनिंग ब्लॉक सभी सिंथाइज़र्स के लिए पैनिंग सेट करता है।" - -#: js/blocks/VolumeBlocks.js:625 -msgid "Warning: Sound is coming out from only the left or right side." -msgstr "चेतावनी: ध्वनि केवल बाएं या दाएं ओर से आ रही है।" - -#: js/blocks/VolumeBlocks.js:647 -#: js/blocks/VolumeBlocks.js:695 -msgid "set master volume" -msgstr "मास्टर वॉल्यूम सेट करें" - -#: js/blocks/VolumeBlocks.js:653 -msgid "The Set master volume block sets the volume for all synthesizers." -msgstr "सेट मास्टर वॉल्यूम ब्लॉक सभी सिंथाइज़र्स के लिए वॉल्यूम सेट करता है।" - -#: js/blocks/VolumeBlocks.js:784 -msgid "The Set relative volume block changes the volume of the contained notes." -msgstr "सेट रिलेटिव वॉल्यूम ब्लॉक शामिल नोट्स की वॉल्यूम को बदलता है।" - -#: js/blocks/VolumeBlocks.js:791 -msgid "set relative volume" -msgstr "रिलेटिव वॉल्यूम सेट करें" - -#: js/blocks/VolumeBlocks.js:857 -msgid "decrescendo" -msgstr "डेक्रेसेंडो" - -#: js/blocks/VolumeBlocks.js:921 -msgid "crescendo" -msgstr "क्रेशेंडो" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:81 -#: js/widgets/timbre.js:834 -#. TRANS: sound envelope (ADSR) -msgid "Envelope" -msgstr "एनवेलप" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:89 -#. TRANS: Attack time is the time taken for initial run-up of level from nil to peak, beginning when the key is first pressed. -msgid "attack" -msgstr "आक्रमण" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:91 -#. TRANS: Decay time is the time taken for the subsequent run down from the attack level to the designated sustain level. -msgid "decay" -msgstr "क्षय" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:93 -#. TRANS: Sustain level is the level during the main sequence of the sound's duration, until the key is released. -msgid "sustain" -msgstr "सस्टेन" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:95 -#. TRANS: Release time is the time taken for the level to decay from the sustain level to zero after the key is released. -msgid "release" -msgstr "रिलीज" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:113 -msgid "Attack value should be from 0 to 100." -msgstr "आक्रमण मूल्य 0 से 100 के बीच होना चाहिए।" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:116 -msgid "Decay value should be from 0 to 100." -msgstr "क्षय मूल्य 0 से 100 के बीच होना चाहिए।" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:119 -msgid "Sustain value should be from 0 to 100." -msgstr "सस्टेन मूल्य 0 से 100 के बीच होना चाहिए।" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:122 -msgid "Release value should be from 0-100." -msgstr "रिलीज मूल्य 0 से 100 के बीच होना चाहिए।" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:140 -msgid "You are adding multiple envelope blocks." -msgstr "आप कई एनवेलोप ब्लॉक जोड़ रहे हैं।" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:171 -#: js/widgets/timbre.js:898 -#. TRANS: a filter removes some unwanted components from a signal -msgid "Filter" -msgstr "फ़िल्टर" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:181 -#: js/widgets/timbre.js:1810 -#. TRANS: rolloff is the steepness of a change in frequency. -msgid "rolloff" -msgstr "रोलऑफ" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:213 -#. TRANS: rolloff is the steepness of a change in frequency. -msgid "Rolloff value should be either -12, -24, -48, or -96 decibels/octave." -msgstr "रोलऑफ मूल्य -12, -24, -48, या -96 डेसिबल्स/ऑक्टेव होना चाहिए।" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:252 -msgid "The Temperament tool is used to define custom tuning." -msgstr "टेम्पेरमेंट टूल का उपयोग कस्टम ट्यूनिंग को निर्धारित करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:332 -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1574 -#: js/widgets/sampler.js:517 -msgid "Upload a sample and adjust its pitch center." -msgstr "एक सैंपल अपलोड करें और इसके पिच केंद्र को समायोजित करें।" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:339 -#. TRANS: the speed at music is should be played. -msgid "sampler" -msgstr "सैम्पलर" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:517 -msgid "The Meter block opens a tool to select strong beats for the meter." -msgstr "मीटर ब्लॉक एक टूल" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:573 -msgid "The oscilloscope block opens a tool to visualize waveforms." -msgstr "ऑसिलोस्कोप ब्लॉक एक उपकरण खोलता है जिससे तरंगरूप दृष्टिकोण को दृष्टिगत किया जा सकता है।" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:578 -msgid "oscilloscope" -msgstr "ऑसिलोस्कोप" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:645 -msgid "The Custom mode block opens a tool to explore musical mode (the spacing of the notes in a scale)." -msgstr "कस्टम मोड ब्लॉक एक उपकरण खोलता है जिससे संगीतिक मोड (स्केल में नोट्स की जगह) का अन्वेषण किया जा सकता है।" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:651 -#. TRANS: musical mode is the pattern of half-steps in an octave, e.g., Major or Minor modes -msgid "custom mode" -msgstr "कस्टम मोड" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:700 -msgid "The Tempo block opens a metronome to visualize the beat." -msgstr "टेम्पो ब्लॉक एक मेट्रोनोम खोलता है जिससे बीट को दृष्टिगत किया जा सकता है।" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:762 -msgid "The Arpeggio Widget is used to compose chord sequences." -msgstr "आरपेजियो विजेट का उपयोग एकॉर्ड सीक्वेंस कंपोज करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:837 -msgid "The Pitch drum matrix is used to map pitches to drum sounds." -msgstr "पिच ड्रम मैट्रिक्स का उपयोग पिच को ड्रम साउंड्स से मैप करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:842 -#. TRANS: makes a mapping between pitches and drum sounds -msgid "pitch-drum mapper" -msgstr "पिच-ड्रम मैपर" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:891 -msgid "You must have at least one pitch block and one drum block in the matrix." -msgstr "मैट्रिक्स में कम से कम एक पिच ब्लॉक और एक ड्रम ब्लॉक होना चाहिए।" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:920 -msgid "The Pitch slider tool to is used to generate pitches at selected frequencies." -msgstr "पिच स्लाइडर उपकरण का उपयोग चयनित आवृत्तियों पर पिच उत्पन्न करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:925 -#. TRANS: widget to generate pitches using a slider -msgid "pitch slider" -msgstr "पिच स्लाइडर" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:977 -msgid "chromatic keyboard" -msgstr "क्रोमेटिक कीबोर्ड" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1011 -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1077 -#. TRANS: widget to generate pitches using a slider -msgid "music keyboard" -msgstr "संगीत कीबोर्ड" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1062 -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1069 -msgid "The Music keyboard block opens a piano keyboard that can be used to create notes." -msgstr "संगीत कीबोर्ड ब्लॉक एक पियानो कीबोर्ड खोलता है जिससे नोट बनाने के लिए उपयोग किया जा सकता है।" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1128 -msgid "The Pitch staircase tool to is used to generate pitches from a given ratio." -msgstr "पिच सीढ़ी उपकरण का उपयोग किसी दिए गए अनुपात से पिच उत्पन्न करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1135 -#. TRANS: generate a progressive sequence of pitches -msgid "pitch staircase" -msgstr "पिच स्टेयरकेस" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1222 -msgid "The Rhythm Maker block opens a tool to create drum machines." -msgstr "रिदम मेकर ब्लॉक एक उपकरण खोलता है जिससे ड्रम मशीन बनाई जा सकती है।" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1291 -msgid "G major scale" -msgstr "जी मेजर स्केल" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1326 -msgid "C major scale" -msgstr "सी मेजर स्केल" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1366 -msgid "The Phrase Maker block opens a tool to create musical phrases." -msgstr "फ्रेज मेकर ब्लॉक एक उपकरण खोलता है जिससे संगीतिक वाक्य बनाए जा सकते हैं।" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1373 -#. TRANS: assigns pitch to a sequence of beats to generate a melody -msgid "phrase maker" -msgstr "वाक्य निर्माता" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1445 -msgid "You must have at least one pitch block and one rhythm block in the matrix." -msgstr "मैट्रिक्स में कम से कम एक पिच ब्लॉक और एक रिदम ब्लॉक होना चाहिए।" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1504 -msgid "The Status block opens a tool for inspecting the status of Music Blocks as it is running." -msgstr "स्थिति ब्लॉक एक उपकरण खोलता है जिससे चल रहे संगीत ब्लॉक्स की स्थिति की जाँच की जा सकती है।" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1581 -#: js/widgets/aiwidget.js:699 -#. TRANS: AI-generated music -msgid "AI Music" -msgstr "एआई म्यूजिक" - -#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:113 -msgid "one" -msgstr "एक" - -#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:113 -msgid "two" -msgstr "दो" - -#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:113 -msgid "three" -msgstr "तीन" - -#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:113 -msgid "four" -msgstr "चार" - -#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:113 -msgid "five" -msgstr "पांच" - -#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:113 -msgid "six" -msgstr "छह" - -#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:113 -msgid "seven" -msgstr "सात" - -#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:113 -msgid "eight" -msgstr "आठ" - -#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:113 -msgid "nine" -msgstr "नौ" - -#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:120 -#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:140 -msgid "below" -msgstr "नीचे" - -#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:124 -msgid "above" -msgstr "ऊपर" - -#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:131 -msgid "plus" -msgstr "प्लस" - -#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:258 -msgid "Adding missing pitch number 0." -msgstr "गायन संख्या 0 जोड़ी जा रही है।" - -#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:266 -msgid "Ignoring pitch numbers less than zero or greater than eleven." -msgstr "0 से कम या 11 से अधिक स्वर संख्याओं को अनदेखा कर रहा है।" - -#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:272 -msgid "Ignoring duplicate pitch numbers." -msgstr "डुप्लिकेट स्वर संख्याओं को अनदेखा कर रहा है।" - -#: js/turtleactions/DictActions.js:75 -#: js/turtleactions/DictActions.js:142 -#: js/turtleactions/DictActions.js:172 -msgid "font" -msgstr "फ़ॉन्ट" - -#: js/turtleactions/DictActions.js:255 -msgid "Dictionary with this name does not exist" -msgstr "इस नाम का शब्दकोश मौजूद नहीं है" - -#: js/turtleactions/DictActions.js:259 -msgid "Key with this name does not exist in " -msgstr "इस नाम की कुंजी इसमें मौजूद नहीं है " - -#: js/turtleactions/DrumActions.js:227 -msgid "Noise Block: Did you mean to use a Note block?" -msgstr "नॉइज ब्लॉक: क्या आपने एक नोट ब्लॉक का इस्तेमाल करने का इरादा किया है?" - -#: js/turtleactions/ToneActions.js:134 -msgid "Vibrato intensity must be between 1 and 100." -msgstr "विब्राटो तीव्रता 1 और 100 के बीच होनी चाहिए।" - -#: js/turtleactions/ToneActions.js:139 -msgid "Vibrato rate must be greater than 0." -msgstr "विब्राटो दर 0 से अधिक होनी चाहिए।" - -#: js/turtleactions/ToneActions.js:192 -#: js/turtleactions/ToneActions.js:265 -#. TRANS: Depth is the intesity of the tremolo or chorus effect. -msgid "Depth is out of range." -msgstr "गहराई सीमा से बाहर है।" - -#: js/turtleactions/ToneActions.js:301 -msgid "Distortion must be from 0 to 100." -msgstr "विरुपण 0 से 100 के बीच होना चाहिए।" - -#: js/turtleactions/ToneActions.js:332 -#. TRANS: partials components in a harmonic series -msgid "Partial must be greater than or equal to 0." -msgstr "आंश 0 से अधिक या इसके बराबर होना चाहिए।" - -#: js/turtleactions/ToneActions.js:378 -#: js/turtleactions/ToneActions.js:417 -#: js/turtleactions/ToneActions.js:456 -#: js/widgets/timbre.js:776 -msgid "Unable to use synth due to existing oscillator" -msgstr "मौजूदा ऑस्किलेटर के कारण सिंथ का उपयोग नहीं किया जा सकता" - -#: js/turtleactions/ToneActions.js:388 -#: js/turtleactions/ToneActions.js:427 -msgid "The input cannot be negative." -msgstr "इनपुट नकारात्मक नहीं हो सकता।" - -#: js/turtleactions/MeterActions.js:101 -#: js/turtleactions/MeterActions.js:139 -msgid "beats per minute must be greater than" -msgstr "प्रति मिनट बीट 30 से अधिक होना चाहिए" - -#: js/turtleactions/MeterActions.js:111 -#: js/turtleactions/MeterActions.js:149 -msgid "maximum" -msgstr "अधिकतम" - -#: js/turtleactions/MeterActions.js:117 -#: js/turtleactions/MeterActions.js:155 -msgid "beats per minute is" -msgstr "प्रति मिनट बीट" - -#: js/widgets/help.js:95 -#: js/widgets/help.js:125 -#: js/widgets/help.js:146 -#: js/widgets/help.js:158 -#: js/widgets/help.js:378 -#: js/widgets/help.js:393 -msgid "Take a tour" -msgstr "एक यात्रा करें" - -#: js/widgets/aiwidget.js:135 -#: js/widgets/aiwidget.js:136 -#: js/widgets/rhythmruler.js:679 -#: js/widgets/rhythmruler.js:680 -#: js/widgets/rhythmruler.js:1856 -#: js/widgets/rhythmruler.js:1857 -#: js/widgets/tempo.js:78 -#: js/widgets/tempo.js:97 -#: js/widgets/tempo.js:98 -#: js/widgets/sampler.js:180 -#: js/widgets/sampler.js:181 -msgid "Pause" -msgstr "रुकें" - -#: js/widgets/aiwidget.js:179 -#: js/widgets/sampler.js:225 -msgid "Warning: Sample is bigger than 1MB." -msgstr "चेतावनी: सैंपल 1MB से बड़ा है।" - -#: js/widgets/aiwidget.js:538 -msgid "New start block generated" -msgstr "नया स्टार्ट ब्लॉक उत्पन्न हुआ" - -#: js/widgets/aiwidget.js:540 -msgid "MIDI loading. This may take some time depending upon the number of notes in the track" -msgstr "MIDI लोड हो रहा है। इसमें ट्रैक में नोट्स की संख्या के आधार पर कुछ समय लग सकता है" - -#: js/widgets/aiwidget.js:550 -#: js/widgets/sampler.js:252 -msgid "Upload failed: Sample is not a .wav file." -msgstr "अपलोड विफल: सैंपल .wav फ़ाइल नहीं है।" - -#: js/widgets/aiwidget.js:677 -#: js/widgets/sampler.js:446 -msgid "Save sample" -msgstr "सैंपल सहेजें" - -#: js/widgets/arpeggio.js:241 -msgid "Click in the grid to add steps to the arpeggio." -msgstr "आर्पेजियो में कदम जोड़ने के लिए ग्रिड में क्लिक करें।" - -#: js/widgets/meterwidget.js:195 -#: js/widgets/meterwidget.js:196 -#: js/widgets/modewidget.js:87 -#: js/widgets/modewidget.js:88 -#: js/widgets/modewidget.js:639 -#: js/widgets/modewidget.js:640 -#: js/widgets/modewidget.js:708 -#: js/widgets/modewidget.js:709 -#: js/widgets/rhythmruler.js:457 -#: js/widgets/rhythmruler.js:1784 -#: js/widgets/rhythmruler.js:1785 -#: js/widgets/rhythmruler.js:1809 -#: js/widgets/rhythmruler.js:1810 -#: js/widgets/temperament.js:2165 -msgid "Play all" -msgstr "सभी बजाएं" - -#: js/widgets/meterwidget.js:269 -msgid "Reset" -msgstr "रीसेट" - -#: js/widgets/meterwidget.js:295 -msgid "Click in the circle to select strong beats for the meter." -msgstr "मीटर के लिए मजबूत बीट्स का चयन करने के लिए वृत्त में क्लिक करें।" - -#: js/widgets/modewidget.js:125 -msgid "Rotate counter clockwise" -msgstr "घड़ी की उल्टी दिशा में घुमाएं" - -#: js/widgets/modewidget.js:131 -msgid "Rotate clockwise" -msgstr "घड़ी की दिशा में घुमाएं" - -#: js/widgets/modewidget.js:143 -#: js/widgets/rhythmruler.js:578 -#: js/widgets/timbre.js:957 -#: js/widgets/pitchstaircase.js:676 -msgid "Undo" -msgstr "पूर्ववत् करें" - -#: js/widgets/modewidget.js:161 -#. TRANS: A circle of notes represents the musical mode. -msgid "Click in the circle to select notes for the mode." -msgstr "संगीतिक मोड के लिए नोट्स का चयन करने के लिए वृत्त में क्लिक करें." - -#: js/widgets/modewidget.js:1011 -#: js/widgets/rhythmruler.js:2244 -#: js/widgets/rhythmruler.js:2462 -#: js/widgets/temperament.js:1862 -#: js/widgets/tempo.js:412 -#: js/widgets/musickeyboard.js:3266 -#: js/widgets/phrasemaker.js:5478 -#: js/widgets/pitchstaircase.js:578 -msgid "New action block generated." -msgstr "नया एक्शन ब्लॉक जनरेट किया गया।" - -#: js/widgets/pitchdrummatrix.js:356 -#: js/widgets/pitchdrummatrix.js:741 -msgid "Click in the grid to map notes to drums." -msgstr "ग्रिड में नोट्स को ड्रम्स से मैप करने के लिए क्लिक करें." - -#: js/widgets/pitchslider.js:103 -msgid "Move up" -msgstr "ऊपर जाएं" - -#: js/widgets/pitchslider.js:114 -msgid "Move down" -msgstr "नीचे जाएं" - -#: js/widgets/pitchslider.js:136 -msgid "Click on the slider to create a note block." -msgstr "नोट ब्लॉक बनाने के लिए स्लाइडर पर क्लिक करें." - -#: js/widgets/rhythmruler.js:486 -msgid "Save rhythms" -msgstr "तालें सहेजें" - -#: js/widgets/rhythmruler.js:512 -msgid "Save drum machine" -msgstr "ड्रम मशीन सहेजें" - -#: js/widgets/rhythmruler.js:589 -#. TRANS: user can tap out a rhythm by clicking on a ruler. -msgid "Tap a rhythm" -msgstr "एक ताल पर टैप करें" - -#: js/widgets/rhythmruler.js:813 -msgid "Click on the ruler to divide it." -msgstr "इसे विभाजित करने के लिए रुलर पर क्लिक करें।" - -#: js/widgets/rhythmruler.js:947 -#: js/widgets/rhythmruler.js:948 -#: js/widgets/rhythmruler.js:1148 -#: js/widgets/rhythmruler.js:1149 -#: js/widgets/rhythmruler.js:1760 -#: js/widgets/rhythmruler.js:1761 -msgid "tap a rhythm" -msgstr "एक ताल टैप करें" - -#: js/widgets/rhythmruler.js:1453 -msgid "Maximum value of 256 has been exceeded." -msgstr "256 का अधिकतम मूल्य पार कर गया है।" - -#: js/widgets/temperament.js:319 -msgid "back to 2:1 octave space" -msgstr "2:1 ऑक्टेव स्थान पर वापस जाएं" - -#: js/widgets/temperament.js:445 -msgid "edit" -msgstr "संपादित करें" - -#: js/widgets/temperament.js:525 -#: js/widgets/temperament.js:840 -#: js/widgets/temperament.js:844 -#: js/widgets/temperament.js:945 -#: js/widgets/temperament.js:1034 -#: js/widgets/temperament.js:1038 -#: js/widgets/temperament.js:1110 -#: js/widgets/temperament.js:1379 -#: js/widgets/temperament.js:1448 -#: js/widgets/temperament.js:1529 -msgid "done" -msgstr "किया हुआ" - -#: js/widgets/temperament.js:582 -#: js/widgets/temperament.js:587 -#: js/widgets/temperament.js:1021 -msgid "ratio" -msgstr "अनुपात" - -#: js/widgets/temperament.js:588 -msgid "interval" -msgstr "अंतराल" - -#: js/widgets/temperament.js:716 -msgid "non scalar" -msgstr "गैर स्केलर" - -#: js/widgets/temperament.js:757 -msgid "ratios" -msgstr "अनुपात" - -#: js/widgets/temperament.js:757 -msgid "arbitrary" -msgstr "मनमाना" - -#: js/widgets/temperament.js:828 -msgid "number of divisions" -msgstr "विभाजनों की संख्या" - -#: js/widgets/temperament.js:843 -#: js/widgets/temperament.js:958 -#: js/widgets/temperament.js:1037 -#: js/widgets/temperament.js:1128 -msgid "preview" -msgstr "पूर्वावलोकन" - -#: js/widgets/temperament.js:888 -msgid "The Number of divisions is too large." -msgstr "डिवीजनों की संख्या बहुत बड़ी है।" - -#: js/widgets/temperament.js:1023 -msgid "recursion" -msgstr "पुनरावर्तन" - -#: js/widgets/temperament.js:1549 -msgid "The octave ratio has changed. This changes temperament significantly." -msgstr "ऑक्टेव अनुपात बदल गया है। यह स्वभाव को काफी बदल देता है।" - -#: js/widgets/temperament.js:2177 -msgid "Table" -msgstr "तालिका" - -#: js/widgets/temperament.js:2285 -msgid "Add pitches" -msgstr "स्वर जोड़ें" - -#: js/widgets/tempo.js:111 -msgid "Save tempo" -msgstr "ताल सहेजें" - -#: js/widgets/tempo.js:142 -msgid "speed up" -msgstr "तेजी से बढ़ाएं" - -#: js/widgets/tempo.js:148 -msgid "slow down" -msgstr "धीमे से बढ़ाएं" - -#: js/widgets/tempo.js:192 -msgid "Adjust the tempo with the buttons." -msgstr "बटन के साथ ताल को समायोजित करें।" - -#: js/widgets/tempo.js:259 -msgid "Please enter a number between 30 and 1000" -# TRANS: machine translation -msgstr "कृपया 30 और 1000 के बीच एक संख्या दर्ज करें" - -#: js/widgets/tempo.js:266 -#: js/widgets/tempo.js:269 -msgid "The beats per minute must be between 30 and 1000." -msgstr "प्रति मिनट बीट 30 और 1000 के बीच होना चाहिए।" - -#: js/widgets/tempo.js:285 -msgid "The beats per minute must be below 1000." -msgstr "प्रति मिनट बीट 1000 के नीचे होना चाहिए।" - -#: js/widgets/tempo.js:301 -msgid "The beats per minute must be above 30" -msgstr "प्रति मिनट बीट 30 के ऊपर होना चाहिए" - -#: js/widgets/timbre.js:760 -msgid "Synthesizer" -msgstr "सिंथेसाइज़र" - -#: js/widgets/timbre.js:880 -#: planet/js/GlobalTag.js:50 -#. TRANS: On the Planet, we use labels to tag projects. -msgid "Effects" -msgstr "प्रभाव" - -#: js/widgets/timbre.js:940 -msgid "Add filter" -msgstr "फ़िल्टर जोड़ें" - -#: js/widgets/timbre.js:981 -msgid "Click on buttons to open the timbre design tools." -msgstr "टिम्बर डिज़ाइन टूल्स खोलने के लिए बटन पर क्लिक करें।" - -#: js/widgets/timbre.js:1265 -msgid "harmonicity" -msgstr "सवारी" - -#: js/widgets/timbre.js:1332 -#: js/widgets/timbre.js:1398 -msgid "modulation index" -msgstr "मॉड्यूलेशन सूची" - -#: js/widgets/timbre.js:1476 -msgid "vibrato amount" -msgstr "वाइब्रेटो मात्रा" - -#: js/widgets/timbre.js:1911 -msgid "Filter already present." -msgstr "फ़िल्टर पहले से मौजूद है।" - -#: js/widgets/timbre.js:2495 -msgid "distortion amount" -msgstr "विकृति मात्रा" - -#: js/widgets/musickeyboard.js:749 -#: js/widgets/phrasemaker.js:595 -msgid "Add note" -msgstr "नोट जोड़ें" - -#: js/widgets/musickeyboard.js:768 -msgid "Metronome" -msgstr "मेट्रोनोम" - -#: js/widgets/musickeyboard.js:1630 -msgid "Note value" -# TRANS: machine translation -msgstr "नोट मान" - -#: js/widgets/musickeyboard.js:3265 -msgid "New action blocks generated." -# TRANS: machine translation -msgstr "नए एक्शन ब्लॉक्स उत्पन्न हुए।" - -#: js/widgets/musickeyboard.js:3449 -#: js/widgets/musickeyboard.js:3457 -msgid "MIDI device present." -msgstr "MIDI उपकरण मौजूद है।" - -#: js/widgets/musickeyboard.js:3460 -msgid "No MIDI device found." -msgstr "कोई MIDI उपकरण नहीं मिला।" - -#: js/widgets/musickeyboard.js:3470 -msgid "Failed to get MIDI access in browser." -msgstr "ब्राउज़र में MIDI पहुँचने में विफल।" - -#: js/widgets/oscilloscope.js:79 -msgid "Zoom In" -msgstr "ज़ूम इन" - -#: js/widgets/oscilloscope.js:88 -msgid "Zoom Out" -msgstr "ज़ूम आउट" - -#: js/widgets/phrasemaker.js:585 -msgid "Export" -msgstr "निर्यात करें" - -#: js/widgets/phrasemaker.js:592 -msgid "Sort" -msgstr "क्रमबद्ध करें" - -#: js/widgets/phrasemaker.js:1072 -msgid "Click on the table to add notes." -msgstr "नोट्स जोड़ने के लिए तालिका पर क्लिक करें." - -#: js/widgets/phrasemaker.js:2766 -#: js/widgets/phrasemaker.js:2902 -msgid "tuplet value" -msgstr "ट्यूपलेट मूल्य" - -#: js/widgets/pitchstaircase.js:622 -msgid "Play chord" -msgstr "कॉर्ड बजाएं" - -#: js/widgets/pitchstaircase.js:630 -msgid "Play scale" -msgstr "स्केल बजाएं" - -#: js/widgets/pitchstaircase.js:694 -msgid "Click on a note to create a new step." -msgstr "नए स्टेप बनाने के लिए नोट पर क्लिक करें." - -#: js/widgets/sampler.js:235 -msgid "Recording started" -msgstr "रिकॉर्डिंग शुरू हुई" - -#: js/widgets/sampler.js:243 -msgid "Recording complete" -msgstr "रिकॉर्डिंग पूरी हुई" - -#: js/widgets/sampler.js:281 -msgid "A new sample block was generated." -msgstr "एक नया सैंपल ब्लॉक उत्पन्न हुआ था।" - -#: js/widgets/sampler.js:316 -msgid "Warning: Your sample cannot be loaded because it is >1MB." -msgstr "चेतावनी: आपका सैंपल लोड नहीं किया जा सकता क्योंकि यह >1MB है।" - -#: js/widgets/sampler.js:418 -msgid "Upload sample" -msgstr "सैंपल अपलोड करें" - -#: js/widgets/sampler.js:462 -msgid "Toggle Mic" -msgstr "माइक टॉगल करें" - -#: js/widgets/sampler.js:469 -msgid "Playback" -msgstr "प्लेबैक" - -#: js/widgets/sampler.js:950 -#. TRANS: The reference tone is a sound used for comparison. -msgid "reference tone" -msgstr "संदर्भ स्वर" - -#: planet/js/GlobalCard.js:68 -msgid "Share" -msgstr "साझा करें" - -#: planet/js/GlobalCard.js:74 -msgid "Flags" -msgstr "फ़्लैग्स" - -#: planet/js/GlobalPlanet.js:35 -msgid "No results found." -msgstr "कोई परिणाम नहीं मिला।" - -#: planet/js/GlobalPlanet.js:51 -msgid "Remix of" -msgstr "का रीमिक्स" - -#: planet/js/GlobalPlanet.js:509 -msgid "Cannot connect to server" -msgstr "सर्वर से कनेक्ट नहीं हो सकता" - -#: planet/js/GlobalTag.js:28 -#. TRANS: On the Planet, we use labels to tag projects. -msgid "All Projects" -msgstr "सभी परियोजनाएं" - -#: planet/js/GlobalTag.js:30 -#: planet/js/StringHelper.js:37 -#. TRANS: On the Planet, we use labels to tag projects. -msgid "My Projects" -msgstr "मेरी परियोजनाएं" - -#: planet/js/GlobalTag.js:32 -#. TRANS: On the Planet, we use labels to tag projects. -msgid "Examples" -msgstr "उदाहरण" - -#: planet/js/GlobalTag.js:36 -#. TRANS: On the Planet, we use labels to tag projects. -msgid "Art" -msgstr "कला" - -#: planet/js/GlobalTag.js:38 -#. TRANS: On the Planet, we use labels to tag projects. -msgid "Math" -msgstr "गणित" - -#: planet/js/GlobalTag.js:40 -#. TRANS: On the Planet, we use labels to tag projects. -msgid "Interactive" -msgstr "इंटरएक्टिव" - -#: planet/js/GlobalTag.js:42 -#. TRANS: On the Planet, we use labels to tag projects. -msgid "Design" -msgstr "डिज़ाइन" - -#: planet/js/GlobalTag.js:44 -#. TRANS: On the Planet, we use labels to tag projects. -msgid "Game" -msgstr "खेल" - -#: planet/js/GlobalTag.js:52 -#. TRANS: On the Planet, we use labels to tag projects. -msgid "Code Snippet" -msgstr "कोड स्निपेट" - -#: planet/js/LocalCard.js:36 -msgid "View published project" -msgstr "प्रकाशित परियोजना देखें" - -#: planet/js/LocalCard.js:42 -#: planet/js/StringHelper.js:38 -msgid "Publish project" -msgstr "परियोजना प्रकाशित करें" - -#: planet/js/LocalCard.js:51 -msgid "Edit project" -msgstr "परियोजना संपादित करें" - -#: planet/js/LocalCard.js:52 -msgid "Delete project" -msgstr "परियोजना हटाएं" - -#: planet/js/LocalCard.js:53 -msgid "Download project" -msgstr "परियोजना डाउनलोड करें" - -#: planet/js/LocalCard.js:55 -msgid "Duplicate project" -msgstr "परियोजना की प्रतिलिपि बनाएं" - -#: planet/js/ProjectStorage.js:243 -msgid "anonymous" -msgstr "अनामक" - -#: planet/js/ProjectViewer.js:30 -msgid "Error: Report could not be submitted. Try again later." -msgstr "त्रुटि: रिपोर्ट सबमिट नहीं की जा सकी। बाद में पुन: प्रयास करें।" - -#: planet/js/ProjectViewer.js:31 -msgid "Thank you for reporting this project. A moderator will review the project shortly, to verify violation of the Sugar Labs Code of Conduct." -msgstr "इस परियोजना की रिपोर्ट करने के लिए धन्यवाद। एक मॉडरेटर जल्दी ही परियोजना की समीक्षा करेगा, ताकि यह सुगर लैब्स कोड ऑफ कंडक्ट का उल्लंघन सत्यापित किया जा सके।" - -#: planet/js/ProjectViewer.js:32 -#: planet/js/StringHelper.js:62 -#: planet/js/StringHelper.js:64 -#: planet/js/StringHelper.js:68 -msgid "Report Project" -msgstr "परियोजना की रिपोर्ट करें" - -#: planet/js/ProjectViewer.js:33 -#: planet/js/StringHelper.js:63 -msgid "Project Reported" -msgstr "परियोजना की रिपोर्ट की गई" - -#: planet/js/ProjectViewer.js:34 -msgid "Report description required" -msgstr "रिपोर्ट विवरण आवश्यक है" - -#: planet/js/ProjectViewer.js:35 -msgid "Report description too long" -msgstr "रिपोर्ट विवरण बहुत लंबा है" - -#: planet/js/Publisher.js:30 -msgid "Feature unavailable - cannot connect to server. Reload Music Blocks to try again." -msgstr "विशेषता अनुपलब्ध - सर्वर से कनेक्ट नहीं हो सकता। पुनः प्रयास करने के लिए म्यूजिक ब्लॉक्स को पुनः लोड करें।" - -#: planet/js/Publisher.js:220 -#: planet/js/Publisher.js:237 -msgid "This field is required" -msgstr "यह फ़ील्ड आवश्यक है" - -#: planet/js/Publisher.js:227 -msgid "Title too long" -msgstr "शीर्षक बहुत लंबा है" - -#: planet/js/Publisher.js:244 -msgid "Description too long" -msgstr "विवरण बहुत लंबा है" - -#: planet/js/Publisher.js:341 -msgid "Server Error" -msgstr "सर्वर त्रुटि" - -#: planet/js/Publisher.js:341 -msgid "Try Again" -msgstr "पुनः प्रयास करें" - -#: planet/js/SaveInterface.js:34 -msgid "Open in Music Blocks" -msgstr "म्यूजिक ब्लॉक्स में खोलें" - -#: planet/js/SaveInterface.js:35 -msgid "Open in Turtle Blocks" -msgstr "टर्टल ब्लॉक्स में खोलें" - -#: planet/js/helper.js:149 -#: planet/js/StringHelper.js:49 -msgid "Show more tags" -msgstr "और टैग दिखाएं" - -#: planet/js/helper.js:150 -msgid "Show fewer tags" -msgstr "कम टैग दिखाएं" - -#: planet/js/StringHelper.js:30 -msgid "Planet" -msgstr "ग्रह" - -#: planet/js/StringHelper.js:31 -msgid "Close Planet" -msgstr "प्लैनेट बंद करें" - -#: planet/js/StringHelper.js:32 -msgid "Open project from file" -msgstr "फ़ाइल से परियोजना खोलें" - -#: planet/js/StringHelper.js:34 -msgid "Local" -msgstr "स्थानीय" - -#: planet/js/StringHelper.js:35 -msgid "Global" -msgstr "वैश्विक" - -#: planet/js/StringHelper.js:36 -msgid "Search for a project" -msgstr "परियोजना के लिए खोजें" - -#: planet/js/StringHelper.js:40 -msgid "Tags (max 5)" -msgstr "टैग (अधिकतम 5)" - -#: planet/js/StringHelper.js:41 -#: planet/js/StringHelper.js:61 -msgid "Description" -msgstr "विवरण" - -#: planet/js/StringHelper.js:42 -#: planet/js/StringHelper.js:67 -msgid "Submit" -msgstr "सबमिट" - -#: planet/js/StringHelper.js:43 -#: planet/js/StringHelper.js:47 -msgid "Cancel" -msgstr "रद्द करें" - -#: planet/js/StringHelper.js:44 -msgid "Delete \\"\\"?" -msgstr "\\ को हटाएं?" - -#: planet/js/StringHelper.js:45 -msgid "Permanently delete project \\"\\"?" -msgstr "क्या आप \\ परियोजना को स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं?" - -#: planet/js/StringHelper.js:48 -msgid "Explore Projects" -msgstr "परियोजनाएं अन्वेषण करें" - -#: planet/js/StringHelper.js:50 -msgid "Most recent" -msgstr "सबसे हाल का" - -#: planet/js/StringHelper.js:51 -msgid "Most liked" -msgstr "सबसे अधिक पसंद किया गया" - -#: planet/js/StringHelper.js:52 -msgid "Most downloaded" -msgstr "सबसे अधिक डाउनलोड किया गया" - -#: planet/js/StringHelper.js:53 -msgid "A-Z" -msgstr "A-Z" - -#: planet/js/StringHelper.js:54 -msgid "Sort by" -msgstr "क्रमबद्ध करें" - -#: planet/js/StringHelper.js:55 -msgid "Load More Projects" -msgstr "और प्रोजेक्ट्स लोड करें" - -#: planet/js/StringHelper.js:56 -msgid "Last Updated" -msgstr "अंतिम अपडेट" - -#: planet/js/StringHelper.js:57 -msgid "Creation Date" -msgstr "निर्माण तिथि" - -#: planet/js/StringHelper.js:58 -msgid "Number of Downloads:" -msgstr "डाउनलोड की संख्या:" - -#: planet/js/StringHelper.js:59 -msgid "Number of Likes:" -msgstr "लाइक्स की संख्या:" - -#: planet/js/StringHelper.js:60 -msgid "Tags:" -msgstr "टैग्स:" - -#: planet/js/StringHelper.js:65 -msgid "Report projects which violate the Sugar Labs Code of Conduct." -msgstr "उन प्रोजेक्ट्स की रिपोर्ट करें जो Sugar Labs Code of Conduct का उल्लंघन करते हैं।" - -#: planet/js/StringHelper.js:66 -msgid "Reason for reporting project" -msgstr "प्रोजेक्ट की रिपोर्ट करने का कारण" - -#: planet/js/StringHelper.js:70 -msgid "Download as File" -msgstr "फाइल के रूप में डाउनलोड करें" - -#: plugins/accelerometer.rtp:48 -msgid "motion x" -msgstr "'x'दिशा में गतिवान" - -#: plugins/accelerometer.rtp:56 -msgid "motion y" -msgstr "'y'दिशा में गतिवान" - -#: plugins/accelerometer.rtp:64 -msgid "motion z" -msgstr "'z'दिशा में गतिवान" - -#: plugins/facebook.rtp:27 -msgid "publish" -msgstr "प्रकाशित करें" - -#: plugins/maths.rtp:62 -msgid "power" -msgstr "शक्ति" - -#: plugins/maths.rtp:62 -msgid "base" -msgstr "आधार" - -#: plugins/maths.rtp:62 -msgid "exp" -msgstr "ऍक्स्प" - -#: plugins/maths.rtp:99 -msgid "floor" -msgstr "मंज़िल" - -#: plugins/maths.rtp:104 -msgid "ceiling" -msgstr "उच्चतम सीमा" - -#: plugins/maths.rtp:109 -msgid "to degrees" -msgstr "डिग्री में" - -#: plugins/maths.rtp:114 -msgid "to radians" -msgstr "रेडियंस में" - -#: plugins/nutrition.rtp:104 -msgid "get calories" -msgstr "कैलोरी लें" - -#: plugins/nutrition.rtp:107 -msgid "get protein" -msgstr "प्रोटीन मिलता है" - -#: plugins/nutrition.rtp:110 -msgid "get carbs" -msgstr "कार्बोहायड्रेट लो" - -#: plugins/nutrition.rtp:113 -msgid "get fiber" -msgstr "रेशा मिलता है" - -#: plugins/nutrition.rtp:116 -msgid "get fat" -msgstr "चर्बी लें" - -#: plugins/nutrition.rtp:119 -msgid "get name" -msgstr "नाम उपलब्ध करें" - -#: plugins/nutrition.rtp:122 -msgid "calories" -msgstr "कैलोरी" - -#: plugins/nutrition.rtp:128 -msgid "protein" -msgstr "प्रोटीन" - -#: plugins/nutrition.rtp:134 -msgid "carbs" -msgstr "कार्बोहायड्रेट" - -#: plugins/nutrition.rtp:140 -msgid "fiber" -msgstr "रेशा" - -#: plugins/nutrition.rtp:146 -msgid "fat" -msgstr "चर्बी" - -#: plugins/nutrition.rtp:152 -msgid "eat" -msgstr "खाएं" - -#: plugins/nutrition.rtp:155 -msgid "digest meal" -msgstr "भोजन हज़म करना" - -#: plugins/nutrition.rtp:158 -msgid "apple" -msgstr "सेब" - -#: plugins/nutrition.rtp:161 -msgid "banana" -msgstr "केला" - -#: plugins/nutrition.rtp:167 -msgid "wheat bread" -msgstr "गेहूं की रोटी" - -#: plugins/nutrition.rtp:170 -msgid "corn" -msgstr "मकई" - -#: plugins/nutrition.rtp:173 -msgid "potato" -msgstr "आलू" - -#: plugins/nutrition.rtp:176 -msgid "sweet potato" -msgstr "शकरकन्द" - -#: plugins/nutrition.rtp:179 -msgid "tomato" -msgstr "टमाटर" - -#: plugins/nutrition.rtp:182 -msgid "broccoli" -msgstr "ब्रोकली" - -#: plugins/nutrition.rtp:185 -msgid "rice and beans" -msgstr "चावल और फली" - -#: plugins/nutrition.rtp:188 -msgid "tamale" -msgstr "तमालि" - -#: plugins/nutrition.rtp:191 -msgid "cheese" -msgstr "चीज़" - -#: plugins/nutrition.rtp:194 -msgid "chicken" -msgstr "चूज़ा" - -#: plugins/nutrition.rtp:197 -msgid "fish" -msgstr "मछली" - -#: plugins/nutrition.rtp:200 -msgid "beef" -msgstr "गाय का गोश्त" - -#: plugins/nutrition.rtp:203 -msgid "cake" -msgstr "केक" - -#: plugins/nutrition.rtp:206 -msgid "cookie" -msgstr "कुकी" - -#: plugins/nutrition.rtp:209 -msgid "water" -msgstr "जल" - -#: plugins/weather.rtp:68 -#: plugins/weather.rtp:97 -msgid "Days ahead must be in the range of -1 to 5." -msgstr "आने वाले दिन -1 से 5 की सीमा में होने चाहिए।" - -#: plugins/weather.rtp:122 -msgid "forecast" -msgstr "पूर्वानुमान" - -#: plugins/weather.rtp:123 -#: plugins/weather.rtp:137 -#: plugins/weather.rtp:150 -msgid "city" -msgstr "शहर" - -#: plugins/weather.rtp:124 -#: plugins/weather.rtp:138 -#: plugins/weather.rtp:151 -msgid "day" -msgstr "दिन" - -#: plugins/weather.rtp:136 -msgid "high" -msgstr "ऊंचा" - -#: plugins/weather.rtp:149 -msgid "low" -msgstr "नीचा" - -#: plugins/rodi.rtp:172 -msgid "blink" -msgstr "झपकाना" - -#: plugins/rodi.rtp:246 -msgid "led" -msgstr "एलईडी" - -#: plugins/rodi.rtp:265 -msgid "light intensity" -msgstr "प्रकाश तीव्रता" - -#: plugins/rodi.rtp:282 -msgid "infrared light (left)" -msgstr "इंफ्रारेड लाइट (बाएं)" - -#: plugins/rodi.rtp:296 -msgid "infrared light (right)" -msgstr "इंफ्रारेड लाइट (दाएं)" - -#: plugins/rodi.rtp:338 -msgid "move" -msgstr "सरकाय" - -#: js/activity.js:3323 - -#~ msgid "Nothing in the trash to restore." -#~ msgstr "" - -#: js/turtledefs.js:522 - -#~ msgid "To delete a block, just right-click on it, then you will be able to see the delete option" -#~ msgstr "किसी ब्लॉक को डिलीट करने के लिए बस उस पर राइट क्लिक करें फिर आपको डिलीट का ऑप्शन दिखाई देगा" - -#: js/turtledefs.js:528 - -#~ msgid "To copy a block, just right-click on it, then you will be able to see the copy option" -#~ msgstr "किसी ब्लॉक को डिलीट करने के लिए बस उस पर राइट क्लिक करें फिर आपको डिलीट का ऑप्शन दिखाई देगा" - -#: js/turtledefs.js:534 - -#~ msgid "To extract a block, just right-click on it, then you will be able to see the extract option" -#~ msgstr "एक ब्लॉक निकालने के लिए, बस उस पर राइट-क्लिक करें, फिर आप एक्सट्रैक्ट विकल्प देख पाएंगे" - -#: js/turtledefs.js:584 - -#~ msgid "Save audio from your project as WAV." -#~ msgstr "अपनी परियोजना से ऑडियो को डब्लूएवी के रूप में सहेजें।" - -#: js/turtledefs.js:588 - -#~ msgid "Save your project to as an ABC file." -#~ msgstr "अपनी परियोजना को एक एबीसी फ़ाइल के रूप में सहेजें।" - -#: js/turtledefs.js:592 - -#~ msgid "Save your project to as a Lilypond file." -#~ msgstr "अपनी परियोजना को एक लिलीपॉंड फ़ाइल के रूप में सहेजें।" - -#: js/turtledefs.js:620 - -#~ msgid "Show or hide a coordinate grid." -#~ msgstr "कोआर्डिनेट ग्रिड दिखाएँ या छुपाएँ।" - -#: js/turtledefs.js:649 - -#~ msgid "Expand/collapse collapsable blocks" -#~ msgstr "विकल्प/संकुचन योग्य ब्लॉक्स को विस्तृत/संकुचित करें" - -#: js/turtledefs.js:752 - -#~ msgid "Show these messages." -#~ msgstr "इन संदेशों को दिखाएँ।" - -#: js/rubrics.js:531 - -#: js/turtledefs.js:136 - -#: js/turtledefs.js:237 - -#~ msgid "sensors" -#~ msgstr "सेंसर" - -#: js/rubrics.js:532 - -#: js/turtledefs.js:135 - -#: js/turtledefs.js:236 - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:930 - -#~ msgid "media" -#~ msgstr "मीडिया" - -#: js/block-verbose.js:3837 - -#: js/block-verbose.js:3850 - -#: js/block.js:3758 - -#: js/block.js:3771 - -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:623 - -#~ msgid "Cartesian+polar" -#~ msgstr "कार्टेसियन + पोलर" - -#: js/blocks.js:5091 - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:888 - -#~ msgid "show" -#~ msgstr "दिखाएँ" - -#: js/activity.js:5680 - -#~ msgid "Show/hide block" -#~ msgstr "ब्लॉक दिखाएँ/छुपाएँ" - -#: js/palette.js:619 - -#~ msgid "grid" -#~ msgstr "ग्रिड" - -#: js/piemenus.js:3854 - -#~ msgid "You have chosen key " -#~ msgstr "आपने कुंजी चयन की है " - -#: js/piemenus.js:3858 - -#~ msgid " for your pitch preview." -#~ msgstr " आपके पिच पूर्वावलोकन के लिए." - -#: js/toolbar.js:113 - -#: js/toolbar.js:114 - -#: js/toolbar.js:178 - -#: js/toolbar.js:179 - -#: js/toolbar.js:234 - -#: js/toolbar.js:235 - -#~ msgid "Full Screen" -#~ msgstr "पूर्ण स्क्रीन" - -#: js/toolbar.js:1060 - -#~ msgid "New Project" -#~ msgstr "नई परियोजना" - -#: js/turtledefs.js:185 - -#: js/turtledefs.js:280 - -#~ msgid "music" -#~ msgstr "संगीत" - -#: js/turtledefs.js:548 - -#: js/turtledefs.js:569 - -#~ msgid "save" -#~ msgstr "सहेजें" - -#: js/turtledefs.js:625 - -#: js/turtles.js:953 - -#~ msgid "Clean" -#~ msgstr "साफ" - -#: js/turtledefs.js:675 - -#~ msgid "Run slow" -#~ msgstr "धीमे चलाएं" - -#: js/turtles.js:900 - -#~ msgid "Clear Workspace" -#~ msgstr "" - -#: js/turtles.js:905 - -#~ msgid "Are you sure you want to clear the workspace ?" -#~ msgstr "" - -#: js/utils/musicutils.js:1176 - -#~ msgid "meantone" -#~ msgstr "मींटोन" - -#: js/utils/musicutils.js:1582 - -#~ msgid "Custom" -#~ msgstr "" - -#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:274 - -#~ msgid "hide blocks" -#~ msgstr "खण्ड छुपाएँ" - -#: js/blocks/FlowBlocks.js:136 - -#~ msgid "duplicate" -#~ msgstr "डुप्लीकेट" - -#: js/blocks/FlowBlocks.js:604 - -#: js/widgets/timbre.js:417 - -#: js/widgets/timbre.js:419 - -#: js/widgets/phrasemaker.js:4202 - -#: js/widgets/musickeyboard.js:819 - -#: js/widgets/musickeyboard.js:821 - -#: plugins/rodi.rtp:29 - -#: plugins/rodi.rtp:73 - -#: plugins/rodi.rtp:413 - -#~ msgid "stop" -#~ msgstr "रोकें" - -#: js/blocks/MediaBlocks.js:692 - -#~ msgid "duration (ms)" -#~ msgstr "" - -#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:373 - -#: js/widgets/temperament.js:319 - -#: js/widgets/temperament.js:347 - -#~ msgid "clear" -#~ msgstr "साफ़ करें" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:929 - -#~ msgid "invert" -#~ msgstr "इनवर्ट" - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1706 - -#~ msgid "n^th Modal Pitch takes the pattern of pitches in semitones for a mode and makes each point a degree of the mode," -#~ msgstr "एनथ मोडल पिच एक मोड के लिए सेमिटोन्स में पिच का पैटर्न लेता है और हर बिंदु को मोड का डिग्री बनाता है," - -#: js/blocks/PitchBlocks.js:1749 - -#~ msgid "N^th Modal Pitch takes a number as an input as the n^th degree for the given mode. 0 is the first position, 1 is the second, -1 is the note before the first etc." -#~ msgstr "एनथ मोडल पिच एक दिए गए मोड के लिए एनथ डिग्री के रूप में एक संख्या लेता है। 0 पहली पोज़िशन है, 1 दूसरी है, -1 पहले से पहले का नोट है इत्यादि।" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:34 - -#~ msgid "oscillator" -#~ msgstr "ऑस्किलेटर" - -#: js/blocks/ToneBlocks.js:630 - -#~ msgid "delay" -#~ msgstr "विलंब" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:81 - -#~ msgid "envelope" -#~ msgstr "एनवेलोप" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:171 - -#~ msgid "filter" -#~ msgstr "फ़िल्टर" - -#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1580 - -#~ msgid "aimusic" -#~ msgstr "" - -#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:119 - -#~ msgid "a" -#~ msgstr "एक" - -#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:139 - -#~ msgid " below" -#~ msgstr "नीचे" - -#: js/widgets/modewidget.js:1017 - -#: js/widgets/pitchstaircase.js:580 - -#: js/widgets/tempo.js:414 - -#: js/widgets/phrasemaker.js:5356 - -#: js/widgets/rhythmruler.js:2254 - -#: js/widgets/rhythmruler.js:2472 - -#: js/widgets/temperament.js:1929 - -#~ msgid "New action block generated!" -#~ msgstr "नया क्रिया ब्लॉक उत्पन्न हुआ!" - -#: js/widgets/sampler.js:237 - -#~ msgid "Recording started..." -#~ msgstr "रिकॉर्डिंग शुरू हुई..." - -#: js/widgets/sampler.js:245 - -#~ msgid "Recording complete..." -#~ msgstr "रिकॉर्डिंग पूरी हुई..." - -#: js/widgets/musickeyboard.js:1549 - -#: plugins/rodi.rtp:193 - -#~ msgid "duration" -#~ msgstr "अवधि" - -#: js/widgets/temperament.js:454 - -#: js/widgets/temperament.js:456 - -#: js/widgets/temperament.js:1493 - -#: js/widgets/temperament.js:1495 - -#~ msgid "close" -#~ msgstr "बंद करें" - -#: planet/js/StringHelper.js:38 - -#~ msgid "Publish Project" -#~ msgstr "परियोजना प्रकाशित करें" - -#: plugins/rodi.rtp:191 - -#~ msgid "play" -#~ msgstr "" - -#: js/notation.js:353 - -#~ msgid "Lilypond cannot process pickup of " -#~ msgstr "लिलीपॉंड को पिकअप प्रोसेस करने में समर्थ नहीं" - -#: js/activity.js:1413 - -#~ msgid "Refresh your browser to change to advanced mode." -#~ msgstr "उन्नत मोड में बदलने के लिए अपने ब्राउज़र को रिफ़्रेश करें।" - -#: js/activity.js:1418 - -#~ msgid "Refresh your browser to change to beginner mode." -#~ msgstr "शुरुआती मोड में बदलने के लिए अपने ब्राउज़र को रिफ़्रेश करें।" - -#: js/widgets/musickeyboard.js:3179 - -#~ msgid "New action blocks generated" -#~ msgstr "नया एक्शन ब्लॉक जनरेट किया गया" - -#: js/widgets/musickeyboard.js:3180 - -#~ msgid "New action block generated" -#~ msgstr "नया एक्शन ब्लॉक जनरेट किया गया" - -#~ msgid "Toggle Fullscreen" -#~ msgstr "पूर्ण स्क्रीन टॉगल करें" - -#: js/toolbar.js:70 - -#: js/toolbar.js:130 - -#: js/toolbar.js:194 - -#: js/toolbar.js:249 - -#~ msgid "Toggle JavaScript Editor" -#~ msgstr "जावास्क्रिप्ट संपादक को टॉगल करें" - -#: js/EnsembleBlocks.js:643 - -#~ msgid "The Turrle pitch block returns the current pitch number being played by the specified turtle." -#~ msgstr "टर्ल पिच ब्लॉक निर्दिष्ट कछुए द्वारा खेली जा रही वर्तमान पिच संख्या लौटाता है।" - -#: js/PitchActions.js:88 - -#~ msgid "The Scalar Step Block must be used inside of a Note Block." -#~ msgstr "स्केलर स्टेप ब्लॉक को एक नोट ब्लॉक के अंदर उपयोग करना चाहिए।" - -#: js/PitchActions.js:107 - -#~ msgid "The Scalar Step Block must be preceded by a Pitch Block." -#~ msgstr "स्केलर स्टेप ब्लॉक को पिच ब्लॉक से पहले आना चाहिए।" - -#: js/musickeyboard.js:2840 - -#~ msgid "New action blocks generated!" -#~ msgstr "नए एक्शन ब्लॉक उत्पन्न हुए!" - -#: js/toolbar.js:110 - -#: js/toolbar.js:204 - -#~ msgid "FullScreen" -#~ msgstr "पूर्ण स्क्रीन" - -#: js/turtledefs.js:506 - -#~ msgid "Toggle full screen mode." -#~ msgstr "पूर्ण स्क्रीन मोड को टॉगल करें।" - -#: js/turtledefs.js:257 - -#~ msgid "Click this button to expand or collapse the auxiliary toolbar." -#~ msgstr "सहायक टूलबार को विस्तारित या संकुचित करने के लिए इस बटन पर क्लिक करें।" - -#: js/RhythmBlockPaletteBlocks.js:386 - -#~ msgid "The Tuplet block is used to generate a group of notes played in a condensed amount of time." -#~ msgstr "टुपलेट ब्लॉक का उपयोग संक्षेपित समय में बजाए जाने वाले नोट्स के समूह बनाने के लिए किया जाता है।" - -#: js/RhythmBlockPaletteBlocks.js:601 - -#~ msgid "Using tuplets makes it easy to create groups of notes that are not based on a power of 2." -#~ msgstr "टुपलेट्स का उपयोग करके वे नोट्स के समूह बनाना आसान होता है जो 2 के गुणनक पर आधारित नहीं हैं।" - -#: js/WidgetBlocks.js:746 - -#~ msgid "The Pitch slider tool is used to generate pitches at selected frequencies." -#~ msgstr "पिच स्लाइडर टूल का उपयोग चयनित फ़्रीक्वेंसी पर पिच उत्पन्न करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/WidgetBlocks.js:910 - -#~ msgid "The Pitch staircase tool is used to generate pitches from a given ratio." -#~ msgstr "पिच स्टेयरकेस टूल का उपयोग एक दिए गए अनुपात से पिच उत्पन्न करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/IntervalsBlocks.js:43 - -#~ msgid "The Set temperament block is used to choose the tuning system used by Music Blocks." -#~ msgstr "सेट ताम्बुल ब्लॉक का उपयोग संगीत ब्लॉक्स द्वारा उपयोग किए जाने वाले सुर सिस्टम को चुनने के लिए किया जाता है।" - -#: js/IntervalsBlocks.js:175 - -#~ msgid "The Interval number block returns the number of scalar steps in the current interval." -#~ msgstr "इंटरवल नंबर ब्लॉक वर्तमान इंटरवल में स्केलर कदमों की संख्या लौटाता है।" - -#: js/IntervalsBlocks.js:203 - -#~ msgid "The Semi-tone interval block measures the distance between two notes in semi-tones." -#~ msgstr "सेमी-टोन इंटरवल ब्लॉक दो नोट्स के बीच की दूरी को सेमी-टोन में मापता है।" - -#: js/IntervalsBlocks.js:484 - -#~ msgid "The Semi-tone interval block calculates a relative interval based on half steps." -#~ msgstr "सेमी-टोन इंटरवल ब्लॉक आधारित है जो आधे कदमों पर आधारित है।" - -#: js/IntervalsBlocks.js:522 - -#~ msgid "The Arpeggio block will run each note block multiple times, adding a transposition based on the specified chord." -#~ msgstr "आर्पेजियो ब्लॉक हर नोट ब्लॉक को कई बार चलाएगा, जिसमें निर्दिष्ट किए गए स्वर के आधार पर एक ट्रांसपोज़िशन जोड़ा जाएगा।" - -#: js/IntervalsBlocks.js:811 - -#~ msgid "The Scalar interval block calculates a relative interval based on the current mode, skipping all notes outside of the mode." -#~ msgstr "स्केलर इंटरवल ब्लॉक मौजूदा मोड पर आधारित एक सापेक्ष इंटरवल की गणना करता है, जो मोड के बाहर के सभी स्वरों को छोड़ता है।" - -#: js/IntervalsBlocks.js:845 - -#~ msgid "The Define mode block allows you to define a custom mode by specifying pitch numbers." -#~ msgstr "डिफ़ाइन मोड ब्लॉक आपको पिच नंबर की विशेषण करके एक कस्टम मोड को निर्धारित करने की अनुमति देता है।" - -#: js/IntervalsBlocks.js:894 - -#~ msgid "When Movable Do is false, the solfege note names are always tied to specific pitches," -#~ msgstr "जब मूवेबल डो गलत है, तो सोल्फेज नोट नामें हमेशा विशिष्ट पिच के साथ जुड़े होते हैं," - -#: js/IntervalsBlocks.js:896 - -#~ msgid "e.g., \"do\" is always \"C-natural\" when Movable Do is true, the solfege note names are assigned to scale degrees \"do\" is always the first degree of the major scale." -#~ msgstr "उदाहरण के लिए, \"do\" हमेशा \"C-natural\" होता है जब मूवेबल डो सही है, सोल्फेज नोट नामें स्केल डिग्रीज को आवंटित की जाती हैं, \"do\" हमेशा मेजर स्केल के पहले डिग्री होता है।" - -#: js/turtledefs.js:220 - -#~ msgid "e.g., C Major" -#~ msgstr "" - -#: js/ActionBlocks.js:750 - -#~ msgid "The Action block is used to group together blocks so that they can be used more than once." -#~ msgstr "एक्शन ब्लॉक ब्लॉक्स को समूह में जोड़ने के लिए किया जाता है ताकि उन्हें एक से अधिक बार उपयोग किया जा सके।" - -#: js/BooleanBlocks.js:188 - -#~ msgid "The Greater-than block returns True if the top number is greater than the bottom number." -#~ msgstr "ग्रेटर-थैन ब्लॉक टॉप नंबर बॉटम नंबर से अधिक है तो True लौटाता है।" - -#: js/BooleanBlocks.js:237 - -#~ msgid "The Less-than block returns True if the top number is less than the bottom number." -#~ msgstr "लेस-थैन ब्लॉक टॉप नंबर बॉटम नंबर से कम है तो True लौटाता है।" - -#: js/MediaBlocks.js:34 - -#: js/MediaBlocks.js:72 - -#~ msgid "In this example, the mouse moves right until it reaches the right edge of the canvas; then it reappears at the left of the canvas." -#~ msgstr "इस उदाहरण में, माउस दाएं जाता है जब तक यह कैनवास के दाएं किनारे तक पहुंचता है; फिर यह कैनवास के बाएं में पुनः प्रकट होता है।" - -#: js/MediaBlocks.js:43 - -#: js/MediaBlocks.js:81 - -#~ msgid "In this example, the turtle moves right until it reaches the right edge of the canvas; then it reappears at the left of the canvas." -#~ msgstr "इस उदाहरण में, कछुआ दाएं जाता है जब तक यह कैनवास के दाएं किनारे तक पहुंचता है; फिर यह कैनवास के बाएं में पुनः प्रकट होता है।" - -#: js/MediaBlocks.js:112 - -#: js/MediaBlocks.js:150 - -#~ msgid "In this example, the mouse moves upward until it reaches the top edge of the canvas; then it reappears at the bottom of the canvas." -#~ msgstr "इस उदाहरण में, माउस ऊपर जाता है जब तक यह कैनवास के शीर्ष किनारे तक पहुंचता है; फिर यह कैनवास के नीचे पुनः प्रकट होता है।" - -#: js/MediaBlocks.js:121 - -#: js/MediaBlocks.js:159 - -#~ msgid "In this example, the turtle moves upward until it reaches the top edge of the canvas; then it reappears at the bottom of the canvas." -#~ msgstr "इस उदाहरण में, कछुआ ऊपर जाता है जब तक यह कैनवास के शीर्ष किनारे तक पहुंचता है; फिर यह कैनवास के नीचे पुनः प्रकट होता है।" - -#: js/MediaBlocks.js:579 - -#~ msgid "video material" -#~ msgstr "वीडियो सामग्री" - -#: js/ProgramBlocks.js:581 - -#~ msgid "The Run block block runs a block. It accepts two types of arguments: block number or block name." -#~ msgstr "रन ब्लॉक ब्लॉक एक ब्लॉक चलाता है। यह दो प्रकार के तर्कों को स्वीकार करता है: ब्लॉक संख्या या ब्लॉक नाम।" - -#: js/DrumBlocks.js:188 - -#: js/DrumBlocks.js:195 - -#~ msgid "The Set drum block will select a drum sound to replace the pitch of any contained notes." -#~ msgstr "सेट ड्रम ब्लॉक किसी भी शामिल नोट्स की पिच को बदलने के लिए एक ड्रम ध्वनि का चयन करेगा।" - -#: js/RhythmBlocks.js:30 - -#~ msgid "The Note value block is the value of the duration of the note currently being played." -#~ msgstr "नोट वैल्यू ब्लॉक वर्तमान में चल रहे नोट की अवधि का मान है।" - -#: js/RhythmBlocks.js:83 - -#~ msgid "The Milliseconds block is similar to a Note block except that it uses time (in MS) to specify the note duration." -#~ msgstr "मिलीसेकंड्स ब्लॉक एक नोट ब्लॉक के समान है सिवाय इसके कि यह नोट की अवधि निर्दिष्ट करने के लिए समय (एमएस में) का उपयोग करता है।" - -#: js/RhythmBlocks.js:235 - -#~ msgid "The Swing block works on pairs of notes (specified by note value), adding some duration (specified by swing value) to the first note and taking the same amount from the second note." -#~ msgstr "स्विंग ब्लॉक नोट्स की जोड़ी पर काम करता है (नोट वैल्यू द्वारा निर्दिष्ट), पहले नोट में कुछ अवधि (स्विंग वैल्यू द्वारा निर्दिष्ट) जोड़ता है और दूसरे नोट से समान मात्रा लेता है।" - -#: js/RhythmBlocks.js:335 - -#~ msgid "The Multiply note value block changes the duration of notes by changing their note values." -#~ msgstr "मल्टीप्लाई नोट वैल्यू ब्लॉक उनके नोट मानों को बदलकर नोट्स की अवधि बदलता है।" - -#: js/RhythmBlocks.js:506 - -#~ msgid "A rest of the specified note value duration can be constructed using a Silence block." -#~ msgstr "निर्दिष्ट नोट मूल्य अवधि की शांति ब्लॉक का उपयोग करके बना सकते हैं।" - -#: js/HeapBlocks.js:60 - -#~ msgid "The Show-heap block displays the contents of the heap at the top of the screen." -#~ msgstr "Show-heap ब्लॉक हीप की सामग्री को स्क्रीन के शीर्ष पर प्रदर्शित करता है।" - -#: js/FlowBlocks.js:81 - -#~ msgid "The output of the example is: Sol, Sol, Sol, Sol, Re, Re, Re, Re, Sol, Sol, Sol, Sol." -#~ msgstr "उदाहरण का आउटपुट है: सोल, सोल, सोल, सोल, रे, रे, रे, रे, सोल, सोल, सोल, सोल।" - -#: js/FlowBlocks.js:679 - -#: js/FlowBlocks.js:688 - -#: js/FlowBlocks.js:722 - -#: js/FlowBlocks.js:731 - -#~ msgid "Conditionals lets your program take different actions depending on the condition." -#~ msgstr "शर्ताओं से आपका प्रोग्राम शर्त के आधार पर विभिन्न क्रियाएँ कर सकता है।" - -#: js/FlowBlocks.js:690 - -#~ msgid "In this example if the mouse button is pressed a snare drum will play, else a kick drum will play." -#~ msgstr "इस उदाहरण में यदि माउस बटन दबाया जाता है तो एक स्नेयर ड्रम बजेगा, अन्यथा एक किक ड्रम बजेगा।" - -#: js/FlowBlocks.js:764 - -#~ msgid "In this example of a simple drum machine, a kick drum will play 1/4 notes forever." -#~ msgstr "इस साधारित ड्रम मशीन के उदाहरण में, एक किक ड्रम हमेशा के लिए 1/4 नोट बजेगा।" - -#: js/FlowBlocks.js:791 - -#~ msgid "In this example, the note will be played 4 times." -#~ msgstr "इस उदाहरण में, नोट को 4 बार बजाया जाएगा।" - -#: js/PitchBlocks.js:373 - -#~ msgid "The Current Pitch block is used with the Pitch Converter block. In the example above, the current pitch, sol 4, is displayed as 392 hertz." -#~ msgstr "करंट पिच ब्लॉक पिच कनवर्टर ब्लॉक के साथ उपयोग किया जाता है। उपरोक्त उदाहरण में, वर्तमान पिच, सॉल 4, 392 हर्ट्ज के रूप में प्रदर्शित है।" - -#: js/PitchBlocks.js:670 - -#~ msgid "The Number to pitch block will convert a pitch number to a pitch name." -#~ msgstr "नंबर टू पिच ब्लॉक एक पिच नंबर को पिच नाम में परिवर्तित करेगा।" - -#: js/GraphicsBlocks.js:401 - -#~ msgid "The Arc block moves the mouse in a arc." -#~ msgstr "आर्क ब्लॉक माउस को एक चाप में ले जाता है।" - -#: js/GraphicsBlocks.js:408 - -#~ msgid "The Arc block moves the turtle in a arc." -#~ msgstr "आर्क ब्लॉक कछुए को एक चाप में ले जाता है।" - -#: js/GraphicsBlocks.js:464 - -#~ msgid "The Set heading block sets the heading of the mouse." -#~ msgstr "सेट हेडिंग ब्लॉक माउस की हेडिंग सेट करता है।" - -#: js/GraphicsBlocks.js:810 - -#~ msgid "The Wrap block enables or disables screen wrapping for the graphics actions within it." -#~ msgstr "रैप ब्लॉक इसके भीतर ग्राफिक्स क्रियाओं के लिए स्क्रीन रैपिंग को सक्षम या अक्षम करता है।" - -#: js/OrnamentBlocks.js:295 - -#~ msgid "The Slur block lengthens the sustain of notes while maintaining the specified rhythmic value of the notes." -#~ msgstr "स्लर ब्लॉक नोट्स के सस्तेन को बढ़ाता है जबकि नोट्स के निर्दिष्ट ताल मूल्य को बनाए रखता है।" - -#: js/OrnamentBlocks.js:324 - -#~ msgid "The Staccato block shortens the length of the actual note while maintaining the specified rhythmic value of the notes." -#~ msgstr "स्टाकेटो ब्लॉक वास्तविक नोट की लंबाई को कम करता है जबकि सुनिश्चित करता है कि नोट्स का निर्दिष्ट तालमूल्य बना रहता है।" - -#: js/VolumeBlocks.js:592 - -#~ msgid "The Decrescendo block will decrease the volume of the contained notes by a specified amount for every note played." -#~ msgstr "डेक्रेसेंडो ब्लॉक नोट्स की वॉल्यूम को प्रति बजी हुई नोट के लिए एक निर्दिष्ट मात्रा से कम करेगा।" - -#: js/VolumeBlocks.js:594 - -#~ msgid "For example if you have 7 notes in sequence contained in a Decrescendo block with a value of 5 the final note will be at 35% less than the starting volume." -#~ msgstr "उदाहरण के लिए, यदि आपके पास एक डेक्रेसेंडो ब्लॉक में 5 की मान के साथ एक क्रम में 7 नोट्स हैं, तो अंतिम नोट प्रारंभ वॉल्यूम से 35% कम होगा।" - -#: js/VolumeBlocks.js:632 - -#~ msgid "The Crescendo block will increase the volume of the contained notes by a specified amount for every note played." -#~ msgstr "क्रेशेंडो ब्लॉक हर बजी हुई नोट के लिए एक निर्दिष्ट मात्रा से नोट्स की वॉल्यूम बढ़ाएगा।" - -#: js/VolumeBlocks.js:634 - -#~ msgid "For example if you have 7 notes in sequence contained in a Crescendo block with a value of 5 the final note will be at 35% more than the starting volume." -#~ msgstr "उदाहरण के लिए, यदि आपके पास 7 नोट्स के साथ एक क्रम में 5 की मान के साथ क्रेशेंडो ब्लॉक है, तो अंतिम नोट प्रारंभ वॉल्यूम से 35% ज्यादा होगा।" - -#: js/ToneBlocks.js:176 - -#~ msgid "The Partial block is used to specify a weight for a specific partical harmonic." -#~ msgstr "पार्शियल ब्लॉक का उपयोग विशिष्ट आंशिक सद्वाद के लिए एक वजन निर्दिष्ट करने के लिए किया जाता है।" - -#: js/ToneBlocks.js:213 - -#~ msgid "The Weighted partials block is used to specify the partials associated with a timbre." -#~ msgstr "वेटेड-पार्शियल्स ब्लॉक एक टिम्बर के साथ संबंधित पार्शियल्स को निर्दिष्ट करने के लिए उपयोग किया जाता है।" - -#: js/ToneBlocks.js:588 - -#~ msgid "The set default instrument block changes the default instrument from electronic synth to the instrument of your choice." -#~ msgstr "सेट डिफ़ॉल्ट इंस्ट्रुमेंट ब्लॉक डिफ़ॉल्ट इलेक्ट्रॉनिक सिंथ से आपके चयन के इंस्ट्रुमेंट पर बदलता है।" - -#: js/MeterBlocks.js:54 - -#~ msgid "The Beat factor block returns the ratio of the note value to meter note value." -#~ msgstr "बीट कारक ब्लॉक नोट मूल्य के सापेक्ष मीटर नोट मूल्य का अनुपात लौटाता है।" - -#: js/MeterBlocks.js:168 - -#: js/MeterBlocks.js:179 - -#~ msgid "In the figure, it is used to take an action on the first beat of each measure." -#~ msgstr "चित्र में, इसे प्रत्येक माप के पहले बीट पर क्रिया करने के लिए उपयोग किया जाता है।" - -#: js/MeterBlocks.js:317 - -#~ msgid "(By default, it counts quarter notes.)" -#~ msgstr "(डिफ़ॉल्ट रूप से, यह क्वॉर्टर नोट्स की गिनती करता है।)" - -#: js/DictBlocks.js:29 - -#~ msgid "The Show-dictionary block displays the contents of the dictionary at the top of the screen." -#~ msgstr "शो-डिक्शनरी ब्लॉक डिक्शनरी की सामग्री को स्क्रीन के शीर्ष पर प्रदर्शित करता है।" - -#: js/ExtrasBlocks.js:268 - -#~ msgid "The Comment block prints a comment at the top of the screen when the program is running in slow mode." -#~ msgstr "कमेंट ब्लॉक कार्यक्रम धीमे मोड में चल रहा है जब स्क्रीन के शीर्ष पर एक कमेंट प्रिंट करता है।" - -#: js/SensorsBlocks.js:235 - -#~ msgid "The Cursor over block triggers an event when the cursor is moved over a mouse." -#~ msgstr "कर्सर ओवर ब्लॉक जब कर्सर माउस पर चलाया जाता है तो एक घटना को ट्रिगर करता है।" - -#: js/SensorsBlocks.js:242 - -#~ msgid "The Cursor over block triggers an event when the cursor is moved over a turtle." -#~ msgstr "कर्सर ओवर ब्लॉक जब कर्सर कछुआ पर चलाया जाता है तो एक घटना को ट्रिगर करता है।" - -#: js/SensorsBlocks.js:264 - -#~ msgid "The Cursor out block triggers an event when the cursor is moved off of a mouse." -#~ msgstr "कर्सर आउट ब्लॉक जब कर्सर माउस से हटाया जाता है तो एक घटना को ट्रिगर करता है।" - -#: js/SensorsBlocks.js:272 - -#~ msgid "The Cursor out block triggers an event when the cursor is moved off of a turtle." -#~ msgstr "कर्सर आउट ब्लॉक जब कर्सर कछुआ से हटाया जाता है तो एक घटना को ट्रिगर करता है।" - -#: js/SensorsBlocks.js:292 - -#~ msgid "The Cursor button down block triggers an event when the curson button is press on a mouse." -#~ msgstr "कर्सर बटन डाउन ब्लॉक जब माउस पर बटन दबाया जाता है तो एक घटना को ट्रिगर करता है।" - -#: js/SensorsBlocks.js:299 - -#~ msgid "The Cursor button down block triggers an event when the curson button is press on a turtle." -#~ msgstr "कर्सर बटन डाउन ब्लॉक जब कछुआ पर बटन दबाया जाता है तो एक घटना को ट्रिगर करता है।" - -#: js/SensorsBlocks.js:319 - -#~ msgid "The Cursor button up block triggers an event when the cursor button is released while over a mouse." -#~ msgstr "कर्सर बटन अप ब्लॉक जब माउस पर होकर बटन रिलीज़ होता है तो एक घटना को ट्रिगर करता है।" - -#: js/SensorsBlocks.js:326 - -#~ msgid "The Cursor button up block triggers an event when the cursor button is released while over a turtle." -#~ msgstr "कर्सर बटन अप ब्लॉक\" एक घटना को ट्रिगर करता है जब कर्सर बटन टर्टिल के ऊपर होते हुए रिलीज़ होता है" - -#: js/SensorsBlocks.js:346 - -#~ msgid "The Get blue block returns the blue component of the pixel under the mouse." -#~ msgstr "गेट ब्लू ब्लॉक माउस के नीचे पिक्सेल का नीला घटक वापस करता है।" - -#: js/SensorsBlocks.js:352 - -#~ msgid "The Get blue block returns the blue component of the pixel under the turtle." -#~ msgstr "गेट ब्लू ब्लॉक कछुआ के नीचे पिक्सेल का नीला घटक वापस करता है।" - -#: js/SensorsBlocks.js:379 - -#~ msgid "The Get green block returns the green component of the pixel under the mouse." -#~ msgstr "गेट ग्रीन ब्लॉक माउस के नीचे पिक्सेल का हरित घटक वापस करता है।" - -#: js/SensorsBlocks.js:385 - -#~ msgid "The Get green block returns the green component of the pixel under the turtle." -#~ msgstr "गेट ग्रीन ब्लॉक कछुआ के नीचे पिक्सेल का हरित घटक वापस करता है।" - -#: js/SensorsBlocks.js:500 - -#~ msgid "The Time block returns the number of seconds that the program has been running." -#~ msgstr "टाइम ब्लॉक प्रोग्राम के चलने के समय की सेकंड्स की संख्या वापस करता है।" - -#: js/musicutils.js:700 - -#~ msgid "in" -#~ msgstr "में" - -#: js/GlobalCard.js:48 - -#~ msgid "More Details" -#~ msgstr "अधिक विवरण" - -#: js/GlobalCard.js:54 - -#~ msgid "Share project" -#~ msgstr "परियोजना साझा करें" - -#: js/GlobalCard.js:60 - -#~ msgid "Copy link to clipboard" -#~ msgstr "क्लिपबोर्ड पर लिंक कॉपी करें" - -#: js/GlobalCard.js:63 - -#~ msgid "Run project on startup." -#~ msgstr "स्टार्टअप पर परियोजना चलाएं।" - -#: js/GlobalCard.js:64 - -#~ msgid "Show code blocks on startup." -#~ msgstr "स्टार्टअप पर कोड ब्लॉक्स दिखाएं।" - -#: js/GlobalCard.js:65 - -#~ msgid "Collapse code blocks on startup." -#~ msgstr "स्टार्टअप पर कोड ब्लॉक्स को संक्षेपित करें।" - -#: js/GlobalCard.js:70 - -#~ msgid "Advanced Options" -#~ msgstr "उन्नत विकल्प" - -#: js/PitchBlocks.js:1540 - -#~ msgid "Hertz Block: Did you mean to use a Note block?" -#~ msgstr "हर्ट्ज़ ब्लॉक: क्या आप नोट ब्लॉक का उपयोग करना चाहते थे?" - -#: js/GlobalCard.js:48 - -#~ msgid "Unlike project" -#~ msgstr "प्रोजेक्ट को नापसंद करें" - -#: js/GlobalCard.js:51 - -#~ msgid "Like project" -#~ msgstr "प्रोजेक्ट को पसंद करें" - -#: js/GlobalPlanet.js:30 - -#~ msgid "Feature unavailable - cannot connect to server. Reload Turtle Blocks to try again." -#~ msgstr "विशेषता अनुपलब्ध - सर्वर से कनेक्ट नहीं हो सकता। पुनः प्रयास करने के लिए टर्टल ब्लॉक्स को पुनः लोड करें।" - -#: js/Publisher.js:179 - -#~ msgid "Republish Project" -#~ msgstr "प्रोजेक्ट को पुनः प्रकाशित करें" - -#: js/blocks.js:2379 - -#~ msgid "audio file1" -#~ msgstr "ऑडियो फाइल 1" - -#: js/blocks.js:2387 - -#~ msgid "audio file2" -#~ msgstr "ऑडियो फाइल 2" - -#: js/turtle-singer.js:1793 - -#~ msgid "Warning: Note value greater than 2." -#~ msgstr "चेतावनी: नोट मान 2 से अधिक है।" - -#: js/IntervalsBlocks.js:537 - -#~ msgid "chord5" -#~ msgstr "कॉर्ड 5" - -#: js/IntervalsBlocks.js:543 - -#~ msgid "chord4" -#~ msgstr "कॉर्ड 4" - -#: js/IntervalsBlocks.js:549 - -#~ msgid "chord1" -#~ msgstr "कॉर्ड 1" +#: js/palette.js:724 +#: js/palette.js:725 +#: js/blocks.js:3451 +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:514 +msgid "store in box" +msgstr "बॉक्स में स्टोर करें" -#: js/SensorsBlocks.js:535 +#: js/palette.js:736 +#: js/blocks.js:2480 +#: js/blocks/MediaBlocks.js:586 +msgid "open file" +msgstr "फ़ाइल खोलें" -#~ msgid "The Cursor Y block returns the vertical position of the turtle." -#~ msgstr "कर्सर वाई ब्लॉक कछुए की लंबवत स्थिति लौटाता है।" +#: js/rubrics.js:523 +#: js/turtledefs.js:122 +#: js/turtledefs.js:223 +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:745 +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:52 +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:239 +#: js/widgets/rhythmruler.js:2047 +#: js/widgets/rhythmruler.js:2054 +#: js/widgets/rhythmruler.js:2123 +#: js/widgets/rhythmruler.js:2130 +#: js/widgets/rhythmruler.js:2209 +#.TRANS: an arrangement of notes based on duration +msgid "rhythm" +msgstr "रिद्धम" -#: js/SensorsBlocks.js:567 +#: js/rubrics.js:524 +#: js/turtledefs.js:124 +#: js/turtledefs.js:225 +#: js/block.js:2548 +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:61 +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:178 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1850 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1864 +#: js/widgets/musickeyboard.js:2060 +#: js/widgets/phrasemaker.js:1133 +#.TRANS: pitch number +#.TRANS: we specify pitch in terms of a name and an octave. The name can be CDEFGAB or Do Re Mi Fa Sol La Ti. Octave is a number between 1 and 8. +msgid "pitch" +msgstr "पिच" -#~ msgid "The Cursor X block returns the horizontal position of the turtle." -#~ msgstr "कर्सर एक्स ब्लॉक कछुए की क्षैतिज स्थिति लौटाता है।" +#: js/rubrics.js:525 +#: js/turtledefs.js:126 +#: js/turtledefs.js:227 +msgid "tone" +msgstr "स्वर" -#: js/EnsembleBlocks.js:1174 +#: js/rubrics.js:526 +#: js/lilypond.js:605 +#: js/lilypond.js:904 +#: js/lilypond.js:910 +#: js/lilypond.js:948 +msgid "mouse" +msgstr "माउस" -#~ msgid "The Nth-Turtlee name block returns the name of the nth turtle." -#~ msgstr "एनथ-टर्टल नाम ब्लॉक एनवें कछुए का नाम लौटाता है।" +#: js/rubrics.js:527 +#: js/turtledefs.js:135 +#: js/turtledefs.js:236 +#: js/widgets/phrasemaker.js:1137 +msgid "pen" +msgstr "क़लम" -#: js/turtledefs.js:538 +#: js/rubrics.js:528 +#: js/turtledefs.js:136 +#: js/turtledefs.js:237 +#: js/blocks/NumberBlocks.js:981 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1728 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1769 +msgid "number" +msgstr "संख्या" -#~ msgid "Run fast" -#~ msgstr "तेज चलिए" +#: js/rubrics.js:529 +#: js/turtledefs.js:130 +#: js/turtledefs.js:231 +msgid "flow" +msgstr "बहाव" -#: js/turtledefs.js:652 +#: js/rubrics.js:531 +#: js/turtledefs.js:139 +#: js/turtledefs.js:240 +#: planet/js/GlobalTag.js:48 +#.TRANS: On the Planet, we use labels to tag projects. +msgid "Sensors" +msgstr "सेंसर्स" -#~ msgid "Expand/collapse collapsible blocks" -#~ msgstr "खुलने और बंधने वाले ब्लॉक को खोलें या बंद करें" +#: js/rubrics.js:532 +#: js/turtledefs.js:138 +#: js/turtledefs.js:239 +#: js/blocks/MediaBlocks.js:914 +#: planet/js/GlobalTag.js:46 +#.TRANS: On the Planet, we use labels to tag projects. +msgid "Media" +msgstr "मीडिया" -#: js/EnsembleBlocks.js:819 +#: js/rubrics.js:533 +msgid "mice" +msgstr "माउस" -#~ msgid "The Nth-Mouse name block returns the name of the nth mice." -#~ msgstr "एनथ-माउस नाम ब्लॉक एनवें माउस का नाम लौटाता है।" +#: js/themebox.js:66 +msgid "Music Blocks is already set to this theme." +msgstr "म्यूजिक ब्लॉक्स पहले से ही इस थीम पर सेट है।" -#: js/activity.js:364 +#: js/turtle-painter.js:1192 +#: js/turtle-painter.js:1193 +#: js/turtles.js:119 +#: js/lilypond.js:749 +#: js/lilypond.js:913 +#: js/lilypond.js:951 +#: js/block.js:1583 +#: js/logo.js:1195 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:1221 +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1265 +msgid "start" +msgstr "प्रारंभ" -#~ msgid "search for blocks" -#~ msgstr "ब्लॉक्स खोजें" +#: js/turtles.js:963 +#: js/turtledefs.js:745 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:364 +#: js/widgets/arpeggio.js:118 +#: js/widgets/modewidget.js:119 +#: js/widgets/musickeyboard.js:761 +#: js/widgets/pitchdrummatrix.js:181 +#: js/widgets/pitchstaircase.js:684 +#: js/widgets/rhythmruler.js:601 +#: js/widgets/temperament.js:317 +#: js/widgets/temperament.js:345 +#: js/widgets/phrasemaker.js:578 +#: js/widgets/legobricks.js:253 +#.TRANS: clear all subdivisions from the ruler. +msgid "Clear" +msgstr "हटाएं" -#: js/activity.js:3298 +#: js/turtles.js:984 +#: js/turtledefs.js:751 +msgid "Collapse" +msgstr "ढहाना" -#~ msgid "Please set browser zoom level to 100%" -#~ msgstr "कृपया ब्राउज़र ज़ूम स्तर को 100% पर सेट करें" +#: js/turtles.js:1053 +msgid "Expand" +msgstr "विस्तार" -#: js/toolbar.js:54 +#: js/planetInterface.js:131 +msgid "project undefined" +msgstr "परियोजना अपरिभाषित" -#: js/toolbar.js:110 +#: js/lilypond.js:606 +msgid "brown rat" +msgstr "भूरा चूहा" -#: js/toolbar.js:147 +#: js/lilypond.js:607 +msgid "mole" +msgstr "मौज" -#: js/toolbar.js:197 +#: js/lilypond.js:608 +msgid "chipmunk" +msgstr "चिपमंक" -#~ msgid "Auxilary menu" -#~ msgstr "सहायक मेनू" +#: js/lilypond.js:609 +msgid "red squirrel" +msgstr "लाल गिलहरी" -#: js/SaveInterface.js:47 +#: js/lilypond.js:610 +msgid "guinea pig" +msgstr "गिनीपिग" -#~ msgid "To run this project, open Music Blocks in a web browser and drag and drop this file into the browser window." -#~ msgstr "इस प्रोजेक्ट को चलाने के लिए, वेब ब्राउज़र में म्यूजिक ब्लॉक्स खोलें और इस फाइल को ब्राउज़र विंडो में खींचें और छोड़ें।" +#: js/lilypond.js:611 +msgid "capybara" +msgstr "कैपीबारा" -#: js/blocks.js:6143 +#: js/lilypond.js:612 +msgid "coypu" +msgstr "कोयपू" -#~ msgid "You must always have at least one start block." -#~ msgstr "आपके पास हमेशा कम से कम एक स्टार्ट ब्लॉक होना चाहिए।" +#: js/lilypond.js:613 +msgid "black rat" +msgstr "काला चूहा" -#: js/sampler.js:406 +#: js/lilypond.js:614 +msgid "grey squirrel" +msgstr "स्लेटी गिलहरी" -#~ msgid "pitch up" -#~ msgstr "पिच ऊपर" +#: js/lilypond.js:615 +msgid "flying squirrel" +msgstr "उड़ती गिलहरी" -#: js/sampler.js:416 +#: js/lilypond.js:616 +msgid "bat" +msgstr "बैट" -#~ msgid "pitch down" -#~ msgstr "पिच नीचे" +#: js/lilypond.js:749 +#: js/lilypond.js:913 +#: js/lilypond.js:951 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:1254 +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:557 +msgid "start drum" +msgstr "ड्रम चालू करें" -#: js/sampler.js:424 +#: js/turtledefs.js:43 +#.TRANS: put the URL to the guide here, e.g., https://github.com/sugarlabs/turtleblocksjs/tree/master/guide/README.md +msgid "guide url" +msgstr "गाइड url" -#~ msgid "accidental up" -#~ msgstr "एक्सीडेंटल ऊपर" +#: js/turtledefs.js:88 +msgid "Turtle Blocks" +msgstr "टर्टल ब्लॉक्स" -#: js/sampler.js:434 +#: js/turtledefs.js:121 +#: js/turtledefs.js:222 +msgid "search" +msgstr "खोज" -#~ msgid "accidental down" -#~ msgstr "एक्सीडेंटल नीचे" +#: js/turtledefs.js:123 +#: js/turtledefs.js:224 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:1344 +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:527 +#.TRANS: musical meter (time signature), e.g., 4:4 +msgid "meter" +msgstr "मीटर" -#: js/sampler.js:441 +#: js/turtledefs.js:125 +#: js/turtledefs.js:226 +msgid "intervals" +msgstr "अंतराल" -#~ msgid "octave up" -#~ msgstr "ऑक्टेव ऊपर" +#: js/turtledefs.js:127 +#: js/turtledefs.js:228 +msgid "ornament" +msgstr "आभूषण" -#: js/sampler.js:451 +#: js/turtledefs.js:128 +#: js/turtledefs.js:229 +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:362 +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:502 +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:545 +msgid "volume" +msgstr "आवृत्ति" -#~ msgid "octave down" -#~ msgstr "ऑक्टेव नीचे" +#: js/turtledefs.js:132 +#: js/turtledefs.js:233 +msgid "boxes" +msgstr "बॉक्स" -#: plugins/finance.rtp:28 +#: js/turtledefs.js:133 +#: js/turtledefs.js:234 +msgid "widgets" +msgstr "विजेट्स" -#~ msgid "currency" -#~ msgstr "मुद्रा" +#: js/turtledefs.js:134 +#: js/turtledefs.js:235 +#: js/widgets/phrasemaker.js:1136 +msgid "graphics" +msgstr "ग्राफिक्स" -#: plugins/finance.rtp:28 +#: js/turtledefs.js:137 +#: js/turtledefs.js:238 +msgid "boolean" +msgstr "बूलियन" -#: plugins/bitcoin.rtp:27 +#: js/turtledefs.js:140 +#: js/turtledefs.js:241 +#: js/blocks/HeapBlocks.js:59 +#: js/widgets/status.js:143 +msgid "heap" +msgstr "हीप" -#~ msgid "from" -#~ msgstr "से" +#: js/turtledefs.js:141 +#: js/turtledefs.js:242 +#: js/blocks/DictBlocks.js:140 +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:495 +msgid "dictionary" +msgstr "शब्दकोश" -#: plugins/finance.rtp:69 +#: js/turtledefs.js:142 +#: js/turtledefs.js:243 +msgid "ensemble" +msgstr "एंसेंबल" -#~ msgid "stock price" -#~ msgstr "मूलधन कीमत" +#: js/turtledefs.js:143 +#: js/turtledefs.js:244 +msgid "extras" +msgstr "अतिरिक्त" -#: plugins/translate.rtp:73 +#: js/turtledefs.js:145 +#: js/turtledefs.js:245 +#.TRANS: program as in computer program +msgid "program" +msgstr "प्रोग्राम" -#~ msgid "translate" -#~ msgstr "अनुवाद करें" +#: js/turtledefs.js:146 +#: js/turtledefs.js:246 +msgid "my blocks" +msgstr "मेरे ब्लॉक्स" -#: plugins/translate.rtp:78 +#: js/turtledefs.js:188 +#: js/turtledefs.js:282 +msgid "artwork" +msgstr "कला का कार्य" -#: plugins/translate.rtp:89 +#: js/turtledefs.js:188 +#: js/turtledefs.js:282 +msgid "logic" +msgstr "तर्क" -#~ msgid "hello" -#~ msgstr "नमस्ते" +#: js/turtledefs.js:188 +#: js/turtledefs.js:282 +#: planet/js/GlobalTag.js:34 +#.TRANS: On the Planet, we use labels to tag projects. +msgid "Music" +msgstr "संगीत" -#: plugins/translate.rtp:84 +#: js/turtledefs.js:190 +msgid "Music Blocks" +msgstr "संगीत ब्लॉक्स" -#~ msgid "detect lang" -#~ msgstr "भाषा पता लगएं" +#: js/turtledefs.js:437 +msgid "Welcome to Turtle Blocks" +msgstr "टर्टल ब्लॉक्स में आपका स्वागत है" -#: plugins/translate.rtp:95 +#: js/turtledefs.js:438 +msgid "Turtle Blocks is a Logo-inspired turtle that draws colorful pictures with snap-together visual-programming blocks." +msgstr "टर्टल ब्लॉक्स एक लोगो-प्रेरित कछुआ है जो स्नैप-टूगेदर विजुअल-प्रोग्रामिंग ब्लॉक के साथ रंगीन तस्वीरें बनाता है।" -#~ msgid "set lang" -#~ msgstr "भाषा स्थित करें" +#: js/turtledefs.js:439 +#: js/turtledefs.js:466 +#: js/turtledefs.js:823 +#: js/turtledefs.js:846 +msgid "The current version is" +msgstr "वर्तमान संस्करण है" -#: plugins/gmap.rtp:30 +#: js/turtledefs.js:446 +#: js/turtledefs.js:491 +#: js/activity.js:3128 +#: js/activity.js:3147 +#: js/activity.js:3380 +#: js/toolbar.js:49 +#: js/toolbar.js:117 +#: js/toolbar.js:190 +#: js/toolbar.js:252 +#: js/widgets/aiwidget.js:646 +#: js/widgets/aiwidget.js:654 +#: js/widgets/aiwidget.js:655 +#: js/widgets/arpeggio.js:90 +#: js/widgets/arpeggio.js:544 +#: js/widgets/arpeggio.js:545 +#: js/widgets/arpeggio.js:639 +#: js/widgets/arpeggio.js:640 +#: js/widgets/jseditor.js:366 +#: js/widgets/meterwidget.js:185 +#: js/widgets/modewidget.js:77 +#: js/widgets/musickeyboard.js:738 +#: js/widgets/musickeyboard.js:993 +#: js/widgets/musickeyboard.js:994 +#: js/widgets/musickeyboard.js:1081 +#: js/widgets/musickeyboard.js:1082 +#: js/widgets/pitchdrummatrix.js:147 +#: js/widgets/pitchdrummatrix.js:679 +#: js/widgets/pitchdrummatrix.js:680 +#: js/widgets/pitchdrummatrix.js:731 +#: js/widgets/pitchdrummatrix.js:732 +#: js/widgets/pitchdrummatrix.js:746 +#: js/widgets/pitchdrummatrix.js:747 +#: js/widgets/pitchdrummatrix.js:775 +#: js/widgets/pitchdrummatrix.js:776 +#: js/widgets/pitchstaircase.js:119 +#: js/widgets/rhythmruler.js:638 +#: js/widgets/rhythmruler.js:639 +#: js/widgets/rhythmruler.js:652 +#: js/widgets/rhythmruler.js:653 +#: js/widgets/temperament.js:582 +#: js/widgets/temperament.js:585 +#: js/widgets/temperament.js:646 +#: js/widgets/temperament.js:647 +#: js/widgets/temperament.js:1947 +#: js/widgets/temperament.js:1948 +#: js/widgets/temperament.js:2100 +#: js/widgets/temperament.js:2101 +#: js/widgets/tempo.js:85 +#: js/widgets/tempo.js:86 +#: js/widgets/phrasemaker.js:526 +#: js/widgets/phrasemaker.js:537 +#: js/widgets/phrasemaker.js:538 +#: js/widgets/phrasemaker.js:4384 +#: js/widgets/phrasemaker.js:4612 +#: js/widgets/phrasemaker.js:4618 +#: js/widgets/phrasemaker.js:4619 +#: js/widgets/phrasemaker.js:4733 +#: js/widgets/legobricks.js:228 +#: js/widgets/sampler.js:198 +#: js/widgets/sampler.js:199 +#: js/widgets/sampler.js:472 +#: js/widgets/timbre.js:430 +#: js/widgets/timbre.js:431 +#: js/widgets/timbre.js:461 +#: js/widgets/timbre.js:462 +#: js/widgets/timbre.js:743 +#: plugins/rodi.rtp:191 +msgid "Play" +msgstr "बजाएं" -#~ msgid "city latitude" -#~ msgstr "शहर अक्षांश" +#: js/turtledefs.js:447 +#: js/turtledefs.js:492 +msgid "Click the run button to run the project in fast mode." +msgstr "तेज मोड में परियोजना को चलाने के लिए रन बटन पर क्लिक करें।" -#: plugins/gmap.rtp:40 +#: js/turtledefs.js:452 +#: js/turtledefs.js:497 +#: js/activity.js:3156 +#: js/toolbar.js:50 +#: js/toolbar.js:118 +#: js/toolbar.js:191 +#: js/toolbar.js:253 +#: js/blocks/FlowBlocks.js:602 +#: js/widgets/arpeggio.js:533 +#: js/widgets/arpeggio.js:534 +#: js/widgets/meterwidget.js:206 +#: js/widgets/meterwidget.js:207 +#: js/widgets/modewidget.js:99 +#: js/widgets/modewidget.js:100 +#: js/widgets/musickeyboard.js:936 +#: js/widgets/musickeyboard.js:938 +#: js/widgets/pitchdrummatrix.js:668 +#: js/widgets/pitchdrummatrix.js:669 +#: js/widgets/temperament.js:1934 +#: js/widgets/temperament.js:1935 +#: js/widgets/phrasemaker.js:547 +#: js/widgets/phrasemaker.js:548 +#: js/widgets/phrasemaker.js:4282 +#: js/widgets/timbre.js:416 +#: js/widgets/timbre.js:418 +#: plugins/rodi.rtp:29 +#: plugins/rodi.rtp:73 +#: plugins/rodi.rtp:413 +msgid "Stop" +msgstr "रुकें" -#~ msgid "city longitude" -#~ msgstr "शहर देशांतर" +#: js/turtledefs.js:453 +msgid "Stop the turtle." +msgstr "कछुआ को रोकें।" -#: plugins/gmap.rtp:71 +#: js/turtledefs.js:455 +#: js/turtledefs.js:500 +msgid "You can also type Alt-S to stop." +msgstr "आप रोकने के लिए Alt-S भी टाइप कर सकते हैं।" -#: plugins/gmap.rtp:74 +#: js/turtledefs.js:463 +#: js/widgets/help.js:335 +msgid "Welcome to Music Blocks" +msgstr "म्यूजिक ब्लॉक में आपका स्वागत है" -#: plugins/gmap.rtp:104 +#: js/turtledefs.js:464 +msgid "Music Blocks is a collection of tools for exploring fundamental musical concepts in a fun way." +msgstr "म्यूजिक ब्लॉक्स संगीत के मौलिक अवधारणाओं का अन्वेषण करने के लिए एक मजेदार तरीके से सुझाव देता है।" -#: plugins/gmap.rtp:107 +#: js/turtledefs.js:473 +#: js/widgets/help.js:336 +msgid "Meet Mr. Mouse!" +msgstr "मिस्टर माउस से मिलें!" -#~ msgid "Coordinate data not available." -#~ msgstr "डेटा उपलब्ध नहीं है समन्वय" +#: js/turtledefs.js:474 +msgid "Mr Mouse is our Music Blocks conductor." +msgstr "मिस्टर माउस हमारे संगीत ब्लॉक्स कंडक्टर हैं।" -#: plugins/gmap.rtp:116 +#: js/turtledefs.js:476 +msgid "Mr Mouse encourages you to explore Music Blocks." +msgstr "मिस्टर माउस आपको म्यूजिक ब्लॉक्स का अन्वेषण करने के लिए प्रेरित करता है।" -#~ msgid "Google map" -#~ msgstr "गूगल मानचित्र" +#: js/turtledefs.js:478 +msgid "Let us start our tour!" +msgstr "आइए हमारा दौरा शुरू करें!" -#: plugins/gmap.rtp:116 +#: js/turtledefs.js:483 +#: js/turtledefs.js:808 +#: js/widgets/help.js:337 +msgid "Guide" +msgstr "मार्गदर्शिका" -#: plugins/gmap.rtp:160 +#: js/turtledefs.js:484 +msgid "A detailed guide to Music Blocks is available." +msgstr "म्यूजिक ब्लॉक्स के लिए एक विस्तृत मार्गदर्शिका उपलब्ध है।" -#~ msgid "coordinates" -#~ msgstr "निर्देशांक" +#: js/turtledefs.js:498 +msgid "Stop the music (and the mice)." +msgstr "संगीत को रोकें (और चूहे भी)।" -#: plugins/gmap.rtp:116 +#: js/turtledefs.js:508 +#: js/toolbar.js:51 +#: js/toolbar.js:119 +#: js/toolbar.js:192 +#: js/toolbar.js:254 +msgid "Record" +msgstr "रिकॉर्ड" -#~ msgid "zoom factor" -#~ msgstr "ज़ूम गुणक" +#: js/turtledefs.js:509 +msgid "Record your project as video." +msgstr "अपने परियोजना को एक वीडियो के रूप में रिकॉर्ड करें।" -#: plugins/gmap.rtp:144 +#: js/turtledefs.js:515 +#: js/toolbar.js:54 +#: js/toolbar.js:122 +#: js/toolbar.js:195 +#: js/toolbar.js:257 +msgid "Toggle Fullscreen" +msgstr "पूर्ण स्क्रीन टॉगल करें" -#~ msgid "zoom" -#~ msgstr "ज़ूम" +#: js/turtledefs.js:516 +msgid "Toggle Fullscreen mode." +msgstr "पूर्णस्क्रीन मोड टॉगल करें" -#: plugins/gmap.rtp:160 +#: js/turtledefs.js:521 +#: js/toolbar.js:55 +#: js/toolbar.js:123 +#: js/toolbar.js:196 +#: js/toolbar.js:258 +#: js/toolbar.js:460 +#: planet/js/StringHelper.js:33 +msgid "New project" +msgstr "नया काम" -#~ msgid "latitude" -#~ msgstr "अक्षांश" +#: js/turtledefs.js:522 +msgid "Initialize a new project." +msgstr "एक नई परियोजना की शुरुआत करें।" -#: plugins/gmap.rtp:160 +#: js/turtledefs.js:527 +#: js/toolbar.js:56 +#: js/toolbar.js:124 +#: js/toolbar.js:197 +#: js/toolbar.js:259 +msgid "Load project from file" +msgstr "फ़ाइल से प्रोजेक्ट लें" -#~ msgid "longitude" -#~ msgstr "देशान्तर" +#: js/turtledefs.js:528 +msgid "You can also load projects from the file system." +msgstr "आप फ़ाइल सिस्टम से भी परियोजनाएं लोड कर सकते हैं।" -#: plugins/maths.rtp:74 +#: js/turtledefs.js:534 +#: js/turtledefs.js:545 +#: js/turtledefs.js:565 +#: js/toolbar.js:57 +#: js/toolbar.js:125 +#: js/toolbar.js:126 +#: js/toolbar.js:198 +#: js/toolbar.js:260 +msgid "Save project" +msgstr "प्रोजेक्ट को संचय करे" -#~ msgid "degrees" -#~ msgstr "डिग्री" +#: js/turtledefs.js:535 +#: js/turtledefs.js:566 +#: js/toolbar.js:58 +#: js/toolbar.js:80 +#: js/toolbar.js:82 +#: js/toolbar.js:148 +#: js/toolbar.js:159 +#: js/toolbar.js:161 +#: js/toolbar.js:199 +#: js/toolbar.js:220 +#: js/toolbar.js:222 +#: js/toolbar.js:261 +#: js/toolbar.js:282 +#: js/toolbar.js:284 +msgid "Save project as HTML" +msgstr "प्रोजेक्ट को HTML के रूप में संचय करें" -#: plugins/maths.rtp:76 +#: js/turtledefs.js:537 +#: js/toolbar.js:81 +#: js/toolbar.js:85 +#: js/toolbar.js:151 +msgid "Save mouse artwork as PNG" +msgstr "माउस आर्टवर्क को PNG के रूप में सहेजें" -#~ msgid "radians" -#~ msgstr "तेज" +#: js/turtledefs.js:544 +#: js/widgets/arpeggio.js:103 +#: js/widgets/meterwidget.js:227 +#: js/widgets/modewidget.js:113 +#: js/widgets/musickeyboard.js:753 +#: js/widgets/pitchdrummatrix.js:166 +#: js/widgets/pitchslider.js:177 +#: js/widgets/pitchstaircase.js:639 +#: js/widgets/temperament.js:2202 +#: js/widgets/phrasemaker.js:561 +#: js/widgets/legobricks.js:233 +#: js/widgets/reflection.js:106 +#: js/widgets/timbre.js:753 +msgid "Save" +msgstr "सहेजें" -#: plugins/dictionary.rtp:25 +#: js/turtledefs.js:547 +msgid "Save your project to a file." +msgstr "अपनी परियोजना को एक फ़ाइल में सहेजें।" -#~ msgid "define" -#~ msgstr "परिभाषित करें" +#: js/turtledefs.js:549 +#: js/toolbar.js:162 +#: js/toolbar.js:223 +#: js/toolbar.js:285 +msgid "Save turtle artwork as SVG" +msgstr "टर्टल आर्टवर्क को SVG के रूप में सहेजें" -#: plugins/bitcoin.rtp:27 +#: js/turtledefs.js:551 +msgid "Save graphics from your project to as SVG." +msgstr "अपनी परियोजना से ग्राफिक्स को एसवीजी के रूप में सहेजें।" -#~ msgid "bitcoin" -#~ msgstr "बिटकॉइन" +#: js/turtledefs.js:553 +#: js/toolbar.js:160 +#: js/toolbar.js:163 +#: js/toolbar.js:221 +#: js/toolbar.js:224 +#: js/toolbar.js:283 +#: js/toolbar.js:286 +msgid "Save turtle artwork as PNG" +msgstr "टर्टल आर्टवर्क को PNG के रूप में सहेजें" -#: plugins/heap.rtp:81 +#: js/turtledefs.js:555 +msgid "Save graphics from your project as PNG." +msgstr "अपनी परियोजना से ग्राफिक्स को पीएनजी के रूप में सहेजें।" -#: plugins/heap.rtp:85 +#: js/turtledefs.js:557 +#: js/toolbar.js:90 +#: js/toolbar.js:155 +#: js/toolbar.js:164 +#: js/toolbar.js:225 +#: js/toolbar.js:287 +msgid "Save block artwork as SVG" +msgstr "ब्लॉक आर्टवर्क को SVG के रूप में सहेजें" -#~ msgid "You need to select a file." -#~ msgstr "आपको एक फ़ाइल का चयन करना होगा." +#: js/turtledefs.js:559 +msgid "Save block artwork as an SVG file." +msgstr "ब्लॉक कला को एसवीजी फ़ाइल के रूप में सहेजें।" -#: js/activity.js:1618 +#: js/turtledefs.js:568 +#: js/toolbar.js:83 +#: js/toolbar.js:149 +msgid "Save project as MIDI" +# TRANS: machine translation +msgstr "परियोजना को MIDI के रूप में सहेजें" -#~ msgid "show treble" -#~ msgstr "त्रेबल दिखाएं" +#: js/turtledefs.js:570 +#: js/toolbar.js:86 +#: js/toolbar.js:152 +msgid "Save music as WAV" +msgstr "संगीत को WAV के रूप में सहेजें" -#: js/activity.js:1621 +#: js/turtledefs.js:572 +msgid "Save sheet music as ABC, Lilypond or MusicXML" +# TRANS: machine translation +msgstr "शीट संगीत को ABC, Lilypond या MusicXML के रूप में सहेजें" -#~ msgid "hide Polar" -#~ msgstr "पोलार छुपाएं" +#: js/turtledefs.js:574 +msgid "Save block artwork as SVG or PNG" +# TRANS: machine translation +msgstr "ब्लॉक आर्टवर्क को SVG या PNG के रूप में सहेजें" -#: js/activity.js:1628 +#: js/turtledefs.js:581 +msgid "Load samples from server" +msgstr "सर्वर से नमूना लोड करें" -#: js/activity.js:1652 +#: js/turtledefs.js:582 +msgid "This button opens a viewer for loading example projects." +msgstr "यह बटन नमूने देखने के लिए एक दर्शक खोलता है।" -#~ msgid "show bass" -#~ msgstr "बास दिखाएं" +#: js/turtledefs.js:587 +msgid "Expand/collapse option toolbar" +msgstr "विकल्प टूलबार को विस्तृत/संकुचित करें" -#: js/activity.js:1637 +#: js/turtledefs.js:588 +msgid "Click this button to expand or collapse the auxillary toolbar." +msgstr "सहायक उपकरण पट्टी को विस्तृत या संक्षिप्त करने के लिए यह बटन क्लिक करें." -#~ msgid "show mezzo-soprano" -#~ msgstr "मेज़्ज़ो-सोप्रान दिखाएं" +#: js/turtledefs.js:593 +#: js/piemenus.js:3462 +#: js/toolbar.js:62 +#: js/toolbar.js:130 +#: js/toolbar.js:203 +#: js/toolbar.js:265 +#: js/widgets/jseditor.js:339 +msgid "Help" +msgstr "मदद" -#: js/activity.js:1642 +#: js/turtledefs.js:594 +msgid "Displays help messages for the main and auxiliary toolbar, right-click contextual menu for blocks and canvas, and palettes." +# TRANS: machine translation +msgstr "मुख्य और सहायक टूलबार, ब्लॉक्स और कैनवास के राइट-क्लिक संदर्भ मेनू, और पैलेट्स के लिए सहायता संदेश दिखाता है।" -#~ msgid "show alto" -#~ msgstr "आल्टो दिखाएं" +#: js/turtledefs.js:599 +#: js/toolbar.js:63 +#: js/toolbar.js:131 +#: js/toolbar.js:204 +#: js/toolbar.js:266 +msgid "Run slowly" +msgstr "धीमे रूप से चलाएं" -#: js/activity.js:1647 +#: js/turtledefs.js:600 +msgid "Click to run the project in slow mode." +msgstr "प्रोजेक्ट को धीरे चलाने के लिए यहाँ क्लिक करें" -#~ msgid "show tenor" -#~ msgstr "टेनर दिखाएं" +#: js/turtledefs.js:605 +#: js/toolbar.js:64 +#: js/toolbar.js:132 +#: js/toolbar.js:205 +#: js/toolbar.js:267 +msgid "Run step by step" +msgstr "क्रमशः चलाएं" -#: js/activity.js:1657 +#: js/turtledefs.js:606 +msgid "Click to run the project step by step." +msgstr "प्रोजेक्ट को क्रमशः चलने के लिए क्लिक करें" -#~ msgid "hide bass" -#~ msgstr "बास छुपाएं" +#: js/turtledefs.js:612 +#: js/toolbar.js:65 +#: js/toolbar.js:133 +#: js/toolbar.js:206 +#: js/toolbar.js:268 +msgid "Display statistics" +msgstr "आँकड़े प्रदर्शित करें" -#: js/activity.js:1664 +#: js/turtledefs.js:613 +msgid "Display statistics about your Music project." +msgstr "अपने संगीत प्रोजेक्ट के आँकड़े दिखाएँ।" -#~ msgid "show Polar" -#~ msgstr "पोलार दिखाएं" +#: js/turtledefs.js:618 +#: js/toolbar.js:66 +#: js/toolbar.js:134 +#: js/toolbar.js:207 +#: js/toolbar.js:269 +msgid "Load plugin" +msgstr "प्लगइन लोड करें" -#: js/activity.js:1668 +#: js/turtledefs.js:619 +msgid "Load a selected plugin." +# TRANS: machine translation +msgstr "चयनित प्लगइन लोड करें।" -#~ msgid "hide Cartesian" -#~ msgstr "कार्टीशियन छुपाएं" +#: js/turtledefs.js:626 +#: js/toolbar.js:67 +#: js/toolbar.js:135 +#: js/toolbar.js:208 +#: js/toolbar.js:270 +msgid "Delete plugin" +msgstr "प्लगइन हटाएं" -#: js/notation.js:296 +#: js/turtledefs.js:627 +msgid "Delete a selected plugin." +msgstr "चयनित प्लगइन को हटाएं।" -#~ msgid "Lilypond cannot process tempo of " -#~ msgstr "लिलीपॉंड ताल को प्रोसेस कर नहीं सकता" +#: js/turtledefs.js:634 +msgid "Enable scrolling" +msgstr "स्क्रॉलिंग सक्षम करें" -#: js/SaveInterface.js:283 +#: js/turtledefs.js:635 +msgid "You can scroll the blocks on the canvas." +msgstr "आप कैनवास पर ब्लॉक्स को स्क्रॉल कर सकते हैं।" -#~ msgid "Save as PDF" -#~ msgstr "पीडीएफ में सहेजें" +#: js/turtledefs.js:643 +#: js/toolbar.js:70 +#: js/toolbar.js:138 +#: js/toolbar.js:211 +#: js/toolbar.js:273 +#: js/widgets/jseditor.js:401 +msgid "Change theme" +# TRANS: machine translation +msgstr "थीम बदलें" -#: js/lilypond.js:263 +#: js/turtledefs.js:644 +msgid "Switch between dark and light mode." +# TRANS: machine translation +msgstr "डार्क और लाइट मोड के बीच स्विच करें।" -#~ msgid "Lilypond ignoring mode" -#~ msgstr "लिलीपॉंड मोड को नज़रअंदाज़ कर रहा है" +#: js/turtledefs.js:649 +#: js/toolbar.js:73 +#: js/toolbar.js:141 +#: js/toolbar.js:214 +#: js/toolbar.js:276 +#: planet/js/LocalCard.js:54 +#: planet/js/StringHelper.js:71 +msgid "Merge with current project" +msgstr "वर्तमान परियोजना के साथ मर्ज करें" -#: js/oscilloscope.js:49 +#: js/turtledefs.js:650 +msgid "Click to add another project into the current one." +# TRANS: machine translation +msgstr "वर्तमान प्रोजेक्ट में एक और प्रोजेक्ट जोड़ने के लिए क्लिक करें।" -#~ msgid "ZOOM IN" -#~ msgstr "ज़ूम इन" +#: js/turtledefs.js:655 +msgid "Wrap Turtle" +msgstr "टर्टल को लपेटें" -#: js/oscilloscope.js:61 +#: js/turtledefs.js:656 +msgid "Turn Turtle wrapping On or Off." +msgstr "टर्टल लपेटें को चालू या बंद करें।" -#~ msgid "ZOOM OUT" -#~ msgstr "ज़ूम आउट" +#: js/turtledefs.js:663 +#: js/toolbar.js:74 +#: js/toolbar.js:142 +msgid "Set Pitch Preview" +msgstr "पिच पूर्वावलोकन सेट करें" -#: js/palette.js:1188 +#: js/turtledefs.js:664 +msgid "Click to set the current pitch." +# TRANS: machine translation +msgstr "वर्तमान पिच सेट करने के लिए क्लिक करें।" -#~ msgid "Click to select a block." -#~ msgstr "ब्लॉक का चयन करने के लिए क्लिक करें।" +#: js/turtledefs.js:670 +#: js/toolbar.js:75 +#: js/toolbar.js:143 +#: js/toolbar.js:215 +#: js/toolbar.js:277 +msgid "JavaScript Editor" +msgstr "जावास्क्रिप्ट संपादक" -#: js/palette.js:1205 +#: js/turtledefs.js:671 +msgid "Converts Music Block programs to JavaScript." +# TRANS: machine translation +msgstr "म्यूजिक ब्लॉक प्रोग्राम को जावास्क्रिप्ट में परिवर्तित करता है।" -#: js/palette.js:1208 +#: js/turtledefs.js:677 +#: js/toolbar.js:76 +#: js/toolbar.js:144 +#: js/toolbar.js:216 +#: js/toolbar.js:278 +msgid "Restore" +msgstr "पुनर्स्थापित करें" -#: js/palette.js:1236 +#: js/turtledefs.js:678 +msgid "Restore blocks from the trash." +msgstr "कचरे से ब्लॉक्स को बहाल करें।" -#: js/palette.js:1239 +#: js/turtledefs.js:685 +msgid "Switch mode" +msgstr "मोड स्विच करें" -#~ msgid "hide" -#~ msgstr "छुपाएं" +#: js/turtledefs.js:686 +msgid "Switch between beginner and advance modes." +msgstr "शुरुआती और उन्नत मोड के बीच स्विच करें।" -#: js/palette.js:1214 +#: js/turtledefs.js:691 +#: js/toolbar.js:79 +#: js/toolbar.js:147 +#: js/toolbar.js:158 +#: js/toolbar.js:219 +#: js/toolbar.js:281 +msgid "Select language" +msgstr "भाषा चुनें" -#: js/palette.js:1217 +#: js/turtledefs.js:692 +msgid "Select your language preference." +msgstr "अपनी भाषा प्राथमिकता का चयन करें।" -#~ msgid "show2" -#~ msgstr "दिखाएं" +#: js/turtledefs.js:697 +msgid "Contextual Menu for Blocks" +# TRANS: machine translation +msgstr "ब्लॉक्स के लिए संदर्भ मेनू" -#: js/palette.js:1222 +#: js/turtledefs.js:698 +msgid "Right-click on a block to access common actions." +# TRANS: machine translation +msgstr "सामान्य क्रियाओं तक पहुंचने के लिए ब्लॉक पर राइट-क्लिक करें।" -#: js/palette.js:1225 +#: js/turtledefs.js:703 +#: planet/js/StringHelper.js:46 +msgid "Delete" +msgstr "हटाएं" -#: js/palette.js:1250 +#: js/turtledefs.js:704 +msgid "To delete a block, right-click on it. Then you will see the delete option" +# TRANS: machine translation +msgstr "ब्लॉक को हटाने के लिए, उस पर राइट-क्लिक करें। फिर आप हटाने का विकल्प देखेंगे।" -#: js/palette.js:1253 +#: js/turtledefs.js:709 +#: js/activity.js:3120 +#: planet/js/LocalCard.js:31 +msgid "Copy" +msgstr "नक़ल" -#~ msgid "popout" -#~ msgstr "पॉपआउट" +#: js/turtledefs.js:710 +msgid "To copy a block, right-click on it. Then you will see the copy option" +# TRANS: machine translation +msgstr "ब्लॉक को कॉपी करने के लिए, उस पर राइट-क्लिक करें। फिर आप कॉपी विकल्प देखेंगे।" -#: js/palette.js:2423 +#: js/turtledefs.js:715 +#: js/piemenus.js:3450 +msgid "Extract" +msgstr "निकालें" -#~ msgid "myblocks" -#~ msgstr "मेरे ब्लॉक्स" +#: js/turtledefs.js:716 +msgid "To extract a block, right-click on it. Then you will see the extract option" +# TRANS: machine translation +msgstr "ब्लॉक को निकालने के लिए, उस पर राइट-क्लिक करें। फिर आप एक्स्ट्रैक्ट विकल्प देखेंगे।" -#: js/SaveInterface.js:504 +#: js/turtledefs.js:722 +msgid "Keyboard shortcuts" +msgstr "कीबोर्ड शॉर्टकट्स" -#~ msgid "Do you want to save your project?" -#~ msgstr "क्या आप अपनी परियोजना को सहेजना चाहते हैं?" +#: js/turtledefs.js:723 +msgid "You can type d to create a do block and r to create a re block etc." +msgstr "आप डू ब्लॉक बनाने के लिए डी और रे ब्लॉक बनाने के लिए आर इत्यादि टाइप कर सकते हैं।" -#: js/DrumBlocks.js:416 +#: js/turtledefs.js:730 +msgid "Contextual Menu for Canvas" +# TRANS: machine translation +msgstr "कैनवास के लिए संदर्भ मेनू" -#~ msgid "Drum Block: Did you mean to use a Note block?" -#~ msgstr "ड्रम ब्लॉक: क्या आपने नोट ब्लॉक का इस्तेमाल करने का इरादा किया है?" +#: js/turtledefs.js:731 +msgid "Right-click on the canvas to perform additional canvas-related tasks." +# TRANS: machine translation +msgstr "अतिरिक्त कैनवास संबंधित कार्य करने के लिए कैनवास पर राइट-क्लिक करें।" -#: js/pitchtracker.js:181 +#: js/turtledefs.js:738 +msgid "Turn on/off lines for cartesian or polar grids." +# TRANS: machine translation +msgstr "कार्टेशियन या पोलर ग्रिड की लाइनों को चालू/बंद करें।" -#: js/pitchtracker.js:200 +#: js/turtledefs.js:740 +msgid "Turn on/off music staffs." +# TRANS: machine translation +msgstr "म्यूजिक स्टाफ को चालू/बंद करें।" -#: js/pitchtracker.js:208 +#: js/turtledefs.js:746 +msgid "Clear the screen and return the mice to their initial positions." +msgstr "स्क्रीन को साफ करें और माउस को उनकी प्रारंभिक स्थितियों में ले आएं।" -#: js/pitchtracker.js:210 +#: js/turtledefs.js:752 +msgid "Collapse the graphics window." +msgstr "ग्राफिक्स विंडो को संकुचित करें।" -#~ msgid "Start Recording" -#~ msgstr "रिकॉर्डिंग शुरू करें" +#: js/turtledefs.js:757 +#: js/activity.js:5642 +msgid "Home" +msgstr "होम" -#: js/pitchtracker.js:188 +#: js/turtledefs.js:758 +msgid "Return all blocks to the center of the screen." +msgstr "सभी ब्लॉक्स को स्क्रीन के केंद्र में लौटाएं।" -#: js/pitchtracker.js:222 +#: js/turtledefs.js:763 +#: js/activity.js:5650 +msgid "Show/hide blocks" +msgstr "ब्लॉक्स दिखाएँ/छुपाएँ" -#: js/pitchtracker.js:224 +#: js/turtledefs.js:764 +msgid "Hide or show the blocks and the palettes." +msgstr "ब्लॉक्स और पैलेट्स को छुपाएं या दिखाएं" -#~ msgid "Stop Recording" -#~ msgstr "रिकॉर्डिंग बंद करें" +#: js/turtledefs.js:769 +#: js/activity.js:5656 +msgid "Expand/collapse blocks" +msgstr "ब्लॉक विस्तार करें/संकुचित करें" -#: js/pitchtracker.js:312 +#: js/turtledefs.js:770 +msgid "Expand or collapse start and action stacks." +msgstr "स्टार्ट और एक्शन स्टैक्स को विस्तृत या संकुचित करें।" -#~ msgid "save rhythms" -#~ msgstr "लयें सहेजें" +#: js/turtledefs.js:777 +#: js/activity.js:5662 +msgid "Decrease block size" +msgstr "ब्लॊक का आकार घटाएं" -#: js/pitchtracker.js:475 +#: js/turtledefs.js:778 +msgid "Decrease the size of the blocks." +msgstr "ब्लॉक्स का आकार घटाएं" -#~ msgid "drag" -#~ msgstr "खींचें" +#: js/turtledefs.js:783 +#: js/activity.js:5668 +msgid "Increase block size" +msgstr "ब्लॊक का आकार बढ़ाएं" -#: js/PitchBlocks.js:934 +#: js/turtledefs.js:784 +msgid "Increase the size of the blocks." +msgstr "ब्लॉक्स का आकार बढ़ाएं" -#~ msgid "Pitch Block: Did you mean to use a Note block?" -#~ msgstr "पिच ब्लॉक: क्या आपने नोट ब्लॉक का इस्तेमाल करने का इरादा किया है?" +#: js/turtledefs.js:790 +msgid "Select" +# TRANS: machine translation +msgstr "चुनें" -#: js/EnsembleBlocks.js:295 +#: js/turtledefs.js:791 +msgid "Left-click and drag on workspace to select multiple blocks." +# TRANS: machine translation +msgstr "मल्टीपल ब्लॉकों को चुनने के लिए वर्कस्पेस पर लेफ्ट-क्लिक करें और ड्रैग करें।" -#~ msgid "Mr. Mouse\", 0, 0)]" -#~ msgstr "श्री माउस\", 0, 0)]" +#: js/turtledefs.js:798 +msgid "Palette buttons" +msgstr "पैलेट बटन" -#: js/SensorsBlocks.js:195 +#: js/turtledefs.js:799 +msgid "This toolbar contains the palette buttons including Rhythm Pitch Tone Action and more." +msgstr "यह टूलबार रिद्धि पिच टोन क्रिया और अन्य सहित पैलेट बटन्स को शामिल करता है।" -#~ msgid "The Click block returns True if a mouse has been clicked." -#~ msgstr "क्लिक ब्लॉक एक माउस को क्लिक किया गया है तो सत्य लौटाता है।" +#: js/turtledefs.js:801 +msgid "Click to show the palettes of blocks and drag blocks from the palettes onto the canvas to use them." +msgstr "ब्लॉक और पैलेट्स के पैलेट्स दिखाने के लिए क्लिक करें और इन्हें कैनवास पर खींचें ताकि आप उन्हें इस्तेमाल कर सकें।" -#: js/BoxesBlocks.js:318 +#: js/turtledefs.js:809 +msgid "A detailed guide to Turtle Blocks is available." +msgstr "टर्टल ब्लॉक्स के लिए एक विस्तृत मार्गदर्शिका उपलब्ध है।" -#~ msgid "The box2 block returns the value stored in box2." -#~ msgstr "बॉक्स2 ब्लॉक बॉक्स2 में स्टोर किए गए मूल्य को लौटाता है।" +#: js/turtledefs.js:813 +msgid "Turtle Blocks Guide" +msgstr "टर्टल ब्लॉक्स मार्गदर्शिका" -#: js/BoxesBlocks.js:365 +#: js/turtledefs.js:816 +#: js/turtledefs.js:839 +#: js/widgets/help.js:338 +msgid "About" +msgstr "बारे में" -#~ msgid "The box1 block returns the value stored in box1." -#~ msgstr "बॉक्स1 ब्लॉक उस वैल्यू को लौटाता है जो बॉक्स1 में स्टोर किया गया है।" +#: js/turtledefs.js:817 +msgid "Turtle Blocks is an open source collection of tools for exploring musical concepts." +msgstr "टर्टल ब्लॉक्स एक संगीत सिद्धांतों की खोज के लिए एक ओपन सोर्स संग्रह है।" -#: js/activity.js:2054 +#: js/turtledefs.js:819 +msgid "A full list of contributors can be found in the Turtle Blocks GitHub repository." +msgstr "टर्टल ब्लॉक्स GitHub रिपॉजिटरी में सभी योगदानकर्ताओं की पूरी सूची मिल सकती है।" -#~ msgid "Hide blocks." -#~ msgstr "ब्लॉक छुपाएं।" +#: js/turtledefs.js:821 +msgid "Turtle Blocks is licensed under the AGPL." +msgstr "टर्टल ब्लॉक्स AGPL लाइसेंस के तहत लाइसेंस प्राप्त करता है।" -#: js/activity.js:3319 +#: js/turtledefs.js:829 +msgid "Turtle Blocks GitHub repository" +msgstr "टर्टल ब्लॉक्स GitHub रिपॉजिटरी" -#~ msgid "Cannot be further decreased" -#~ msgstr "और भी कम किया जा सकता है नहीं" +#: js/turtledefs.js:832 +#: js/widgets/help.js:339 +#: js/widgets/help.js:361 +msgid "Congratulations." +msgstr "बधाई हो।" -#: js/activity.js:3327 +#: js/turtledefs.js:833 +msgid "You have finished the tour. Please enjoy Turtle Blocks!" +msgstr "आपने दौरा समाप्त किया है। कृपया टर्टल ब्लॉक्स का आनंद लें!" -#~ msgid "Cannot be further increased" -#~ msgstr "और भी बढ़ाया जा सकता है नहीं" +#: js/turtledefs.js:840 +msgid "Music Blocks is an open source collection of tools for exploring musical concepts." +msgstr "म्यूजिक ब्लॉक्स एक संगीत सिद्धांतों की खोज के लिए एक ओपन सोर्स संग्रह है।" -#: js/activity.js:4263 +#: js/turtledefs.js:842 +msgid "A full list of contributors can be found in the Music Blocks GitHub repository." +msgstr "म्यूजिक ब्लॉक्स GitHub रिपॉजिटरी में सभी योगदानकर्ताओं की पूरी सूची मिल सकती है।" -#~ msgid "Error: Unable to save because you ran out of local storage. Try deleting some saved projects." -#~ msgstr "त्रुटि: सहेजने में असमर्थ क्योंकि आपके स्थानीय संग्रहण से बाहर हो गए हैं। कुछ सहेजी गई परियोजनाओं को हटाने का प्रयास करें।" +#: js/turtledefs.js:844 +msgid "Music Blocks is licensed under the AGPL." +msgstr "म्यूजिक ब्लॉक्स AGPL लाइसेंस के तहत लाइसेंस प्राप्त करता है।" -#: js/logo.js:386 +#: js/turtledefs.js:852 +msgid "Music Blocks GitHub repository" +msgstr "म्यूजिक ब्लॉक्स GitHub रेपॉजिटरी" -#~ msgid "Turning off mouse blink; setting FPS to 10." -#~ msgstr "माउस ब्लिंक बंद; FPS को 10 पर सेट कर रहा है।" +#: js/turtledefs.js:855 +msgid "Congratulations!" +# TRANS: machine translation +msgstr "बधाई हो!" -#: js/logo.js:391 +#: js/turtledefs.js:856 +msgid "You have finished the tour. Please enjoy Music Blocks!" +msgstr "आपने यात्रा पूरी कर ली है। कृपया Music Blocks का आनंद लें!" -#~ msgid "Turning on mouse blink; setting FPS to 30." -#~ msgstr "माउस ब्लिंक शुरू; FPS को 30 पर सेट कर रहा है।" +#: js/activity.js:418 +#: js/activity.js:423 +msgid "Search for blocks" +msgstr "ब्लॉक्स के लिए खोजें" -#: js/logo.js:4764 +#: js/activity.js:1348 +msgid "Import MIDI" +# TRANS: machine translation +msgstr "MIDI आयात करें" -#~ msgid "Scalar transpositions are equal to Semitone transpositions for custom temperament." -#~ msgstr "स्केलर ट्रांसपोजिशन्स कस्टम टेम्परमेंट के लिए सीमिटोन ट्रांसपोजिशन्स के बराबर हैं।" +#: js/activity.js:1355 +msgid "Set the max blocks to generate :" +# TRANS: machine translation +msgstr "बनाने के लिए अधिकतम ब्लॉक्स सेट करें:" -#: js/logo.js:8405 +#: js/activity.js:1404 +msgid "Clear Workspace" +# TRANS: machine translation +msgstr "वर्कस्पेस साफ़ करें" -#~ msgid "You can only tie notes of the same pitch. Did you mean to use slur?" -#~ msgstr "आप सिर्फ एक ही पिच के नोट्स को बांध सकते हैं। क्या आपने स्लर का उपयोग करने का इरादा किया है?" +#: js/activity.js:1409 +msgid "Are you sure you want to clear the workspace?" +# TRANS: machine translation +msgstr "क्या आप वाकई कार्यक्षेत्र साफ़ करना चाहते हैं?" -#: js/logo.js:8794 +#: js/activity.js:1628 +msgid "Enter file name" +# TRANS: machine translation +msgstr "फाइल का नाम दर्ज करें" -#~ msgid "Warning: Note value is greater than 2." -#~ msgstr "चेतावनी: नोट मूल्य 2 से अधिक है।" +#: js/activity.js:1630 +msgid "File save canceled" +# TRANS: machine translation +msgstr "फाइल सहेजना रद्द कर दिया गया" -#: js/logo.js:11589 +#: js/activity.js:1649 +msgid "Click on stop saving" +# TRANS: machine translation +msgstr "सहेजना रोकने पर क्लिक करें" -#~ msgid "Note name must be one of A, A♯, B♭, B, C, C♯, D♭, D, D♯, E♭, E, F, F♯, G♭, G, G♯ or A♭." -#~ msgstr "नोट नाम A, A♯, B♭, B, C, C♯, D♭, D, D♯, E♭, E, F, F♯, G♭, G, G♯ या A♭ में से एक होना चाहिए।" +#: js/activity.js:1936 +msgid "Catching mice" +msgstr "चूहों को पकड़ना" -#: js/palette.js:2009 +#: js/activity.js:1937 +msgid "Cleaning the instruments" +msgstr "उपकरणों की सफाई" -#: js/palette.js:2066 +#: js/activity.js:1938 +msgid "Testing key pieces" +msgstr "मुख्य हिस्से का परीक्षण" -#~ msgid "Do you want to remove all the stacks from your \"%s\" palette?" -#~ msgstr "\"%s\" पैलेट से सभी स्टैक्स को हटाना चाहते हैं?" +#: js/activity.js:1939 +msgid "Sight-reading" +msgstr "साइट-रीडिंग" -#: js/turtledefs.js:204 +#: js/activity.js:1940 +msgid "Combining math and music" +msgstr "गणित और संगीत को मिलाकर" -#~ msgid "This button opens a viewer for sharing projects and for finding example projects." -#~ msgstr "यह बटन परियोजनाओं को साझा करने और उदाहरण परियोजनाएं खोजने के लिए एक दर्शक खोलता है।" +#: js/activity.js:1941 +msgid "Generating more blocks" +msgstr "और ब्लॉक्स उत्पन्न करना" -#: js/turtledefs.js:286 +#: js/activity.js:1942 +msgid "Do Re Mi Fa Sol La Ti Do" +msgstr "डो रे मी फा सोल ला टी डो" -#~ msgid "The beat of the music is determined by the Meter block (by default, 4 1/4 notes per measure)." -#~ msgstr "संगीत की ताल मीटर ब्लॉक द्वारा निर्धारित की जाती है (डिफ़ॉल्ट रूप से, प्रति माप में 4 1/4 नोट्स)" +#: js/activity.js:1943 +msgid "Tuning string instruments" +msgstr "स्ट्रिंग उपकरणों को स्वर समर्पित करना" -#: js/turtledefs.js:287 +#: js/activity.js:1944 +msgid "Pressing random keys" +msgstr "यादृच्छिक कुंजियाँ दबाना" -#~ msgid "The Master beats per minute block sets the number of 1/4 notes per minute for every voice." -#~ msgstr "मास्टर प्रति मिनट बीट्स ब्लॉक हर आवाज के लिए प्रति मिनट 1/4 नोट्स की संख्या सेट करता है।" +#: js/activity.js:2126 +msgid "plugins will be removed upon restart." +msgstr "प्लगइन्स को पुनरारंभ पर हटा दिया जाएगा।" -#: js/turtledefs.js:289 +#: js/activity.js:2135 +msgid "show Cartesian" +msgstr "कार्टेशियन दिखाएँ" -#~ msgid "The On-every-note block let you specify actions to take on every note." -#~ msgstr "हर नोट पर क्रियाएँ निर्दिष्ट करने के लिए हर-नोट ब्लॉक का उपयोग करें।" +#: js/activity.js:2666 +msgid "output tools" +msgstr "आउटपुट टूल्स" -#: js/turtledefs.js:291 +#: js/activity.js:2669 +msgid "custom note" +msgstr "कस्टम नोट" -#~ msgid "The Notes played block is the number of notes that have been played." -#~ msgstr "प्लेयर्ड नोट्स ब्लॉक में वह नोट्स की संख्या है जो बजा चुके हैं।" +#: js/activity.js:2672 +msgid "accidental name" +msgstr "आकस्मिक नाम" -#: js/turtledefs.js:296 +#: js/activity.js:2675 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:855 +msgid "east indian solfege" +msgstr "पूर्व भारतीय सोलफेज" -#~ msgid "The Pitch Number block will play a pitch associated by its number eg 0 for C and 7 for G." -#~ msgstr "पिच नंबर ब्लॉक एक नंबर से संबंधित पिच बजाएगा, जैसे कि 0 से C और 7 से G।" +#: js/activity.js:2678 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:869 +msgid "note name" +msgstr "नोट का नाम" -#: js/turtledefs.js:328 +#: js/activity.js:2681 +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:92 +msgid "temperament name" +msgstr "स्वभाव नाम" -#~ msgid "The Pitch-slider block opens a tool to generate arbitray pitches." -#~ msgstr "पिच-स्लाइडर ब्लॉक एक उपकरण खोलता है जिससे विविध पिच उत्पन्न किए जा सकते हैं।" +#: js/activity.js:2687 +msgid "chord name" +msgstr "छोड़ का नाम" -#: js/turtledefs.js:343 +#: js/activity.js:2693 +msgid "filter type" +msgstr "फ़िल्टर का प्रकार" -#~ msgid "All of the Start blocks run at the same time when the Play button is pressed." -#~ msgstr "सभी स्टार्ट ब्लॉक्स एक साथ चलते हैं जब प्ले बटन दबाया जाता है।" +#: js/activity.js:2696 +msgid "oscillator type" +msgstr "ऑस्किलेटर का प्रकार" -#: js/turtledefs.js:348 +#: js/activity.js:2699 +#: js/blocks.js:2487 +#: js/blocks.js:2495 +msgid "audio file" +msgstr "ऑडियो फ़ाइल" -#~ msgid "The Store in box1 block is used to store a value in box1." -#~ msgstr "बॉक्स1 में मूल्य स्टोर करने के लिए स्टोर इन बॉक्स1 ब्लॉक का उपयोग किया जाता है।" +#: js/activity.js:2702 +#: js/blocks/DrumBlocks.js:32 +msgid "noise name" +msgstr "शोर का नाम" -#: js/turtledefs.js:350 +#: js/activity.js:2705 +#: js/blocks/DrumBlocks.js:75 +msgid "drum name" +msgstr "ढोल का नाम" -#~ msgid "The Store in box2 block is used to store a value in box2." -#~ msgstr "बॉक्स2 में मूल्य स्टोर करने के लिए स्टोर इन बॉक्स2 ब्लॉक का उपयोग किया जाता है।" +#: js/activity.js:2708 +#: js/blocks/DrumBlocks.js:119 +msgid "effects name" +msgstr "प्रभाव का नाम" -#: js/turtledefs.js:389 +#: js/activity.js:2711 +msgid "wrap mode" +msgstr "रैप मोड" -#~ msgid "The Shell block is used to change the appearance of the mouse." -#~ msgstr "शैल ब्लॉक का उपयोग माउस के रूप को बदलने के लिए किया जाता है।" +#: js/activity.js:2714 +msgid "load file" +msgstr "फ़ाइल लोड करें" -#: js/turtledefs.js:414 +#: js/activity.js:2885 +#: js/activity.js:5811 +msgid "This block is deprecated." +msgstr "यह ब्लॉक पुराना हो गया है।" -#~ msgid "The Pickup block is used to accommodate any notes that come in before the beat." -#~ msgstr "पिकअप ब्लॉक उसी बीट से पहले आने वाली किसी भी नोट्स को समर्थित करने के लिए किया जाता है।" +#: js/activity.js:2887 +#: js/activity.js:5813 +msgid "Block cannot be found." +msgstr "ब्लॉक नहीं मिल सकता है।" -#: js/turtledefs.js:415 +#: js/activity.js:3116 +msgid "Saving block artwork" +msgstr "ब्लॉक कला सहेज रहा हूँ" -#~ msgid "The Beats per minute block changes the beats per minute of any contained notes." -#~ msgstr "बीट्स प्रति मिनट ब्लॉक निहित किए गए किसी भी नोट्स की प्रति मिनट बीट्स को बदलता है।" +#: js/activity.js:3124 +msgid "Erase" +msgstr "मिटाएँ" -#: js/turtledefs.js:416 +#: js/activity.js:3160 +#: js/activity.js:3183 +msgid "Paste" +msgstr "चिपकाएँ" -#~ msgid "The On-strong-beat block let you specify actions to take on specified beats." -#~ msgstr "ओन-स्ट्रॉन्ग-बीट ब्लॉक आपको निर्दिष्ट बीट्स पर कार्रवाईयाँ निर्दिष्ट करने की अनुमति देता है।" +#: js/activity.js:3164 +msgid "Save block help" +msgstr "ब्लॉक सहायता सहेजें" -#: js/turtledefs.js:417 +#: js/activity.js:3196 +#: js/activity.js:3247 +#: js/block.js:2474 +#: js/block.js:3435 +#: js/block.js:3452 +#: js/utils/musicutils.js:4275 +#: js/utils/musicutils.js:5787 +#.TRANS: the note names must be separated by single spaces +#.TRANS: the note names must be separated by single spaces +msgid "ti la sol fa mi re do" +msgstr "ती ला सोल फा मी रे दो" -#~ msgid "The On-weak-beat block let you specify actions to take on weak (off) beats." -#~ msgstr "ओन-वीक-बीट ब्लॉक आपको कमजोर (बंद) बीट्स पर कार्रवाईयाँ निर्दिष्ट करने की अनुमति देता है।" +#: js/activity.js:3250 +msgid "Jumping to the bottom of the page." +msgstr "पृष्ठ के नीचे जाना।" -#: js/turtledefs.js:439 +#: js/activity.js:3256 +msgid "Scrolling up." +msgstr "ऊपर स्क्रोल कर रहा है।" -#~ msgid "eg \"do\" is always \"C-natural\"); when Movable do is true, the solfege note names are assigned to scale degrees (\"do\" is always the first degree of the major scale)." -#~ msgstr "उदाहरण के लिए \"do\" हमेशा \"C-natural\" होता है); जब जंगम डो सच होता है, तो सॉल्फेज नोट नाम स्केल डिग्री को सौंपा जाता है (\"do\" हमेशा प्रमुख पैमाने की पहली डिग्री होती है)।" +#: js/activity.js:3261 +msgid "Scrolling down." +msgstr "नीचे स्क्रोल कर रहा है।" -#: js/turtledefs.js:459 +#: js/activity.js:3266 +msgid "Extracting block" +msgstr "ब्लॉक निकाल रहा है" -#~ msgid "The Note volume block returns the current volume of the current synthesizer." -#~ msgstr "नोट वॉल्यूम ब्लॉक वर्तमान सिंथाइज़र की वर्तमान आवाज़ को लौटाता है।" +#: js/activity.js:3274 +msgid "Moving block up." +msgstr "ब्लॉक को ऊपर मोव कर रहा है।" -#: js/turtledefs.js:479 +#: js/activity.js:3295 +msgid "Moving block down." +msgstr "ब्लॉक को नीचे मोव कर रहा है।" -#~ msgid "The Default block is used inside of a Switch to define a default action." -#~ msgstr "डिफ़ॉल्ट ब्लॉक एक स्विच के अंदर एक डिफ़ॉल्ट क्रिया को परिभाषित करने के लिए उपयोग किया जाता है।" +#: js/activity.js:3316 +msgid "Moving block left." +msgstr "ब्लॉक को बाएँ मोव कर रहा है।" -#: js/turtledefs.js:573 +#: js/activity.js:3333 +msgid "Moving block right." +msgstr "ब्लॉक को दाएँ मोव कर रहा है।" -#~ msgid "The Mouse note block returns the current note value being played by the specified mouse." -#~ msgstr "माउस नोट ब्लॉक निर्दिष्ट माउस द्वारा बजाए जा रहे होते हुए वर्तमान नोट मूल्य को लौटाता है।" +#: js/activity.js:3348 +msgid "Jump to home position." +msgstr "होम स्थिति पर जाएँ।" -#: js/basicblocks.js:2352 +#: js/activity.js:3375 +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:274 +msgid "Hide blocks" +msgstr "ब्लॉक छुपाएँ" -#: js/basicblocks.js:2363 +#: js/activity.js:3734 +#: js/activity.js:3749 +msgid "Trash can is empty." +# TRANS: machine translation +msgstr "कचरा पात्र खाली है।" -#~ msgid "down minor" -#~ msgstr "माइनर के लिए नीचे" +#: js/activity.js:3756 +#: js/activity.js:3837 +msgid "Item restored from the trash." +# TRANS: machine translation +msgstr "आइटम को कचरे से पुनः स्थापित किया गया।" -#: js/basicblocks.js:2418 +#: js/activity.js:3895 +msgid "Restore last item" +# TRANS: machine translation +msgstr "आखिरी आइटम पुनः स्थापित करें" -#: js/basicblocks.js:2429 +#: js/activity.js:3896 +msgid "Restore all items" +# TRANS: machine translation +msgstr "सभी आइटम पुनः स्थापित करें" -#~ msgid "down major" -#~ msgstr "मेजर के लिए नीचे" +#: js/activity.js:4457 +msgid "Click the run button to run the project." +msgstr "परियोजना चलाने के लिए रन बटन पर क्लिक करें।" -#: js/basicblocks.js:3713 +#: js/activity.js:5938 +msgid "Could not parse JSON input." +msgstr "JSON इनपुट को पार्स नहीं कर सका।" -#~ msgid "eval" -#~ msgstr "मूल्यांकन" +#: js/activity.js:6133 +msgid "Select is enabled." +# TRANS: machine translation +msgstr "चयन सक्षम है।" -#: js/basicblocks.js:4057 +#: js/activity.js:6133 +msgid "Select is disabled." +# TRANS: machine translation +msgstr "चयन अक्षम है।" -#~ msgid "100" -#~ msgstr "100" +#: js/activity.js:6517 +#: js/activity.js:6575 +#: js/activity.js:6627 +#: js/activity.js:6678 +msgid "Cannot load project from the file. Please check the file type." +msgstr "फ़ाइल से परियोजना लोड नहीं कर सकता है। कृपया फ़ाइल का प्रकार जांचें।" -#: js/playback.js:87 +#: js/activity.js:6964 +msgid "Invalid parameters" +msgstr "अमान्य पैरामीटर्स" -#: js/musickeyboard.js:419 +#: js/activity.js:7115 +msgid "Error regenerating palettes. Please refresh the page." +# TRANS: machine translation +msgstr "पैलेट्स को फिर से बनाने में त्रुटि हुई। कृपया पृष्ठ रीफ्रेश करें।" -#: js/pitchdrummatrix.js:177 +#: js/block.js:1590 +msgid "matrix" +msgstr "मैट्रिक्स" -#: js/meterwidget.js:108 +#: js/block.js:1597 +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1552 +#: plugins/rodi.rtp:324 +msgid "status" +msgstr "स्थिति" -#: js/timbre.js:771 +#: js/block.js:1604 +msgid "drum mapper" +msgstr "ड्रम मैपर" -#: js/temperament.js:1751 +#: js/block.js:1611 +msgid "ruler" +msgstr "रूलर" -#: js/modewidget.js:132 +#: js/block.js:1618 +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:402 +#.TRANS: timbre is the character or quality of a musical sound +msgid "timbre" +msgstr "टिम्बर" -#~ msgid "Drag" -#~ msgstr "खींचें" +#: js/block.js:1625 +msgid "stair" +msgstr "सीढ़ी" -#: js/playbackbox.js:83 +#: js/block.js:1632 +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:712 +#.TRANS: the speed at music is should be played. +msgid "tempo" +msgstr "टेम्पो" -#: js/playbackbox.js:91 +#: js/block.js:1639 +#: js/block.js:1702 +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1444 +#.TRANS: mode, e.g., Major in C Major +msgid "mode" +msgstr "मोड" -#~ msgid "playback music" -#~ msgstr "प्ले बैक संगीत" +#: js/block.js:1646 +msgid "slider" +msgstr "स्लाइडर" -#: js/playbackbox.js:96 +#: js/block.js:1653 +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:1028 +msgid "keyboard" +msgstr "कुंजीपट" -#~ msgid "pause playback" -#~ msgstr "प्ले बैक रोकें" +#: js/block.js:1667 +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1195 +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1233 +#.TRANS: widget for subdividing a measure into distinct rhythmic elements +msgid "rhythm maker" +msgstr "रिदम बनाने वाला" -#: js/playbackbox.js:107 +#: js/block.js:1674 +#: js/block.js:2383 +#: js/block.js:2440 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:1368 +#: js/blocks/OrnamentBlocks.js:220 +#: js/blocks/OrnamentBlocks.js:312 +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:33 +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:350 +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:756 +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:796 +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:70 +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:257 +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:522 +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:591 +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:640 +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:908 +#: js/turtleactions/DictActions.js:85 +#: js/widgets/phrasemaker.js:1039 +#: js/widgets/phrasemaker.js:2745 +#: js/widgets/phrasemaker.js:2788 +#: js/widgets/phrasemaker.js:2893 +#.TRANS: the value (e.g., 1/4 note) of the note being played. +msgid "note value" +msgstr "नोट मूल्य" -#: js/playbackbox.js:116 +#: js/block.js:1681 +#: js/block.js:2308 +#: js/block.js:2331 +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1057 +#: js/blocks/OrnamentBlocks.js:312 +#.TRANS: calculate a relative step between notes based on semi-tones +msgid "scalar interval" +msgstr "स्केलर इंटरवल" -#~ msgid "restart playback" -#~ msgstr "प्ले बैक पुनः प्रारंभ करें" +#: js/block.js:1688 +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:144 +msgid "milliseconds" +msgstr "मिलीसेकंड" -#: js/playbackbox.js:123 +#: js/block.js:2381 +#: js/block.js:2385 +#: js/block.js:2438 +#: js/block.js:2554 +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1271 +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:704 +#: js/widgets/rhythmruler.js:1177 +#: js/widgets/rhythmruler.js:1323 +msgid "silence" +msgstr "मौन" -#~ msgid "prepare music for playback" -#~ msgstr "प्ले बैक के लिए संगीत तैयार करें" +#: js/block.js:2542 +#.TRANS: scalar step +msgid "down" +msgstr "नीचे" -#: js/help.js:217 +#: js/block.js:2543 +msgid "up" +msgstr "ऊपर" -#~ msgid "Load blocks" -#~ msgstr "ब्लॉक्स लोड करें" +#: js/block.js:2965 +msgid "Silence block cannot be removed." +msgstr "मौन अवरोध हटाया नहीं जा सकता" -#: js/turtledefs.js:304 +#: js/block.js:3137 +#: js/piemenus.js:3507 +msgid "You can restore deleted blocks from the trash with the Restore From Trash button." +# TRANS: machine translation +msgstr "आप हटाए गए ब्लॉकों को कचरे से पुनर्स्थापित कर सकते हैं 'कचरे से पुनर्स्थापित करें' बटन द्वारा।" -#: js/turtledefs.js:439 +#: js/block.js:3767 +#: js/blocks.js:2617 +#: js/blocks.js:3228 +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:79 +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:169 +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:253 +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:337 +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:433 +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:537 +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:636 +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:735 +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:841 +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:942 +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:939 +msgid "false" +msgstr "असत्य" -#: js/turtledefs.js:584 +#: js/block.js:3778 +#: js/block.js:3791 +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:616 +msgid "Cartesian" +msgstr "कार्टेसियन" -#~ msgid "The Set timbre block selects a voice for the synthesizer," -#~ msgstr "सेट टिंबर ब्लॉक सिंथेसाइज़र के लिए एक आवाज़ चुनता है," +#: js/block.js:3779 +#: js/block.js:3792 +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:620 +msgid "polar" +msgstr "पोलर" -#: js/turtledefs.js:525 +#: js/block.js:3780 +#: js/block.js:3793 +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:624 +msgid "Cartesian/Polar" +msgstr "कार्टेसिय" -#~ msgid "The Run block block runs a block." -#~ msgstr "रन ब्लॉक ब्लॉक एक ब्लॉक चलाता है।" +#: js/block.js:3781 +#: js/block.js:3800 +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:653 +msgid "none" +msgstr "कोई नहीं" -#: js/basicblocks.js:2018 +#: js/block.js:3794 +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:629 +msgid "treble" +msgstr "ट्रेबल" -#~ msgid "set timbre" -#~ msgstr "टिंबर सेट करें" +#: js/block.js:3795 +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:633 +msgid "grand staff" +msgstr "ग्रैंड स्टाफ" -#: js/basicblocks.js:4413 +#: js/block.js:3796 +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:637 +msgid "mezzo-soprano" +msgstr "मेज़्ज़ो-सोप्रानो" -#~ msgid "right2" -#~ msgstr "दायाँ 2" +#: js/block.js:3797 +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:641 +msgid "alto" +msgstr "आल्टो" -#: js/basicblocks.js:4429 +#: js/block.js:3798 +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:645 +msgid "tenor" +msgstr "टेनर" -#~ msgid "left2" -#~ msgstr "बायाँ 2" +#: js/block.js:3799 +#: js/utils/musicutils.js:1111 +#: js/utils/synthutils.js:86 +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:649 +#.TRANS: musical instrument +msgid "bass" +msgstr "बास" -#: js/pitchtimematrix.js:323 +#: js/block.js:3844 +#: js/blocks.js:2608 +#: js/blocks.js:3219 +msgid "on2" +msgstr "ऑन2" -#: js/pitchtimematrix.js:331 +#: js/block.js:3846 +#: js/blocks.js:2610 +#: js/blocks.js:3221 +msgid "off" +msgstr "ऑफ" -#: js/pitchtimematrix.js:331 +#: js/block.js:4414 +msgid "Not a number" +msgstr "एक संख्या नहीं" -#: js/rhythmruler.js:1698 +#: js/block.js:4421 +msgid "Octave value must be between 1 and 8." +# TRANS: machine translation +msgstr "ऑक्टेव मान 1 से 8 के बीच होना चाहिए।" -#: js/rhythmruler.js:1711 +#: js/block.js:4429 +msgid "Numbers can have at most 10 digits." +# TRANS: machine translation +msgstr "संख्याओं में अधिकतम 10 अंक हो सकते हैं।" -#: js/rhythmruler.js:1711 +#: js/blocks.js:1714 +msgid "Consider breaking this stack into parts." +msgstr "इस स्टैक को भागों में बाँटने का विचार करें।" -#~ msgid "expand" -#~ msgstr "विस्तारित करें" +#: js/blocks.js:3456 +#: js/blocks.js:3896 +#: js/blocks.js:3931 +#: js/blocks.js:3966 +#: js/blocks.js:5870 +#: js/blocks.js:5891 +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:772 +msgid "box1" +msgstr "बॉक्स1" -#: js/pitchtimematrix.js:338 +#: js/blocks.js:3458 +#: js/blocks.js:3898 +#: js/blocks.js:3933 +#: js/blocks.js:3968 +#: js/blocks.js:5872 +#: js/blocks.js:5893 +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:663 +msgid "box2" +msgstr "बॉक्स2" -#: js/pitchtimematrix.js:338 +#: js/blocks.js:4130 +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:595 +#: js/blocks/DictBlocks.js:213 +#: js/blocks/DictBlocks.js:287 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:393 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:404 +#: js/blocks/MediaBlocks.js:730 +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:390 +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:495 +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:658 +#: js/blocks/ToneBlocks.js:1021 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:656 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:934 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1877 +msgid "name" +msgstr "नाम" -#: js/rhythmruler.js:1721 +#: js/blocks.js:4130 +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:75 +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:595 +#: js/blocks/DictBlocks.js:287 +#: js/blocks/DictBlocks.js:428 +#: js/blocks/HeapBlocks.js:542 +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:1120 +msgid "value" +msgstr "मान" -#: js/rhythmruler.js:1721 +#: js/blocks.js:4473 +msgid "Forever loop detected inside a note value block. Unexpected things may happen." +# TRANS: machine translation +msgstr "नोट वैल्यू ब्लॉक के अंदर एक अनंत लूप पाया गया है। अप्रत्याशित चीज़ें हो सकती हैं।" -#~ msgid "collapse" -#~ msgstr "संक्षिप्त करें" +#: js/blocks.js:4996 +msgid "There is no block selected." +msgstr "कोई ब्लॉक चयन नहीं किया गया है।" -#~ msgid "crescendo factor" -#~ msgstr "क्रेसेंडो फैक्टर" +#: js/blocks.js:5102 +#: js/blocks/MediaBlocks.js:787 +#.TRANS: Avatar is the image used to determine the appearance of the mouse. +msgid "avatar" +msgstr "अवतार" -#: js/turtledefs.js:181 +#: js/blocks.js:5105 +#: js/utils/synthutils.js:3208 +#: js/blocks/ToneBlocks.js:1006 +#: js/widgets/sampler.js:1561 +#.TRANS: The sound sample that the user uploads. +msgid "sample" +msgstr "सैम्पल" -#~ msgid "At the heart of Music Blocks is the Note block. The Note block is a container for a Pitch block that specifies the duration (note value) of the pitch." -#~ msgstr "म्यूजिक ब्लॉक्स के केंद्र में नोट ब्लॉक है। नोट ब्लॉक एक पिच ब्लॉक के लिए एक कंटेनर है जो पिच की अवधि (नोट मान) को निर्दिष्ट करता है।" +#: js/languagebox.js:213 +msgid "Refresh your browser to change your language preference." +msgstr "अपनी भाषा पसंद बदलने के लिए अपने ब्राउज़र को रिफ़्रेश करें।" -#: js/turtledefs.js:466 +#: js/languagebox.js:241 +msgid "Music Blocks is already set to this language." +msgstr " म्यूजिक ब्लॉक्स पहले से ही इस भाषा पर सेट है।" -#~ msgid "The Time block returns the number of seconds that the program has been running." -#~ msgstr "टाइम ब्लॉक उस समय की संख्या लौटाता है जो प्रोग्राम चल रहा है।" +#: js/logo.js:61 +msgid "Not a valid pitch name" +msgstr "एक वैध पिच नाम नहीं" -#: js/turtledefs.js:253 +#: js/logo.js:516 +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:258 +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:427 +msgid "You must select a file." +msgstr "आपको एक फ़ाइल का चयन करना होगा।" -#~ msgid "The Store in box1 block is used to store a value in box1." -#~ msgstr "स्टोर इन बॉक्स1 ब्लॉक का उपयोग बॉक्स1 में एक मान संग्रहीत करने के लिए किया जाता है।" +#: js/logo.js:1727 +msgid "Playback is ready." +msgstr "प्लेबैक तैयार है।" -#: js/turtledefs.js:265 +#: js/piemenus.js:203 +#: js/utils/musicutils.js:1186 +#: js/utils/musicutils.js:1206 +#: js/widgets/musickeyboard.js:2474 +#: js/widgets/phrasemaker.js:2002 +#: js/widgets/sampler.js:1349 +#.TRANS: double sharp is a music term related to pitch +msgid "double sharp" +msgstr "डबल शार्प" -#~ msgid "The Multiply block is used to multiply." -#~ msgstr "मल्टीप्लाई ब्लॉक का उपयोग गुणा करने के लिए किया जाता है।" +#: js/piemenus.js:204 +#: js/utils/musicutils.js:1184 +#: js/utils/musicutils.js:1207 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1539 +#: js/turtleactions/PitchActions.js:323 +#: js/widgets/musickeyboard.js:2475 +#: js/widgets/phrasemaker.js:2003 +#: js/widgets/sampler.js:1350 +#.TRANS: sharp is a music term related to pitch +#.TRANS: sharp is a half-step up in pitch +msgid "sharp" +msgstr "शार्प" -#: js/blocks.js:2837 +#: js/piemenus.js:205 +#: js/utils/musicutils.js:1182 +#: js/utils/musicutils.js:1208 +#: js/widgets/musickeyboard.js:2476 +#: js/widgets/phrasemaker.js:2004 +#: js/widgets/sampler.js:1351 +#.TRANS: natural is a music term related to pitch +msgid "natural" +msgstr "नैचुरल" -#: js/blocks.js:2863 +#: js/piemenus.js:206 +#: js/utils/musicutils.js:1180 +#: js/utils/musicutils.js:1209 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1498 +#: js/turtleactions/PitchActions.js:326 +#: js/widgets/musickeyboard.js:2477 +#: js/widgets/phrasemaker.js:2005 +#: js/widgets/sampler.js:1352 +#.TRANS: flat is a music term related to pitch +#.TRANS: flat is a half-step down in pitch +msgid "flat" +msgstr "फ्लैट" -#~ msgid "There is no block is selected." -#~ msgstr "कोई ब्लॉक चयनित नहीं है।" +#: js/piemenus.js:207 +#: js/utils/musicutils.js:1178 +#: js/utils/musicutils.js:1210 +#: js/widgets/musickeyboard.js:2478 +#: js/widgets/phrasemaker.js:2006 +#: js/widgets/sampler.js:1353 +#.TRANS: double flat is a music term related to pitch +msgid "double flat" +msgstr "डबल फ्लैट" -#: js/turtledefs.js:209 +#: js/piemenus.js:2907 +#: js/utils/musicutils.js:1002 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1385 +#.TRANS: unison is a music term related to intervals +#.TRANS: unison means the note is the same as the current note +msgid "unison" +msgstr "एकस्वरता" -#~ msgid "The Scalar transposition block will shift the pitches contained inside Note blocks up (or down) the scale. In the example shown above, sol is shifted up to la." -#~ msgstr "स्केलर ट्रांसपोजिशन ब्लॉक नोट ब्लॉकों के अंदर निहित पिचों को ऊपर (या नीचे) स्केल में स्थानांतरित करेगा। ऊपर दिखाए गए उदाहरण में, सोल को ला तक स्थानांतरित किया गया है।" +#: js/piemenus.js:3059 +#: js/piemenus.js:3132 +#: js/utils/musicutils.js:1010 +#: js/utils/musicutils.js:1188 +#: js/utils/musicutils.js:1373 +#.TRANS: major is a music term related to intervals and mode +msgid "major" +msgstr "मेजर" -#: js/turtledefs.js:132 +#: js/piemenus.js:3059 +#: js/piemenus.js:3132 +#: js/utils/musicutils.js:1028 +#.TRANS: modal scale for music +msgid "ionian" +msgstr "आयनियन" -#~ msgid "Initialise a new project." -#~ msgstr "नई परियोजना को प्रारंभ करें।" +#: js/piemenus.js:3061 +#: js/piemenus.js:3136 +#: js/utils/musicutils.js:1008 +#: js/utils/musicutils.js:1189 +#: js/utils/musicutils.js:1370 +#.TRANS: minor is a music term related to intervals and mode +msgid "minor" +msgstr "माइनर" -#: js/turtledefs.js:29 +#: js/piemenus.js:3061 +#: js/piemenus.js:3136 +#: js/utils/musicutils.js:1038 +#.TRANS: modal scale for music +msgid "aeolian" +msgstr "एोलियन" -#: js/musicutils.js:339 +#: js/piemenus.js:3449 +#: js/blocks/FlowBlocks.js:134 +msgid "Duplicate" +msgstr "डुप्लीकेट" -#~ msgid "japanese" -#~ msgstr "जापानी" +#: js/piemenus.js:3451 +msgid "Move to trash" +msgstr "कूड़े में डालें" -#: js/block.js:1312 +#: js/piemenus.js:3452 +#: js/widgets/temperament.js:454 +#: js/widgets/temperament.js:456 +#: js/widgets/temperament.js:1439 +#: js/widgets/temperament.js:1441 +#: js/widgets/timbre.js:965 +#: planet/js/StringHelper.js:69 +msgid "Close" +msgstr "बंद करें" -#~ msgid "7th" -#~ msgstr "7वा" +#: js/piemenus.js:3458 +msgid "Save stack" +msgstr "स्टैक को सेव करें" -#: js/basicblocks.js:2440 +#: js/piemenus.js:3488 +msgid "In order to copy a sample, you must reload the widget, import the sample again, and export it." +# TRANS: machine translation +msgstr "सैंपल कॉपी करने के लिए, आपको विजेट को फिर से लोड करना होगा, सैंपल को पुनः आयात करना होगा, और फिर इसे निर्यात करना होगा।" -#~ msgid "chord' + ' ' + 'V" -#~ msgstr "कॉर्ड' + ' ' + 'V" +#: js/piemenus.js:3851 +msgid "You have chosen key for your pitch preview." +# TRANS: machine translation +msgstr "आपने अपनी पिच पूर्वावलोकन के लिए कुंजी चुनी है।" -#: js/musicutils.js:345 +#: js/toolbar.js:48 +#: js/toolbar.js:116 +msgid "About Music Blocks" +msgstr "म्यूज़िक ब्लॉक्स के बारे में" -#: js/basicblocks.js:1635 +#: js/toolbar.js:52 +#: js/toolbar.js:53 +#: js/toolbar.js:120 +#: js/toolbar.js:121 +#: js/toolbar.js:193 +#: js/toolbar.js:194 +#: js/toolbar.js:255 +#: js/toolbar.js:256 +msgid "Full screen" +msgstr "पूर्ण स्क्रीन" -#: js/macros.js:38 +#: js/toolbar.js:59 +#: js/toolbar.js:127 +#: js/toolbar.js:200 +#: js/toolbar.js:262 +msgid "Find and share projects" +msgstr "परियोजनाएं खोजें और साझा करें" -#~ msgid "chine" -#~ msgstr "चीन" +#: js/toolbar.js:60 +#: js/toolbar.js:128 +#: js/toolbar.js:201 +#: js/toolbar.js:263 +msgid "Offline. Sharing is unavailable" +msgstr "ऑफ़लाइन। साझा करना अस्वीकृत है" -#: js/timbre.js:743 +#: js/toolbar.js:61 +#: js/toolbar.js:129 +#: js/toolbar.js:202 +#: js/toolbar.js:264 +msgid "Auxiliary menu" +msgstr "सहायक मेनू" -#: js/rhythmruler.js:1481 +#: js/toolbar.js:68 +#: js/toolbar.js:136 +#: js/toolbar.js:209 +#: js/toolbar.js:271 +msgid "Enable horizontal scrolling" +msgstr "क्षैतिज स्क्रोलिंग सक्षम करें" -#: js/modewidget.js:95 +#: js/toolbar.js:69 +#: js/toolbar.js:137 +#: js/toolbar.js:210 +#: js/toolbar.js:272 +msgid "Disable horizontal scrolling" +msgstr "क्षैतिज स्क्रोलिंग अक्षम करें" -#: js/pitchstaircase.js:534 +#: js/toolbar.js:71 +#: js/toolbar.js:139 +#: js/toolbar.js:212 +#: js/toolbar.js:274 +msgid "Light Mode" +# TRANS: machine translation +msgstr "लाइट मोड" -#~ msgid "undo" -#~ msgstr "पूर्ववत" +#: js/toolbar.js:72 +#: js/toolbar.js:140 +#: js/toolbar.js:213 +#: js/toolbar.js:275 +msgid "Dark Mode" +# TRANS: machine translation +msgstr "डार्क मोड" -#: js/basicblocks.js:2464 +#: js/toolbar.js:77 +#: js/toolbar.js:145 +#: js/toolbar.js:217 +#: js/toolbar.js:279 +msgid "Switch to beginner mode" +msgstr "प्रारंभिक मोड में स्विच करें" -#~ msgid "chord' + ' ' + 'I" -#~ msgstr "कॉर्ड' + ' ' + 'I" +#: js/toolbar.js:78 +#: js/toolbar.js:146 +#: js/toolbar.js:218 +#: js/toolbar.js:280 +msgid "Switch to advanced mode" +msgstr "उन्नत मोड में स्विच करें" -#: js/StringHelper.js:22 +#: js/toolbar.js:84 +#: js/toolbar.js:150 +msgid "Save mouse artwork as SVG" +msgstr "माउस आर्टवर्क को SVG के रूप में सहेजें" -#~ msgid "placeholder" -#~ msgstr "प्लेसहोल्डर" +#: js/toolbar.js:87 +#: js/toolbar.js:153 +msgid "Save sheet music as ABC" +msgstr "शीट संगीत को ABC के रूप में सहेजें" -#: js/turtledefs.js:436 +#: js/toolbar.js:88 +#: js/toolbar.js:154 +msgid "Save sheet music as Lilypond" +msgstr "शीट संगीत को Lilypond के रूप में सहेजें" -#~ msgid "The Move block block moves a block." -#~ msgstr "मूव ब्लॉक ब्लॉक एक ब्लॉक को मूव करता है।" +#: js/toolbar.js:89 +msgid "Save sheet music as MusicXML" +msgstr "शीट संगीत को MusicXML के रूप में सहेजें" -#: js/turtledefs.js:327 +#: js/toolbar.js:91 +#: js/toolbar.js:156 +#: js/toolbar.js:165 +#: js/toolbar.js:226 +#: js/toolbar.js:288 +msgid "Save block artwork as PNG" +# TRANS: machine translation +msgstr "ब्लॉक आर्टवर्क को PNG के रूप में सहेजें" -#: js/turtledefs.js:329 +#: js/toolbar.js:92 +#: js/toolbar.js:157 +#: js/toolbar.js:166 +#: js/toolbar.js:227 +#: js/toolbar.js:289 +#: js/toolbar.js:472 +msgid "Confirm" +msgstr "पुष्टि करें" -#~ msgid "The Accidental block is used to create sharps and flats" -#~ msgstr "एक्सीडेंटल ब्लॉक का उपयोग शार्प्स और फ्लैट्स बनाने के लिए किया जाता " +#: js/toolbar.js:93 +#: js/toolbar.js:167 +#: js/toolbar.js:228 +#: js/toolbar.js:290 +msgid "English (United States)" +# TRANS: machine translation +msgstr "English (United States)" -#: js/turtledefs.js:430 +#: js/toolbar.js:94 +#: js/toolbar.js:168 +#: js/toolbar.js:229 +#: js/toolbar.js:291 +msgid "English (United Kingdom)" +# TRANS: machine translation +msgstr "English (United Kingdom)" -#~ msgid "The Hide blocks block hides the blocks." -#~ msgstr "ब्लॉक छुपाएं ब्लॉक छुपाता है।" +#: js/toolbar.js:95 +#: js/toolbar.js:169 +#: js/toolbar.js:230 +#: js/toolbar.js:292 +msgid "日本語" +# TRANS: machine translation +msgstr "日本語" -#: js/turtledefs.js:378 +#: js/toolbar.js:96 +msgid "한국어" +# TRANS: machine translation +msgstr "한국어" -#~ msgid "The Waitfor block will wait until the condition is true." -#~ msgstr "वेटफॉर ब्लॉक तब तक प्रतीति सत्य नहीं हो जाती है जब तक प्रतीति सत्य नहीं होती है।" +#: js/toolbar.js:97 +#: js/toolbar.js:171 +#: js/toolbar.js:232 +#: js/toolbar.js:294 +msgid "español" +# TRANS: machine translation +msgstr "español" -#: js/basicblocks.js:3142 +#: js/toolbar.js:98 +#: js/toolbar.js:172 +#: js/toolbar.js:233 +#: js/toolbar.js:295 +msgid "português" +# TRANS: machine translation +msgstr "português" -#: js/basicblocks.js:3151 +#: js/toolbar.js:99 +#: js/toolbar.js:173 +#: js/toolbar.js:234 +#: js/toolbar.js:296 +msgid "にほんご" +# TRANS: machine translation +msgstr "にほんご" -#~ msgid "set volume" -#~ msgstr "आवाज़ सेट करें" +#: js/toolbar.js:100 +#: js/toolbar.js:174 +#: js/toolbar.js:235 +#: js/toolbar.js:297 +msgid "中文" +# TRANS: machine translation +msgstr "中文" -#: js/turtledefs.js:366 +#: js/toolbar.js:101 +#: js/toolbar.js:175 +#: js/toolbar.js:236 +#: js/toolbar.js:298 +msgid "ภาษาไทย" +# TRANS: machine translation +msgstr "ภาษาไทย" -#~ msgid "The Play noise block will generate white, pink, or brown noise." -#~ msgstr "प्ले नॉयज़ ब्लॉक सफेद, पिंक, या भूरा शोर उत्पन्न करेगा।" +#: js/toolbar.js:102 +#: js/toolbar.js:176 +#: js/toolbar.js:237 +#: js/toolbar.js:299 +msgid "Turkish" +# TRANS: machine translation +msgstr "तुर्की" -#: js/turtledefs.js:441 +#: js/toolbar.js:103 +#: js/toolbar.js:177 +#: js/toolbar.js:238 +#: js/toolbar.js:300 +msgid "aymara" +# TRANS: machine translation +msgstr "aymara" -#~ msgid "The Bezier block draws a Bezier curve." -#~ msgstr "बेज़ियर ब्लॉक एक बेज़ियर कर्व ड्रॉ करता है।" +#: js/toolbar.js:104 +#: js/toolbar.js:178 +#: js/toolbar.js:239 +#: js/toolbar.js:301 +msgid "quechua" +# TRANS: machine translation +msgstr "quechua" -#: plugins/impact.rtp:32 +#: js/toolbar.js:105 +#: js/toolbar.js:179 +#: js/toolbar.js:240 +#: js/toolbar.js:302 +msgid "guarani" +# TRANS: machine translation +msgstr "guarani" -#~ msgid "hours ago" -#~ msgstr "घंटे पहले" +#: js/toolbar.js:106 +#: js/toolbar.js:180 +#: js/toolbar.js:241 +#: js/toolbar.js:303 +msgid "हिंदी" +# TRANS: machine translation +msgstr "हिंदी" -#: js/musicutils.js:243 +#: js/toolbar.js:107 +#: js/toolbar.js:182 +#: js/toolbar.js:242 +#: js/toolbar.js:305 +msgid "igbo" +# TRANS: machine translation +msgstr "igbo" -#~ msgid "Major Blues" -#~ msgstr "मेजर ब्लूज़" +#: js/toolbar.js:108 +#: js/toolbar.js:183 +#: js/toolbar.js:243 +#: js/toolbar.js:306 +msgid "عربى" +# TRANS: machine translation +msgstr "عربى" -#: js/turtledefs.js:273 +#: js/toolbar.js:109 +#: js/toolbar.js:181 +#: js/toolbar.js:244 +#: js/toolbar.js:304 +msgid "తెలుగు" +# TRANS: machine translation +msgstr "తెలుగు" -#~ msgid "The Back block moves the mouse backward." -#~ msgstr "बैक ब्लॉक माउस को पीछे की ओर मूव करता है।" +#: js/toolbar.js:110 +#: js/toolbar.js:184 +#: js/toolbar.js:245 +#: js/toolbar.js:307 +msgid "עִברִית" +# TRANS: machine translation +msgstr "עִברִית" -#: js/turtledefs.js:307 +#: js/toolbar.js:111 +#: js/toolbar.js:185 +#: js/toolbar.js:246 +#: js/toolbar.js:308 +msgid "اردو" +# TRANS: machine translation +msgstr "اردو" -#~ msgid "The Set-name block is used to name a mouse." -#~ msgstr "सेट-नाम ब्लॉक का उपयोग माउस का नाम रखने के लिए किया जाता है।" +#: js/toolbar.js:170 +#: js/toolbar.js:231 +#: js/toolbar.js:293 +msgid "한국인" +# TRANS: machine translation +msgstr "한국인" -#: js/turtledefs.js:231 +#: js/toolbar.js:189 +#: js/toolbar.js:251 +msgid "About Turtle Blocks" +msgstr "टर्टल ब्लॉक्स के बारे में" -#~ msgid "The Status block opens a tool for inspecting the status of Music Blocks as it is running." -#~ msgstr "स्टेटस ब्लॉक संगीत ब्लॉक्स के स्थिति की जाँच करने के लिए एक उपकरण खोलता है जब यह चलरहा" +#: js/toolbar.js:465 +msgid "Are you sure you want to create a new project?" +# TRANS: machine translation +msgstr "क्या आप निश्चित हैं कि आप नया प्रोजेक्ट बनाना चाहते हैं?" -#: js/pitchstaircase.js:480 +#: js/toolbar.js:522 +#: js/toolbar.js:533 +#: js/toolbar.js:573 +msgid "Turtle Wrap Off" +msgstr "टर्टल रैप बंद" -#~ msgid "play scale" -#~ msgstr "स्केल बजाएं" +#: js/toolbar.js:542 +#: js/toolbar.js:582 +msgid "Turtle Wrap On" +msgstr "टर्टल रैप चालू" -#~ msgid "This toolbar contains the palette buttons Matrix, Note, Tone, Turtle, and more. Click to show the palettes of blocks and drag blocks from the palettes onto the canvas to use them." -#~ msgstr "" +#: js/turtle-singer.js:1429 +#.TRANS: partials are weighted components in a harmonic series +msgid "You must have at least one Partial block inside of a Weighted-partial block" +msgstr "आपके पास एक से अधिक पांचिक ब्लॉक के अंदर कम से कम एक आंशिक ब्लॉक होना चाहिए" -#: js/turtledefs.js:326 +#: js/turtle-singer.js:2152 +msgid "synth cannot play chords." +msgstr "सिंथ कोड नहीं बजा सकता है।" -#~ msgid "The Beats per minute block returns the current beats per minute." -#~ msgstr "प्रति मिनट बीट्स ब्लॉक वर्तमान प्रति मिनट बीट्स को लौटाता है।" +#: js/utils/musicutils.js:504 +#: js/utils/musicutils.js:644 +#: js/widgets/musickeyboard.js:3005 +#: js/widgets/pitchdrummatrix.js:228 +msgid "rest" +msgstr "आराम" -#: js/turtledefs.js:222 +#: js/utils/musicutils.js:687 +msgid "Perfect unison" +msgstr "पूर्ण युनिसन" -#~ msgid "The Scaler Step block (in combination with a Number block) will play the next pitch in a scale," -#~ msgstr "" +#: js/utils/musicutils.js:687 +msgid "Diminished second" +msgstr "घटित द्वितीय" -#: js/turtledefs.js:336 +#: js/utils/musicutils.js:688 +msgid "Minor second" +msgstr "लघु द्वितीय" -#~ msgid "Pitch can be specified in terms of ni dha pa ma ga re sa." -#~ msgstr "" +#: js/utils/musicutils.js:688 +msgid "Augmented unison" +msgstr "वृद्ध युनिसन" -#: js/musicutils.js:229 +#: js/utils/musicutils.js:689 +msgid "Major second" +msgstr "प्रमुख द्वितीय" -#~ msgid "Enigmatic" -#~ msgstr "एनिग्मेटिक" +#: js/utils/musicutils.js:689 +msgid "Diminished third" +msgstr "घटित तृतीय" -#: js/basicblocks.js:612 +#: js/utils/musicutils.js:690 +msgid "Minor third" +msgstr "लघु तृतीय" -#~ msgid "fifths" -#~ msgstr "पाँचवा" +#: js/utils/musicutils.js:690 +msgid "Augmented second" +msgstr "वृद्ध द्वितीय" -#: js/lilypond.js:21 +#: js/utils/musicutils.js:691 +msgid "Major third" +msgstr "प्रमुख तृतीय" -#~ msgid "ml" -#~ msgstr "एमएल" +#: js/utils/musicutils.js:691 +msgid "Diminished fourth" +msgstr "घटित चतुर्थ" -#: js/palette.js:1771 +#: js/utils/musicutils.js:692 +msgid "Perfect fourth" +msgstr "पूर्ण चतुर्थ" -#: js/palette.js:1796 +#: js/utils/musicutils.js:692 +msgid "Augmented third" +msgstr "वृद्ध तृतीय" -#~ msgid "mi" -#~ msgstr "मी" +#: js/utils/musicutils.js:693 +msgid "Diminished fifth" +msgstr "घटित पंचम" -#: js/turtledefs.js:251 +#: js/utils/musicutils.js:693 +msgid "Augmented fourth" +msgstr "वृद्ध चतुर्थ" -#: js/turtledefs.js:388 +#: js/utils/musicutils.js:694 +msgid "Perfect fifth" +msgstr "पूर्ण पंचम" -#: js/turtledefs.js:390 +#: js/utils/musicutils.js:694 +msgid "Diminished sixth" +msgstr "घटित षष्ठ" -#~ msgid "The Do block is used to initiate an action." -#~ msgstr "डू ब्लॉक का उपयोग क्रिया प्रारंभ करने के लिए किया जाता है।" +#: js/utils/musicutils.js:695 +msgid "Minor sixth" +msgstr "लघु षष्ठ" -#: js/turtledefs.js:422 +#: js/utils/musicutils.js:695 +msgid "Augmented fifth" +msgstr "वृद्ध पंचम" -#~ msgid "The Indexheap block returns a value in the heap at a specified location." -#~ msgstr "इंडेक्सहीप ब्लॉक निर्दिष्ट स्थान पर हीप में एक मूल्य लौटाता है।" +#: js/utils/musicutils.js:696 +msgid "Major sixth" +msgstr "प्रमुख षष्ठ" -#: js/turtledefs.js:284 +#: js/utils/musicutils.js:696 +msgid "Diminished seventh" +msgstr "घटित सप्तम" -#~ msgid "The Pen-up block raises the pen so that it does not draw." -#~ msgstr "पेन-अप ब्लॉक पेन को उठाता है ताकि यह चित्रित नहीं करता है।" +#: js/utils/musicutils.js:697 +msgid "Minor seventh" +msgstr "लघु सप्तम" -#: js/turtledefs.js:473 +#: js/utils/musicutils.js:697 +msgid "Augmented sixth" +msgstr "वृद्ध षष्ठ" -#~ msgid "The New mouse block will create a new mouse." -#~ msgstr "न्यू माउस ब्लॉक एक नया माउस बनाएगा।" +#: js/utils/musicutils.js:698 +msgid "Major seventh" +msgstr "प्रमुख सप्तम" -#: js/activity.js:4353 +#: js/utils/musicutils.js:698 +msgid "Diminished octave" +msgstr "घटित सप्तक" -#~ msgid "playback" -#~ msgstr "प्लेबैक" +#: js/utils/musicutils.js:699 +msgid "Perfect octave" +msgstr "पूर्ण सप्तक" -#: js/activity.js:4435 +#: js/utils/musicutils.js:699 +msgid "Augmented seventh" +msgstr "वृद्ध सप्तम" -#: js/activity.js:4470 +#: js/utils/musicutils.js:700 +msgid "Minor ninth" +msgstr "लघु नवम" -#~ msgid "Merge project from file" -#~ msgstr "फ़ाइल से परियोजना को मर्ज करें" +#: js/utils/musicutils.js:700 +msgid "Augmented octave" +msgstr "वृद्ध सप्तक" -#: js/turtledefs.js:299 +#: js/utils/musicutils.js:701 +msgid "Major ninth" +msgstr "प्रमुख नवम" -#~ msgid "The Left block returns the position of the left of the canvas." -#~ msgstr "बाएं ब्लॉक कैनवास के बाएं की स्थिति को लौटाता है।" +#: js/utils/musicutils.js:701 +msgid "Diminished tenth" +msgstr "घटित दशम" -#~ msgid "eatme" -#~ msgstr "मुझे खाओ" +#: js/utils/musicutils.js:702 +msgid "Minor tenth" +msgstr "लघु दशम" -#: js/turtledefs.js:323 +#: js/utils/musicutils.js:702 +msgid "Augmented ninth" +msgstr "वृद्ध नवम" -#~ msgid "The Whole notes played block returns the total number of whole notes played." -#~ msgstr "प्लेड हुई पूरी नोट्स ब्लॉक पूरी बजी हुई नोट्स की कुल संख्या लौटाता है।" +#: js/utils/musicutils.js:703 +msgid "Major tenth" +msgstr "प्रमुख दशम" -#: js/basicblocks.js:1946 +#: js/utils/musicutils.js:703 +msgid "Diminished eleventh" +msgstr "घटित एकादश" -#~ msgid "movable" -#~ msgstr "चल" +#: js/utils/musicutils.js:704 +msgid "Perfect eleventh" +msgstr "पूर्ण एकादश" -#: js/turtledefs.js:29 +#: js/utils/musicutils.js:704 +msgid "Augmented tenth" +msgstr "वृद्ध दशम" -#: js/synthutils.js:46 +#: js/utils/musicutils.js:705 +msgid "Diminished twelfth" +msgstr "घटित द्वादश" -#~ msgid "brown-noise" -#~ msgstr "ब्राउन-शोर" +#: js/utils/musicutils.js:705 +msgid "Augmented eleventh" +msgstr "वृद्ध एकादश" -#: js/musicutils.js:251 +#: js/utils/musicutils.js:706 +msgid "Perfect twelfth" +msgstr "पूर्ण द्वादश" -#~ msgid "Japanese" -#~ msgstr "जापानी" +#: js/utils/musicutils.js:706 +msgid "Diminished thirteenth" +msgstr "घटित त्रयोदश" -#: js/synthutils.js:90 +#: js/utils/musicutils.js:707 +msgid "Minor thirteenth" +msgstr "लघु त्रयोदश" -#~ msgid "triangle-bell" -#~ msgstr "त्रिकोण-घंटी" +#: js/utils/musicutils.js:707 +msgid "Augmented fifth, plus an octave" +msgstr "वृद्ध पंचम, साथ में एक सप्तक" -#: js/activity.js:1216 +#: js/utils/musicutils.js:708 +msgid "Major thirteenth" +msgstr "प्रमुख त्रयोदश" -#~ msgid "Hide grid" -#~ msgstr "ग्रिड छुपाएं" +#: js/utils/musicutils.js:708 +msgid "Diminished seventh, plus an octave" +msgstr "घटित सप्तम, साथ में एक सप्तक" -#: js/turtledefs.js:358 +#: js/utils/musicutils.js:838 +#.TRANS: ordinal number. Please keep exactly one space between each number. +msgid "1st 2nd 3rd 4th 5th 6th 7th 8th 9th 10th 11th 12th" +msgstr "1वा 2वा 3वा 4वा 5वा 6वा 7वा 8वा 9वा 10वा 11वा 12वा" -#~ msgid "The FM synth block is a frequency modulator used to define a timbre." -#~ msgstr "एफएम सिंथ ब्लॉक एक आवृत्ति मॉड्यूलेटर है जिसका उपयोग एक स्वर को परिभाषित करने के लिए किया जाता है।" +#: js/utils/musicutils.js:1004 +#: js/utils/musicutils.js:1190 +#: js/utils/musicutils.js:1372 +#.TRANS: augmented is a music term related to intervals +msgid "augmented" +msgstr "बढ़ाया हुआ" -#: js/turtledefs.js:429 +#: js/utils/musicutils.js:1006 +#: js/utils/musicutils.js:1191 +#: js/utils/musicutils.js:1371 +#.TRANS: diminished is a music term related to intervals and mode +msgid "diminished" +msgstr "कम" -#~ msgid "The Show heap block displays the contents of the heap at the top of the screen." -#~ msgstr "शो हीप ब्लॉक स्क्रीन के शीर्ष पर हीप की सामग्री को प्रदर्शित करता है।" +#: js/utils/musicutils.js:1012 +#: js/utils/musicutils.js:1369 +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:641 +#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:120 +#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:124 +#.TRANS: perfect is a music term related to intervals +msgid "perfect" +msgstr "पूर्ण" -#: js/turtledefs.js:260 +#: js/utils/musicutils.js:1014 +#.TRANS: twelve semi-tone scale for music +msgid "chromatic" +msgstr "क्रोमैटिक" -#~ msgid "The Number block holds a number." -#~ msgstr "नंबर ब्लॉक एक संख्या रखता है।" +#: js/utils/musicutils.js:1015 +msgid "algerian" +msgstr "अल्जीरियन" -#: js/turtledefs.js:381 +#: js/utils/musicutils.js:1016 +msgid "spanish" +msgstr "स्पेनिश" -#~ msgid "The Case block is used inside of a Switch to define matches." -#~ msgstr "केस ब्लॉक का उपयोग स्विच के अंदर मेलों को परिभाषित करने के लिए किया जाता है।" +#: js/utils/musicutils.js:1018 +#.TRANS: modal scale in music +msgid "octatonic" +msgstr "ऑक्टाटॉनिक" -#: js/turtledefs.js:539 +#: js/utils/musicutils.js:1020 +#.TRANS: harmonic major scale in music +msgid "harmonic major" +msgstr "हार्मोनिक मेजर" -#~ msgid "The Background block sets the background color." -#~ msgstr "बैकग्राउंड ब्लॉक पृष्ठभूमि का रंग सेट करता है।" +#: js/utils/musicutils.js:1022 +#.TRANS: natural minor scales in music +msgid "natural minor" +msgstr "नैचुरल माइनर" -#: js/help.js:53 +#: js/utils/musicutils.js:1024 +#.TRANS: harmonic minor scale in music +msgid "harmonic minor" +msgstr "हार्मोनिक माइनर" -#~ msgid "Previous page" -#~ msgstr "पिछला पृष्ठ" +#: js/utils/musicutils.js:1026 +#.TRANS: melodic minor scale in music +msgid "melodic minor" +msgstr "मेलोडिक माइनर" -#: js/turtledefs.js:458 +#: js/utils/musicutils.js:1030 +#.TRANS: modal scale for music +msgid "dorian" +msgstr "डोरियन" -#~ msgid "The Open file block opens a file for use with the Show block." -#~ msgstr "ओपन फाइल ब्लॉक शो ब्लॉक के साथ उपयोग के लिए एक फाइल खोलता है।" +#: js/utils/musicutils.js:1032 +#.TRANS: modal scale for music +msgid "phrygian" +msgstr "फ्रिजियन" -#: js/turtledefs.js:287 +#: js/utils/musicutils.js:1034 +#.TRANS: modal scale for music +msgid "lydian" +msgstr "लिडियन" -#~ msgid "The Set-color block changes the pen color." -#~ msgstr "सेट-कलर ब्लॉक पेन का रंग बदलता है।" +#: js/utils/musicutils.js:1036 +#.TRANS: modal scale for music +msgid "mixolydian" +msgstr "मिक्सोलिडियन" -#: js/basicblocks.js:2452 +#: js/utils/musicutils.js:1040 +#.TRANS: modal scale for music +msgid "locrian" +msgstr "लोक्रियन" -#~ msgid "chord' + ' ' + 'IV" -#~ msgstr "कॉर्ड' + ' ' + 'IV" +#: js/utils/musicutils.js:1042 +#.TRANS: minor jazz scale for music +msgid "jazz minor" +msgstr "जैज माइनर" -#: js/timbre.js:682 +#: js/utils/musicutils.js:1044 +#.TRANS: bebop scale for music +msgid "bebop" +msgstr "बीबॉप" -#~ msgid "effects" -#~ msgstr "प्रभाव" +#: js/utils/musicutils.js:1045 +msgid "arabic" +msgstr "अरबी" -#: js/turtledefs.js:29 +#: js/utils/musicutils.js:1046 +msgid "byzantine" +msgstr "बाइज़ंटाइन" -#~ msgid "floor-tom" -#~ msgstr "फ्लोर-टॉम" +#: js/utils/musicutils.js:1048 +#.TRANS: musical scale for music by Verdi +msgid "enigmatic" +msgstr "एनिगमैटिक" -#: js/turtledefs.js:295 +#: js/utils/musicutils.js:1049 +msgid "ethiopian" +msgstr "इथियोपियन" -#~ msgid "The Height block returns the height of the canvas." -#~ msgstr "हाइट ब्लॉक कैनवास की ऊंचाई लौटाता है।" +#: js/utils/musicutils.js:1051 +#.TRANS: Ethiopic scale for music +msgid "geez" +msgstr "गीज़" -#: js/savebox.js:129 +#: js/utils/musicutils.js:1052 +msgid "hindu" +msgstr "हिन्दू" -#~ msgid "Share on Facebook" -#~ msgstr "फेसबुक पर साझा करें" +#: js/utils/musicutils.js:1053 +msgid "hungarian" +msgstr "हंगेरियन" -#: js/turtledefs.js:452 +#: js/utils/musicutils.js:1055 +#.TRANS: minor Romanian scale for music +msgid "romanian minor" +msgstr "रोमानियन माइनर" -#~ msgid "The Shade block returns the current pen shade value." -#~ msgstr "शेड ब्लॉक वर्तमान पेन शेड मान लौटाता है।" +#: js/utils/musicutils.js:1056 +msgid "spanish gypsy" +msgstr "स्पैनिश जिप्सी" -#: js/turtledefs.js:215 +#: js/utils/musicutils.js:1058 +#.TRANS: musical scale for Mid-Eastern music +msgid "maqam" +msgstr "मकाम" -#~ msgid "The On-every-beat block let you specify actions to take on every beat." -#~ msgstr "ऑन-एवरी-बीट ब्लॉक आपको हर बीट पर लेने के लिए क्रियाएँ निर्दिष्ट करने देता है।" +#: js/utils/musicutils.js:1060 +#.TRANS: minor blues scale for music +msgid "minor blues" +msgstr "माइनर ब्लूज" -#: js/turtledefs.js:76 +#: js/utils/musicutils.js:1062 +#.TRANS: major blues scale for music +msgid "major blues" +msgstr "मेजर ब्लूज" -#~ msgid "Mr. Mouse is our Music Blocks conductor. Mr. Mouse encourages you to explore Music Blocks. Let us start our tour!" -#~ msgstr "मिस्टर माउस हमारे म्यूजिक ब्लॉक्स कंडक्टर हैं। मिस्टर माउस आपको म्यूजिक ब्लॉक्स का अन्वेषण करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं। चलो हमारी यात्रा शुरू करते हैं!" +#: js/utils/musicutils.js:1063 +msgid "whole tone" +msgstr "होल टोन" -#: js/palette.js:1771 +#: js/utils/musicutils.js:1065 +#.TRANS: pentatonic is a general term that means "five note scale". This scale is typically known as "minor pentatonic" +msgid "minor pentatonic" +msgstr "माइनर पेंटाटॉनिक" -#: js/palette.js:1796 +#: js/utils/musicutils.js:1067 +#.TRANS: pentatonic is a general term that means "five note scale". This scale is typically known as "major pentatonic" +msgid "major pentatonic" +msgstr "मेजर पेंटाटॉनिक" -#~ msgid "re" -#~ msgstr "रे" +#: js/utils/musicutils.js:1068 +msgid "chinese" +msgstr "चाइनीज़" -#: js/musicutils.js:237 +#: js/utils/musicutils.js:1069 +msgid "egyptian" +msgstr "इज़िप्शियन" -#~ msgid "Spanish Gypsy" -#~ msgstr "स्पेनिश जिप्सी" +#: js/utils/musicutils.js:1071 +#.TRANS: https://en.wikipedia.org/wiki/Hirajoshi_scale NOTE: There are three different versions of this scale +msgid "hirajoshi" +msgstr "हिराजोशी" -#: js/basicblocks.js:893 +#: js/utils/musicutils.js:1072 +msgid "Japan" +msgstr "जापान" -#~ msgid "divide note value" -#~ msgstr "नोट मान विभाजित करें" +#: js/utils/musicutils.js:1074 +#.TRANS: https://en.wikipedia.org/wiki/In_scale and https://en.wikipedia.org/wiki/Sakura_Sakura +msgid "in" +msgstr "में" -#: js/activity.js:3743 +#: js/utils/musicutils.js:1076 +#.TRANS: https://en.wikipedia.org/wiki/Miny%C5%8D_scale +msgid "minyo" +msgstr "मिन्यो" -#~ msgid "extra-long press to run music slowly" -#~ msgstr "संगीत को धीरे-धीरे चलाने के लिए अतिरिक्त लंबा दबाएं" +#: js/utils/musicutils.js:1078 +#.TRANS: Italian mathematician +msgid "fibonacci" +msgstr "फिबोनाची" -#: js/rhythmruler.js:1442 +#: js/utils/musicutils.js:1079 +#: js/utils/musicutils.js:1133 +#: js/utils/musicutils.js:1176 +#: js/utils/musicutils.js:1198 +#: js/utils/musicutils.js:1629 +#: js/utils/synthutils.js:146 +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1108 +#: js/blocks/ToneBlocks.js:942 +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:411 +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:404 +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:409 +#: js/turtleactions/VolumeActions.js:230 +#: js/widgets/modewidget.js:913 +#.TRANS: customize voice +msgid "custom" +msgstr "अनुकूलित" -#~ msgid "save drum machine" -#~ msgstr "ड्रम मशीन सहेजें" +#: js/utils/musicutils.js:1081 +#: js/utils/musicutils.js:1578 +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:181 +#.TRANS: highpass filter +msgid "highpass" +msgstr "हाईपास" -#: js/activity.js:4373 +#: js/utils/musicutils.js:1083 +#: js/utils/musicutils.js:1579 +#.TRANS: lowpass filter +msgid "lowpass" +msgstr "लोपास" -#~ msgid "enable horizontal scrolling" -#~ msgstr "क्षैतिज स्क्रॉलिंग सक्षम करें" +#: js/utils/musicutils.js:1085 +#: js/utils/musicutils.js:1580 +#.TRANS: bandpass filter +msgid "bandpass" +msgstr "बैंडपास" -#: js/turtledefs.js:318 +#: js/utils/musicutils.js:1087 +#: js/utils/musicutils.js:1581 +#.TRANS: high-shelf filter +msgid "highshelf" +msgstr "हाईशेल्फ" -#~ msgid "The Pickup block is used to accommodate any notes that come in before the beat." -#~ msgstr "पिकअप ब्लॉक का उपयोग किसी भी नोट्स को समायोजित करने के लिए किया जाता है जो बीट से पहले आते हैं।" +#: js/utils/musicutils.js:1089 +#: js/utils/musicutils.js:1582 +#.TRANS: low-shelf filter +msgid "lowshelf" +msgstr "लोशेल्फ" -#: js/turtledefs.js:449 +#: js/utils/musicutils.js:1091 +#: js/utils/musicutils.js:1583 +#.TRANS: notch-shelf filter +msgid "notch" +msgstr "नॉच" -#~ msgid "The Hollow line block creates a line with a hollow center." -#~ msgstr "होलो लाइन ब्लॉक एक खोखले केंद्र के साथ एक रेखा बनाता है।" +#: js/utils/musicutils.js:1093 +#: js/utils/musicutils.js:1584 +#.TRANS: all-pass filter +msgid "allpass" +msgstr "ऑलपास" -#: js/turtledefs.js:185 +#: js/utils/musicutils.js:1095 +#: js/utils/musicutils.js:1585 +#.TRANS: peaking filter +msgid "peaking" +msgstr "पीकिंग" -#~ msgid "To copy a stack to the clipboard, right-click on the stack." -#~ msgstr "स्टैक को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करने के लिए, स्टैक पर राइट-क्लिक करें।" +#: js/utils/musicutils.js:1096 +#: js/utils/musicutils.js:1593 +#: js/utils/synthutils.js:138 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:85 +#.TRANS: sine wave +msgid "sine" +msgstr "साइन" -#: js/turtledefs.js:462 +#: js/utils/musicutils.js:1097 +#: js/utils/musicutils.js:1594 +#: js/utils/synthutils.js:140 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:39 +#.TRANS: square wave +msgid "square" +msgstr "वर्ग" -#~ msgid "The Stopplayback block" -#~ msgstr "स्टॉपप्लेबैक ब्लॉक" +#: js/utils/musicutils.js:1098 +#: js/utils/musicutils.js:1595 +#: js/utils/synthutils.js:144 +#: js/blocks/ToneBlocks.js:39 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:62 +#.TRANS: triangle wave +msgid "triangle" +msgstr "त्रिकोण" -#: js/toolbar.js:342 +#: js/utils/musicutils.js:1099 +#: js/utils/musicutils.js:1596 +#: js/utils/synthutils.js:142 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:108 +#.TRANS: sawtooth wave +msgid "sawtooth" +msgstr "सॉटूथ" -#: js/toolbar.js:390 +#: js/utils/musicutils.js:1101 +#: js/utils/musicutils.js:1359 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:931 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:937 +#: js/turtleactions/PitchActions.js:469 +#.TRANS: even numbers +#.TRANS: invert based on even or odd number or musical scale +msgid "even" +msgstr "सम" -#~ msgid "Save as abc" -#~ msgstr "एबीसी के रूप में सहेजें" +#: js/utils/musicutils.js:1103 +#: js/utils/musicutils.js:1360 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:937 +#: js/turtleactions/PitchActions.js:471 +#.TRANS: odd numbers +msgid "odd" +msgstr "विषम" -#: js/turtledefs.js:456 +#: js/utils/musicutils.js:1104 +#: js/utils/musicutils.js:1361 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:937 +#: js/turtleactions/PitchActions.js:473 +msgid "scalar" +msgstr "स्कैलर" -#~ msgid "The To frequency block converts a pitch name and octave to Hertz." -#~ msgstr "टू फ्रीक्वेंसी ब्लॉक एक पिच नाम और ऑक्टेव को हर्ट्ज़ में परिवर्तित करता है।" +#: js/utils/musicutils.js:1105 +#: js/utils/synthutils.js:78 +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:47 +#.TRANS: musical instrument +msgid "piano" +msgstr "पियानो" -#: js/basicblocks.js:4422 +#: js/utils/musicutils.js:1106 +#: js/utils/synthutils.js:80 +#.TRANS: musical instrument +msgid "violin" +msgstr "वायलिन" -#~ msgid "top" -#~ msgstr "शीर्ष" +#: js/utils/musicutils.js:1107 +#: js/utils/synthutils.js:82 +#.TRANS: viola musical instrument +msgid "viola" +msgstr "वायोला" -#: js/turtledefs.js:144 +#: js/utils/musicutils.js:1108 +#: js/utils/synthutils.js:126 +#.TRANS: xylophone musical instrument +msgid "xylophone" +msgstr "क्सीलोफ़ोन" -#: js/turtledefs.js:189 +#: js/utils/musicutils.js:1109 +#: js/utils/synthutils.js:148 +#.TRANS: vibraphone musical instrument +msgid "vibraphone" +msgstr "वाइब्राफ़ोन" -#~ msgid "Open a panel for configuring Music Blocks." -#~ msgstr "म्यूजिक ब्लॉक्स को कॉन्फ़िगर करने के लिए एक पैनल खोलें।" +#: js/utils/musicutils.js:1110 +#: js/utils/synthutils.js:84 +#.TRANS: musical instrument +msgid "cello" +msgstr "चेलो" -#: js/turtledefs.js:407 +#: js/utils/musicutils.js:1112 +#: js/utils/synthutils.js:88 +#.TRANS: viola musical instrument +msgid "double bass" +msgstr "डबल बास" -#~ msgid "The And block is the logical and operator." -#~ msgstr "और ब्लॉक तार्किक और ऑपरेटर है।" +#: js/utils/musicutils.js:1113 +#: js/utils/synthutils.js:96 +#: js/widgets/rhythmruler.js:2501 +#.TRANS: musical instrument +msgid "guitar" +msgstr "गिटार" -#: js/activity.js:3533 +#: js/utils/musicutils.js:1114 +#: js/utils/synthutils.js:90 +#.TRANS: sitar musical instrument +msgid "sitar" +# TRANS: machine translation +msgstr "सितार" -#~ msgid "Save as .wav" -#~ msgstr ".wav के रूप में सहेजें" +#: js/utils/musicutils.js:1115 +msgid "harmoiunm" +# TRANS: machine translation +msgstr "harmoiunm" -#: js/savebox.js:113 +#: js/utils/musicutils.js:1116 +#: js/utils/synthutils.js:94 +#.TRANS: mandolin musical instrument +msgid "mandolin" +# TRANS: machine translation +msgstr "मैंडोलिन" -#~ msgid "The Planet is unavailable." -#~ msgstr "प्लैनेट अनुपलब्ध है।" +#: js/utils/musicutils.js:1117 +#: js/utils/synthutils.js:98 +#.TRANS: musical instrument +msgid "acoustic guitar" +msgstr "एकॉस्टिक गिटार" -#: js/turtledefs.js:194 +#: js/utils/musicutils.js:1118 +#: js/utils/synthutils.js:100 +#.TRANS: musical instrument +msgid "flute" +msgstr "बांसुरी" -#~ msgid "You can use multiple Drum blocks within a Note block." -#~ msgstr "आप एक नोट ब्लॉक के भीतर एकाधिक ड्रम ब्लॉकों का उपयोग कर सकते हैं।" +#: js/utils/musicutils.js:1119 +#: js/utils/synthutils.js:102 +#.TRANS: musical instrument +msgid "clarinet" +msgstr "क्लैरिनेट" -#: js/turtledefs.js:186 +#: js/utils/musicutils.js:1120 +#: js/utils/synthutils.js:104 +#.TRANS: musical instrument +msgid "saxophone" +msgstr "सैक्सोफोन" -#~ msgid "You can also use Alt+V to paste a stack of blocks. " -#~ msgstr "आप ब्लॉकों के स्टैक को पेस्ट करने के लिए Alt+V का भी उपयोग कर सकते हैं।" +#: js/utils/musicutils.js:1121 +#: js/utils/synthutils.js:106 +#.TRANS: musical instrument +msgid "tuba" +msgstr "ट्यूबा" -#: js/turtledefs.js:459 +#: js/utils/musicutils.js:1122 +#: js/utils/synthutils.js:108 +#.TRANS: musical instrument +msgid "trumpet" +msgstr "ट्रंपेट" -#~ msgid "The Video block selects video for use with the Show block. " -#~ msgstr "वीडियो ब्लॉक शो ब्लॉक के साथ उपयोग के लिए वीडियो का चयन करता है।" +#: js/utils/musicutils.js:1123 +#: js/utils/synthutils.js:110 +#.TRANS: musical instrument +msgid "oboe" +msgstr "ओबो" -#: js/turtledefs.js:343 +#: js/utils/musicutils.js:1124 +#: js/utils/synthutils.js:112 +#.TRANS: musical instrument +msgid "trombone" +msgstr "ट्रॉम्बोन" -#~ msgid "When Movable do is false, the solfege note names are always tied to specific pitches (e.g. \"do\" is always \"C-natural\"); when Movable do is true, the solfege note names are assigned to scale degrees (\"do\" is always the first degree of the major scale)." -#~ msgstr "जब मूवेबल डो गलत है, तो सोल्फेज नोट नाम हमेशा विशिष्ट पिचों से जुड़े होते हैं (उदा. \"डो\" हमेशा \"सी-नेचुरल\" होता है); जब मूवेबल डो सही है, तो सोल्फेज नोट नाम स्केल डिग्री को सौंपे जाते हैं (\"डो\" हमेशा मेजर स्केल की पहली डिग्री होती है)।" +#: js/utils/musicutils.js:1125 +#: js/utils/synthutils.js:128 +#.TRANS: polytone synthesizer +msgid "electronic synth" +msgstr "इलेक्ट्रॉनिक सिंथ" -#: js/turtledefs.js:412 +#: js/utils/musicutils.js:1126 +#: js/utils/synthutils.js:130 +#.TRANS: simple monotone synthesizer +msgid "simple 1" +msgstr "सिम्पल 1" -#~ msgid "The Pop block removes the value at the top of the heap." -#~ msgstr "पॉप ब्लॉक हीप के शीर्ष पर मान को हटा देता है।" +#: js/utils/musicutils.js:1127 +msgid "simple 2" +msgstr "सिम्पल 2" -#: js/turtledefs.js:225 +#: js/utils/musicutils.js:1128 +msgid "simple 3" +msgstr "सिम्पल 3" -#~ msgid "The Decrescendo block will decrease the volume of the contained notes by a specified amount for every note played. For example, if you have 7 notes in sequence contained in a Decrescendo block with a value of 5, the final note will be at 35% less than the starting volume." -#~ msgstr "डिक्रेशेंडो ब्लॉक हर बजाए गए नोट के लिए निर्दिष्ट मात्रा से निहित नोट्स की मात्रा को कम करेगा। उदाहरण के लिए, यदि आपके पास एक डिक्रेशेंडो ब्लॉक में 5 के मूल्य के साथ 7 नोट्स अनुक्रम में हैं, तो अंतिम नोट प्रारंभिक मात्रा से 35% कम होगा।" +#: js/utils/musicutils.js:1129 +msgid "simple 4" +msgstr "सिम्पल 4" -#: js/turtledefs.js:99 +#: js/utils/musicutils.js:1130 +#: js/utils/synthutils.js:64 +#: js/blocks/DrumBlocks.js:191 +#.TRANS: white noise synthesizer +msgid "white noise" +# TRANS: machine translation +msgstr "व्हाइट नॉइज़" -#~ msgid "The save-stack button saves a stack onto a custom palette." -#~ msgstr "सेव-स्टैक बटन एक स्टैक को एक कस्टम पैलेट पर सहेजता है।" +#: js/utils/musicutils.js:1131 +#: js/utils/synthutils.js:66 +#.TRANS: brown noise synthesizer +msgid "brown noise" +msgstr "ब्राउन नॉइज़" -#: js/musicutils.js:248 +#: js/utils/musicutils.js:1132 +#: js/utils/synthutils.js:68 +#.TRANS: pink noise synthesizer +msgid "pink noise" +msgstr "पिंक नॉइज़" -#~ msgid "Egyptian" -#~ msgstr "मिस्र का" +#: js/utils/musicutils.js:1134 +#: js/utils/synthutils.js:160 +#: js/widgets/rhythmruler.js:2047 +#: js/widgets/rhythmruler.js:2309 +#.TRANS: musical instrument +msgid "snare drum" +msgstr "स्नेयर ड्रम" -#: js/turtledefs.js:186 +#: js/utils/musicutils.js:1135 +#: js/utils/synthutils.js:162 +#.TRANS: musical instrument +msgid "kick drum" +msgstr "किक ड्रम" -#~ msgid "The paste button is enabled when there are blocks copied onto the clipboard." -#~ msgstr "जब क्लिपबोर्ड पर ब्लॉक कॉपी किए जाते हैं तो पेस्ट बटन सक्षम हो जाता है।" +#: js/utils/musicutils.js:1136 +#: js/utils/synthutils.js:164 +#.TRANS: musical instrument +msgid "tom tom" +msgstr "टॉम टॉम" -#: js/musicutils.js:198 +#: js/utils/musicutils.js:1137 +#: js/utils/synthutils.js:166 +#.TRANS: musical instrument +msgid "floor tom" +msgstr "फ्लोर टॉम" -#~ msgid "Algerian" -#~ msgstr "अल्जीरियाई" +#: js/utils/musicutils.js:1138 +#: js/utils/synthutils.js:168 +#.TRANS: musical instrument +msgid "bass drum" +msgstr "बेस ड्रम" -#: js/basicblocks.js:831 +#: js/utils/musicutils.js:1139 +#: js/utils/synthutils.js:170 +#.TRANS: a drum made from an inverted cup +msgid "cup drum" +msgstr "कप ड्रम" -#~ msgid "denominator" -#~ msgstr "हर" +#: js/utils/musicutils.js:1140 +#: js/utils/synthutils.js:172 +#.TRANS: musical instrument +msgid "darbuka drum" +msgstr "दरबूका ड्रम" -#: js/turtledefs.js:426 +#: js/utils/musicutils.js:1141 +#: js/utils/synthutils.js:176 +#.TRANS: musical instrument +msgid "hi hat" +msgstr "हाई हैट" -#~ msgid "The Emptyheap block empties the heap." -#~ msgstr "एम्प्टीहीप ब्लॉक हीप को खाली करता है।" +#: js/utils/musicutils.js:1142 +#: js/utils/synthutils.js:178 +#.TRANS: a small metal bell +msgid "ride bell" +msgstr "राइड बेल" -#: js/turtledefs.js:352 +#: js/utils/musicutils.js:1143 +#: js/utils/synthutils.js:180 +#.TRANS: musical instrument +msgid "cow bell" +msgstr "काउ बेल" -#~ msgid "The Phaser block adds a sweeping sound." -#~ msgstr "फेजर ब्लॉक एक स्विपिंग ध्वनि जोड़ता है।" +#: js/utils/musicutils.js:1144 +msgid "japanese drum" +msgstr "जापानी ड्रम" -#: js/turtledefs.js:429 +#: js/utils/musicutils.js:1145 +#: js/utils/synthutils.js:186 +#.TRANS: musical instrument +msgid "japanese bell" +msgstr "जापानी बेल" -#~ msgid "The Open project block is used to open a project from a web page." -#~ msgstr "ओपन प्रोजेक्ट ब्लॉक का उपयोग वेब पेज से प्रोजेक्ट खोलने के लिए किया जाता है।" +#: js/utils/musicutils.js:1146 +#: js/utils/synthutils.js:182 +#.TRANS: musical instrument +msgid "triangle bell" +msgstr "त्रिकोण बेल" -#: plugins/impact.rtp:63 +#: js/utils/musicutils.js:1147 +#: js/utils/synthutils.js:184 +#.TRANS: musical instrument +msgid "finger cymbals" +msgstr "फिंगर सिम्बल्स" -#: plugins/impact.rtp:127 +#: js/utils/musicutils.js:1148 +#: js/utils/synthutils.js:188 +#.TRANS: a musically tuned set of bells +msgid "chime" +msgstr "चाइम" -#~ msgid "Impact data not available." -#~ msgstr "प्रभाव डेटा उपलब्ध नहीं है।" +#: js/utils/musicutils.js:1149 +#: js/utils/synthutils.js:190 +#.TRANS: a musical instrument +msgid "gong" +msgstr "गॉंग" -#: js/turtledefs.js:168 +#: js/utils/musicutils.js:1150 +#: js/utils/synthutils.js:192 +#.TRANS: sound effect +msgid "clang" +msgstr "क्लैंग" -#~ msgid "Extra-long press the run button to run the music in slow mode." -#~ msgstr "संगीत को धीमी गति में चलाने के लिए रन बटन को अतिरिक्त लंबा दबाएं।" +#: js/utils/musicutils.js:1151 +#: js/utils/synthutils.js:194 +#.TRANS: sound effect +msgid "crash" +msgstr "क्रैश" -#~ msgid "mashape" -#~ msgstr "माशप" +#: js/utils/musicutils.js:1152 +#: js/utils/synthutils.js:196 +#.TRANS: sound effect +msgid "bottle" +msgstr "बॉटल" -#: js/basicblocks.js:589 +#: js/utils/musicutils.js:1153 +#: js/utils/synthutils.js:198 +#.TRANS: sound effect +msgid "clap" +msgstr "क्लैप" -#~ msgid "thirds" -#~ msgstr "तिहाई" +#: js/utils/musicutils.js:1154 +#: js/utils/synthutils.js:200 +#.TRANS: sound effect +msgid "slap" +msgstr "स्लैप" -#: js/turtledefs.js:279 +#: js/utils/musicutils.js:1155 +#: js/utils/synthutils.js:202 +#.TRANS: sound effect +msgid "splash" +msgstr "स्प्लैश" -#~ msgid "The X block returns the horizontal position of the mouse." -#~ msgstr "एक्स ब्लॉक माउस की क्षैतिज स्थिति लौटाता है।" +#: js/utils/musicutils.js:1156 +#: js/utils/synthutils.js:204 +#.TRANS: sound effect +msgid "bubbles" +msgstr "बबल्स" -#: js/turtledefs.js:437 +#: js/utils/musicutils.js:1157 +#: js/utils/synthutils.js:206 +#.TRANS: sound effect +msgid "raindrop" +msgstr "रेनड्रॉप" -#~ msgid "The Delete block block removes a block." -#~ msgstr "डिलीट ब्लॉक ब्लॉक एक ब्लॉक को हटा देता है।" +#: js/utils/musicutils.js:1158 +#: js/utils/synthutils.js:208 +#.TRANS: animal sound effect +msgid "cat" +msgstr "बिल्ली" -#: js/turtledefs.js:278 +#: js/utils/musicutils.js:1159 +#: js/utils/synthutils.js:210 +#.TRANS: animal sound effect +msgid "cricket" +msgstr "क्रिकेट" -#~ msgid "The Scroll XY block moves the canvas." -#~ msgstr "स्क्रॉल एक्सवाई ब्लॉक कैनवास को स्थानांतरित करता है।" +#: js/utils/musicutils.js:1160 +#: js/utils/synthutils.js:212 +#.TRANS: animal sound effect +msgid "dog" +msgstr "कुत्ता" -#: js/turtledefs.js:393 +#: js/utils/musicutils.js:1162 +#: js/utils/synthutils.js:114 +#.TRANS: musical instrument +msgid "banjo" +msgstr "बैंजो" -#~ msgid "The Return to URL block will return a value to a webpage." -#~ msgstr "रिटर्न टू यूआरएल ब्लॉक एक वेबपेज पर एक मान लौटाएगा।" +#: js/utils/musicutils.js:1163 +#: js/utils/synthutils.js:116 +#.TRANS: musical instrument +msgid "koto" +msgstr "कोतो" -#: js/turtledefs.js:274 +#: js/utils/musicutils.js:1164 +#: js/utils/synthutils.js:118 +#.TRANS: musical instrument +msgid "dulcimer" +msgstr "डल्सिमर" -#~ msgid "The Left block turns the mouse to the left." -#~ msgstr "लेफ्ट ब्लॉक माउस को बाईं ओर घुमाता है।" +#: js/utils/musicutils.js:1165 +#: js/utils/synthutils.js:120 +#.TRANS: musical instrument +msgid "electric guitar" +msgstr "इलेक्ट्रिक गिटार" -#: js/activity.js:4395 +#: js/utils/musicutils.js:1166 +#: js/utils/synthutils.js:122 +#.TRANS: musical instrument +msgid "bassoon" +msgstr "बैसून" -#~ msgid "Run" -#~ msgstr "चलाएँ" +#: js/utils/musicutils.js:1167 +#: js/utils/synthutils.js:124 +#.TRANS: musical instrument +msgid "celeste" +msgstr "सेलेस्ट" -#: js/turtledefs.js:169 +#: js/utils/musicutils.js:1169 +#: js/widgets/temperament.js:757 +#.TRANS: musical temperament +msgid "equal" +msgstr "इक्वल" -#~ msgid "You can load new blocks from the file system." -#~ msgstr "आप फाइल सिस्टम से नए ब्लॉक लोड कर सकते हैं।" +#: js/utils/musicutils.js:1171 +#.TRANS: musical temperament +msgid "Pythagorean" +msgstr "पिथागोरियन" -#: js/turtledefs.js:144 +#: js/utils/musicutils.js:1173 +#.TRANS: musical temperament +msgid "just intonation" +msgstr "जस्ट इंटोनेशन" -#: js/turtledefs.js:189 +#: js/utils/musicutils.js:1175 +#: js/utils/musicutils.js:1611 +#: js/utils/musicutils.js:1612 +#: js/utils/musicutils.js:1627 +#: js/utils/musicutils.js:1628 +#.TRANS: musical temperament +msgid "Meantone" +# TRANS: machine translation +msgstr "मींटोन" -#~ msgid "Settings" -#~ msgstr "सेटिंग्स" +#: js/utils/musicutils.js:1192 +msgid "major 7th" +msgstr "मेजर 7वां" -#: js/turtledefs.js:409 +#: js/utils/musicutils.js:1193 +msgid "minor 7th" +msgstr "माइनर 7वां" -#~ msgid "The Boolean block is used to specify true or false." -#~ msgstr "बूलियन ब्लॉक का उपयोग सही या गलत निर्दिष्ट करने के लिए किया जाता है।" +#: js/utils/musicutils.js:1194 +msgid "dominant 7th" +msgstr "डॉमिनेंट 7वां" -#: js/turtledefs.js:320 +#: js/utils/musicutils.js:1195 +msgid "minor-major 7th" +msgstr "माइनर-मेजर 7वां" -#~ msgid "The On-strong-beat block let you specify actions to take on specified beats." -#~ msgstr "ऑन-स्टॉन्ग-बीट ब्लॉक आपको निर्दिष्ट बीट्स पर लेने के लिए क्रियाएँ निर्दिष्ट करने देता है।" +#: js/utils/musicutils.js:1196 +msgid "fully-diminished 7th" +msgstr "फुली-डिमिनिश 7वां" -#: js/turtledefs.js:414 +#: js/utils/musicutils.js:1197 +msgid "half-diminished 7th" +msgstr "हाफ-डिमिनिश 7वां" -#~ msgid "The Indexheap block returns a value in the heap at a specified location." -#~ msgstr "इंडेक्सहीप ब्लॉक निर्दिष्ट स्थान पर हीप में एक मान लौटाता है।" +#: js/utils/musicutils.js:1604 +#: js/utils/musicutils.js:1620 +msgid "Equal (12EDO)" +# TRANS: machine translation +msgstr "समान (12EDO)" -#: js/turtledefs.js:385 +#: js/utils/musicutils.js:1605 +#: js/utils/musicutils.js:1621 +msgid "Equal (5EDO)" +# TRANS: machine translation +msgstr "समान (5EDO)" -#: js/turtledefs.js:386 +#: js/utils/musicutils.js:1606 +#: js/utils/musicutils.js:1622 +msgid "Equal (7EDO)" +# TRANS: machine translation +msgstr "समान (7EDO)" -#~ msgid "The Arg block contains the value of an argument passed to an action." -#~ msgstr "आर्ग ब्लॉक एक क्रिया को पास किए गए तर्क का मान शामिल करता है।" +#: js/utils/musicutils.js:1607 +#: js/utils/musicutils.js:1623 +msgid "Equal (19EDO)" +# TRANS: machine translation +msgstr "समान (19EDO)" -#: js/pitchslider.js:394 +#: js/utils/musicutils.js:1608 +#: js/utils/musicutils.js:1624 +msgid "Equal (31EDO)" +# TRANS: machine translation +msgstr "समान (31EDO)" -#~ msgid "move down" -#~ msgstr "नीचे ले जाएं" +#: js/utils/musicutils.js:1609 +#: js/utils/musicutils.js:1625 +msgid "5-limit Just Intonation" +# TRANS: machine translation +msgstr "5-सीमा सही स्वर ताल" -#: js/basicblocks.js:153 +#: js/utils/musicutils.js:1610 +#: js/utils/musicutils.js:1626 +msgid "Pythagorean (3-limit JI)" +# TRANS: machine translation +msgstr "पाइथागोरियन (3-सीमा JI)" -#~ msgid "consonant step up" -#~ msgstr "व्यंजन कदम ऊपर" +#: js/utils/musicutils.js:5901 +#: js/utils/musicutils.js:5944 +msgid "current" +msgstr "वर्तमान" -#: js/turtledefs.js:418 +#: js/utils/musicutils.js:5904 +#: js/utils/musicutils.js:5935 +msgid "next" +msgstr "अगला" -#~ msgid "The Emptyheap block empties the heap." -#~ msgstr "एम्प्टीहीप ब्लॉक हीप को खाली करता है।" +#: js/utils/musicutils.js:5907 +#: js/utils/musicutils.js:5940 +msgid "previous" +msgstr "पिछला" -#: js/turtledefs.js:382 +#: js/utils/synthutils.js:92 +#.TRANS: harmonium musical instrument +msgid "harmonium" +msgstr "" -#~ msgid "The Default block is used inside of a Switch to define a default action." -#~ msgstr "डिफ़ॉल्ट ब्लॉक का उपयोग स्विच के अंदर एक डिफ़ॉल्ट क्रिया को परिभाषित करने के लिए किया जाता है।" +#: js/utils/synthutils.js:132 +#.TRANS: simple monotone synthesizer +msgid "simple-2" +msgstr "सिंपल-2" -#: js/turtledefs.js:340 +#: js/utils/synthutils.js:134 +#.TRANS: simple monotone synthesizer +msgid "simple-3" +msgstr "सिंपल-3" -#~ msgid "The Scalar step up block returns the number of semi-tones up to the next note in the current key and mode." -#~ msgstr "स्केलर स्टेप अप ब्लॉक वर्तमान कुंजी और मोड में अगले नोट तक के अर्ध-स्वरों की संख्या लौटाता है।" +#: js/utils/synthutils.js:136 +#.TRANS: simple monotone synthesizer +msgid "simple-4" +msgstr "सिंपल-4" -#: js/turtledefs.js:233 +#: js/utils/synthutils.js:174 +#.TRANS: musical instrument +msgid "taiko" +msgstr "ताइको" -#~ msgid "The Rhythm Maker block opens a tool to create drum machines." -#~ msgstr "रिदम मेकर ब्लॉक ड्रम मशीन बनाने के लिए एक उपकरण खोलता है।" +#: js/utils/synthutils.js:3141 +#: js/widgets/sampler.js:814 +msgid "Cents Adjustment" +# TRANS: machine translation +msgstr "सेंट समायोजन" -#: js/turtledefs.js:482 +#: js/utils/synthutils.js:3170 +#: js/widgets/sampler.js:1565 +#.TRANS: The reference tone is a sound used for comparison. +msgid "reference tone" +msgstr "संदर्भ स्वर" -#~ msgid "The Mouse heading block returns the heading of the specified mouse." -#~ msgstr "माउस हेडिंग ब्लॉक निर्दिष्ट माउस की हेडिंग लौटाता है।" +#: js/blocks/ActionBlocks.js:58 +msgid "The Return block will return a value from an action." +msgstr "रिटर्न ब्लॉक एक क्रिया से मूल्य लौटाएगा।" -#: js/basicblocks.js:505 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:75 +msgid "return" +msgstr "लौटाएं" -#~ msgid "pitchslider" -#~ msgstr "पिच स्लाइडर" +#: js/blocks/ActionBlocks.js:128 +msgid "The Return to URL block will return a value to a webpage." +msgstr "रिटर्न टू यूआरएल ब्लॉक एक मूल्य को एक वेबपेज को लौटाएगा।" -#: js/StringHelper.js:35 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:145 +msgid "return to URL" +msgstr "यूआरएल पर लौटाएं" -#~ msgid "View More" -#~ msgstr "और देखें" +#: js/blocks/ActionBlocks.js:233 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:290 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:501 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:688 +msgid "The Calculate block returns a value calculated by an action." +msgstr "कैलक्यूलेट ब्लॉक एक क्रिया द्वारा गणना किए गए मूल्य को लौटाता है।" -#: js/pitchtimematrix.js:305 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:251 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:517 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:707 +msgid "calculate" +msgstr "गणना" -#: js/rhythmruler.js:1625 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:376 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:593 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:942 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:1385 +#.TRANS: do is the do something or take an action. +msgid "The Do block is used to initiate an action." +msgstr "डू ब्लॉक का उपयोग क्रिया आरंभ करने के लिए किया जाता है।" -#~ msgid "collpase" -#~ msgstr "संक्ष" +#: js/blocks/ActionBlocks.js:390 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:610 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:959 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:1048 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:770 +msgid "do1" +# TRANS: machine translation +msgstr "डो1" -#: js/turtledefs.js:498 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:390 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:610 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:959 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:1048 +#: js/blocks/FlowBlocks.js:740 +#: js/blocks/FlowBlocks.js:820 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:770 +msgid "do" +msgstr "करें" -#~ msgid "The Heap-empty? block returns true if the heap is emptry." -#~ msgstr "हीप-खाली? ब्लॉक हाँ लाएगा अगर हीप खाली है।" +#: js/blocks/ActionBlocks.js:791 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:865 +msgid "The Arg block contains the value of an argument passed to an action." +msgstr "आर्ग ब्लॉक में एक क्रिया को पारित किए गए एक तर्क का मूल्य होता है।" -#: js/musicutils.js:253 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:806 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:878 +msgid "arg" +msgstr "तर्क" -#~ msgid "Fibonacci" -#~ msgstr "फाइबोनाची" +#: js/blocks/ActionBlocks.js:836 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:900 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:908 +msgid "Invalid argument" +msgstr "अवैध तर्क" -#: js/activity.js:4425 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:944 +msgid "In the example, it is used with the One of block to choose a random phase." +msgstr "उदाहरण में, यह वन ऑफ ब्लॉक के साथ एक यादृच्छिक चरण चयन करने के लिए उपयोग किया गया है।" -#~ msgid "Run music slowly" -#~ msgstr "धीरे से संगीत चलाएं" +#: js/blocks/ActionBlocks.js:1019 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:1026 +msgid "The Listen block is used to listen for an event such as a mouse click." +msgstr "लिसन ब्लॉक का उपयोग एक घटना के लिए सुनने के लिए किया जाता है, जैसे कि माउस क्लिक।" -#: js/turtledefs.js:447 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:1028 +msgid "When the event happens, an action is taken." +msgstr "जब घटना होती है, तो क्रिया की जाती है।" -#~ msgid "The Set translucency block changes the opacity of the pen." -#~ msgstr "ट्रांसलूसेंसी सेट करने वाले ब्लॉक पेन की अपारदर्शिता को बदलता है।" +#: js/blocks/ActionBlocks.js:1045 +msgid "on" +msgstr "पर" -#: js/turtledefs.js:200 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:1048 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:1049 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:1153 +msgid "event" +msgstr "घटना" -#~ msgid "The Pitch block specifies the pitch name and pitch octave of a note that determine the frequency of the note." -#~ msgstr "पिच ब्लॉक नोट की आवृत्ति तथा आवृत्ति के ऑक्टेव को निर्धारित करता है जो नोट की आवृत्ति को निर्धारित करता है।" +#: js/blocks/ActionBlocks.js:1133 +msgid "The Broadcast block is used to trigger an event." +msgstr "ब्रॉडकास्ट ब्लॉक एक घटना को ट्रिगर करने के लिए किया जाता है।" -#: js/turtledefs.js:218 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:1151 +msgid "broadcast" +msgstr "प्रसारण" -#~ msgid "The Staccato block shortens the length of the actual note—making them tighter bursts—while maintaining the specified rhythmic value of the notes." -#~ msgstr "स्टेकाटो ब्लॉक वास्तविक नोट की लंबाई को कम करता है—इससे वे जोरदार बर्स्ट बनते हैं—जबकि नोट की निर्धारित ताल मूल्य को बनाए रखता है।" +#: js/blocks/ActionBlocks.js:1208 +msgid "Each Start block is a separate voice." +msgstr "प्रत्येक स्टार्ट ब्लॉक एक अलग आवाज है।" -#: js/pitchslider.js:402 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:1210 +msgid "All of the Start blocks run at the same time when the Play button is pressed." +msgstr "सभी स्टार्ट ब्लॉक्स एक साथ चलते हैं जब प्ले बटन दबाया जाता है।" -#~ msgid "Use the slider to change the pitch." -#~ msgstr "पिच बदलने के लिए स्लाइडर का उपयोग करें।" +#: js/blocks/ActionBlocks.js:1298 +msgid "The Action block is used to group together blocks so that they can be used more than once." +msgstr "एक्शन ब्लॉक ब्लॉक्स को समूह में जोड़ने के लिए किया जाता है ताकि उन्हें एक से अधिक बार उपयोग किया जा सके।" -#: js/turtledefs.js:300 +#: js/blocks/ActionBlocks.js:1300 +msgid "It is often used for storing a phrase of music that is repeated." +msgstr "इसे अक्सर एक बार फिराया जाने वाले संगीत के वाक्य को स्टोर करने के लिए उपयोग किया जाता है।" -#~ msgid "The Right block returns the position of the right of the canvas." -#~ msgstr "राइट ब्लॉक कैनवास के दाएं हिस्से की स्थिति लौटाता है।" +#: js/blocks/ActionBlocks.js:1491 +msgid "define temperament" +msgstr "ताम्बुल निर्धारित करें" -#: js/turtledefs.js:226 +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:44 +msgid "The Not block is the logical not operator." +msgstr "नॉट ब्लॉक तार्किक नॉट ऑपरेटर है।" -#~ msgid "The Set synth volume block will change the volume of a particular synth, e.g., guitar, violin, snare drum, etc. The default volume is 50; the range is 0 (silence) to 100 (full volume)." -#~ msgstr "सेट सिंथ वॉल्यूम ब्लॉक किसी विशिष्ट सिंथ के वॉल्यूम को बदलेगा, जैसे कि गिटार, वायलिन, स्नेयर ड्रम, आदि। डिफ़ॉल्ट वॉल्यूम 50 है; सीमा 0 (शांति) से 100 (पूर्ण वॉल्यूम) है।" +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:62 +msgid "not" +msgstr "नहीं" -#: js/turtledefs.js:224 +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:134 +msgid "The And block is the logical and operator." +msgstr "एंड ब्लॉक तार्किक एंड ऑपरेटर है।" -#~ msgid "The Crescendo block will increase the volume of the contained notes by a specified amount for every note played. For example, if you have 7 notes in sequence contained in a Crescendo block with a value of 5, the final note will be at 35% more than the starting volume." -#~ msgstr "क्रेशेंडो ब्लॉक हर बजाए गए हर नोट के लिए निर्धारित मात्रा से आवृत्ति बढ़ाएगा। उदाहरण के लिए, यदि आपके पास एक क्रेशेंडो ब्लॉक के साथ 5 के मूल्य के साथ एक क्रम में 7 नोट हैं, तो अंतिम नोट प्रारंभ वॉल्यूम से 35% अधिक होगा।" +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:152 +msgid "and" +msgstr "और" -#: js/basicblocks.js:3078 +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:218 +msgid "The Or block is the logical or operator." +# TRANS: machine translation +msgstr "ओर ब्लॉक तार्किक ओर ऑपरेटर है।" -#~ msgid "note volume" -#~ msgstr "नोट वॉल्यूम" +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:236 +msgid "or" +msgstr "या" -#: js/synthutils.js:92 +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:302 +msgid "The XOR block is the logical XOR operator." +msgstr "XOR ब्लॉक तार्किक XOR ऑपरेटर है।" -#~ msgid "finger-cymbals" -#~ msgstr "उँगली झनझनी" +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:320 +msgid "xor" +msgstr "एक्सओआर" -#: js/basicblocks.js:489 +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:392 +msgid "The Greater-than block returns True if the top number is greater than the bottom number." +msgstr "ग्रेटर-थैन ब्लॉक टॉप नंबर बॉटम नंबर से अधिक है तो True लौटाता है।" -#~ msgid "pitch-drum matrix" -#~ msgstr "पिच-ड्रम मैट्रिक्स" +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:496 +msgid "The Less-than block returns True if the top number is less than the bottom number." +msgstr "लेस-थैन ब्लॉक टॉप नंबर बॉटम नंबर से कम है तो True लौटाता है।" -#: js/logo.js:6101 +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:595 +msgid "The Less-than-or-equal-to block returns True if the top number is less than or equal to the bottom number." +# TRANS: machine translation +msgstr "लेस-थन-या-बराबर ब्लॉक True लौटाता है यदि ऊपर का नंबर नीचे के नंबर से छोटा या बराबर हो।" -#: js/logo.js:6125 +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:694 +msgid "The Greater-than-or-equal-to block returns True if the top number is greater than or equal to the bottom number." +# TRANS: machine translation +msgstr "ग्रेटर-थन-ऑर-इक्वल-टू ब्लॉक सही लौटाता है यदि ऊपर का नंबर नीचे के नंबर से बड़ा या बराबर हो।" -#~ msgid "Tuplet Block: Did you mean to use a Matrix block?" -#~ msgstr "टुपलेट ब्लॉक: क्या आपने मैट्रिक्स ब्लॉक का उपयोग करना चाहा था?" +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:800 +msgid "The Equal block returns True if the two numbers are equal." +msgstr "इक्वल ब्लॉक यदि दो नंबर समान हैं तो True लौटाता है।" -#~ msgid "set beats per minute" -#~ msgstr "मिनट प्रति बीट सेट करें" +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:901 +msgid "The Not-equal-to block returns True if the two numbers are not equal to each other." +# TRANS: machine translation +msgstr "नॉट-इक्वल-टू ब्लॉक तब ट्रू लौटाता है जब दो नंबर एक-दूसरे के बराबर न हों।" -#: js/activity.js:3887 +#: js/blocks/BooleanBlocks.js:1000 +msgid "The Boolean block is used to specify true or false." +msgstr "बूलियन ब्लॉक सच या झूठ को निर्दिष्ट करने के लिए उपयोग होता है।" -#~ msgid "Delete all" -#~ msgstr "सभी मिटाएं" +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:53 +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:59 +msgid "The Add-to block is used to add to the value stored in a box." +msgstr "एड-टू ब्लॉक का उपयोग बॉक में संग्रहित मूल्य में जोड़ने के लिए किया जाता है।" -#: js/turtledefs.js:29 +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:61 +msgid "It can also be used with other blocks such as Color and Pen size." +msgstr "इसे कलर और पेन साइज़ जैसे अन्य ब्लॉक्स के साथ भी उपयोग किया जा सकता है।" -#: js/synthutils.js:48 +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:73 +msgid "add" +msgstr "जोड़ें" -#~ msgid "pink-noise" -#~ msgstr "गुलाबी शोर" +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:75 +#: js/widgets/temperament.js:825 +msgid "to" +msgstr "को" -#: plugins/impact.rtp:32 +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:75 +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:595 +#: js/blocks/HeapBlocks.js:542 +msgid "value1" +msgstr "मूल्य1" -#~ msgid "UID" -#~ msgstr "यूआईडी" +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:118 +msgid "Block does not support incrementing." +msgstr "ब्लॉक इक्रीमेंट को समर्थन नहीं करता है।" -#: js/musicutils.js:197 +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:152 +msgid "The Add-1-to block adds one to the value stored in a box." +msgstr "एड-1-टू ब्लॉक बॉक में संग्रहित मूल्य में एक जोड़ता है।" -#~ msgid "Chromatic" -#~ msgstr "क्रोमैटिक" +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:163 +msgid "add 1 to" +msgstr "में 1 जोड़ें" -#: js/modewidget.js:83 +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:211 +msgid "The Subtract-1-from block subtracts one from the value stored in a box." +msgstr "घटक में संग्रहित मूल्य से एक कम करने के लिए Subtract-1-from ब्लॉक।" -#~ msgid "rotate clockwise" -#~ msgstr "घड़ी की दिशा में घूमाएं" +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:222 +msgid "subtract 1 from" +msgstr "से 1 कम करें" -#: js/turtledefs.js:29 +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:270 +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:387 +msgid "The Box block returns the value stored in a box." +msgstr "बॉक्स ब्लॉक में संग्रहित मूल्य लौटाता है।" -#: js/musicutils.js:334 +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:500 +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:576 +msgid "The Store in block will store a value in a box." +msgstr "Store in ब्लॉक एक मूल्य को एक बॉक्स में संग्रहित करेगा।" -#~ msgid "hirajoshi (Japan)" -#~ msgstr "हिराजोशी (जापान)" +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:595 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:393 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:404 +msgid "name1" +msgstr "नाम1" -#: js/logo.js:5040 +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:652 +msgid "The Box2 block returns the value stored in Box2." +msgstr "Box2 ब्लॉक में संग्रहित मूल्य लौटाता है।" -#: js/logo.js:5061 +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:703 +msgid "The Store in Box2 block is used to store a value in Box2." +msgstr "Store in Box2 ब्लॉक का उपयोग Box2 में मूल्य संग्रहित करने के लिए किया जाता है।" -#~ msgid "Input to Minor Block must be 2, 3, 6, or 7" -#~ msgstr "माइनर ब्लॉक के लिए इनपुट 2, 3, 6, या 7 होना चाहिए" +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:715 +msgid "store in box2" +msgstr "बॉक्स2 में संग्रहित करें" -#: js/basicblocks.js:4432 +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:761 +msgid "The Box1 block returns the value stored in Box1." +msgstr "Box1 ब्लॉक में संग्रहित मूल्य लौटाता है।" -#~ msgid "bottom" -#~ msgstr "नीचे" +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:812 +msgid "The Store in Box1 block is used to store a value in Box1." +msgstr "Store in Box1 ब्लॉक का उपयोग Box1 में मूल्य संग्रहित करने के लिए किया जाता है।" -#: js/turtledefs.js:213 +#: js/blocks/BoxesBlocks.js:826 +msgid "store in box1" +msgstr "बॉक्स1 में संग्रहित करें" -#~ msgid "The Set key block is used to set the key and mode, e.g., C Major" -#~ msgstr "सेट की ब्लॉक का उपयोग कुंजी और मोड़ सेट करने के लिए किया जाता है, उदाहरण के लिए," +#: js/blocks/DictBlocks.js:62 +msgid "The Show-dictionary block displays the contents of the dictionary at the top of the screen." +msgstr "शो-डिक्शनरी ब्लॉक डिक्शनरी की सामग्री को स्क्रीन के शीर्ष पर प्रदर्शित करता है।" -#: js/turtledefs.js:313 +#: js/blocks/DictBlocks.js:75 +msgid "show dictionary" +msgstr "डिक्शनरी दिखाएं" -#~ msgid "The Multiply note value block changes the duration of notes by changing their note values." -#~ msgstr "नोट मूल्य को गुणा करें ब्लॉक नोट के मूल्य को बदलकर नोट की अवधि को बदलता है।" +#: js/blocks/DictBlocks.js:78 +#: js/blocks/DictBlocks.js:143 +#: js/blocks/DictBlocks.js:214 +#: js/blocks/DictBlocks.js:288 +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:396 +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:501 +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:664 +msgid "My Dictionary" +# TRANS: machine translation +msgstr "मेरा शब्दकोश" -#: js/turtledefs.js:280 +#: js/blocks/DictBlocks.js:127 +msgid "The Dictionary block returns a dictionary." +msgstr "डिक्शनरी ब्लॉक एक डिक्शनरी लौटाता है।" -#~ msgid "The Y block returns the vertical position of the mouse." -#~ msgstr "वाई ब्लॉक माउस की ऊर्ध्वाधिक स्थिति लौटाता है।" +#: js/blocks/DictBlocks.js:195 +#: js/blocks/DictBlocks.js:337 +msgid "The Get-dict block returns a value in the dictionary for a specified key." +msgstr "गेट-डिक्ट ब्लॉक एक निर्दिष्ट कुंजी के लिए डिक्शनरी में एक मूल्य लौटाता है।" -#: js/basicblocks.js:831 +#: js/blocks/DictBlocks.js:210 +#: js/blocks/DictBlocks.js:352 +#.TRANS: retrieve a value from the dictionary with a given key +msgid "get value" +msgstr "मूल्य प्राप्त करें" -#~ msgid "numerator" -#~ msgstr "नुमरेटर" +#: js/blocks/DictBlocks.js:213 +#: js/blocks/DictBlocks.js:214 +#: js/blocks/DictBlocks.js:287 +#: js/blocks/DictBlocks.js:288 +#: js/blocks/DictBlocks.js:355 +#: js/blocks/DictBlocks.js:428 +#: js/blocks/DictBlocks.js:429 +msgid "key2" +msgstr "कुंजी2" -#: js/synthutils.js:80 +#: js/blocks/DictBlocks.js:213 +#: js/blocks/DictBlocks.js:214 +#: js/blocks/DictBlocks.js:287 +#: js/blocks/DictBlocks.js:288 +#: js/blocks/DictBlocks.js:355 +#: js/blocks/DictBlocks.js:428 +#: js/blocks/DictBlocks.js:429 +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1442 +#.TRANS: key, e.g., C in C Major +msgid "key" +msgstr "कुंजी" -#~ msgid "cup-drum" -#~ msgstr "कप-ड्रम" +#: js/blocks/DictBlocks.js:269 +#: js/blocks/DictBlocks.js:409 +msgid "The Set-dict block sets a value in the dictionary for a specified key." +msgstr "सेट-डिक्ट ब्लॉक निर्दिष्ट कुंजी के लिए डिक्शनरी में एक मूल्य सेट करता है।" -#: js/synthutils.js:84 +#: js/blocks/DictBlocks.js:284 +#: js/blocks/DictBlocks.js:425 +#.TRANS: set a value in the dictionary for a given key +msgid "set value" +msgstr "मूल्य सेट करें" -#~ msgid "hi-hat" -#~ msgstr "हाय-हैट" +#: js/blocks/DrumBlocks.js:59 +msgid "The Noise name block is used to select a noise synthesizer." +msgstr "शोर नाम ब्लॉक का उपयोग शोर सिंथेसाइज़र को चुनने के लिए किया जाता है।" -#: js/palette.js:1763 +#: js/blocks/DrumBlocks.js:102 +msgid "The Drum name block is used to select a drum." +msgstr "ड्रम नाम ब्लॉक का उपयोग ड्रम को चुनने के लिए किया जाता है।" -#: js/palette.js:1764 +#: js/blocks/DrumBlocks.js:146 +msgid "The Effects name block is used to select a sound effect." +msgstr "इफेक्ट्स नाम ब्लॉक का उपयोग ध्वनि प्रभाव को चुनने के लिए किया जाता है।" -#: js/palette.js:1771 +#: js/blocks/DrumBlocks.js:163 +msgid "noise" +msgstr "शोर" -#: js/palette.js:1796 +#: js/blocks/DrumBlocks.js:177 +msgid "The Play noise block will generate white, pink, or brown noise." +msgstr "प्ले शोर ब्लॉक सफेद, गुलाबी, या भूरे रंग का शोर उत्पन्न करेगा।" -#~ msgid "sol" -#~ msgstr "सोल" +#: js/blocks/DrumBlocks.js:317 +msgid "Replace every instance of a pitch with a drum sound." +msgstr "पिच के प्रत्येक उदाहरण को ड्रम ध्वनि से बदलें।" -#: js/turtledefs.js:276 +#: js/blocks/DrumBlocks.js:328 +#.TRANS: map a pitch to a drum sound +msgid "map pitch to drum" +msgstr "पिच को ड्रम से मानचित्रण करें" -#~ msgid "The Arc block moves the mouse in a arc." -#~ msgstr "आर्क ब्लॉक माउस को एक चाप में ले जाता है।" +#: js/blocks/DrumBlocks.js:382 +#: js/blocks/DrumBlocks.js:389 +msgid "The Set drum block will select a drum sound to replace the pitch of any contained notes." +msgstr "सेट ड्रम ब्लॉक किसी भी शामिल नोट्स की पिच को बदलने के लिए एक ड्रम ध्वनि का चयन करेगा।" -#: js/turtledefs.js:370 +#: js/blocks/DrumBlocks.js:391 +msgid "In the example above, a kick drum sound will be played instead of sol." +msgstr "उपरोक्त उदाहरण में, सोल के बजाय एक किक ड्रम ध्वनि बजाई जाएगी।" -#~ msgid "The Pitch staircase tool to is used to generate pitches from a given ratio." -#~ msgstr "पिच सीढ़ी उपकरण का उपयोग किसी दिए गए अनुपात से पिच उत्पन्न करने के लिए किया जाता है।" +#: js/blocks/DrumBlocks.js:403 +#.TRANS: set the current drum sound for playback +msgid "set drum" +msgstr "ड्रम सेट करें" -#: js/turtledefs.js:364 +#: js/blocks/DrumBlocks.js:447 +msgid "sound effect" +msgstr "ध्वनि प्रभाव" -#~ msgid "The Note volume block returns the current volume of the current synthesizer." -#~ msgstr "नोट वॉल्यूम ब्लॉक वर्तमान सिंथेसाइज़र की वर्तमान मात्रा को लौटाता है।" +#: js/blocks/DrumBlocks.js:485 +msgid "You can use multiple Drum blocks within a Note block." +msgstr "आप एक नोट ब्लॉक के भीतर कई ड्रम ब्लॉक का उपयोग कर सकते हैं।" -#: js/turtledefs.js:198 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:87 +msgid "mouse index heap" +msgstr "माउस सूची भंडार" -#~ msgid "The beat of the music is determined by the Meter block (by default, 4 1/4 notes per measure)." -#~ msgstr "संगीत की ताल मीटर ब्लॉक द्वारा निर्धारित की जाती है (डिफ़ॉल्ट रूप से, प्रति माप 4 1/4 नोट)।" +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:87 +msgid "turtle index heap" +msgstr "टर्टल सूची भंडार" -#: js/turtledefs.js:337 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:89 +msgid "The Mouse index heap block returns a value in the heap at a specified location for a specified mouse." +msgstr "माउस इंडेक्स हीप ब्लॉक एक निर्दिष्ट स्थान पर एक निर्दिष्ट माउस के लिए हीप में एक मूल्य लौटाता है।" -#~ msgid "The Accidental selector block is used to choose between double-sharp, sharp, natural, flat, and double-flat." -#~ msgstr "एक्सीडेंटल चयनकर्ता ब्लॉक का उपयोग डबल-शार्प, शार्प, नैचुरल, फ्लैट और डबल-फ्लैट के बीच चयन करने के लिए किया जाता है।" +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:90 +msgid "The Turtle index heap block returns a value in the heap at a specified location for a specified turtle." +msgstr "टर्टल इंडेक्स हीप ब्लॉक एक निर्दिष्ट स्थान पर एक निर्दिष्ट कछुआ के लिए हीप में एक मूल्य लौटाता है।" -#: js/musicutils.js:211 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:94 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:169 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:232 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:318 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:364 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:402 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:456 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:506 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:552 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:599 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:653 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:765 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:856 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:917 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:957 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1222 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1296 +msgid "Yertle" +msgstr "यर्टल" -#~ msgid "Phrygian" -#~ msgstr "फ्राईजियन" +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:96 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1083 +msgid "mouse name" +msgstr "माउस नाम" -#: js/turtledefs.js:344 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:96 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1092 +msgid "turtle name" +msgstr "कछुआ नाम" -#~ msgid "The Define mode block allows you define a custom mode by specifiying pitch numbers." -#~ msgstr "डिफाइन मोड ब्लॉक आपको पिच नंबर निर्दिष्ट करके एक कस्टम मोड परिभाषित करने की अनुमति देता है।" +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:96 +#: js/blocks/HeapBlocks.js:542 +#.TRANS: value1 is a numeric value (JAPANESE ONLY) +msgid "index" +msgstr "सूची" -#: js/activity.js:2166 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:124 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1200 +#: js/blocks/HeapBlocks.js:472 +#: js/blocks/HeapBlocks.js:570 +msgid "Index must be > 0." +msgstr "सूची 0 से अधिक होनी चाहिए।" -#~ msgid "Run fast / long press to run slow / extra-long press to run music slow" -#~ msgstr "तेज चलाएं / धीरे चलाने के लिए लंबे समय तक दबाएं / संगीत को धीरे चलाने के लिए अतिरिक्त लंबे समय तक दबाएं" +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:129 +#: js/blocks/HeapBlocks.js:477 +#: js/blocks/HeapBlocks.js:575 +msgid "Maximum heap size is 1000." +msgstr "अधिकतम हीप आकार 1000 है।" -#: js/turtledefs.js:28 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:147 +msgid "stop mouse" +msgstr "माउस रोकें" -#~ msgid "Music Blocks is a collection of manipulative tools for exploring fundamental musical concepts in an integrative and fun way." -#~ msgstr "म्यूज़िक ब्लॉक्स एक मनिपुलेटिव टूल का संग्रह है जो सुंदर और मजेदार तरीके से मौसिकी के मौलिक अवधारणाओं की खोज करने के लिए बनाया गया है।" +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:149 +msgid "The Stop mouse block stops the specified mouse." +msgstr "स्पष्ट किए गए माउस को रोक देता है।" -#: js/palette.js:1682 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:160 +msgid "stop turtle" +msgstr "टर्टल रोकें" -#~ msgid "la" -#~ msgstr "ला" +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:162 +msgid "The Stop turtle block stops the specified turtle." +msgstr "स्पष्ट किए गए कछुए को रोक देता है।" -#: plugins/rodi.rtp:203 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:186 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:249 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:415 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:470 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:708 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:810 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:872 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1193 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1256 +msgid "Cannot find mouse" +msgstr "माउस नहीं मिल सकता" -#~ msgid "see distance" -#~ msgstr "दूरी देखें" +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:188 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:251 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:417 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:472 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:710 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:812 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:874 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1195 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1258 +msgid "Cannot find turtle" +msgstr "कछुआ नहीं मिल सकता" -#: js/turtledefs.js:374 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:208 +msgid "start mouse" +msgstr "माउस शुरू करें" -#~ msgid "The Tuplet block is used to generate a group of notes played in a condensed amount of time." -#~ msgstr "टुप्लेट ब्लॉक का उपयोग संक्षेपित समय में बजाए जाने वाले नोट्स के समूह को उत्पन्न करने के लिए किया जाता है।" +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:211 +msgid "The Start mouse block starts the specified mouse." +msgstr "स्पष्ट किए गए माउस को शुरू करता है।" -#: js/turtledefs.js:459 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:222 +msgid "start turtle" +msgstr "टरटल चालू करें" -#~ msgid "The Switch block will run the code in the matchin Case." -#~ msgstr "स्विच ब्लॉक में कोड को मैचिंग केस में चलाया जाएगा।" +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:225 +msgid "The Start turtle block starts the specified turtle." +msgstr "स्टार्ट टरटल ब्लॉक निर्दिष्ट की गई कछुआ को शुरू करता है।" -#: js/basicblocks.js:1457 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:258 +msgid "Mouse is already running." +msgstr "माउस पहले से ही चल रहा है।" -#~ msgid "relative interval" -#~ msgstr "सांगतिक अंतर" +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:260 +msgid "Turtle is already running." +msgstr "टरटल पहले से ही चल रहा है।" -#: js/turtledefs.js:199 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:284 +msgid "Cannot find start block" +msgstr "स्टार्ट ब्लॉक नहीं मिल सकता" -#~ msgid "The Beats per minute block sets the number of 1/4 notes per minute." -#~ msgstr "मिनट प्रति बीट ब्लॉक मिनट में 1/4 नोट्स की संख्या सेट करता है।" +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:294 +#.TRANS: pen color for this mouse +msgid "mouse color" +msgstr "माउस कलर" -#: js/turtledefs.js:296 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:296 +msgid "The Mouse color block returns the pen color of the specified mouse." +msgstr "माउस कलर ब्लॉक निर्दिष्ट माउस का पेन कलर वापस करता है।" -#~ msgid "The Width block returns the width of the canvas." -#~ msgstr "विड्थ ब्लॉक कैनवास की चौड़ाई लौटाता है।" +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:308 +#.TRANS: pen color for this turtle +msgid "turtle color" +msgstr "कछुआ कलर" -#: js/turtledefs.js:110 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:310 +msgid "The Turtle color block returns the pen color of the specified turtle." +msgstr "कछुआ कलर ब्लॉक निर्दिष्ट कछुए का पेन कलर वापस करता है।" -#: js/turtledefs.js:148 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:340 +#.TRANS: heading (compass direction) for this mouse +msgid "mouse heading" +msgstr "माउस हेडिंग" -#~ msgid "Stop the music (and the turtles)." -#~ msgstr "संगीत को रोकें (और कछुए भी)।" +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:342 +msgid "The Mouse heading block returns the heading of the specified mouse." +msgstr "माउस हेडिंग ब्लॉक निर्दिष्ट माउस की हेडिंग वापस करता है।" -#: js/synthutils.js:78 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:354 +#.TRANS: heading (compass direction) for this turtle +msgid "turtle heading" +msgstr "कछुआ हेडिंग" -#~ msgid "floor-tom-tom" -#~ msgstr "फ्लोर टॉम-टॉम" +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:356 +msgid "The Turtle heading block returns the heading of the specified turtle." +msgstr "कछुआ हेडिंग ब्लॉक निर्दिष्ट कछुए की हेडिंग वापस करता है।" -#: js/turtledefs.js:312 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:386 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:441 +#.TRANS: set xy position for this mouse +msgid "set mouse" +msgstr "माउस सेट करें" -#~ msgid "The Tie block works on pairs of notes, combining them into one note." -#~ msgstr "टाई ब्लॉक नोट्स के जोड़ों पर काम करता है, उन्हें एक नोट में मिलाकर।" +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:393 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:404 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:235 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:313 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:427 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:478 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:525 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:741 +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:881 +msgid "x" +msgstr "एक्स" -#: js/turtledefs.js:205 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:393 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:404 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:149 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:313 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:427 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:478 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:525 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:741 +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:881 +msgid "y" +msgstr "वाई" -#~ msgid "Pitch can be specified in terms of do re mi fa sol la ti." -#~ msgstr "पिच दो रे मि फा सोल ला टी की शर्तों में निर्दिष्ट की जा सकती है।" +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:397 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:454 +#.TRANS: set xy position for this turtle +msgid "set turtle" +msgstr "कछुआ सेट करें" -#: js/turtledefs.js:292 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:435 +msgid "The Set mouse block sends a stack of blocks to be run by the specified mouse." +msgstr "सेट माउस ब्लॉक एक स्टैक ब्लॉक को निर्दिष्ट माउस द्वारा चलाए जाने के लिए भेजता है।" -#~ msgid "The Show block is used to display text or images on the canvas." -#~ msgstr "शो ब्लॉक का उपयोग कैनवास पर टेक्स्ट या छवियां प्रदर्शित करने के लिए किया जाता है।" +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:448 +msgid "The Set turtle block sends a stack of blocks to be run by the specified turtle." +msgstr "सेट कछुआ ब्लॉक एक स्टैक ब्लॉक को निर्दिष्ट कछुआ द्वारा चलाए जाने के लिए भेजता है।" -#: js/turtledefs.js:450 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:482 +#.TRANS: y position for this mouse +msgid "mouse y" +msgstr "माउस वाई" -#~ msgid "The Background block sets the background color." -#~ msgstr "बैकग्राउंड ब्लॉक बैकग्राउंड का रंग सेट करता है।" +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:484 +msgid "The Y mouse block returns the Y position of the specified mouse." +msgstr "Y माउस ब्लॉक निर्दिष्ट माउस की Y स्थिति वापस करता है।" -#: js/basicblocks.js:298 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:496 +#.TRANS: y position for this turtle +msgid "turtle y" +msgstr "कछुआ वाई" -#~ msgid "turtle note" -#~ msgstr "कछुआ नोट" +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:498 +msgid "The Y turtle block returns the Y position of the specified turtle." +msgstr "Y कछुआ ब्लॉक निर्दिष्ट कछुए की Y स्थिति वापस करता है।" -#: js/turtledefs.js:79 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:528 +#.TRANS: x position for this mouse +msgid "mouse x" +msgstr "माउस एक्स" -#~ msgid "This toolbar contains the palette buttons, including Rhythm Pitch Tone Turtle and more." -#~ msgstr "इस टूलबार में पैलेट बटन्स शामिल हैं, जिनमें रिदम पिच टोन कछुआ और अधिक शामिल हैं।" +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:530 +msgid "The X mouse block returns the X position of the specified mouse." +msgstr "X माउस ब्लॉक निर्दिष्ट माउस की X स्थिति वापस करता है।" -#: js/turtledefs.js:376 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:542 +#.TRANS: x position for this turtle +msgid "turtle x" +msgstr "कछुआ एक्स" -#~ msgid "The While block will repeat while the condition is true." -#~ msgstr "व्हाइल ब्लॉक यदि स्थिति सत्य है तो दोहराएगा।" +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:544 +msgid "The X turtle block returns the X position of the specified turtle." +msgstr "X कछुआ ब्लॉक निर्दिष्ट कछुए की X स्थिति वापस करता है।" -#: js/turtledefs.js:264 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:575 +#.TRANS: notes played by this mouse +msgid "mouse notes played" +msgstr "माउस बजाए गए स्वर" -#~ msgid "The Minus block is used to subtract." -#~ msgstr "माइनस ब्लॉक का उपयोग घटाने के लिए किया जाता है।" +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:577 +msgid "The Mouse elapse notes block returns the number of notes played by the specified mouse." +msgstr "माउस इलैप्स स्वर ब्लॉक निर्दिष्ट माउस द्वारा बजाए गए स्वरों की संख्या वापस करता है।" -#: js/savebox.js:159 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:589 +#.TRANS: notes played by this turtle +msgid "turtle notes played" +msgstr "कछुआ बजाए गए स्वर" -#~ msgid "block artwork" -#~ msgstr "ब्लॉक कला" +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:591 +msgid "The Turtle elapse notes block returns the number of notes played by the specified turtle." +msgstr "कछुआ इलैप्स स्वर ब्लॉक निर्दिष्ट कछुए द्वारा बजाए गए स्वरों की संख्या वापस करता है।" -#: js/turtledefs.js:222 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:629 +#.TRANS: convert current note for this turtle to piano key (1-88) +msgid "mouse pitch number" +msgstr "माउस पिच नंबर" -#~ msgid "The Neighbor block rapidly switches between neighboring pitches." -#~ msgstr "नेबर ब्लॉक बड़े तेजी से पड़ोसी पिचेज़ के बीच स्विच करता है।" +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:631 +msgid "The Mouse pitch block returns the current pitch number being played by the specified mouse." +msgstr "माउस पिच ब्लॉक विशिष्ट माउस द्वारा बजाए जा रहे वर्तमान पिच नंबर को वापस करता है।" -#: js/turtledefs.js:353 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:643 +#.TRANS: convert current note for this turtle to piano key (1-88) +msgid "turtle pitch number" +msgstr "कछुआ पिच नंबर" -#~ msgid "The Distortion block adds distortion to the pitch." -#~ msgstr "डिस्टोर्शन ब्लॉक पिच में डिस्टोर्शन जोड़ता है।" +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:645 +msgid "The Turtle pitch block returns the current pitch number being played by the specified turtle." +msgstr "टर्टल पिच ब्लॉक विशिष्ट कछुआ द्वारा बजाए जा रहे वर्तमान पिच नंबर को वापस करता है।" -#: js/lilypond.js:21 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:749 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:821 +#.TRANS: note value is the duration of the note played by this mouse +msgid "mouse note value" +msgstr "माउस नोट मूल्य" -#~ msgid "br" -#~ msgstr "ब्र" +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:759 +#.TRANS: note value is the duration of the note played by this turtle +msgid "turtle note value" +msgstr "कछुआ नोट मूल्य" -#: js/block.js:1306 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:832 +#.TRANS: sync is short for synchronization +msgid "mouse sync" +msgstr "माउस सिंक" -#~ msgid "1st" -#~ msgstr "पहला" +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:834 +msgid "The Mouse sync block aligns the beat count between mice." +msgstr "माउस सिंक ब्लॉक माउस के बीट गिनती को समरेखित करता है।" -#: js/logo.js:2177 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:846 +#.TRANS: sync is short for synchronization +msgid "turtle sync" +msgstr "कछुआ सिंक" -#: js/logo.js:7716 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:848 +msgid "The Turtle sync block aligns the beat count between turtles." +msgstr "टर्टल सिंक ब्लॉक कछुओं के बीट गिनती को समरेखित करता है।" -#: js/logo.js:7851 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:889 +msgid "The Found mouse block will return true if the specified mouse can be found." +msgstr "फाउंड माउस ब्लॉक विशिष्ट माउस को पहचाना जा सकता है तो सत्य वापस करेगा।" -#: js/logo.js:7911 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:895 +msgid "found mouse" +msgstr "मिला हुआ माउस" -#: js/logo.js:8031 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:905 +msgid "The Found turtle block will return true if the specified turtle can be found." +msgstr "फाउंड टर्टल ब्लॉक विशिष्ट कछुआ को पहचाना जा सकता है तो सत्य वापस करेगा।" -#: js/logo.js:8059 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:911 +msgid "found turtle" +msgstr "मिला हुआ कछुआ" -#~ msgid "Could not find turtle" -#~ msgstr "कछुआ नहीं मिला" +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:934 +msgid "new mouse" +msgstr "नया माउस" -#: js/turtledefs.js:220 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:936 +msgid "The New mouse block will create a new mouse." +msgstr "नया माउस ब्लॉक नया माउस बनाएगा।" -#~ msgid "The Slur block lengthens the sustain of notes while maintaining the specified rhythmic value of the notes." -#~ msgstr "स्लर ब्लॉक नोट्स की स्थिरता को लंबा करता है जबकि नोट्स के निर्दिष्ट ताल मूल्य को बनाए रखता है।" +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:947 +msgid "new turtle" +msgstr "नया कछुआ" -#: js/musicutils.js:234 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:949 +msgid "The New turtle block will create a new turtle." +msgstr "नया टर्टल ब्लॉक नया कछुआ बनाएगा।" -#~ msgid "Hungarian" -#~ msgstr "हंगेरियन" +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1013 +msgid "set mouse color" +msgstr "माउस का रंग सेट करें" -#: js/pitchstaircase.js:475 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1016 +msgid "The Set-mouse-color block is used to set the color of a mouse." +msgstr "सेट-माउस-कलर ब्लॉक का उपयोग माउस के रंग को सेट करने के लिए किया जाता है।" -#~ msgid "play chord" -#~ msgstr "कॉर्ड बजाएं" +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1022 +msgid "set turtle color" +msgstr "कछुआ का रंग सेट करें" -#: js/utilitybox.js:154 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1025 +msgid "The Set-turtle-color block is used to set the color of a turtle." +msgstr "सेट-टर्टल-कलर ब्लॉक का उपयोग कछुआ के रंग को सेट करने के लिए किया जाता है।" -#~ msgid "Optimize feedback" -#~ msgstr "प्रतिक्रिया को अनुकूलित करें" +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1086 +msgid "The Mouse-name block returns the name of a mouse." +msgstr "माउस-नेम ब्लॉक एक माउस का नाम वापस करता है।" -#: js/turtledefs.js:187 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1095 +msgid "The Turtle-name block returns the name of a turtle." +msgstr "टर्टल-नेम ब्लॉक एक कछुआ का नाम वापस करता है।" -#: js/toolbar.js:378 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1118 +msgid "mouse count" +msgstr "माउस गणना" -#: js/toolbar.js:426 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1121 +msgid "The Mouse-count block returns the number of mice." +msgstr "माउस-काउंट ब्लॉक माउस की संख्या वापस करता है।" -#~ msgid "Save block artwork" -#~ msgstr "ब्लॉक आर्टवर्क सहेजें" +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1127 +msgid "turtle count" +msgstr "कछुआ गणना" -#: js/turtledefs.js:234 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1130 +msgid "The Turtle-count block returns the number of turtles." +msgstr "टर्टल-काउंट ब्लॉक कछुओं की संख्या वापस करता है।" -#~ msgid "The Pitch-slider block opens a tool to generate arbitrary pitches." -#~ msgstr "पिच-स्लाइडर ब्लॉक एक उपकरण खोलता है जो मनमानी पिचें उत्पन्न करता है।" +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1152 +msgid "nth mouse name" +msgstr "एनथ माउस नाम" -#: js/logo.js:3711 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1155 +msgid "The Nth-Mouse name block returns the name of the nth mouse." +msgstr "एनथ-माउस-नेम ब्लॉक एनथ माउस का नाम वापस करता है।" -#~ msgid "The Scaler Step Block must be used inside of a Note Block." -#~ msgstr "स्केलर स्टेप ब्लॉक का उपयोग नोट ब्लॉक के अंदर किया जाना चाहिए।" +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1161 +msgid "nth turtle name" +msgstr "एनथ कछुआ नाम" -#: js/turtledefs.js:154 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1164 +msgid "The Nth-Turtle name block returns the name of the nth turtle." +msgstr "एनथ-टर्टल-नेम ब्लॉक एनथ कछुआ का नाम वापस करता है।" -#: js/turtledefs.js:200 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1208 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1268 +msgid "set name" +msgstr "नाम सेट करें" -#~ msgid "Music Blocks is an open source collection of tools for exploring musical concepts. A full list of contributors can be found in the Music Blocks GitHub repository. Music Blocks is licensed under the AGPL. The current version is:" -#~ msgstr "म्यूजिक ब्लॉक्स संगीत अवधारणाओं का पता लगाने के लिए उपकरणों का एक ओपन सोर्स संग्रह है। योगदानकर्ताओं की पूरी सूची म्यूजिक ब्लॉक्स गिटहब रिपॉजिटरी में पाई जा सकती है। म्यूजिक ब्लॉक्स एजीपीएल के तहत लाइसेंस प्राप्त है। वर्तमान संस्करण है:" +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1217 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1224 +msgid "source" +msgstr "स्रोत" -#: js/basicblocks.js:596 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1217 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1224 +msgid "target" +msgstr "लक्ष्य" -#~ msgid "fourths" -#~ msgstr "चौथा" +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1274 +msgid "The Set-name block is used to name a mouse." +msgstr "सेट-नेम ब्लॉक का उपयोग माउस का नाम रखने के लिए किया जाता है।" -#: js/turtledefs.js:304 +#: js/blocks/EnsembleBlocks.js:1287 +msgid "The Set-name block is used to name a turtle." +msgstr "सेट-नेम ब्लॉक का उपयोग कछुआ का नाम रखने के लिए किया जाता है।" -#~ msgid "The Cursor Y block returns the vertical position of the mouse." -#~ msgstr "कर्सर वाई ब्लॉक माउस की ऊर्ध्वाधर स्थिति लौटाता है।" +#: js/blocks/FlowBlocks.js:41 +msgid "The Backward block runs code in reverse order (Musical retrograde)." +msgstr "बैकवर्ड ब्लॉक कोड को उल्टे क्रम में चलाता है (संगीत रेट्रोग्रेड)।" -#: js/turtledefs.js:220 +#: js/blocks/FlowBlocks.js:48 +msgid "backward" +msgstr "विपरीतक्रम" -#~ msgid "The Crescendo block will increase (or decrease) the volume of the contained notes by a specified amount for every note played. For example, if you have 7 notes in sequence contained in a Crescendo block with a value of 5, the final note will be at 35% more than the starting volume." -#~ msgstr "क्रेसेंडो ब्लॉक हर बजाए गए नोट के लिए निर्धारित मात्रा से नोट्स की मात्रा को बढ़ाएगा (या घटाएगा)। उदाहरण के लिए, यदि आपके पास एक क्रेसेंडो ब्लॉक में 5 के मूल्य के साथ 7 नोट्स अनुक्रम में हैं, तो अंतिम नोट प्रारंभिक मात्रा से 35% अधिक होगा।" +#: js/blocks/FlowBlocks.js:124 +msgid "The Duplicate block will run each block multiple times." +msgstr "डुप्लीकेट ब्लॉक प्रत्येक ब्लॉक को कई बार चलाएगा।" -#: js/turtledefs.js:464 +#: js/blocks/FlowBlocks.js:126 +msgid "The output of the example is: Sol, Sol, Sol, Sol, Re, Re, Re, Re, Sol, Sol, Sol, Sol." +msgstr "उदाहरण का आउटपुट है: सोल, सोल, सोल, सोल, रे, रे, रे, रे, सोल, सोल, सोल, सोल।" -#~ msgid "The Keyboard block returns computer keyboard input." -#~ msgstr "कीबोर्ड ब्लॉक कंप्यूटर कीबोर्ड इनपुट लौटाता है।" +#: js/blocks/FlowBlocks.js:332 +msgid "The Default block is used inside of a Switch to define the default action." +msgstr "डिफ़ॉल्ट ब्लॉक स्विच के भीतर डिफ़ॉल्ट क्रिया को परिभाषित करने के लिए उपयोग किया जाता है।" -#~ msgid "Save your project to a server." -#~ msgstr "अपने प्रोजेक्ट को सर्वर पर सहेजें" +#: js/blocks/FlowBlocks.js:340 +msgid "default" +msgstr "डिफ़ॉल्ट" -#: js/basicblocks.js:892 +#: js/blocks/FlowBlocks.js:359 +#: js/blocks/FlowBlocks.js:416 +msgid "The Case Block must be used inside of a Switch Block." +msgstr "केस ब्लॉक स्विच ब्लॉक के भीतर ही उपयोग किया जाना चाहिए।" -#~ msgid "multiply beat value" -#~ msgstr "बीट मान गुणा करें" +#: js/blocks/FlowBlocks.js:387 +msgid "The Case block is used inside of a Switch to define matches." +msgstr "केस ब्लॉक स्विच के भीतर मैच को परिभाषित करने के लिए उपयोग किया जाता है।" -#: js/musicutils.js:244 +#: js/blocks/FlowBlocks.js:395 +msgid "case" +msgstr "केस" -#~ msgid "Whole Tone" -#~ msgstr "पूरा टोन" +#: js/blocks/FlowBlocks.js:444 +msgid "The Switch block will run the code in the matching Case." +msgstr "स्विच ब्लॉक मैचिंग केस में कोड चलाएगा।" -#: js/turtledefs.js:404 +#: js/blocks/FlowBlocks.js:452 +msgid "switch" +msgstr "स्विच" -#~ msgid "The Int block returns an integer." -#~ msgstr "इंट ब्लॉक एक पूर्णांक लौटाता है।" +#: js/blocks/FlowBlocks.js:593 +msgid "The Stop block will stop a loop" +msgstr "स्टॉप ब्लॉक एक लूप को रोक देगा" -#: js/turtledefs.js:256 +#: js/blocks/FlowBlocks.js:595 +msgid "Forever, Repeat, While, or Until." +msgstr "हमेशा, दोहराएँ, जब तक, या जब तक नहीं।" -#~ msgid "The box2 block returns the value stored in box2." -#~ msgstr "बॉक्स2 ब्लॉक बॉक्स2 में संग्रहीत मान लौटाता है।" +#: js/blocks/FlowBlocks.js:651 +msgid "The Waitfor block will wait until the condition is true." +msgstr "वेटफॉर ब्लॉक स्थिति सत्य होने तक प्रतीक्षा करेगा।" -#: js/turtledefs.js:82 +#: js/blocks/FlowBlocks.js:659 +msgid "wait for" +msgstr "अज्ञात" -#~ msgid "Click to run just the music in slow mode." -#~ msgstr "सिर्फ संगीत को धीमी गति में चलाने के लिए क्लिक करें।" +#: js/blocks/FlowBlocks.js:730 +msgid "The Until block will repeat until the condition is true." +msgstr "अंत तक स्थिति सत्य होने तक दोहराएगा।" -#: js/turtledefs.js:294 +#: js/blocks/FlowBlocks.js:738 +msgid "until" +msgstr "जब तक" -#~ msgid "The Speak block outputs to the text-to-speech synthesizer" -#~ msgstr "स्पीक ब्लॉक टेक्स्ट-टू-स्पीच सिंथेसाइज़र को आउटपुट करता है।" +#: js/blocks/FlowBlocks.js:740 +#: js/blocks/FlowBlocks.js:820 +msgid "do2" +msgstr "करें2" -#: js/turtledefs.js:451 +#: js/blocks/FlowBlocks.js:810 +msgid "The While block will repeat while the condition is true." +msgstr "जब तक शर्त सत्य है, तब तक व्हाइल ब्लॉक दोहराएगा।" -#~ msgid "The Grey block returns the current pen grey value." -#~ msgstr "ग्रे ब्लॉक वर्तमान पेन ग्रे मान लौटाता है।" +#: js/blocks/FlowBlocks.js:818 +msgid "while" +msgstr "जबकि" -#: js/block.js:1311 +#: js/blocks/FlowBlocks.js:897 +#: js/blocks/FlowBlocks.js:906 +#: js/blocks/FlowBlocks.js:956 +#: js/blocks/FlowBlocks.js:965 +msgid "Conditionals lets your program take different actions depending on the condition." +msgstr "शर्ताओं से आपका प्रोग्राम शर्त के आधार पर विभिन्न क्रियाएँ कर सकता है।" -#~ msgid "6th" -#~ msgstr "छठा" +#: js/blocks/FlowBlocks.js:899 +#: js/blocks/FlowBlocks.js:958 +#: js/blocks/FlowBlocks.js:967 +msgid "In this example if the mouse button is pressed a snare drum will play." +msgstr "इस उदाहरण में यदि माउस बटन दबाया जाता है तो एक स्नेयर ड्रम बजेगा।" -#: js/logo.js:4945 +#: js/blocks/FlowBlocks.js:908 +msgid "In this example if the mouse button is pressed a snare drum will play, else a kick drum will play." +msgstr "इस उदाहरण में यदि माउस बटन दबाया जाता है तो एक स्नेयर ड्रम बजेगा, अन्यथा एक किक ड्रम बजेगा।" -#: js/logo.js:4966 +#: js/blocks/FlowBlocks.js:917 +#: js/blocks/FlowBlocks.js:976 +msgid "if" +msgstr "यदि" -#~ msgid "Input to Augmented Block must be 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, or 8" -#~ msgstr "ऑगमेंटेड ब्लॉक के लिए इनपुट 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, या 8 होना चाहिए" +#: js/blocks/FlowBlocks.js:919 +#: js/blocks/FlowBlocks.js:978 +msgid "then" +msgstr "तब" -#: js/turtledefs.js:367 +#: js/blocks/FlowBlocks.js:919 +msgid "else" +msgstr "अन्यथा" -#~ msgid "The Drum name block is used to select a drum." -#~ msgstr "ड्रम नाम ब्लॉक का उपयोग ड्रम का चयन करने के लिए किया जाता है।" +#: js/blocks/FlowBlocks.js:1013 +msgid "The Forever block will repeat the contained blocks forever." +msgstr "हमेशा के लिए फॉरएवर ब्लॉक निहित ब्लॉक्स को हमेशा के लिए दोहराएगा।" -#: js/activity.js:2699 +#: js/blocks/FlowBlocks.js:1015 +msgid "In this example of a simple drum machine a kick drum will play 1/4 notes forever." +# TRANS: machine translation +msgstr "इस उदाहरण में, एक साधारण ड्रम मशीन में किक ड्रम हमेशा 1/4 नोट्स बजेगा।" -#~ msgid "Run fast / long press to run slowly / extra-long press to run music slowly" -#~ msgstr "तेज़ चलाएँ / धीरे चलाने के लिए लंबा दबाएँ / संगीत को धीरे चलाने के लिए अतिरिक्त लंबा दबाएँ" +#: js/blocks/FlowBlocks.js:1023 +msgid "forever" +msgstr "हमेशा के लिए" -#: js/basicblocks.js:4872 +#: js/blocks/FlowBlocks.js:1059 +msgid "The Repeat block will repeat the contained blocks." +msgstr "रीपीट ब्लॉक निहित ब्लॉक्स को दोहराएगा।" -#~ msgid "save as lilypond" -#~ msgstr "लिलीपॉन्ड के रूप में सहेजें" +#: js/blocks/FlowBlocks.js:1061 +msgid "In this example the note will be played 4 times." +msgstr "इस उदाहरण में नोट 4 बार चलाया जाएगा।" -#: js/turtledefs.js:266 +#: js/blocks/FlowBlocks.js:1069 +msgid "repeat" +msgstr "दोहराएँ" -#~ msgid "The Divide block is used to divide." -#~ msgstr "डिवाइड ब्लॉक का उपयोग विभाजित करने के लिए किया जाता है।" +#: js/blocks/FlowBlocks.js:1109 +msgid "duplicate factor" +msgstr "प्रतिलिपि कारक" -#: js/turtledefs.js:357 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:46 +#: js/turtleactions/DictActions.js:77 +#: js/turtleactions/DictActions.js:144 +#: js/turtleactions/DictActions.js:173 +msgid "heading" +msgstr "शीर्षक" -#~ msgid "The Partial block is used to specify a weight for a specific partial harmonic." -#~ msgstr "पार्शियल ब्लॉक का उपयोग एक विशिष्ट आंशिक हार्मोनिक के लिए एक वजन निर्दिष्ट करने के लिए किया जाता है।" +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:56 +msgid "The Heading block returns the orientation of the mouse." +msgstr "हेडिंग ब्लॉक माउस की ओरिएंटेशन को लौटाता है।" -#: js/turtledefs.js:373 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:62 +msgid "The Heading block returns the orientation of the turtle." +msgstr "हेडिंग ब्लॉक कछुए की ओरिएंटेशन को लौटाता है।" -#~ msgid "The Temperament name block is used to select a tuning method." -#~ msgstr "टेम्परामेंट नाम ब्लॉक का उपयोग ट्यूनिंग विधि का चयन करने के लिए किया जाता है।" +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:133 +msgid "The Y block returns the vertical position of the mouse." +msgstr "वाई ब्लॉक माउस की ऊर्ध्वाधर स्थिति को लौटाता है।" -#: js/musicutils.js:200 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:140 +msgid "The Y block returns the vertical position of the turtle." +msgstr "वाई ब्लॉक कछुए की ऊर्ध्वाधर स्थिति को लौटाता है।" -#~ msgid "Diminished" -#~ msgstr "घटित" +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:149 +msgid "y3" +msgstr "y3" -#~ msgid "Expand/collapse toolbar" -#~ msgstr "उपकरण पट्टी को खोलें या बंद करें" +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:219 +msgid "The X block returns the horizontal position of the mouse." +msgstr "एक्स ब्लॉक माउस की क्षैतिज स्थिति को लौटाता है।" -#: js/turtledefs.js:187 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:226 +msgid "The X block returns the horizontal position of the turtle." +msgstr "एक्स ब्लॉक कछुए की क्षैतिज स्थिति को लौटाता है।" -#: js/toolbar.js:373 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:235 +msgid "x3" +msgstr "x3" -#: js/toolbar.js:421 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:295 +msgid "scroll xy" +msgstr "स्क्रॉल xy" -#~ msgid "Save as SVG" -#~ msgstr "SVG के रूप में सहेजें" +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:303 +msgid "The Scroll XY block moves the canvas." +msgstr "स्क्रॉल XY ब्लॉक कैनवास को स्थानांतरित करता है।" -#: js/turtledefs.js:424 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:313 +msgid "x2" +msgstr "x2" -#~ msgid "The Loadheap block loads the heap from a file." -#~ msgstr "लोडहीप ब्लॉक एक फाइल से हीप लोड करता है।" +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:313 +msgid "y2" +msgstr "y2" -#: js/turtledefs.js:29 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:417 +msgid "The Control-point 2 block sets the second control point for the Bezier curve." +msgstr "कंट्रोल-पॉइंट 2 ब्लॉक बेज़ियर वक्र के लिए दूसरा नियंत्रण बिंदु सेट करता है।" -#: js/musicutils.js:335 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:424 +msgid "control point 2" +msgstr "नियंत्रण बिंदु 2" -#~ msgid "in (Japan)" -#~ msgstr "में (जापान)" +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:427 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:478 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:525 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:741 +msgid "x1" +msgstr "x1" -#: js/turtledefs.js:165 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:427 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:478 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:525 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:741 +msgid "y1" +msgstr "y1" -#~ msgid "Alternatively, you can hit the ENTER or RETURN key." -#~ msgstr "वैकल्पिक रूप से, आप ENTER या RETURN कुंजी दबा सकते हैं।" +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:468 +msgid "The Control-point 1 block sets the first control point for the Bezier curve." +msgstr "कंट्रोल-पॉइंट 1 ब्लॉक बेज़ियर वक्र के लिए पहला नियंत्रण बिंदु सेट करता है।" -#: js/turtledefs.js:218 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:475 +msgid "control point 1" +msgstr "नियंत्रण बिंदु 1" -#: js/turtledefs.js:350 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:518 +msgid "The Bezier block draws a Bezier curve." +msgstr "बेज़ियर ब्लॉक एक बेज़ियर वक्र खींचता है।" -#~ msgid "The Set timbre block selects a voice for the synthesizer, e.g., guitar, piano, violin, or cello." -#~ msgstr "सेट टिम्बर ब्लॉक संथेसाइज़र के लिए एक आवाज़ का चयन करता है, जैसे कि गिटार, पियानो, वायलिन, या चेलो।" +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:522 +msgid "bezier" +msgstr "बेज़ियर" -#: js/turtledefs.js:21 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:583 +msgid "The Arc block moves the turtle in an arc." +msgstr "आर्क ब्लॉक कछुए को एक चाप में स्थानांतरित करता है।" -#: js/analytics.js:316 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:591 +msgid "arc" +msgstr "चाप" -#~ msgid "turtle" -#~ msgstr "कछुआ" +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:594 +msgid "angle" +msgstr "कोण" -#: js/turtledefs.js:480 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:594 +msgid "radius" +msgstr "त्रिज्या" -#~ msgid "The Y mouse block returns the Y position of the specified mouse." -#~ msgstr "Y माउस ब्लॉक निर्दिष्ट माउस की Y स्थिति लौटाता है।" +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:611 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:758 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:1001 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:1084 +msgid "Value must be within -5000 to 5000 when Wrap Mode is off." +msgstr "वैल्यू रैप मोड बंद होने पर -5000 से 5000 के भीतर होनी चाहिए।" -#: js/turtledefs.js:29 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:613 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:760 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:1003 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:1086 +msgid "Value must be within -20000 to 20000 when Wrap Mode is on." +msgstr "वैल्यू रैप मोड चालू होने पर -20000 से 20000 के भीतर होनी चाहिए।" -#: js/musicutils.js:336 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:651 +msgid "set heading" +msgstr "शीर्षक सेट करें" -#~ msgid "minyo (Japan)" -#~ msgstr "मिन्यो (जापान)" +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:664 +msgid "The Set heading block sets the heading of the turtle." +msgstr "सेट हेडिंग ब्लॉक कछुए का शीर्षक सेट करता है।" -#: plugins/impact.rtp:124 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:724 +msgid "The Set XY block moves the mouse to a specific position on the screen." +msgstr "सेट XY ब्लॉक माउस को स्क्रीन पर एक विशिष्ट स्थिति में ले जाता है।" -#~ msgid "Impact Time not found." -#~ msgstr "प्रभाव समय नहीं मिला।" +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:730 +msgid "The Set XY block moves the turtle to a specific position on the screen." +msgstr "सेट XY ब्लॉक कछुए को स्क्रीन पर एक विशिष्ट स्थिति में ले जाता है।" -#: js/turtledefs.js:319 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:738 +msgid "set xy" +msgstr "xy सेट करें" -#~ msgid "The Beats per minute block changes the beats per minute of any contained notes." -#~ msgstr "मिनट प्रति बीट ब्लॉक किसी भी शामिल नोट्स की मिनट प्रति बीट बदलता है।" +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:810 +msgid "The Right block turns the mouse to the right." +msgstr "राइट ब्लॉक माउस को दाईं ओर घुमाता है।" -#: js/turtledefs.js:485 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:817 +msgid "The Right block turns the turtle to the right." +msgstr "राइट ब्लॉक कछुए को दाईं ओर घुमाता है।" -#~ msgid "The Stop mouse block stops the specified mouse." -#~ msgstr "माउस को रोकें ब्लॉक निर्दिष्ट माउस को रोकता है।" +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:826 +msgid "right1" +msgstr "दायाँ1" -#: js/block.js:1308 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:826 +#: plugins/rodi.rtp:77 +#: plugins/rodi.rtp:340 +#: plugins/rodi.rtp:375 +msgid "right" +msgstr "दायाँ" -#~ msgid "3rd" -#~ msgstr "तीसरा" +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:890 +msgid "The Left block turns the mouse to the left." +msgstr "लेफ्ट ब्लॉक माउस को बाईं ओर घुमाता है।" -#: js/turtledefs.js:383 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:897 +msgid "The Left block turns the turtle to the left." +msgstr "लेफ्ट ब्लॉक कछुए को बाईं ओर घुमाता है।" -#~ msgid "The Duplicate block will run each block multiple times. The output of the example is: Sol, Sol, Sol, Sol, Re, Re, Re, Re, Sol, Sol, Sol, Sol." -#~ msgstr "डुप्लीकेट ब्लॉक प्रत्येक ब्लॉक को कई बार चलाएगा। उदाहरण का आउटपुट है: सोल, सोल, सोल, सोल, रे, रे, रे, रे, सोल, सोल, सोल, सोल।" +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:906 +msgid "left1" +msgstr "बायाँ1" -#: js/turtledefs.js:348 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:906 +#: plugins/rodi.rtp:79 +#: plugins/rodi.rtp:339 +#: plugins/rodi.rtp:362 +msgid "left" +msgstr "बायाँ" -#~ msgid "The Doubly block will double the size of an interval." -#~ msgstr "डबली ब्लॉक किसी अंतराल का आकार दोगुना करेगा।" +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:958 +#: js/widgets/temperament.js:839 +#: js/widgets/temperament.js:1033 +#: plugins/rodi.rtp:69 +#: plugins/rodi.rtp:387 +msgid "back" +msgstr "पीछे" -#: js/turtledefs.js:435 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:967 +msgid "The Back block moves the mouse backward." +msgstr "बैक ब्लॉक माउस को पीछे की ओर ले जाता है।" -#~ msgid "The Run block block runs a block." -#~ msgstr "रन ब्लॉक ब्लॉक चलाता है।" +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:974 +msgid "The Back block moves the turtle backward." +msgstr "बैक ब्लॉक कछुए को पीछे की ओर ले जाता है।" -#: js/basicblocks.js:510 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:1041 +#: plugins/rodi.rtp:71 +#: plugins/rodi.rtp:400 +msgid "forward" +msgstr "आगे" -#~ msgid "play forward" -#~ msgstr "आगे बजाएं" +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:1050 +msgid "The Forward block moves the mouse forward." +msgstr "फॉरवर्ड ब्लॉक माउस को आगे की ओर ले जाता है।" -#: js/musicutils.js:308 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:1057 +msgid "The Forward block moves the turtle forward." +msgstr "फॉरवर्ड ब्लॉक कछुए को आगे की ओर ले जाता है।" -#~ msgid "basse" -#~ msgstr "बैस" +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:1145 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:1161 +msgid "wrap" +msgstr "लपेटें" -#: js/turtledefs.js:208 +#: js/blocks/GraphicsBlocks.js:1153 +msgid "The Wrap block enables or disables screen wrapping for the graphics actions within it." +msgstr "रैप ब्लॉक इसके भीतर ग्राफिक्स क्रियाओं के लिए स्क्रीन रैपिंग को सक्षम या अक्षम करता है।" -#~ msgid "The Hertz block (in combination with a Number block) will play a sound at the specified frequency." -#~ msgstr "हर्ट्ज़ ब्लॉक (नंबर ब्लॉक के साथ मेलजोल करके) निर्दिष्ट ताक़त पर एक ध्वनि बजाएगा।" +#: js/blocks/HeapBlocks.js:49 +msgid "The Heap block returns the heap." +msgstr "हीप ब्लॉक हीप लौटाता है।" -#: js/turtledefs.js:219 +#: js/blocks/HeapBlocks.js:118 +msgid "The Show-heap block displays the contents of the heap at the top of the screen." +msgstr "Show-heap ब्लॉक हीप की सामग्री को स्क्रीन के शीर्ष पर प्रदर्शित करता है।" -#~ msgid "The Staccato block shortens the length of the actual note while maintaining the specified rhythmic value of the notes." -#~ msgstr "स्टाकाटो ब्लॉक वास्तविक नोट की लंबाई को कम करता है जबकि नोट्स की निर्दिष्ट रैद्ऱीमिक मूल्य को बनाए रखता है।" +#: js/blocks/HeapBlocks.js:131 +msgid "show heap" +msgstr "हीप दिखाएँ" -#: js/turtledefs.js:465 +#: js/blocks/HeapBlocks.js:179 +msgid "The Heap-length block returns the length of the heap." +msgstr "हीप-लेंथ ब्लॉक हीप की लंबाई लौटाता है।" -#~ msgid "The To ASCII block converts numbers to letters." -#~ msgstr "टू एसीआई ब्लॉक नंबर्स को अक्षरों में बदलता है।" +#: js/blocks/HeapBlocks.js:193 +msgid "heap length" +msgstr "हीप लंबाई" -#: js/turtledefs.js:214 +#: js/blocks/HeapBlocks.js:252 +msgid "The Heap-empty? block returns true if the heap is empty." +msgstr "हीप-खाली? ब्लॉक हीप खाली है तो true लौटाता है।" -#~ msgid "The Mode length block is the number of notes in the current scale. Most Western scales have 7 notes." -#~ msgstr "मोड लंबाई ब्लॉक मौजूदा स्केल में नोट्स की संख्या है। अधिकांश पश्चिमी स्केल्स में 7 नोट्स होते हैं।" +#: js/blocks/HeapBlocks.js:266 +#.TRANS: Is the heap empty? +msgid "heap empty?" +msgstr "हीप खाली है?" -#: js/turtledefs.js:258 +#: js/blocks/HeapBlocks.js:315 +msgid "The Empty-heap block empties the heap." +msgstr "खाली-हीप ब्लॉक हीप को खाली करता है।" -#~ msgid "The Add-1-to block adds one to the value stored in a box." -#~ msgstr "1 जोड़ने के लिए ब्लॉक एक बॉक्स में संग्रहित मूल्य में एक जोड़ता है।" +#: js/blocks/HeapBlocks.js:325 +#: js/blocks/HeapBlocks.js:645 +#.TRANS: empty the heap +msgid "empty heap" +msgstr "खाली हीप" -#: js/basicblocks.js:579 +#: js/blocks/HeapBlocks.js:369 +msgid "The Reverse-heap block reverses the order of the heap." +msgstr "रिवर्स-हीप ब्लॉक हीप का क्रम उलटा करता है।" -#~ msgid "440 hertz" -#~ msgstr "440 हर्ट्ज़" +#: js/blocks/HeapBlocks.js:382 +#.TRANS: reverse the order of the heap +msgid "reverse heap" +msgstr "हीप उलटें" -#: js/turtledefs.js:277 +#: js/blocks/HeapBlocks.js:426 +msgid "The Index-heap block returns a value in the heap at a specified location." +msgstr "इंडेक्स-हीप ब्लॉक निर्दिष्ट स्थान पर हीप में एक मूल्य लौटाता है।" -#~ msgid "The Set XY block moves the mouse to a specific position on the screen." -#~ msgstr "सेट एक्स वाई ब्लॉक माउस को स्क्रीन पर एक विशिष्ट स्थान पर मूव करता है।" +#: js/blocks/HeapBlocks.js:441 +#.TRANS: retrieve a value from the heap at index position in the heap +msgid "index heap" +msgstr "हीप में स्थिति में से मूल्य प्राप्त करें" -#: js/utilitybox.js:153 +#: js/blocks/HeapBlocks.js:521 +msgid "The Set-heap entry block sets a value in he heap at the specified location." +msgstr "सेट-हीप एंट्री ब्लॉक निर्दिष्ट स्थान पर हीप में मूल्य सेट करता है।" -#~ msgid "Optimize performance" -#~ msgstr "प्रदर्शन को अनुकूलित करें" +#: js/blocks/HeapBlocks.js:537 +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:299 +#.TRANS: load the heap from a JSON encoding +msgid "set heap" +msgstr "ढेर लगाओ" -#: js/playback.js:31 +#: js/blocks/HeapBlocks.js:617 +msgid "The Pop block removes the value at the top of the heap." +msgstr "पॉप ब्लॉक हीप के शीर्ष पर मूल्य को हटा देता है।" -#: js/playback.js:31 +#: js/blocks/HeapBlocks.js:631 +#.TRANS: pop a value off the top of the heap +msgid "pop" +msgstr "पॉप" -#: js/rhythmruler.js:827 +#: js/blocks/HeapBlocks.js:678 +msgid "The Push block adds a value to the top of the heap." +msgstr "पुश ब्लॉक हीप के शीर्ष पर मूल्य जोड़ता है।" -#: js/rhythmruler.js:827 +#: js/blocks/HeapBlocks.js:694 +#.TRANS: push a value onto the top of the heap +msgid "push" +msgstr "दबाएँ" -#~ msgid "play all" -#~ msgstr "सभी चलाएं" +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:45 +msgid "set temperament" +msgstr "ताम्बुल सेट करें" -#: js/turtledefs.js:460 +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:53 +msgid "The Set temperament block is used to choose the tuning system used by Music Blocks." +msgstr "सेट ताम्बुल ब्लॉक का उपयोग संगीत ब्लॉक्स द्वारा उपयोग किए जाने वाले सुर सिस्टम को चुनने के लिए किया जाता है।" -#~ msgid "The Camera block connects a webcam to the Show block." -#~ msgstr "कैमरा ब्लॉक एक वेबकैम को शो ब्लॉक से जोड़ता है।" +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:61 +#: js/blocks/MediaBlocks.js:730 +#: js/blocks/ToneBlocks.js:1021 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:657 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:935 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:974 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1007 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1194 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1728 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1769 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1877 +#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:114 +#.TRANS: adjusts the shift up or down by one octave (twelve half-steps in the interval between two notes, one having twice or half the frequency in Hz of the other.) +msgid "octave" +msgstr "ऑक्टेव" -#: js/turtledefs.js:29 +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:97 +msgid "The Temperament name block is used to select a tuning method." +msgstr "ताम्बुल नाम ब्लॉक का उपयोग एक सुर की विधि का चयन करने के लिए किया जाता है।" -#~ msgid "finger cymbols" -#~ msgstr "उंगली झांझ" +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:159 +msgid "doubly" +msgstr "दोगुना" -#: js/synthutils.js:36 +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:164 +msgid "The Doubly block will double the size of an interval." +msgstr "डबली ब्लॉक एक इंटरवल का आकार दोगुना करेगा।" -#~ msgid "simple-1" -#~ msgstr "सरल-1" +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:260 +msgid "interval number" +msgstr "इंटरवल संख्या" -#: js/basicblocks.js:145 +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:265 +msgid "The Interval number block returns the number of scalar steps in the current interval." +msgstr "इंटरवल नंबर ब्लॉक वर्तमान इंटरवल में स्केलर कदमों की संख्या लौटाता है।" -#~ msgid "consonant step down" -#~ msgstr "व्यंजन चरण नीचे" +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:313 +msgid "current interval" +# TRANS: machine translation +msgstr "वर्तमान अंतराल" -#: js/synthutils.js:86 +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:318 +msgid "The Current interval block returns the name of scalar steps in the current interval." +# TRANS: machine translation +msgstr "करेंट इंटरवल ब्लॉक वर्तमान इंटरवल में स्केलर स्टेप्स के नाम लौटाता है।" -#~ msgid "ride-bell" -#~ msgstr "राइड-बेल" +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:373 +msgid "The Semi-tone interval block measures the distance between two notes in semi-tones." +msgstr "सेमी-टोन इंटरवल ब्लॉक दो नोट्स के बीच की दूरी को सेमी-टोन में मापता है।" -#: js/turtledefs.js:23 +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:379 +#.TRANS: measure the distance between two pitches in semi-tones +msgid "semi-tone interval measure" +msgstr "सेमी-टोन इंटरवल माप" -#~ msgid "Music Blocks is a collection of tools for exploring musical concepts." -#~ msgstr "म्यूज़िक ब्लॉक्स एक संगीत संदर्भों का अन्वेषण करने के लिए उपकरणों का संग्रह है।" +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:446 +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:562 +msgid "You must use two pitch blocks when measuring an interval." +msgstr "आपको एक इंटरवल को मापते समय दो पिच ब्लॉक्स का उपयोग करना होगा।" -#: js/logo-test.js:9708 +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:488 +msgid "The Scalar interval block measures the distance between two notes in the current key and mode." +msgstr "स्केलर इंटरवल ब्लॉक वर्तमान कुंजी और मोड में दो नोट्स के बीच की दूरी को मापता है।" -#~ msgid "Cannot read pixel color" -#~ msgstr "पिक्सेल रंग पढ़ा नहीं जा सकता" +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:494 +#.TRANS: measure the distance between two pitches in steps of musical scale +msgid "scalar interval measure" +msgstr "स्केलर इंटरवल माप" -#: js/turtledefs.js:235 +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:666 +msgid "The Semi-tone interval block calculates a relative interval based on half steps." +msgstr "सेमी-टोन इंटरवल ब्लॉक आधारित है जो आधे कदमों पर आधारित है।" -#~ msgid "The Rhythm Ruler block opens a tool to create drum machines." -#~ msgstr "रिदम रूलर ब्लॉक एक उपकरण खोलता है जिससे ड्रम मशीन बनाई जा सकती है।" +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:668 +msgid "In the figure, we add sol# to sol." +msgstr "चित्र में, हम sol# को sol में जोड़ते हैं।" -#: js/turtledefs.js:401 +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:674 +#: js/blocks/OrnamentBlocks.js:220 +#.TRANS: calculate a relative step between notes based on semi-tones +msgid "semi-tone interval" +msgstr "सेमी-टोन इंटरवल" -#~ msgid "The Sqrt block returns the square root." -#~ msgstr "वर्गमूल ब्लॉक वर्गमूल लौटाता है।" +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:719 +msgid "The Arpeggio block will run each note block multiple times, adding a transposition based on the specified chord." +msgstr "आर्पेजियो ब्लॉक हर नोट ब्लॉक को कई बार चलाएगा, जिसमें निर्दिष्ट किए गए स्वर के आधार पर एक ट्रांसपोज़िशन जोड़ा जाएगा।" -#: js/turtledefs.js:324 +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:721 +msgid "The output of the example is: do, mi, sol, sol, ti, mi" +msgstr "उदाहरण का आउटपुट है: do, mi, sol, sol, ti, mi" -#~ msgid "The Note counter block can be used to count the number of contained notes." -#~ msgstr "नोट काउंटर ब्लॉक का उपयोग शामिल नोट्स की संख्या को गिनने के लिए किया जा सकता है।" +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:728 +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:773 +msgid "arpeggio" +msgstr "आरपेजियो" -#: js/turtledefs.js:419 +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:919 +msgid "The Chord block calculates common chords." +msgstr "कॉर्ड ब्लॉक सामान्य कॉर्ड की गणना करता है।" -#~ msgid "The Heap empty? block returns true if the heap is emptry." -#~ msgstr "हीप खाली है? ब्लॉक सच है लौटाता है अगर हीप खाली है।" +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:921 +msgid "In the figure, we generate a C-major chord." +msgstr "चित्र में, हम C मेजर कॉर्ड बनाते हैं।" -#: js/musicutils.js:213 +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:926 +msgid "chord" +msgstr "कॉर्ड" -#~ msgid "Lydian" -#~ msgstr "लिडियन" +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:978 +msgid "The Ratio Interval block calculates an interval based on a ratio." +msgstr "अनुपात इंटरवल ब्लॉक एक अनुपात पर आधारित इंटरवल की गणना करता है।" -#: js/turtledefs.js:368 +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:983 +msgid "ratio interval" +msgstr "अनुपात इंटरवल" -#~ msgid "The Noise name block is used to select a noise synthesizer." -#~ msgstr "नॉइज़ नाम ब्लॉक एक शोर सिंथेसाइज़र का चयन करने के लिए उपयोग होता है।" +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1048 +msgid "The Scalar interval block calculates a relative interval based on the current mode, skipping all notes outside of the mode." +msgstr "स्केलर इंटरवल ब्लॉक मौजूदा मोड पर आधारित एक सापेक्ष इंटरवल की गणना करता है, जो मोड के बाहर के सभी स्वरों को छोड़ता है।" -#: js/turtledefs.js:371 +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1050 +msgid "In the figure, we add la to sol." +msgstr "चित्र में, हम la को sol में जोड़ते हैं।" -#~ msgid "The Pitch drum matrix is used to map pitches to drum sounds." -#~ msgstr "पिच ड्रम मैट्रिक्स पिच को ड्रम साउंड्स से मैप करने के लिए उपयोग होता है।" +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1097 +msgid "The Define mode block allows you to define a custom mode by specifying pitch numbers." +msgstr "डिफ़ाइन मोड ब्लॉक आपको पिच नंबर की विशेषण करके एक कस्टम मोड को निर्धारित करने की अनुमति देता है।" -#: js/turtledefs.js:311 +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1104 +#.TRANS: define a custom mode +msgid "define mode" +msgstr "मोड परिभाषित करें" -#~ msgid "The Dot block extends the duration of a note by 50%. E.g., a dotted quarter note will play for 3/8 (1/4 + 1/8) of a beat." -#~ msgstr "डॉट ब्लॉक एक नोट की अवधि को 50% बढ़ाता है। उदाहरण के लिए, डॉटेड क्वार्टर नोट 3/8 (1/4 + 1/8) बीट के लिए बजेगा।" +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1157 +msgid "movable Do" +msgstr "मूवेबल डो" -#: js/turtledefs.js:256 +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1161 +msgid "When Movable do is false, the solfege note names are always tied to specific pitches," +# TRANS: machine translation +msgstr "जब मूवेबल डू झूठा होता है, तो सोल्फेज नोट नाम हमेशा विशिष्ट पिच से जुड़े होते हैं," -#~ msgid "The box2 returns the value stored on box2." -#~ msgstr "बॉक्स2 में संग्रहित मूल्य को लौटाता है।" +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1163 +msgid "eg \"do\" is always \"C-natural\" when Movable do is true, the solfege note names are assigned to scale degrees \"do\" is always the first degree of the major scale." +msgstr "" -#: js/turtledefs.js:213 +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1204 +#.TRANS: mode length is the number of notes in the mode, e.g., 7 for major and minor scales; 12 for chromatic scales +msgid "mode length" +msgstr "मोड लंबाई" -#~ msgid "The Pitch Number block will play a pitch associated by its number, e.g, 1 for C, 7 for G." -#~ msgstr "पिच नंबर ब्लॉक एक पिच को इसके नंबर से जोड़ता है, उदाहरण के लिए, C के लिए 1, G के लिए 7।" +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1213 +msgid "The Mode length block is the number of notes in the current scale." +msgstr "मोड लंबाई ब्लॉक मौजूदा स्केल में स्वरों की संख्या है।" -#: js/turtledefs.js:29 +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1215 +msgid "Most Western scales have 7 notes." +msgstr "अधिकांश पश्चिमी स्केल में 7 स्वर होते हैं।" -#: js/musicutils.js:285 +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1264 +#.TRANS: the mode in music is 'major', 'minor', etc. +msgid "current mode" +msgstr "वर्तमान मोड" -#~ msgid "harmonic-major" -#~ msgstr "हारमोनिक-मेजर" +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1317 +#.TRANS: the key is a group of pitches with which a music composition is created +msgid "current key" +msgstr "वर्तमान कुंजी" -#: js/activity.js:4385 +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1369 +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1414 +#.TRANS: set the key and mode, e.g. C Major +msgid "set key" +msgstr "कुंजी सेट करें" -#~ msgid "Auxillary menu" -#~ msgstr "सहायक मेन्यू" +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1423 +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1429 +msgid "The Set key block is used to set the key and mode," +msgstr "सेट कुंजी ब्लॉक का उपयोग कुंजी और मोड सेट करने के लिए किया जाता है," -#: js/samplesviewer.js:75 +#: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1429 +msgid "eg C Major" +# TRANS: machine translation +msgstr "जैसे C मेजर" -#: js/samplesviewer.js:75 +#: js/blocks/MediaBlocks.js:35 +#.TRANS: right side of the screen +msgid "right (screen)" +msgstr "दाएं (स्क्रीन)" -#~ msgid "Publish" -#~ msgstr "प्रकाशित करें" +#: js/blocks/MediaBlocks.js:45 +#: js/blocks/MediaBlocks.js:54 +msgid "The Right block returns the position of the right of the canvas." +msgstr "राइट ब्लॉक कैनवास के दाएं की स्थिति लौटाता है।" -#: js/turtledefs.js:411 +#: js/blocks/MediaBlocks.js:47 +#: js/blocks/MediaBlocks.js:105 +msgid "In this example, the mouse moves right until it reaches the right edge of the canvas; then it reappears at the left of the canvas." +msgstr "इस उदाहरण में, माउस दाएं जाता है जब तक यह कैनवास के दाएं किनारे तक पहुंचता है; फिर यह कैनवास के बाएं में पुनः प्रकट होता है।" -#~ msgid "The Push block adds a value to the top of the heap." -#~ msgstr "पुश ब्लॉक हीप के शीर्ष पर एक मूल्य जोड़ता है।" +#: js/blocks/MediaBlocks.js:56 +#: js/blocks/MediaBlocks.js:114 +msgid "In this example, the turtle moves right until it reaches the right edge of the canvas; then it reappears at the left of the canvas." +msgstr "इस उदाहरण में, कछुआ दाएं जाता है जब तक यह कैनवास के दाएं किनारे तक पहुंचता है; फिर यह कैनवास के बाएं में पुनः प्रकट होता है।" -#: js/musicutils.js:236 +#: js/blocks/MediaBlocks.js:93 +#.TRANS: left side of the screen +msgid "left (screen)" +msgstr "बाएं (स्क्रीन)" -#~ msgid "Romanian Minor" -#~ msgstr "रोमानियन माइनर" +#: js/blocks/MediaBlocks.js:103 +#: js/blocks/MediaBlocks.js:112 +msgid "The Left block returns the position of the left of the canvas." +msgstr "लेफ्ट ब्लॉक कैनवास के बाएं की स्थिति लौटाता है।" -#: js/turtledefs.js:251 +#: js/blocks/MediaBlocks.js:150 +msgid "top (screen)" +msgstr "शीर्ष (स्क्रीन)" -#~ msgid "In the example, it is used with the One of block to choose a random phase." -#~ msgstr "उदाहरण में, इसका उपयोग वन ऑफ ब्लॉक के साथ एक यादृच्छिक चरण का चयन करने के लिए किया जाता है।" +#: js/blocks/MediaBlocks.js:160 +#: js/blocks/MediaBlocks.js:169 +msgid "The Top block returns the position of the top of the canvas." +msgstr "टॉप ब्लॉक कैनवास के शीर्ष की स्थिति लौटाता है।" -#: js/activity.js:2433 +#: js/blocks/MediaBlocks.js:162 +#: js/blocks/MediaBlocks.js:219 +msgid "In this example, the mouse moves upward until it reaches the top edge of the canvas; then it reappears at the bottom of the canvas." +msgstr "इस उदाहरण में, माउस ऊपर जाता है जब तक यह कैनवास के शीर्ष किनारे तक पहुंचता है; फिर यह कैनवास के नीचे पुनः प्रकट होता है।" -#: js/activity.js:2444 +#: js/blocks/MediaBlocks.js:171 +#: js/blocks/MediaBlocks.js:228 +msgid "In this example, the turtle moves upward until it reaches the top edge of the canvas; then it reappears at the bottom of the canvas." +msgstr "इस उदाहरण में, कछुआ ऊपर जाता है जब तक यह कैनवास के शीर्ष किनारे तक पहुंचता है; फिर यह कैनवास के नीचे पुनः प्रकट होता है।" -#: js/activity.js:2459 +#: js/blocks/MediaBlocks.js:207 +msgid "bottom (screen)" +msgstr "नीचे (स्क्रीन)" -#~ msgid "untitled" -#~ msgstr "अभिनामक" +#: js/blocks/MediaBlocks.js:217 +#: js/blocks/MediaBlocks.js:226 +msgid "The Bottom block returns the position of the bottom of the canvas." +msgstr "बॉटम ब्लॉक कैनवास के नीचे की स्थिति लौटाता है।" -#: js/samplesviewer.js:700 +#: js/blocks/MediaBlocks.js:266 +msgid "width" +msgstr "चौड़ाई" -#~ msgid "Worldwide" -#~ msgstr "दुनिया भर में" +#: js/blocks/MediaBlocks.js:275 +msgid "The Width block returns the width of the canvas." +msgstr "विड्थ ब्लॉक कैनवास की चौड़ाई लौटाता है।" -#: js/turtledefs.js:320 +#: js/blocks/MediaBlocks.js:309 +msgid "height" +msgstr "ऊचाई" -#~ msgid "E.g., a dotted quarter note will play for 3/8 (1/4 + 1/8) of a beat." -#~ msgstr "उदाहरण के लिए, डॉटेड क्वार्टर नोट 3/8 (1/4 + 1/8) बीट के लिए बजेगा।" +#: js/blocks/MediaBlocks.js:318 +msgid "The Height block returns the height of the canvas." +msgstr "हाइट ब्लॉक कैनवास की ऊचाई लौटाता है।" -#: js/activity.js:3743 +#: js/blocks/MediaBlocks.js:353 +#.TRANS: stops playback of an audio recording +msgid "stop play" +msgstr "रुको प्ले" -#: js/activity.js:3759 +#: js/blocks/MediaBlocks.js:388 +#.TRANS: Erases the images and text +msgid "erase media" +msgstr "मीडिया मिटाओ" -#~ msgid "long press to run slowly" -#~ msgstr "धीरे चलाने के लिए लंबा दबाएं" +#: js/blocks/MediaBlocks.js:393 +msgid "The Erase Media block erases text and images." +msgstr "इरेस मीडिया ब्लॉक टेक्स्ट और छवियाँ मिटाता है।" -#: js/turtledefs.js:430 +#: js/blocks/MediaBlocks.js:423 +#.TRANS: play an audio recording +msgid "play back" +msgstr "प्ले बैक" -#~ msgid "The Save heap to app block saves the heap to a web page." -#~ msgstr "सेव हीप टू एप ब्लॉक हीप को एक वेब पेज पर सहेजता है।" +#: js/blocks/MediaBlocks.js:471 +msgid "speak" +msgstr "बोलो" -#: js/basicblocks.js:1370 +#: js/blocks/MediaBlocks.js:479 +msgid "The Speak block outputs to the text-to-speech synthesizer" +msgstr "स्पीक ब्लॉक टेक्स्ट-टू-स्पीच सिंथेसाइज़र को आउटपुट करता है।" -#~ msgid "pluck" -#~ msgstr "चुटकुला" +#: js/blocks/MediaBlocks.js:530 +msgid "camera" +msgstr "कैमरा" -#: js/turtledefs.js:476 +#: js/blocks/MediaBlocks.js:535 +msgid "The Camera block connects a webcam to the Show block." +msgstr "कैमरा ब्लॉक एक वेबकैम को शो ब्लॉक से जोड़ता है।" -#~ msgid "The Mouse note block returns the current note value being played by the specified mouse." -#~ msgstr "माउस नोट ब्लॉक निर्दिष्ट माउस द्वारा बजाए जा रहे वर्तमान नोट मूल्य लौटाता है।" +#: js/blocks/MediaBlocks.js:558 +msgid "video" +msgstr "वीडियो" -#: js/turtledefs.js:219 +#: js/blocks/MediaBlocks.js:563 +msgid "The Video block selects video for use with the Show block." +msgstr "वीडियो ब्लॉक शो ब्लॉक के साथ उपयोग के लिए वीडियो का चयन करता है।" -#~ msgid "The Slur block lengthens the sustain of notes—running longer than the noted duration and blending it into the next note—while maintaining the specified rhythmic value of the notes." -#~ msgstr "स्लर ब्लॉक नोट्स के सस्टेन को बढ़ाता है—उचित अवधि से लंबा चलता है और इसे अगले नोट में मिश्रित करता है—जबकि नोट्स के निर्दिष्ट तालमय मूल्य को बनाए रखता है।" +#: js/blocks/MediaBlocks.js:591 +msgid "The Open file block opens a file for use with the Show block." +msgstr "ओपन फाइल ब्लॉक शो ब्लॉक के साथ उपयोग के लिए एक फाइल खोलता है।" -#: js/basicblocks.js:1545 +#: js/blocks/MediaBlocks.js:629 +msgid "stop media" +msgstr "मीडिया रोक" -#: js/basicblocks.js:1550 +#: js/blocks/MediaBlocks.js:634 +msgid "The Stop media block stops audio or video playback." +msgstr "स्टॉप मीडिया ब्लॉक ऑडियो या वीडियो प्लेबैक को रोकता है।" -#~ msgid "on weak beat" -#~ msgstr "कमजोर बीट पर" +#: js/blocks/MediaBlocks.js:663 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1577 +#: js/widgets/musickeyboard.js:2061 +#: js/widgets/phrasemaker.js:1134 +#.TRANS: a measure of frequency: one cycle per second +msgid "hertz" +msgstr "हर्ट्ज़" -#: js/turtledefs.js:322 +#: js/blocks/MediaBlocks.js:676 +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:187 +#: js/widgets/temperament.js:488 +#: js/widgets/temperament.js:523 +#: js/widgets/temperament.js:582 +#: js/widgets/temperament.js:590 +#: js/widgets/temperament.js:1446 +#: js/widgets/timbre.js:1851 +msgid "frequency" +msgstr "आवृत्ति" -#~ msgid "The No clock block decouples the notes from the master clock." -#~ msgstr "नो क्लॉक ब्लॉक नोट्स को मास्टर क्लॉक से अलग करता है।" +#: js/blocks/MediaBlocks.js:676 +#: plugins/rodi.rtp:193 +msgid "duration (MS)" +msgstr "अवधि (एमएस)" -#: js/turtledefs.js:283 +#: js/blocks/MediaBlocks.js:712 +#.TRANS: translate a note into hertz, e.g., A4 -> 440HZ +msgid "note to frequency" +msgstr "नोट को आवृत्ति में बदलें" -#~ msgid "The Set-pen-size block changes the size of the pen." -#~ msgstr "सेट-पेन-साइज़ ब्लॉक पेन का आकार बदलता है।" +#: js/blocks/MediaBlocks.js:720 +msgid "The To frequency block converts a pitch name and octave to Hertz." +msgstr "टू फ्रीक्वेंसी ब्लॉक एक पिच नाम और सप्तक को हर्ट्ज़ में परिवर्तित करता है।" -#~ msgid "end hollow line" -#~ msgstr "अंत खोखली रेखा" +#: js/blocks/MediaBlocks.js:730 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:656 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:934 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1877 +#.TRANS: name2 is name as in name of pitch (JAPANESE ONLY) +msgid "name2" +msgstr "नाम2" -#: js/turtledefs.js:448 +#: js/blocks/MediaBlocks.js:796 +msgid "The Avatar block is used to change the appearance of the mouse." +msgstr "अवतार ब्लॉक का उपयोग माउस की उपस्थिति को बदलने के लिए किया जाता है।" -#~ msgid "The Fill block fills in a shape with a color." -#~ msgstr "फिल ब्लॉक एक आकार को रंग से भरता है।" +#: js/blocks/MediaBlocks.js:803 +msgid "The Avatar block is used to change the appearance of the turtle." +msgstr "अवतार ब्लॉक का उपयोग कछुए की उपस्थिति को बदलने के लिए किया जाता है।" -#: js/basicblocks.js:622 +#: js/blocks/MediaBlocks.js:815 +#: js/blocks/MediaBlocks.js:875 +#.TRANS: a media object +msgid "size" +msgstr "आकार" -#~ msgid "skip factor" -#~ msgstr "छोड़ें कारक" +#: js/blocks/MediaBlocks.js:815 +msgid "image" +msgstr "फोटो" -#: js/turtledefs.js:221 +#: js/blocks/MediaBlocks.js:864 +msgid "The Show block is used to display text or images on the canvas." +msgstr "शो ब्लॉक का उपयोग कैनवास पर टेक्स्ट या छवियों को प्रदर्शित करने के लिए किया जाता है।" -#~ msgid "The Vibrato block adds a rapid, slight variation in pitch." -#~ msgstr "वाइब्रेटो ब्लॉक पिच में तेजी से, हल्का बदलाव जोड़ता है।" +#: js/blocks/MediaBlocks.js:872 +#.TRANS: show1 is show as in display an image or text on the screen. +msgid "show1" +msgstr "शो1" -#: js/turtledefs.js:311 +#: js/blocks/MediaBlocks.js:875 +msgid "obj" +msgstr "वस्तु" -#~ msgid "The Mouse-sync block aligns the beat count between mice." -#~ msgstr "माउस-सिंक ब्लॉक चूहों के बीच बीट काउंट को संरेखित करता है।" +#: js/blocks/MediaBlocks.js:922 +msgid "The Media block is used to import an image." +msgstr "मीडिया ब्लॉक का उपयोग एक छवि आयात करने के लिए किया जाता है।" -#: js/samplesviewer.js:73 +#: js/blocks/MediaBlocks.js:957 +msgid "The Text block holds a text string." +msgstr "टेक्स्ट ब्लॉक एक टेक्स्ट स्ट्रिंग को रखता है।" -#: js/samplesviewer.js:73 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:34 +#.TRANS: musical meter (time signature), e.g., 4:4 +msgid "current meter" +msgstr "वर्तमान मीटर" -#~ msgid "Open" -#~ msgstr "खोलें" +#: js/blocks/MeterBlocks.js:85 +#.TRANS: number of beats per minute +msgid "beat factor" +msgstr "बीट कारक" -#: js/turtledefs.js:207 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:161 +msgid "The Beats per minute block returns the current beats per minute." +msgstr "बीट्स पर मिनट ब्लॉक वर्तमान मिनट प्रति बीट लौटाता है।" -#~ msgid "The Scaler Step block (in combination with a Number block) will play the next pitch in a scale, e.g., if the last note played was sol, Scalar Step 1 will play la." -#~ msgstr "स्केलर स्टेप ब्लॉक (एक नंबर ब्लॉक के संयोजन में) स्केल में अगली पिच बजाएगा, उदाहरण के लिए, यदि अंतिम नोट सोल था, तो स्केलर स्टेप 1 ला बजाएगा।" +#: js/blocks/MeterBlocks.js:170 +#: js/widgets/status.js:148 +#.TRANS: number of beats played per minute +#.TRANS: in Japanese: "１分当たりの拍の数" +msgid "beats per minute2" +msgstr "मिनट प्रति बीट" -#: js/basicblocks.js:1933 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:170 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:1057 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:1134 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:1212 +#.TRANS: sets tempo by defining a beat and beats per minute +msgid "beats per minute" +msgstr "मिनट प्रति बीट" -#~ msgid "define temperamentX" -#~ msgstr "टेम्परामेंटX को परिभाषित करें" +#: js/blocks/MeterBlocks.js:234 +#.TRANS: count of current musical measure in meter +msgid "measure count" +msgstr "माप की गणना" -#: js/turtledefs.js:315 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:242 +msgid "The Measure count block returns the current measure." +msgstr "मेजर काउंट ब्लॉक वर्तमान माप को लौटाता है।" -#~ msgid "The Swing block works on pairs of notes (specified by note value), adding some duration (specified by swing value) to the first note and taking the same amount from the second note." -#~ msgstr "स्विंग ब्लॉक नोट्स की जोड़ी पर काम करता है (नोट मान द्वारा निर्दिष्ट), पहले नोट में कुछ अवधि (स्विंग मान द्वारा निर्दिष्ट) जोड़ता है और दूसरे नोट से समान मात्रा लेता है।" +#: js/blocks/MeterBlocks.js:291 +#.TRANS: count of current beat in the meter +msgid "beat count" +msgstr "बीट काउंट" -#: js/basicblocks.js:703 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:301 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:312 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:566 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:577 +msgid "The Beat count block is the number of the current beat," +msgstr "बीट काउंट ब्लॉक वर्तमान बीट की संख्या है," -#~ msgid "set voice" -#~ msgstr "आवाज सेट करें" +#: js/blocks/MeterBlocks.js:314 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:579 +msgid "eg 1, 2, 3, or 4." +msgstr "उदाहरण के लिए 1, 2, 3, या 4।" -#: js/turtledefs.js:331 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:369 +#.TRANS: count the number of notes +msgid "sum note values" +msgstr "नोट मूल्यों की गणना" -#~ msgid "Else a kick drum will play." -#~ msgstr "अन्यथा एक किक ड्रम बजेगा।" +#: js/blocks/MeterBlocks.js:377 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:441 +msgid "The Note counter block can be used to count the number of contained notes." +msgstr "नोट काउंटर ब्लॉक का उपयोग शामिल नोट्स की संख्या को गिनने के लिए किया जा सकता है।" -#: js/toolbar.js:340 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:433 +#.TRANS: count the number of notes +msgid "note counter" +msgstr "नोट काउंटर" -#: js/toolbar.js:388 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:497 +#.TRANS: number of whole notes that have been played +msgid "whole notes played" +msgstr "पूरे नोट बजे" -#~ msgid "Save as wav" -#~ msgstr "wav के रूप में सहेजें" +#: js/blocks/MeterBlocks.js:506 +msgid "The Whole notes played block returns the total number of whole notes played." +msgstr "व्होल नोट्स प्लेड ब्लॉक प्लेड हुई संपूर्ण नोट्स की कुल संख्या लौटाता है।" -#: js/activity.js:3859 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:556 +#: js/turtleactions/DictActions.js:83 +#.TRANS: number of notes that have been played +msgid "notes played" +msgstr "नोट्स बजे" -#: js/activity.js:3870 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:654 +msgid "The No clock block decouples the notes from the master clock." +msgstr "नो क्लॉक ब्लॉक नोट्स को मास्टर क्लॉक से अलग करता है।" -#~ msgid "Click here to paste." -#~ msgstr "यहां पेस्ट करने के लिए क्लिक करें।" +#: js/blocks/MeterBlocks.js:662 +#.TRANS: don't lock notes to master clock +msgid "no clock" +msgstr "कोई घड़ी नहीं" -#: js/turtledefs.js:204 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:701 +msgid "on weak beat do" +msgstr "कमजोर बीट पर करें" -#~ msgid "The Pitch block specifies the pitch name and octave of a note that together determine the frequency of the note." -#~ msgstr "पिच ब्लॉक नोट के पिच नाम और ऑक्टेव को निर्दिष्ट करता है जो मिलकर नोट की आवृत्ति निर्धारित करते हैं।" +#: js/blocks/MeterBlocks.js:706 +msgid "The On-weak-beat block lets you specify actions to take on weak (off) beats." +msgstr "ऑन-वीक-बीट ब्लॉक आपको कमजोर (ऑफ) बीट्स पर लेने के लिए क्रियाओं को निर्दिष्ट करने देता है।" -#: js/synthutils.js:76 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:751 +msgid "on strong beat" +msgstr "मजबूत बीट पर" -#~ msgid "tom-tom" -#~ msgstr "टॉम-टॉम" +#: js/blocks/MeterBlocks.js:759 +msgid "The On-strong-beat block lets you specify actions to take on specified beats." +msgstr "ऑन-स्ट्रॉन्ग-बीट ब्लॉक आपको निर्दिष्ट बीट्स पर लेने के लिए क्रियाओं को निर्दिष्ट करने देता है।" -#: js/musicutils.js:207 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:770 +msgid "beat" +msgstr "बीट" -#~ msgid "Ionian" -#~ msgstr "आयोनियन" +#: js/blocks/MeterBlocks.js:814 +msgid "on every beat do" +msgstr "प्रत्येक बीट पर करें" -#: js/lilypond.js:21 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:822 +msgid "The On-every-beat block lets you specify actions to take on every beat." +msgstr "ऑन-एवरी-बीट ब्लॉक आपको प्रत्येक बीट पर लेने के लिए क्रियाओं को निर्दिष्ट करने देता है।" -#~ msgid "ch" -#~ msgstr "ch" +#: js/blocks/MeterBlocks.js:875 +msgid "on every note do" +msgstr "प्रत्येक नोट पर करें" -#: js/temperament.js:1700 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:883 +msgid "The On-every-note block lets you specify actions to take on every note." +msgstr "ऑन-एवरी-नोट ब्लॉक आपको प्रत्येक नोट पर लेने के लिए क्रियाओं को निर्दिष्ट करने देता है।" -#~ msgid "add pitches" -#~ msgstr "पिच जोड़ें" +#: js/blocks/MeterBlocks.js:929 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:1000 +#.TRANS: sets tempo by defining a beat and beats per minute +msgid "master beats per minute" +msgstr "मास्टर बीट्स प्रति मिनट" -#: js/turtledefs.js:479 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:953 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:1079 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:1136 +msgid "bpm" +msgstr "बीपीएम" -#~ msgid "The X mouse block returns the X position of the specified mouse." -#~ msgstr "एक्स माउस ब्लॉक निर्दिष्ट माउस की एक्स स्थिति लौटाता है।" +#: js/blocks/MeterBlocks.js:953 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:1079 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:1136 +msgid "beat value" +msgstr "बीट मूल्य" -#: js/turtledefs.js:154 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:1025 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:1168 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:1242 +msgid "Beats per minute must be > 30." +msgstr "मिनट प्रति बीट 30 से अधिक होना चाहिए।" -#: js/turtledefs.js:200 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:1028 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:1171 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:1245 +msgid "Maximum beats per minute is 1000." +msgstr "अधिकतम मिनट प्रति बीट 1000 है।" -#~ msgid "Music Blocks is an open source collection of tools for exploring musical concepts. A full list of contributors can be found in the Music Blocks GitHub repository. Music Blocks is licensed under the AGPL. The current version is:' + ' ' + VERSION), 'images/logo.svg', 'https://github.com/sugarlabs/musicblocks', " -#~ msgstr "म्यूजिक ब्लॉक्स संगीत अवधारणाओं का पता लगाने के लिए उपकरणों का एक ओपन सोर्स संग्रह है। योगदानकर्ताओं की पूरी सूची म्यूजिक ब्लॉक्स गिटहब रिपॉजिटरी में पाई जा सकती है। म्यूजिक ब्लॉक्स एजीपीएल के तहत लाइसेंस प्राप्त है। वर्तमान संस्करण है:' + ' ' + संस्करण), 'images/logo.svg', 'https://github.com/sugarlabs/musicblocks', " +#: js/blocks/MeterBlocks.js:1069 +msgid "The Beats per minute block sets the number of 1/4 notes per minute." +msgstr "प्रति मिनट 1/4 नोट्स की संख्या सेट करने के लिए बीट्स प्रति मिनट ब्लॉक।" -#: js/lilypond.js:21 +#: js/blocks/MeterBlocks.js:1280 +#.TRANS: anacrusis +msgid "pickup" +msgstr "पिकअप" -#~ msgid "cb" -#~ msgstr "cb" +#: js/blocks/MeterBlocks.js:1368 +msgid "number of beats" +msgstr "बीट्स की संख्या" -#: js/basicblocks.js:1896 +#: js/blocks/NumberBlocks.js:28 +msgid "The Int block returns an integer." +msgstr "इंट ब्लॉक एक पूर्णांक वापस करता है।" -#~ msgid "reference pitch" -#~ msgstr "संदर्भ पिच" +#: js/blocks/NumberBlocks.js:34 +msgid "int" +msgstr "पूर्णांक" -#: js/turtledefs.js:165 +#: js/blocks/NumberBlocks.js:73 +msgid "The Mod block returns the remainder from a division." +msgstr "मॉड ब्लॉक विभाजन से शेष प्राप्त करता है।" -#: js/turtledefs.js:170 +#: js/blocks/NumberBlocks.js:79 +msgid "mod" +msgstr "मॉड" -#~ msgid "Click to run the music note by note." -#~ msgstr "संगीत को नोट दर नोट चलाने के लिए क्लिक करें।" +#: js/blocks/NumberBlocks.js:141 +msgid "The Power block calculates a power function." +msgstr "पावर ब्लॉक एक शक्ति समीकरण की गणना करता है।" -#: js/musicutils.js:310 +#: js/blocks/NumberBlocks.js:196 +msgid "The Sqrt block returns the square root." +msgstr "स्क्वायर रूट ब्लॉक वर्गमूल लौटाता है।" -#~ msgid "poly" -#~ msgstr "पोली" +#: js/blocks/NumberBlocks.js:202 +msgid "sqrt" +msgstr "वर्गमूल" -#: js/StringHelper.js:22 +#: js/blocks/NumberBlocks.js:248 +msgid "The Abs block returns the absolute value." +msgstr "एब्स ब्लॉक पूर्णांक मान लौटाता है।" -#~ msgid "Search for a project\"," -#~ msgstr "एक प्रोजेक्ट खोजें\"," +#: js/blocks/NumberBlocks.js:254 +msgid "abs" +msgstr "एब्स" -#: js/pitchslider.js:388 +#: js/blocks/NumberBlocks.js:295 +msgid "The Distance block returns the distance between two points. For example, between the mouse and the center of the screen." +msgstr "डिस्टेंस ब्लॉक दो बिंदुओं के बीच की दूरी लौटाता है। उदाहरण के लिए, माउस और स्क्रीन के केंद्र के बीच।" -#~ msgid "move up" -#~ msgstr "ऊपर जाएं" +#: js/blocks/NumberBlocks.js:301 +#: plugins/rodi.rtp:310 +msgid "distance" +msgstr "दूरी" -#: js/activity.js:3565 +#: js/blocks/NumberBlocks.js:361 +msgid "The Divide block is used to divide." +msgstr "डिवाइड ब्लॉक का उपयोग विभाजन के लिए किया जाता है।" -#~ msgid "confirm" -#~ msgstr "पुष्टि करें" +#: js/blocks/NumberBlocks.js:441 +msgid "The Multiply block is used to multiply." +msgstr "मल्टिप्लाई ब्लॉक का उपयोग गुणा करने के लिए किया जाता है।" -#: js/turtledefs.js:427 +#: js/blocks/NumberBlocks.js:612 +msgid "The Minus block is used to subtract." +msgstr "माइनस ब्लॉक का उपयोग घटना के लिए किया जाता है।" -#: js/turtledefs.js:428 +#: js/blocks/NumberBlocks.js:723 +msgid "The Plus block is used to add." +msgstr "प्लस ब्लॉक का उपयोग जोड़ने के लिए किया जाता है।" -#~ msgid "The Space block is used to add space between blocks." -#~ msgstr "स्पेस ब्लॉक का उपयोग ब्लॉकों के बीच स्थान जोड़ने के लिए किया जाता है।" +#: js/blocks/NumberBlocks.js:849 +msgid "The One-of block returns one of two choices." +msgstr "वन-ऑफ़ ब्लॉक दो विकल्पों में से एक वापस करता है।" -#: js/turtledefs.js:475 +#: js/blocks/NumberBlocks.js:856 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:616 +msgid "one of" +msgstr "में से एक" -#~ msgid "The Mouse sync block aligns the beat count between mice." -#~ msgstr "माउस सिंक ब्लॉक चूहों के बीच बीट काउंट को संरेखित करता है।" +#: js/blocks/NumberBlocks.js:858 +msgid "this" +msgstr "यह" -#: js/musicutils.js:239 +#: js/blocks/NumberBlocks.js:858 +msgid "that" +msgstr "वह" -#~ msgid "Maqam" -#~ msgstr "मक़ाम" +#: js/blocks/NumberBlocks.js:913 +msgid "The Random block returns a random number." +msgstr "रैंडम ब्लॉक एक यादृच्छिक संख्या वापस करता है।" -#: js/musicutils.js:219 +#: js/blocks/NumberBlocks.js:920 +msgid "random" +msgstr "बेतरतीब" -#~ msgid "Aeolian" -#~ msgstr "ऐओलियन" +#: js/blocks/NumberBlocks.js:922 +msgid "min" +msgstr "न्यून." -#: js/turtledefs.js:29 +#: js/blocks/NumberBlocks.js:922 +msgid "max" +msgstr "अधि." -#: js/musicutils.js:289 +#: js/blocks/NumberBlocks.js:986 +msgid "The Number block holds a number." +msgstr "नंबर ब्लॉक एक संख्या को धारित करता है।" -#~ msgid "harmonic-minor" -#~ msgstr "हार्मोनिक-माइनर" +#: js/blocks/OrnamentBlocks.js:32 +msgid "staccato factor" +msgstr "स्टाकेटो कारक" -#: js/turtledefs.js:241 +#: js/blocks/OrnamentBlocks.js:108 +msgid "slur factor" +msgstr "स्लर कारक" -#~ msgid "For example, if you have 7 notes in sequence contained in a Decrescendo block with a value of 5, the final note will be at 35% less than the starting volume." -#~ msgstr "उदाहरण के लिए, यदि आपके पास 5 के मूल्य के साथ एक डेक्रेसेंडो ब्लॉक में शामिल 7 सिरे में नोट हैं, तो अंतिम नोट प्रारंभ ध्वनि से 35% कम होगा।" +#: js/blocks/OrnamentBlocks.js:217 +#: js/blocks/OrnamentBlocks.js:309 +#.TRANS: the neighbor refers to a neighboring note, e.g., D is a neighbor of C +msgid "neighbor" +msgstr "पड़ोसी" -#: js/turtledefs.js:268 +#: js/blocks/OrnamentBlocks.js:293 +msgid "The Neighbor block rapidly switches between neighboring pitches." +msgstr "नेबर ब्लॉक तेजी से पड़ोसी स्वरों के बीच स्विच करता है।" -#~ msgid "The Greater-than block returns True if the top number is greater than the bottom number." -#~ msgstr "ग्रेटर-थैन ब्लॉक लौटाता है सत्य अगर शीर्ष संख्या निचली संख्या से अधिक है।" +#: js/blocks/OrnamentBlocks.js:364 +msgid "glide" +msgstr "ग्लाइड" -#: js/turtledefs.js:257 +#: js/blocks/OrnamentBlocks.js:479 +#: js/blocks/OrnamentBlocks.js:641 +msgid "slur" +msgstr "स्लर" -#~ msgid "The Add-to block is used to add to the value stored in a box. It can also be used with other blocks, such as Color, Pen-size. etc." -#~ msgstr "एड-टू ब्लॉक का उपयोग बॉक्स में संग्रहित मूल्य में जोड़ने के लिए किया जाता है। इसे कलर, पेन-साइज आदि के साथ भी उपयोग किया जा सकता है।" +#: js/blocks/OrnamentBlocks.js:558 +#: js/blocks/OrnamentBlocks.js:706 +#.TRANS: play each note sharply detached from the others +msgid "staccato" +msgstr "स्टाकेटो" -#: js/turtledefs.js:423 +#: js/blocks/OrnamentBlocks.js:626 +msgid "The Slur block lengthens the sustain of notes while maintaining the specified rhythmic value of the notes." +msgstr "स्लर ब्लॉक नोट्स के सस्तेन को बढ़ाता है जबकि नोट्स के निर्दिष्ट ताल मूल्य को बनाए रखता है।" -#~ msgid "The Reverseheap block reverses the order of the heap." -#~ msgstr "रिवर्सहीप ब्लॉक हीप के क्रम को उलटा देता है।" +#: js/blocks/OrnamentBlocks.js:690 +msgid "The Staccato block shortens the length of the actual note while maintaining the specified rhythmic value of the notes." +msgstr "स्टाकेटो ब्लॉक वास्तविक नोट की लंबाई को कम करता है जबकि सुनिश्चित करता है कि नोट्स का निर्दिष्ट तालमूल्य बना रहता है।" -#: js/turtledefs.js:262 +#: js/blocks/PenBlocks.js:30 +msgid "purple" +msgstr "बैंगनी" -#~ msgid "The One-of block returns one of two choices." -#~ msgstr "वन ऑफ ब्लॉक दो विकल्पों में से एक लौटाता है।" +#: js/blocks/PenBlocks.js:48 +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:505 +#: plugins/rodi.rtp:219 +msgid "blue" +msgstr "नीला" -#: js/musicutils.js:221 +#: js/blocks/PenBlocks.js:64 +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:557 +#: plugins/rodi.rtp:218 +msgid "green" +msgstr "हरा" -#~ msgid "Locrian" -#~ msgstr "लोक्रियन" +#: js/blocks/PenBlocks.js:80 +msgid "yellow" +msgstr "पीला" -#: js/turtledefs.js:445 +#: js/blocks/PenBlocks.js:96 +#: plugins/nutrition.rtp:164 +msgid "orange" +msgstr "नारंगी" -#~ msgid "The Set hue block changes the color of the pen." -#~ msgstr "सेट ह्यू ब्लॉक पेन के रंग को बदलता है।" +#: js/blocks/PenBlocks.js:112 +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:609 +#: plugins/rodi.rtp:217 +msgid "red" +msgstr "लाल" -#: js/turtledefs.js:396 +#: js/blocks/PenBlocks.js:128 +msgid "white" +msgstr "सफेद" -#: js/turtledefs.js:397 +#: js/blocks/PenBlocks.js:144 +msgid "black" +msgstr "काला" -#~ msgid "The Store in block will store a value in a box." -#~ msgstr "स्टोर इन ब्लॉक एक बॉक्स में मूल्य संग्रहित करेगा।" +#: js/blocks/PenBlocks.js:163 +msgid "begin fill" +msgstr "भरना शुरू करें" -#: js/activity.js:3524 +#: js/blocks/PenBlocks.js:188 +msgid "end fill" +msgstr "अंत भरें" -#~ msgid "Save as .svg" -#~ msgstr ".svg के रूप में सहेजें" +#: js/blocks/PenBlocks.js:208 +#: js/blocks/PenBlocks.js:537 +#.TRANS: set the background color +msgid "background" +msgstr "पृष्ठभूमि" -#: js/musicutils.js:241 +#: js/blocks/PenBlocks.js:253 +#: js/turtleactions/DictActions.js:71 +#: js/turtleactions/DictActions.js:138 +#: js/turtleactions/DictActions.js:170 +msgid "grey" +msgstr "ग्रे" -#~ msgid "Blues" -#~ msgstr "ब्लूज़" +#: js/blocks/PenBlocks.js:261 +msgid "The Grey block returns the current pen grey value." +msgstr "ग्रे ब्लॉक वर्तमान पेन का ग्रे मूल्य लौटाता है।" -#: js/turtledefs.js:152 +#: js/blocks/PenBlocks.js:319 +#: js/turtleactions/DictActions.js:69 +#: js/turtleactions/DictActions.js:136 +#: js/turtleactions/DictActions.js:169 +msgid "shade" +msgstr "छाया" -#: js/turtledefs.js:198 +#: js/blocks/PenBlocks.js:326 +msgid "The Shade block returns the current pen shade value." +msgstr "छाया ब्लॉक वर्तमान पेन का छाया मूल्य लौटाता है।" -#~ msgid "You can type \"d\" to create a \"do\" block, \"r\" to create a \"re\" block, etc." -#~ msgstr "आप टाइप कर सकते हैं \"d\" और \"do\" ब्लॉक बनाने के लिए, \"r\" और \"re\" ब्लॉक बनाने के लिए, आदि।" +#: js/blocks/PenBlocks.js:384 +#: js/turtleactions/DictActions.js:67 +#: js/turtleactions/DictActions.js:134 +#: js/turtleactions/DictActions.js:168 +msgid "color" +msgstr "रंग" -#: plugins/impact.rtp:69 +#: js/blocks/PenBlocks.js:394 +msgid "The Color block returns the current pen color." +msgstr "रंग ब्लॉक वर्तमान पेन का रंग लौटाता है।" -#~ msgid "Cannot parse Impact data." -#~ msgstr "इम्पैक्ट डेटा को पार्स नहीं किया जा सकता।" +#: js/blocks/PenBlocks.js:449 +#: js/turtleactions/DictActions.js:73 +#: js/turtleactions/DictActions.js:140 +#: js/turtleactions/DictActions.js:171 +msgid "pen size" +msgstr "पेन आकार" -#: js/turtledefs.js:233 +#: js/blocks/PenBlocks.js:453 +msgid "The Pen size block returns the current pen size value." +msgstr "पेन साइज ब्लॉक वर्तमान पेन का आकार मूल्य लौटाता है।" -#~ msgid "e.g., guitar, violin, snare drum, etc." -#~ msgstr "उदाहरण के लिए, गिटार, वायलिन, स्नेयर ड्रम, आदि।" +#: js/blocks/PenBlocks.js:492 +msgid "set font" +msgstr "फॉन्ट सेट करें" -#: js/turtledefs.js:238 +#: js/blocks/PenBlocks.js:497 +msgid "The Set font block sets the font used by the Show block." +msgstr "सेट फॉन्ट ब्लॉक शो ब्लॉक द्वारा उपयोग किए जाने वाले फॉन्ट को सेट करता है।" -#~ msgid "The Tempo block opens a metronome to visualize the beat." -#~ msgstr "टेम्पो ब्लॉक एक मेट्रोनोम को खोलता है ताकत को दृष्टिगत करने के लिए।" +#: js/blocks/PenBlocks.js:544 +msgid "The Background block sets the window background color." +msgstr "बैकग्राउंड ब्लॉक विंडो के पृष्ठभूमि का रंग सेट करता है।" -#: js/turtledefs.js:332 +#: js/blocks/PenBlocks.js:575 +msgid "The Hollow line block creates a line with a hollow center." +msgstr "होलो लाइन ब्लॉक एक होलो केंद्र के साथ एक रेखा बनाता है।" -#~ msgid "The Invert block rotates any contained notes around a target note." -#~ msgstr "इनवर्ट ब्लॉक किसी भी शामिल नोट्स को एक लक्ष्य नोट के चारों ओर घुमाता है।" +#: js/blocks/PenBlocks.js:583 +#.TRANS: draw a line logo has a hollow space down its center +msgid "hollow line" +msgstr "होलो रेखा" -#: plugins/impact.rtp:32 +#: js/blocks/PenBlocks.js:652 +msgid "The Fill block fills in a shape with a color." +msgstr "फिल ब्लॉक एक रंग के साथ एक आकृति को भरता है।" -#~ msgid "field" -#~ msgstr "क्षेत्र" +#: js/blocks/PenBlocks.js:661 +#.TRANS: fill in as a solid color +msgid "fill" +msgstr "भरें" -#: js/lilypond.js:21 +#: js/blocks/PenBlocks.js:738 +#.TRANS: raise up the pen so logo it does not draw when it is moved +msgid "pen up" +msgstr "पेन ऊपर" -#~ msgid "m" -#~ msgstr "मी" +#: js/blocks/PenBlocks.js:745 +msgid "The Pen-up block raises the pen so that it does not draw." +msgstr "पेन-अप ब्लॉक पेन को उठाता है ताकि यह ड्रा न करे।" -#: js/turtledefs.js:200 +#: js/blocks/PenBlocks.js:779 +#.TRANS: put down the pen so logo it draws when it is moved +msgid "pen down" +msgstr "पेन नीचे" -#~ msgid "The On-every-beat block let you specify actions to take on every beat." -#~ msgstr "ऑन-एवरी-बीट ब्लॉक आपको प्रत्येक बीट पर करने के लिए क्रियाएं निर्दिष्ट करने की अनुमति देता है।" +#: js/blocks/PenBlocks.js:787 +msgid "The Pen-down block lowers the pen so that it draws." +msgstr "पेन-डाउन ब्लॉक पेन को नीचे ले जाता है ताकि यह ड्रा करे।" -#: js/SaveInterface.js:24 +#: js/blocks/PenBlocks.js:821 +#.TRANS: set the width of the line drawn by the pen +msgid "set pen size" +msgstr "पेन आकार सेट करें" -#~ msgid "For more information, please consult the Music Blocks guide." -#~ msgstr "और अधिक जानकारी के लिए, कृपया Music Blocks गाइड की सलाह लें।" +#: js/blocks/PenBlocks.js:831 +msgid "The Set-pen-size block changes the size of the pen." +msgstr "सेट-पेन-साइज ब्लॉक पेन के आकार को बदलता है।" -#: js/lilypond.js:21 +#: js/blocks/PenBlocks.js:890 +#.TRANS: set degree of translucence of the pen color +msgid "set translucency" +msgstr "पारदर्शिता सेट करें" -#~ msgid "rs" -#~ msgstr "रे" +#: js/blocks/PenBlocks.js:898 +msgid "The Set translucency block changes the opacity of the pen." +msgstr "सेट ट्रांसलूसेंसी ब्लॉक पेन की अपारदर्शिता को बदलता है।" -#: js/turtledefs.js:305 +#: js/blocks/PenBlocks.js:958 +msgid "set hue" +msgstr "रंग सेट करें" -#~ msgid "The Click block returns True if a mouse has been clicked." -#~ msgstr "क्लिक ब्लॉक एक माउस क्लिक किया गया है तो सत्य लौटाता है।" +#: js/blocks/PenBlocks.js:966 +msgid "The Set hue block changes the color of the pen." +msgstr "सेट ह्यू ब्लॉक पेन का रंग बदलता है।" -#: plugins/impact.rtp:100 +#: js/blocks/PenBlocks.js:1024 +msgid "set shade" +msgstr "छाया सेट करें" -#: plugins/impact.rtp:114 +#: js/blocks/PenBlocks.js:1034 +msgid "The Set-shade block changes the pen color from dark to light." +msgstr "सेट-शेड ब्लॉक पेन का रंग काले से लाइट में बदलता है।" -#~ msgid "Impact field not found." -#~ msgstr "इम्पैक्ट फील्ड नहीं मिला।" +#: js/blocks/PenBlocks.js:1088 +#.TRANS: set the level of vividness of the pen color +msgid "set grey" +msgstr "ग्रे सेट करें" -#: js/lilypond.js:21 +#: js/blocks/PenBlocks.js:1096 +msgid "The Set grey block changes the vividness of the pen color." +msgstr "सेट ग्रे ब्लॉक पेन के रंग की चमक को बदलता है।" -#~ msgid "gs" -#~ msgstr "जी" +#: js/blocks/PenBlocks.js:1149 +msgid "set color" +msgstr "रंग सेट करें" -#: js/musicutils.js:217 +#: js/blocks/PenBlocks.js:1159 +msgid "The Set-color block changes the pen color." +msgstr "सेट-कलर ब्लॉक पेन का रंग बदलता है।" -#~ msgid "Minor" -#~ msgstr "माइनर" +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:33 +msgid "The Load-heap-from-app block loads the heap from a web page." +msgstr "लोड-हीप-फ्रॉम-ऐप ब्लॉक एक वेब पेज से हीप को लोड करता है।" -#: js/utilitybox.js:172 +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:44 +#.TRANS: load the heap contents from a URL +msgid "load heap from App" +msgstr "ऐप से हीप लोड करें" -#~ msgid " " -#~ msgstr " " +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:95 +msgid "Error parsing JSON data:" +msgstr "JSON डेटा पार्सिंग में त्रुटि:" -#: js/musicutils.js:227 +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:100 +msgid "404: Page not found" +msgstr "404: पेज नहीं मिला" -#~ msgid "Byzantine" -#~ msgstr "बिजंटाइन" +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:133 +msgid "The Save-heap-to-app block saves the heap to a web page." +msgstr "सेव-हीप-टू-ऐप ब्लॉक एक वेब पेज पर हीप को सेव करता है।" -#: js/musicutils.js:223 +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:144 +#.TRANS: save the heap contents to a URL +msgid "save heap to App" +msgstr "ऐप में हीप सेव करें" -#~ msgid "Jazz Minor" -#~ msgstr "जैज़ माइनर" +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:189 +msgid "Cannot find a valid heap for" +msgstr "के लिए एक मान्य हीप नहीं मिल सका" -#: js/turtledefs.js:251 +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:206 +msgid "The Load-heap block loads the heap from a file." +msgstr "लोड-हीप ब्लॉक एक फाइल से हीप को लोड करता है।" -#~ msgid "The Do block is used to initiate an action. In the example, it is used with the One of block to choose a random phase." -#~ msgstr "डू ब्लॉक का उपयोग क्रिया की शुरुआत के लिए किया जाता है। उदाहरण में, इसका उपयोग वन ऑफ ब्लॉक के साथ एक यादृच्छिक चरण का चयन करने के लिए किया जाता है।" +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:217 +#.TRANS: load the heap from a file +msgid "load heap" +msgstr "हीप लोड करें" -#: js/toolbar.js:372 +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:270 +msgid "The file you selected does not contain a valid heap." +msgstr "आपके द्वारा चयनित फाइल में एक मान्य हीप नहीं है।" -#: js/toolbar.js:420 +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:275 +msgid "The loadHeap block needs a loadFile block." +msgstr "लोडहीप ब्लॉक को एक लोडफाइल ब्लॉक की आवश्यकता है।" -#~ msgid "Save as HTML" -#~ msgstr "HTML के रूप में सहेजें" +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:291 +msgid "The Set-heap block loads the heap." +msgstr "सेट-हीप ब्लॉक हीप को लोड करता है।" -#: js/basicblocks.js:1156 +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:340 +msgid "The block you selected does not contain a valid heap." +msgstr "आपके द्वारा चयनित ब्लॉक में एक मान्य हीप नहीं है।" -#~ msgid "on beat" -#~ msgstr "बीट पर" +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:343 +msgid "The Set heap block needs a heap." +msgstr "सेट हीप ब्लॉक को एक हीप की आवश्यकता है।" -#: js/activity.js:3857 +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:360 +msgid "The Load-dictionary block loads a dictionary from a file." +msgstr "लोड-डिक्शनरी ब्लॉक एक फाइल से एक शब्दकोश को लोड करता है।" -#: js/activity.js:3868 +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:372 +#.TRANS: load a dictionary from a file +msgid "load dictionary" +msgstr "शब्दकोश लोड करें" -#: js/activity.js:3881 +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:390 +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:658 +#: js/blocks/ToneBlocks.js:1021 +msgid "file" +msgstr "फाइल" -#: js/turtledefs.js:118 +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:444 +msgid "The file you selected does not contain a valid dictionary." +msgstr "आपके द्वारा चयनित फाइल में एक मान्य शब्दकोश नहीं है।" -#: js/turtledefs.js:156 +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:449 +msgid "The load dictionary block needs a load file block." +msgstr "लोड डिक्शनरी ब्लॉक को एक लोड फाइल ब्लॉक की आवश्यकता है।" -#~ msgid "Load project from files" -#~ msgstr "फ़ाइल से परियोजना लोड करें" +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:466 +msgid "The Set-dictionary block loads a dictionary." +msgstr "सेट-डिक्शनरी ब्लॉक एक शब्दकोश को लोड करता है।" -#: js/turtledefs.js:216 +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:477 +#.TRANS: load a dictionary from a JSON +msgid "set dictionary" +msgstr "शब्दकोश सेट करें" -#~ msgid "The Set temperament block is used to choose the tuning system used by Music Blocks." -#~ msgstr "सेट टेम्परामेंट ब्लॉक का उपयोग म्यूजिक ब्लॉक्स द्वारा उपयोग किए जाने वाले ट्यूनिंग सिस्टम को चुनने के लिए किया जाता है।" +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:546 +msgid "The block you selected does not contain a valid dictionary." +msgstr "आपके द्वारा चयनित ब्लॉक में एक मान्य शब्दकोश नहीं है।" -#: js/turtledefs.js:250 +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:550 +msgid "The set dictionary block needs a dictionary." +msgstr "सेट डिक्शनरी ब्लॉक को एक शब्दकोश की आवश्यकता है।" -#~ msgid "The Dispatch block is used to trigger an event." -#~ msgstr "डिस्पैच ब्लॉक का उपयोग किसी घटना को ट्रिगर करने के लिए किया जाता है।" +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:567 +msgid "The Save-heap block saves the heap to a file." +msgstr "सेव-हीप ब्लॉक एक फाइल में हीप को सेव करता है।" -#: js/turtledefs.js:87 +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:578 +#.TRANS: save the heap to a file +msgid "save heap" +msgstr "हीप सेव करें" -#~ msgid "Hide or show the block palettes." -#~ msgstr "ब्लॉक पैलेट दिखाएँ / छिपाएं" +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:629 +msgid "The Save-dictionary block saves a dictionary to a file." +msgstr "सेव-डिक्शनरी ब्लॉक एक फाइल में एक शब्दकोश को सेव करता है।" -#: js/activity.js:2712 +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:640 +#.TRANS: save a dictionary to a file +msgid "save dictionary" +msgstr "शब्दकोश सेव करें" -#~ msgid "Run fast / long press to run slowly" -#~ msgstr "तेज़ चलाएं / धीरे चलाने के लिए लंबा दबाएं" +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:720 +msgid "The Open palette block opens a palette." +msgstr "ओपन पैलेट ब्लॉक एक पैलेट को खोलता है।" -#: js/activity.js:913 +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:727 +msgid "open palette" +msgstr "पैलेट खोलें" -#~ msgid "hide grid" -#~ msgstr "ग्रिड छिपाएं" +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:785 +msgid "The Delete block block removes a block." +msgstr "डिलीट ब्लॉक ब्लॉक एक ब्लॉक को हटाता है।" -#: js/synthutils.js:72 +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:797 +#.TRANS: Move this block to the trash. +msgid "delete block" +msgstr "ब्लॉक हटाएं" -#~ msgid "snare-drum" -#~ msgstr "स्नेर-ड्रम" +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:861 +msgid "The Move block block moves a block." +msgstr "मूव ब्लॉक ब्लॉक एक ब्लॉक को स्थानांतरित करता है।" -#: js/turtledefs.js:325 +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:869 +#.TRANS: Move the position of a block on the screen. +msgid "move block" +msgstr "ब्लॉक स्थानांतरित करें" -#~ msgid "The Measure count block returns the current measure." -#~ msgstr "मेजर काउंट ब्लॉक वर्तमान माप को लौटाता है।" +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:881 +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1046 +msgid "block number" +msgstr "ब्लॉक संख्या" -#: js/turtledefs.js:474 +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:922 +msgid "The Run block block runs a block. It accepts two types of arguments: block number or block name." +msgstr "रन ब्लॉक ब्लॉक एक ब्लॉक चलाता है। यह दो प्रकार के तर्कों को स्वीकार करता है: ब्लॉक संख्या या ब्लॉक नाम।" -#~ msgid "The Found mouse block will return true if the specified mouse can be found." -#~ msgstr "फाउंड माउस ब्लॉक सही लौटाएगा यदि निर्दिष्ट माउस पाया जा सकता है।" +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:933 +#.TRANS: Run program beginning at this block. +msgid "run block" +msgstr "रन ब्लॉक" -#: js/turtledefs.js:267 +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1023 +msgid "The Dock block block connections two blocks." +msgstr "डॉक ब्लॉक ब्लॉक दो ब्लॉकों को जोड़ता है।" -#~ msgid "The Dispatch block is used to trigger an event." -#~ msgstr "डिस्पैच ब्लॉक का उपयोग किसी घटना को ट्रिगर करने के लिए किया जाता है।" +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1034 +#.TRANS: We can connect a block to another block. +msgid "connect blocks" +msgstr "ब्लॉकों को जोड़ें" -#: js/turtledefs.js:107 +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1046 +msgid "target block" +msgstr "लक्ष्य ब्लॉक" -#: js/utilitybox.js:239 +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1046 +msgid "connection number" +msgstr "कनेक्शन संख्या" -#~ msgid "Search" -#~ msgstr "खोजें" +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1138 +msgid "The Make block block creates a new block." +msgstr "मेक ब्लॉक ब्लॉक एक नया ब्लॉक बनाता है।" -#: js/turtledefs.js:29 +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1150 +#.TRANS: Create a new block +msgid "make block" +msgstr "नया ब्लॉक बनाएं" -#: js/synthutils.js:44 +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1184 +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1225 +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:1118 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:974 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1007 +#: js/widgets/status.js:186 +#: js/widgets/temperament.js:463 +#: js/widgets/temperament.js:481 +#: js/widgets/temperament.js:484 +#: js/widgets/temperament.js:589 +#: plugins/rodi.rtp:192 +#.TRANS: a musical note consisting of pitch and duration +msgid "note" +msgstr "नोट" -#~ msgid "white-noise" -#~ msgstr "सफेद शोर" +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1283 +msgid "Cannot find block" +msgstr "ब्लॉक नहीं मिल सका" -#: js/musicutils.js:203 +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1302 +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1311 +msgid "Warning: block argument type mismatch" +msgstr "चेतावनी: ब्लॉक तर्क प्रकार मेल नहीं खाता" -#~ msgid "Octatonic" -#~ msgstr "ऑक्टाटोनिक" +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1345 +msgid "The Open project block is used to open a project from a web page." +msgstr "ओपन प्रोजेक्ट ब्लॉक का उपयोग एक वेब पेज से प्रोजेक्ट खोलने के लिए किया जाता है।" -#: js/turtledefs.js:309 +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1355 +msgid "open project" +msgstr "प्रोजेक्ट खोलें" -#~ msgid "The Pitch-time Matrix block opens a tool to create musical phrases." -#~ msgstr "पिच-टाइम मैट्रिक्स ब्लॉक एक उपकरण खोलता है जो संगीतात्मक वाक्यांश बनाने के लिए होता है।" +#: js/blocks/ProgramBlocks.js:1408 +msgid "Please enter a valid URL." +msgstr "कृपया एक मान्य URL दर्ज करें।" -#: js/turtledefs.js:297 +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:38 +msgid "The Note value block is the value of the duration of the note currently being played." +msgstr "नोट वैल्यू ब्लॉक वर्तमान में चल रहे नोट की अवधि का मान है।" -#~ msgid "The Top block returns the position of the top of the canvas." -#~ msgstr "टॉप ब्लॉक कैनवास के शीर्ष की स्थिति लौटाता है।" +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:137 +msgid "The Milliseconds block is similar to a Note block except that it uses time (in MS) to specify the note duration." +msgstr "मिलीसेकंड्स ब्लॉक एक नोट ब्लॉक के समान है सिवाय इसके कि यह नोट की अवधि निर्दिष्ट करने के लिए समय (एमएस में) का उपयोग करता है।" -#: js/turtledefs.js:249 +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:178 +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:1076 +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:1152 +msgid "Note value must be greater than 0." +msgstr "नोट मान 0 से अधिक होना चाहिए।" -#~ msgid "The Listen block is used to listen for an event such as a mouse click. When the event happens, an action is taken." -#~ msgstr "लिसन ब्लॉक का उपयोग किसी घटना जैसे माउस क्लिक के लिए सुनने के लिए किया जाता है। जब घटना होती है, तो एक क्रिया ली जाती है।" +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:211 +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:274 +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:344 +#.TRANS: swing is a rhythmic variation that emphasises the offbeat +msgid "swing" +msgstr "स्विंग" -#: plugins/rodi.rtp:91 +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:337 +msgid "The Swing block works on pairs of notes (specified by note value), adding some duration (specified by swing value) to the first note and taking the same amount from the second note." +msgstr "स्विंग ब्लॉक नोट्स की जोड़ी पर काम करता है (नोट वैल्यू द्वारा निर्दिष्ट), पहले नोट में कुछ अवधि (स्विंग वैल्यू द्वारा निर्दिष्ट) जोड़ता है और दूसरे नोट से समान मात्रा लेता है।" -#~ msgid "sense left" -#~ msgstr "बाएं महसूस करें" +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:349 +#.TRANS: the amount to shift to the offbeat note +msgid "swing value" +msgstr "स्विंग मान" -#: js/turtledefs.js:237 +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:413 +msgid "The Skip notes block will cause notes to be skipped." +msgstr "स्किप नोट्स ब्लॉक नोट्स को छोड़ने का कारण बनेगा।" -#~ msgid "The Music keyboard block opens a piano keyboard that can be used to create notes." -#~ msgstr "म्यूजिक कीबोर्ड ब्लॉक एक पियानो कीबोर्ड खोलता है जिसका उपयोग नोट्स बनाने के लिए किया जा सकता है।" +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:421 +#.TRANS: substitute rests on notes being skipped +msgid "skip notes" +msgstr "नोट्स को छोड़ें" -#: js/turtledefs.js:413 +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:473 +msgid "The Multiply note value block changes the duration of notes by changing their note values." +msgstr "मल्टीप्लाई नोट वैल्यू ब्लॉक उनके नोट मानों को बदलकर नोट्स की अवधि बदलता है।" -#~ msgid "The Setheapentry block sets a value in he heap at the specified location." -#~ msgstr "सेटहीपएंट्री ब्लॉक निर्दिष्ट स्थान पर हीप में एक मान सेट करता है।" +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:481 +#.TRANS: speed up note duration by some factor, e.g. convert 1/4 to 1/8 notes by using a factor of 2 +msgid "multiply note value" +msgstr "नोट मान को गुणा करें" -#: js/turtledefs.js:29 +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:534 +msgid "The Tie block works on pairs of notes, combining them into one note." +msgstr "टाई ब्लॉक नोट्स के जोड़ों पर काम करता है, उन्हें एक नोट में मिलाकर।" -#: js/musicutils.js:307 +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:542 +#.TRANS: tie notes together into one longer note +msgid "tie" +msgstr "टाई" -#~ msgid "jazz-minor" -#~ msgstr "जैज़-माइनर" +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:583 +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:663 +#.TRANS: a dotted note is played for 1.5x its value, e.g., 1/8. --> 3/16 +msgid "dot" +msgstr "डॉट" -#: js/turtledefs.js:29 +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:611 +#: js/turtleactions/RhythmActions.js:221 +msgid "An argument of -1 results in a note value of 0." +msgstr "-1 का एक तर्क एक नोट मूल्य का परिणाम होता है।" -#: js/musicutils.js:325 +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:653 +msgid "The Dot block extends the duration of a note by 50%." +msgstr "डॉट ब्लॉक एक नोट की अवधि को 50% बढ़ाता है।" -#~ msgid "minor-blues" -#~ msgstr "माइनर-ब्लूज़" +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:655 +msgid "Eg a dotted quarter note will play for 3/8 (1/4 + 1/8) of a beat." +msgstr "उदा, एक डॉटेड क्वार्टर नोट 3/8 (1/4 + 1/8) बीट के लिए बजेगा।" -#: js/help.js:53 +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:708 +msgid "A rest of the specified note value duration can be constructed using a Silence block." +msgstr "निर्दिष्ट नोट मूल्य अवधि की शांति ब्लॉक का उपयोग करके बना सकते हैं।" -#~ msgid "previous page" -#~ msgstr "पिछला पृष्ठ" +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:755 +#.TRANS: Japanese only: note value block for drum +msgid "note value drum" +msgstr "नोट मूल्य ड्रम" -#: js/turtledefs.js:285 +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:819 +msgid "392 hertz" +msgstr "392 हर्ट्ज" -#~ msgid "The Pen-down block lowers the pen so that it draws." -#~ msgstr "पेन-डाउन ब्लॉक पेन को नीचे करता है ताकि वह खींचे।" +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:1109 +msgid "The Note block is a container for one or more Pitch blocks." +msgstr "नोट ब्लॉक एक या एक से अधिक पिच ब्लॉक के लिए एक कंटेनर है।" -#: js/turtledefs.js:330 +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:1111 +msgid "The Note block specifies the duration (note value) of its contents." +msgstr "नोट ब्लॉक अपने सामग्री की अवधि (नोट मूल्य) को निर्दिष्ट करता है।" -#~ msgid "The Semi-tone transposition block will shift the pitches contained inside Note blocks up (or down) by half steps. In the example shown above, sol is shifted up to sol#." -#~ msgstr "सेमी-टोन ट्रांसपोज़िशन ब्लॉक नोट ब्लॉकों के अंदर निहित पिचों को आधे चरणों से ऊपर (या नीचे) स्थानांतरित करेगा। ऊपर दिखाए गए उदाहरण में, सोल को सोल# तक स्थानांतरित किया गया है।" +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:1120 +msgid "value2" +msgstr "मूल्य2" -#: js/turtledefs.js:107 +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:1190 +msgid "define frequency" +msgstr "फ़्रीक्वेंसी को परिभाषित करें" -#~ msgid "You can search for blocks by name." -#~ msgstr "आप नाम से ब्लॉकों की खोज कर सकते हैं।" +#: js/blocks/RhythmBlocks.js:1208 +#: js/widgets/temperament.js:757 +#: js/widgets/temperament.js:1522 +msgid "octave space" +msgstr "ऑक्टेव स्थान" -#: js/synthutils.js:88 +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:36 +msgid "The Input block prompts for keyboard input." +msgstr "इनपुट ब्लॉक कुंजीपटल इनपुट के लिए प्रॉम्प्ट करता है।" -#~ msgid "cow-bell" -#~ msgstr "काउ-बेल" +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:46 +msgid "input" +msgstr "इनपुट" -#: js/block.js:1307 +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:64 +msgid "Input a value" +msgstr "एक मूल्य इनपुट करें" -#~ msgid "2nd" -#~ msgstr "दूसरा" +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:126 +msgid "input value" +msgstr "इनपुट मूल्य" -#: js/turtledefs.js:291 +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:131 +msgid "The Input-value block stores the input." +msgstr "इनपुट-मूल्य ब्लॉक इनपुट को संग्रहित करता है।" -#~ msgid "The Media block is used to import an image." -#~ msgstr "मीडिया ब्लॉक का उपयोग एक छवि आयात करने के लिए किया जाता है।" +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:238 +msgid "loudness" +msgstr "आवाज़ की उंचाई" -#: js/activity.js:3527 +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:245 +msgid "The Loudness block returns the volume detected by the microphone." +msgstr "ध्वनि माइक्रोफ़ोन द्वारा पहचाने गए आवाज़ को लौडनेस ब्लॉक द्वारा लौटाता है।" -#~ msgid "Offline. Sharing is unavailable." -#~ msgstr "ऑफ़लाइन। साझाकरण अनुपलब्ध है।" +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:300 +msgid "click" +msgstr "क्लिक" -#: js/lilypond.js:21 +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:306 +msgid "The Click block triggers an event if a mouse has been clicked." +msgstr "क्लिक ब्लॉक एक घटना को ट्रिगर करता है अगर माउस पर क्लिक किया गया है।" -#~ msgid "fs" -#~ msgstr "f#" +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:313 +msgid "The Click block triggers an event if a turtle has been clicked." +msgstr "क्लिक ब्लॉक एक घटना को ट्रिगर करता है अगर कछुआ पर क्लिक किया गया है।" -#: js/turtledefs.js:470 +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:342 +msgid "cursor over" +msgstr "कर्सर ओवर" -#~ msgid "The Stopplayback block" -#~ msgstr "स्टॉपप्लेबैक ब्लॉक" +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:347 +msgid "The Cursor over block triggers an event when the cursor is moved over a mouse." +msgstr "कर्सर ओवर ब्लॉक जब कर्सर माउस पर चलाया जाता है तो एक घटना को ट्रिगर करता है।" -#: js/turtledefs.js:243 +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:354 +msgid "The Cursor over block triggers an event when the cursor is moved over a turtle." +msgstr "कर्सर ओवर ब्लॉक जब कर्सर कछुआ पर चलाया जाता है तो एक घटना को ट्रिगर करता है।" -#: js/turtledefs.js:244 +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:383 +msgid "cursor out" +msgstr "कर्सर आउट" -#~ msgid "Conditionals lets your program take different actions depending on the condition. In this example, if the mouse button is pressed, a snare drum will play. Otherwise (else) a kick drum will play." -#~ msgstr "कंडीशनल आपके प्रोग्राम को शर्त के आधार पर विभिन्न क्रियाएँ लेने देता है। इस उदाहरण में, यदि माउस बटन दबाया जाता है, तो स्नेर ड्रम बजेगा। अन्यथा (अन्यथा) एक किक ड्रम बजेगा।" +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:389 +msgid "The Cursor out block triggers an event when the cursor is moved off of a mouse." +msgstr "कर्सर आउट ब्लॉक जब कर्सर माउस से हटाया जाता है तो एक घटना को ट्रिगर करता है।" -#: js/turtledefs.js:471 +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:397 +msgid "The Cursor out block triggers an event when the cursor is moved off of a turtle." +msgstr "कर्सर आउट ब्लॉक जब कर्सर कछुआ से हटाया जाता है तो एक घटना को ट्रिगर करता है।" -#~ msgid "The Loudness block returns the volume detected by the microphone." -#~ msgstr "लाउडनेस ब्लॉक माइक्रोफ़ोन द्वारा पता लगाए गए वॉल्यूम को लौटाता है।" +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:425 +msgid "cursor button down" +msgstr "कर्सर बटन नीचे" -#: js/turtledefs.js:431 +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:430 +msgid "The Cursor button down block triggers an event when the cursor button is pressed on a mouse." +# TRANS: machine translation +msgstr "कर्सर बटन डाउन ब्लॉक तब इवेंट ट्रिगर करता है जब माउस पर कर्सर बटन दबाया जाता है।" -#~ msgid "The Show blocks block shows the blocks." -#~ msgstr "शो ब्लॉक्स ब्लॉक ब्लॉकों को दिखाता है।" +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:437 +msgid "The Cursor button down block triggers an event when the cursor button is pressed on a turtle." +# TRANS: machine translation +msgstr "कर्सर बटन डाउन ब्लॉक तब इवेंट ट्रिगर करता है जब कछुए पर कर्सर बटन दबाया जाता है।" -#~ msgid "food" -#~ msgstr "खाना" +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:465 +msgid "cursor button up" +msgstr "कर्सर बटन ऊपर" -#: js/basicblocks.js:874 +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:470 +msgid "The Cursor button up block triggers an event when the cursor button is released while over a mouse." +msgstr "कर्सर बटन अप ब्लॉक जब माउस पर होकर बटन रिलीज़ होता है तो एक घटना को ट्रिगर करता है।" -#~ msgid "osctime" -#~ msgstr "ऑस्कटाइम" +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:477 +msgid "The Cursor button up block triggers an event when the cursor button is released while over a turtle." +msgstr "कर्सर बटन अप ब्लॉक\" एक घटना को ट्रिगर करता है जब कर्सर बटन टर्टिल के ऊपर होते हुए रिलीज़ होता है" -#: js/basicblocks.js:901 +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:510 +msgid "The Get blue block returns the blue component of the pixel under the mouse." +msgstr "गेट ब्लू ब्लॉक माउस के नीचे पिक्सेल का नीला घटक वापस करता है।" -#~ msgid "divide beat value" -#~ msgstr "बीट मूल्य विभाजित करें" +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:516 +msgid "The Get blue block returns the blue component of the pixel under the turtle." +msgstr "गेट ब्लू ब्लॉक कछुआ के नीचे पिक्सेल का नीला घटक वापस करता है।" -#: js/turtledefs.js:187 +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:562 +msgid "The Get green block returns the green component of the pixel under the mouse." +msgstr "गेट ग्रीन ब्लॉक माउस के नीचे पिक्सेल का हरित घटक वापस करता है।" -#: js/toolbar.js:374 +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:568 +msgid "The Get green block returns the green component of the pixel under the turtle." +msgstr "गेट ग्रीन ब्लॉक कछुआ के नीचे पिक्सेल का हरित घटक वापस करता है।" -#: js/toolbar.js:422 +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:614 +msgid "The Get red block returns the red component of the pixel under the mouse." +msgstr "गेट रेड ब्लॉक माउस के नीचे पिक्सेल का लाल घटक वापस करता है।" -#~ msgid "Save as PNG" -#~ msgstr "PNG के रूप में सहेजें" +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:620 +msgid "The Get red block returns the red component of the pixel under the turtle." +msgstr "गेट रेड ब्लॉक कछुआ के नीचे पिक्सेल का लाल घटक वापस करता है।" -#: js/turtledefs.js:425 +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:661 +#: plugins/rodi.rtp:216 +msgid "pixel color" +msgstr "पिक्सेल का रंग" -#~ msgid "The Comment block prints a comment at the top of the screen when the program is running in slow mode." -#~ msgstr "कॉमेंट ब्लॉक एक टिप्पणी को स्क्रीन के शीर्ष पर प्रिंट करता है जब प्रोग्राम धीमी गति में चल रहा होता है।" +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:666 +msgid "The Get pixel block returns the color of the pixel under the mouse." +msgstr "गेट पिक्सेल ब्लॉक माउस के नीचे पिक्सेल का रंग वापस करता है।" -#: js/turtledefs.js:457 +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:672 +msgid "The Get pixel block returns the color of the pixel under the turtle." +msgstr "गेट पिक्सेल ब्लॉक कछुआ के नीचे पिक्सेल का रंग वापस करता है।" -#~ msgid "The Stop media block stops audio or video playback." -#~ msgstr "स्टॉप मीडिया ब्लॉक ऑडियो या वीडियो प्लेबैक को रोकता है।" +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:787 +msgid "time" +msgstr "समय" -#: js/turtledefs.js:302 +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:794 +msgid "The Time block returns the number of seconds that the program has been running." +msgstr "टाइम ब्लॉक प्रोग्राम के चलने के समय की सेकंड्स की संख्या वापस करता है।" -#~ msgid "The Mouse-button block returns True if the mouse button is pressed." -#~ msgstr "माउस-बटन ब्लॉक सत्य लौटाता है यदि माउस बटन दबाया जाता है।" +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:831 +msgid "cursor y" +msgstr "कर्सर वाई" -#: js/musicutils.js:286 +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:836 +msgid "The Cursor Y block returns the vertical position of the mouse." +msgstr "कर्सर वाई ब्लॉक माउस का उदाहरण दिखाता है।" -#~ msgid "blues" -#~ msgstr "ब्लूज़" +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:872 +msgid "cursor x" +msgstr "कर्सर एक्स" -#: js/activity.js:4401 +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:877 +msgid "The Cursor X block returns the horizontal position of the mouse." +msgstr "कर्सर एक्स ब्लॉक माउस का क्षैतिज स्थान वापस करता है।" -#~ msgid "More" -#~ msgstr "अधिक" +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:913 +msgid "mouse button" +msgstr "माउस बटन" -#~ msgid "maths" -#~ msgstr "गणित" +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:915 +msgid "The Mouse-button block returns True if the mouse button is pressed." +msgstr "माउस-बटन ब्लॉक तब सच है जब माउस बटन दबाया गया है।" -#: js/turtledefs.js:260 +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:961 +msgid "to ASCII" +msgstr "एस्की में" -#: js/turtledefs.js:261 +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:965 +msgid "The To ASCII block converts numbers to letters." +msgstr "टू एस्की ब्लॉक संख्याओं को अक्षर में बदलता है।" -#~ msgid "Otherwise (else) a kick drum will play." -#~ msgstr "अन्यथा (else) एक किक ड्रम बजेगा।" +#: js/blocks/SensorsBlocks.js:1032 +msgid "The Keyboard block returns computer keyboard input." +msgstr "कीबोर्ड ब्लॉक कंप्यूटर कीबोर्ड इनपुट वापस करता है।" -#: js/StringHelper.js:18 +#: js/blocks/ToneBlocks.js:34 +#: js/widgets/timbre.js:786 +msgid "Oscillator" +msgstr "ऑस्सिलेटर" -#~ msgid "Open project from file\"," -#~ msgstr "फाइल से प्रोजेक्ट खोलें\"," +#: js/blocks/ToneBlocks.js:42 +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:184 +#: js/widgets/timbre.js:1543 +#: js/widgets/timbre.js:1789 +#.TRANS: there are different types (sine, triangle, square...) of oscillators. +#.TRANS: type of filter, e.g., lowpass, highpass, etc. +msgid "type" +msgstr "प्रकार" -#: js/basicblocks.js:605 +#: js/blocks/ToneBlocks.js:44 +#: js/widgets/timbre.js:1547 +#.TRANS: Partials refers to the number of sine waves combined into the sound. +msgid "partials" +msgstr "अंश" -#~ msgid "tritone" -#~ msgstr "त्रितोन" +#: js/blocks/ToneBlocks.js:76 +msgid "You are adding multiple oscillator blocks." +msgstr "आप कई ऑस्किलेटर ब्लॉक जोड़ रहे हैं।" -#: js/musicutils.js:209 +#: js/blocks/ToneBlocks.js:144 +#: js/widgets/timbre.js:1218 +#.TRANS: a duo synthesizer combines a synth with a sequencer +msgid "duo synth" +msgstr "ड्यूओ सिंथ" -#~ msgid "Dorian" -#~ msgstr "डोरियन" +#: js/blocks/ToneBlocks.js:149 +msgid "The Duo synth block is a duo-frequency modulator used to define a timbre." +msgstr "ड्यूओ सिंथ ब्लॉक एक ड्यूओ-फ़्रीक्वेंसी मॉड्युलेटर है जिसे एक टिम्बर को परिभाषित करने के लिए उपयोग किया जाता है।" -#: js/turtledefs.js:79 +#: js/blocks/ToneBlocks.js:157 +#: js/widgets/timbre.js:1466 +msgid "vibrato rate" +msgstr "विब्रेटो दर" -#~ msgid "This toolbar contains the palette buttons Matrix Notes Tone Turtle and more." -#~ msgstr "यह टूलबार पैलेट बटन मैट्रिक्स नोट्स टोन टर्टल और अधिक शामिल करता है।" +#: js/blocks/ToneBlocks.js:157 +msgid "vibrato intensity" +msgstr "विब्रेटो तीव्रता" -#: js/synthutils.js:74 +#: js/blocks/ToneBlocks.js:185 +#: js/widgets/timbre.js:1216 +#.TRANS: AM (amplitude modulation) synthesizer +msgid "AM synth" +msgstr "ए.एम. सिंथ" -#~ msgid "kick-drum" -#~ msgstr "किक-ड्रम" +#: js/blocks/ToneBlocks.js:189 +msgid "The AM synth block is an amplitude modulator used to define a timbre." +msgstr "ए.एम. सिंथ ब्लॉक एक एम्प्लीट्यूड मॉड्युलेटर है जिसे एक टिम्बर को परिभाषित करने के लिए उपयोग किया जाता है।" -#: js/block.js:1310 +#: js/blocks/ToneBlocks.js:224 +#: js/widgets/timbre.js:1217 +#.TRANS: FM (frequency modulation) synthesizer +msgid "FM synth" +msgstr "एफ.एम. सिंथ" -#~ msgid "5th" -#~ msgstr "पाँचवाँ" +#: js/blocks/ToneBlocks.js:228 +msgid "The FM synth block is a frequency modulator used to define a timbre." +msgstr "एफ.एम. सिंथ ब्लॉक एक फ़्रीक्वेंसी मॉड्युलेटर है जिसे एक टिम्बर को परिभाषित करने के लिए उपयोग किया जाता है।" -#: js/turtledefs.js:478 +#: js/blocks/ToneBlocks.js:262 +msgid "partial" +msgstr "आंशिक" -#~ msgid "The Mouse elapse notes block returns the number of notes played by the specified mouse." -#~ msgstr "माउस इलैप्स नोट्स ब्लॉक निर्दिष्ट माउस द्वारा बजाए गए नोट्स की संख्या लौटाता है।" +#: js/blocks/ToneBlocks.js:265 +msgid "The Partial block is used to specify a weight for a specific partial harmonic." +# TRANS: machine translation +msgstr "पार्शियल ब्लॉक का उपयोग किसी विशिष्ट आंशिक हार्मोनिक के लिए भार निर्दिष्ट करने के लिए किया जाता है।" -#: js/turtledefs.js:477 +#: js/blocks/ToneBlocks.js:284 +#.TRANS: partials are weighted components in a harmonic series +msgid "Partial weight must be between 0 and 1." +msgstr "पार्शियल वजन 0 और 1 के बीच होना चाहिए।" -#~ msgid "The Mouse pitch block returns the current pitch number being played by the specified mouse." -#~ msgstr "माउस पिच ब्लॉक निर्दिष्ट माउस द्वारा बजाई जा रही वर्तमान पिच संख्या को लौटाता है।" +#: js/blocks/ToneBlocks.js:297 +#.TRANS: partials are weighted components in a harmonic series +msgid "Partial block should be used inside of a Weighted-partials block." +msgstr "पार्शियल ब्लॉक को वेटेड-पार्शियल्स ब्लॉक के अंदर उपयोग किया जाना चाहिए।" -#: js/turtledefs.js:129 +#: js/blocks/ToneBlocks.js:317 +msgid "The Weighted partials block is used to specify the partials associated with a timbre." +msgstr "वेटेड-पार्शियल्स ब्लॉक एक टिम्बर के साथ संबंधित पार्शियल्स को निर्दिष्ट करने के लिए उपयोग किया जाता है।" -#: js/turtledefs.js:164 +#: js/blocks/ToneBlocks.js:323 +#.TRANS: partials are weighted components in a harmonic series +msgid "weighted partials" +msgstr "वेटेड पार्शियल्स" -#~ msgid "This toolbar contains the palette buttons, including Rhythm Pitch Tone Action and more." -#~ msgstr "यह टूलबार पैलेट बटन, जिसमें रिदम पिच टोन एक्शन और अधिक शामिल हैं।" +#: js/blocks/ToneBlocks.js:381 +msgid "The Harmonic block will add harmonics to the contained notes." +msgstr "हारमोनिक ब्लॉक नोट्स में हारमोनिक जोड़ेगा।" -#: js/help.js:72 +#: js/blocks/ToneBlocks.js:388 +#.TRANS: A harmonic is an overtone. +msgid "harmonic" +msgstr "हारमोनिक" -#~ msgid "next page" -#~ msgstr "अगला पृष्ठ" +#: js/blocks/ToneBlocks.js:429 +msgid "The Distortion block adds distortion to the pitch." +msgstr "डिस्टोर्शन ब्लॉक ध्वनि में विकृति जोड़ता है।" -#: js/turtledefs.js:241 +#: js/blocks/ToneBlocks.js:436 +#.TRANS: distortion is an alteration in the sound +msgid "distortion" +msgstr "विकृति" -#~ msgid "The Repeat block will repeat the contained blocks. In this example, the note will be played 4 times." -#~ msgstr "रिपीट ब्लॉक निहित ब्लॉकों को दोहराएगा। इस उदाहरण में, नोट 4 बार चलाया जाएगा।" +#: js/blocks/ToneBlocks.js:485 +msgid "The Tremolo block adds a wavering effect." +msgstr "ट्रेमोलो ब्लॉक एक हिलने के प्रभाव को जोड़ता है।" -#: js/turtledefs.js:97 +#: js/blocks/ToneBlocks.js:493 +#.TRANS: a wavering effect in a musical tone +msgid "tremolo" +msgstr "ट्रेमोलो" -#~ msgid "The save-stack button saves a stack onto a custom palette. It appears after a \"long press\" on a stack." -#~ msgstr "सेव-स्टैक बटन एक स्टैक को एक कस्टम पैलेट पर सहेजता है। यह एक स्टैक पर \"लंबे दबाव\" के बाद दिखाई देता है।" +#: js/blocks/ToneBlocks.js:498 +#: js/blocks/ToneBlocks.js:567 +#: js/blocks/ToneBlocks.js:628 +#: js/blocks/ToneBlocks.js:687 +#: js/widgets/timbre.js:2203 +#: js/widgets/timbre.js:2290 +#: js/widgets/timbre.js:2383 +#: js/widgets/timbre.js:2490 +#.TRANS: rate at which tremolo wavers +msgid "rate" +msgstr "दर" -#: js/basicblocks.js:4785 +#: js/blocks/ToneBlocks.js:500 +#: js/blocks/ToneBlocks.js:628 +#: js/widgets/timbre.js:2206 +#: js/widgets/timbre.js:2394 +#.TRANS: amplitude of tremolo waver +msgid "depth" +msgstr "गहराई" -#~ msgid "Rhythm" -#~ msgstr "रिदम" +#: js/blocks/ToneBlocks.js:557 +msgid "The Phaser block adds a sweeping sound." +msgstr "फेजर ब्लॉक एक स्वीपिंग साउंड जोड़ता है।" -#: js/turtledefs.js:338 +#: js/blocks/ToneBlocks.js:564 +#.TRANS: alter the phase of the sound +msgid "phaser" +msgstr "फेजर" -#~ msgid "The Number to octave block will convert a pitch number to an octave." -#~ msgstr "नंबर टू ऑक्टेव ब्लॉक एक पिच संख्या को एक ऑक्टेव में परिवर्तित करेगा।" +#: js/blocks/ToneBlocks.js:567 +#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:114 +#: js/widgets/timbre.js:2493 +msgid "octaves" +msgstr "ऑक्टेव्स" -#: js/turtledefs.js:95 +#: js/blocks/ToneBlocks.js:567 +#: js/widgets/timbre.js:2496 +msgid "base frequency" +msgstr "मौलिक तड़ंत" -#~ msgid "To copy a stack to the clipboard, do a \"long press\" on the stack. The Paste Button will highlight." -#~ msgstr "क्लिपबोर्ड पर स्टैक को कॉपी करने के लिए, स्टैक पर \"लंबे दबाव\" करें। पेस्ट बटन हाइलाइट होगा।" +#: js/blocks/ToneBlocks.js:617 +msgid "The Chorus block adds a chorus effect." +msgstr "कोरस ब्लॉक कोरस प्रभाव जोड़ता है।" -#~ msgid "hspace" -#~ msgstr "एचस्पेस" +#: js/blocks/ToneBlocks.js:625 +#.TRANS: musical effect to simulate a choral sound +msgid "chorus" +msgstr "कोरस" -#: js/activity.js:2789 +#: js/blocks/ToneBlocks.js:628 +#: js/widgets/timbre.js:2388 +msgid "delay (MS)" +msgstr "देरी (मि.से.)" -#~ msgid "Long press on block(s) to copy. Click here to paste." -#~ msgstr "ब्लॉक(ओं) को कॉपी करने के लिए लंबे समय तक दबाएं। पेस्ट करने के लिए यहां क्लिक करें।" +#: js/blocks/ToneBlocks.js:676 +msgid "The Vibrato block adds a rapid, slight variation in pitch." +msgstr "विब्रेटो ब्लॉक ध्वनि में तेज, स्लाइट वेरिएशन जोड़ता है।" -#: js/turtledefs.js:29 +#: js/blocks/ToneBlocks.js:684 +#.TRANS: a rapid, slight variation in pitch +msgid "vibrato" +msgstr "विब्रेटो" -#: js/musicutils.js:291 +#: js/blocks/ToneBlocks.js:687 +#: js/widgets/timbre.js:2289 +msgid "intensity" +msgstr "तीव्रता" -#~ msgid "melodic-minor" -#~ msgstr "मेलोडिक-माइनर" +#: js/blocks/ToneBlocks.js:731 +#.TRANS: select synthesizer +msgid "set synth" +msgstr "सिंथ सेट करें" -#: js/turtledefs.js:427 +#: js/blocks/ToneBlocks.js:802 +msgid "synth name" +msgstr "सिंथ का नाम" -#~ msgid "The Heap empty? block returns true if the heap is empty." -#~ msgstr "हीप खाली है? ब्लॉक सत्य लौटाता है यदि हीप खाली है।" +#: js/blocks/ToneBlocks.js:840 +msgid "set default instrument" +msgstr "डिफ़ॉल्ट इंस्ट्रुमेंट सेट करें" -#: js/turtledefs.js:469 +#: js/blocks/ToneBlocks.js:843 +msgid "The set default instrument block changes the default instrument from electronic synth to the instrument of your choice." +msgstr "सेट डिफ़ॉल्ट इंस्ट्रुमेंट ब्लॉक डिफ़ॉल्ट इलेक्ट्रॉनिक सिंथ से आपके चयन के इंस्ट्रुमेंट पर बदलता है।" -#~ msgid "The Playback block" -#~ msgstr "प्लेबैक ब्लॉक" +#: js/blocks/ToneBlocks.js:891 +#: js/blocks/ToneBlocks.js:939 +#.TRANS: set the characteristics of a custom instrument +msgid "set instrument" +msgstr "इंस्ट्रुमेंट सेट करें" -#: js/turtledefs.js:196 +#: js/blocks/ToneBlocks.js:894 +#: js/blocks/ToneBlocks.js:922 +#: js/blocks/ToneBlocks.js:928 +msgid "The Set instrument block selects a voice for the synthesizer," +msgstr "सेट इंस्ट्रुमेंट ब्लॉक सिंथ के लिए एक आवाज चुनता है," -#~ msgid "The Note value block is the value of the duration of the note currently being played." -#~ msgstr "नोट मूल्य ब्लॉक वर्तमान में बजाए जा रहे नोट की अवधि का मूल्य है।" +#: js/blocks/ToneBlocks.js:896 +#: js/blocks/ToneBlocks.js:930 +msgid "eg guitar piano violin or cello." +msgstr "जैसे गिटार पियानो वायलिन या चेलो।" -#: js/turtledefs.js:187 +#: js/blocks/ToneBlocks.js:1011 +msgid "Import a sound file to use as an instrument and set its pitch center." +msgstr "एक इंस्ट्रुमेंट के रूप में उपयोग के लिए एक साउंड फ़ाइल आयात करें और इसके पिच केंद्र सेट करें।" -#: js/toolbar.js:375 +#: js/blocks/ToneBlocks.js:1106 +msgid "Upload a sound file to connect with the sample block." +msgstr "सैंपल ब्लॉक से जुड़ने के लिए एक साउंड फ़ाइल अपलोड करें।" -#: js/toolbar.js:423 +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:35 +msgid "synth volume" +msgstr "सिंथ वॉल्यूम" -#~ msgid "Save as WAV" -#~ msgstr "WAV के रूप में सहेजें" +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:39 +msgid "The Synth volume block returns the current volume of the current synthesizer." +msgstr "सिंथ वॉल्यूम ब्लॉक वर्तमान सिंथाइज़र की वॉल्यूम लौटाता है।" -#: js/turtledefs.js:354 +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:105 +msgid "master volume" +msgstr "मास्टर वॉल्यूम" -#~ msgid "The Tremolo block adds a wavering effect." -#~ msgstr "ट्रेमोलो ब्लॉक एक डगमगाने वाला प्रभाव जोड़ता है।" +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:109 +msgid "The Master volume block returns the master volume." +msgstr "मास्टर वॉल्यूम ब्लॉक मास्टर वॉल्यूम लौटाता है।" -#: js/turtledefs.js:446 +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:355 +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:524 +msgid "set synth volume" +msgstr "सिंथ वॉल्यूम सेट करें" -#~ msgid "The Set grey block changes the vividness of the pen color." -#~ msgstr "सेट ग्रे ब्लॉक पेन के रंग की जीवंतता को बदलता है।" +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:362 +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:545 +msgid "synth" +msgstr "सिंथ" -#: js/turtledefs.js:290 +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:403 +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:577 +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:740 +#: js/turtleactions/VolumeActions.js:173 +msgid "Setting volume to 0." +msgstr "वॉल्यूम को 0 पर सेट करना।" -#~ msgid "The Text block holds a text string." -#~ msgstr "टेक्स्ट ब्लॉक एक टेक्स्ट स्ट्रिंग रखता है।" +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:440 +msgid "Synth not found" +msgstr "सिंथ नहीं मिला" -#: js/turtledefs.js:21 +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:494 +msgid "set drum volume" +msgstr "ड्रम वॉल्यूम सेट करें" -#~ msgid "actions" -#~ msgstr "क्रियाएँ" +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:530 +msgid "The Set synth volume block will change the volume of a particular synth," +msgstr "सेट सिंथ वॉल्यूम ब्लॉक एक विशिष्ट सिंथ की वॉल्यूम बदलेगा," -#: js/turtledefs.js:331 +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:532 +msgid "eg guitar violin snare drum etc." +msgstr "जैसे गिटार वायलिन स्नेयर ड्रम आदि।" -#~ msgid "The Register block provides an easy way to modify the register (octave) of the notes that follow it." -#~ msgstr "रजिस्टर ब्लॉक उन नोट्स के रजिस्टर (ऑक्टेव) को संशोधित करने का एक आसान तरीका प्रदान करता है जो इसके बाद आते हैं।" +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:534 +msgid "The default volume is 50." +msgstr "डिफ़ॉल्ट वॉल्यूम 50 है।" -#: js/logo.js:3384 +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:536 +msgid "The range is 0 for silence to 100 for full volume." +msgstr "स्नेहिलता के लिए 0 से पूर्ण वॉल्यूम के लिए 100।" -#~ msgid "Note value must be greater than 0" -#~ msgstr "नोट मूल्य 0 से अधिक होना चाहिए" +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:597 +msgid "set panning" +msgstr "पैनिंग सेट करें" -#: js/turtledefs.js:236 +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:603 +msgid "The Set Panning block sets the panning for all synthesizers." +msgstr "सेट पैनिंग ब्लॉक सभी सिंथाइज़र्स के लिए पैनिंग सेट करता है।" -#~ msgid "Tuplets are a collection of notes that get scaled to a specific duration. Using tuplets makes it easy to create groups of notes that are not based on a power of 2." -#~ msgstr "टुपलेट्स विशिष्ट अवधि के लिए मापित होने वाले नोट का संग्रह हैं। टुपलेट्स का उपयोग करके 2 की शक्ति पर आधारित नहीं होने वाले नोटों के समूह बनाना आसान होता है।" +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:625 +msgid "Warning: Sound is coming out from only the left or right side." +msgstr "चेतावनी: ध्वनि केवल बाएं या दाएं ओर से आ रही है।" -#: js/basicblocks.js:1398 +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:647 +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:695 +msgid "set master volume" +msgstr "मास्टर वॉल्यूम सेट करें" -#~ msgid "pitch-time matrix" -#~ msgstr "पिच-टाइम मैट्रिक्स" +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:653 +msgid "The Set master volume block sets the volume for all synthesizers." +msgstr "सेट मास्टर वॉल्यूम ब्लॉक सभी सिंथाइज़र्स के लिए वॉल्यूम सेट करता है।" -#: js/turtledefs.js:233 +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:784 +msgid "The Set relative volume block changes the volume of the contained notes." +msgstr "सेट रिलेटिव वॉल्यूम ब्लॉक शामिल नोट्स की वॉल्यूम को बदलता है।" -#~ msgid "eg guitar, violin, snare drum, etc." -#~ msgstr "उदा., गिटार, वायलिन, स्नेयर ड्रम, आदि." +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:791 +msgid "set relative volume" +msgstr "रिलेटिव वॉल्यूम सेट करें" -#: js/turtledefs.js:347 +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:843 +msgid "The Decrescendo block will decrease the volume of the contained notes by a specified amount for every note played.\" + +" +msgstr "" -#~ msgid "The Scalar interval block measures the distance between two notes in semi-tones." -#~ msgstr "स्कैलर इंटरवल ब्लॉक दो नोट्स के बीच की दूरी को सेमी-टोन में मापता है।" +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:845 +msgid "For example if you have 7 notes in sequence contained in a Decrescendo block with a value of 5 the final note will be at 35% less than the starting volume." +msgstr "उदाहरण के लिए, यदि आपके पास एक डेक्रेसेंडो ब्लॉक में 5 की मान के साथ एक क्रम में 7 नोट्स हैं, तो अंतिम नोट प्रारंभ वॉल्यूम से 35% कम होगा।" -#: js/turtledefs.js:144 +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:853 +msgid "decrescendo" +msgstr "डेक्रेसेंडो" -#~ msgid "Long press the run button to run the project in slow mode." -#~ msgstr "प्रोजेक्ट को धीमे मोड में चलाने के लिए रन बटन को लंबे समय तक दबाएं।" +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:903 +msgid "The Crescendo block will increase the volume of the contained notes by a specified amount for every note played.\" + +" +msgstr "" -#: js/turtledefs.js:339 +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:905 +msgid "For example if you have 7 notes in sequence contained in a Crescendo block with a value of 5 the final note will be at 35% more than the starting volume." +msgstr "उदाहरण के लिए, यदि आपके पास 7 नोट्स के साथ एक क्रम में 5 की मान के साथ क्रेशेंडो ब्लॉक है, तो अंतिम नोट प्रारंभ वॉल्यूम से 35% ज्यादा होगा।" -#~ msgid "The Set pitch number offset block is used to set the offset for mapping pitch numbers to pitch and octave." -#~ msgstr "पिच नंबर ऑफसेट सेट करें ब्लॉक का उपयोग पिच और ऑक्टेव को मैप करने के लिए ऑफसेट सेट करने के लिए किया जाता है।" +#: js/blocks/VolumeBlocks.js:913 +msgid "crescendo" +msgstr "क्रेशेंडो" -#: js/turtledefs.js:188 +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:33 +msgid "fraction" +msgstr "अंश" -#~ msgid "Show or hide a polar-coordinate grid." -#~ msgstr "एक पोलर-संयोजन ग्रिड दिखाएं या छिपाएं।" +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:36 +msgid "Convert a float to a fraction" +msgstr "एक फ़्लोट को एक अंश में परिवर्तित करें" -#: js/turtledefs.js:344 +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:93 +msgid "save as ABC" +msgstr "ABC के रूप में सहेजें" -#~ msgid "It can also be used with other blocks, such as Color, Pen-size." -#~ msgstr "इसे कलर, पेन-साइज आदि के साथ भी उपयोग किया जा सकता है।" +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:96 +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:132 +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:168 +msgid "title" +msgstr "शीर्षक" -#: js/samplesviewer.js:80 +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:129 +msgid "save as Lilypond" +msgstr "Lilypond के रूप में सहेजें" -#~ msgid "Copy this link to share your project." -#~ msgstr "अपनी परियोजना साझा करने के लिए इस लिंक को कॉपी करें।" +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:165 +msgid "save as SVG" +msgstr "SVG के रूप में सहेजें" -#: js/turtledefs.js:111 +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:216 +msgid "no background" +msgstr "कोई पृष्ठभूमि नहीं" -#: js/turtledefs.js:149 +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:219 +msgid "The No background block eliminates the background from the saved SVG output." +msgstr "नो बैकग्राउंड ब्लॉक निर्बाध एसवीजी आउटपुट से पृष्ठभूमि को हटा देता है।" -#~ msgid "Clear the screen and return the turtles to their initial positions." -#~ msgstr "स्क्रीन को साफ करें और कछुओं को उनके प्रारंभिक स्थानों पर लौटाएं।" +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:247 +msgid "show blocks" +msgstr "पिण्ड दिखाएँ" -#: js/turtledefs.js:254 +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:249 +msgid "The Show blocks block shows the blocks." +msgstr "शो ब्लॉक्स ब्लॉक ब्लॉक्स दिखाता है।" -#~ msgid "The box1 returns the value stored on box1." -#~ msgstr "बॉक्स1 वह मूल्य लौटाता है जो बॉक्स1 पर संग्रहित है।" +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:276 +msgid "The Hide blocks block hides the blocks." +msgstr "हाइड ब्लॉक्स ब्लॉक ब्लॉक्स छुपा देता है।" -#: js/logo.js:3705 +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:305 +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:338 +msgid "The Space block is used to add space between blocks." +msgstr "स्थान ब्लॉक ब्लॉक्स के बीच स्थान जोड़ने के लिए उपयोग किया जाता है।" -#~ msgid "The Step Pitch Block must be used inside of a Note Block." -#~ msgstr "स्टेप पिच ब्लॉक का उपयोग नोट ब्लॉक के अंदर करना चाहिए।" +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:376 +msgid "wait" +msgstr "इंतजार करें" -#: plugins/rodi.rtp:30 +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:379 +msgid "The Wait block pauses the program for a specified number of seconds." +msgstr "वेट ब्लॉक निर्दिष्ट सेकंड के लिए कार्यक्रम को रोक देता है।" -#~ msgid "blink (ms)" -#~ msgstr "ब्लिंक (मि.से.)" +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:425 +msgid "The Comment block prints a comment at the top of the screen when the program is running in slow mode." +msgstr "कमेंट ब्लॉक कार्यक्रम धीमे मोड में चल रहा है जब स्क्रीन के शीर्ष पर एक कमेंट प्रिंट करता है।" -#: js/turtledefs.js:360 +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:431 +#: plugins/facebook.rtp:30 +msgid "comment" +msgstr "टिप्पणी" -#~ msgid "The Duo synth block is a duo-frequency modulator used to define a timbre." -#~ msgstr "ड्यूओ सिंथ ब्लॉक एक ड्यूओ-फ्रीक्वेंसी मॉड्युलेटर है जिसका उपयोग एक टिम्बर को परिभाषित करने के लिए किया जाता है।" +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:467 +msgid "print" +msgstr "छापें" -#~ msgid "begin hollow line" -#~ msgstr "शुरू करें होलो रेखा" +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:474 +msgid "The Print block displays text at the top of the screen." +msgstr "प्रिंट ब्लॉक स्क्रीन के शीर्ष पर पाठ दिखाता है।" -#: js/musicutils.js:232 +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:583 +msgid "display grid" +msgstr "ग्रिड दिखाएँ" -#~ msgid "Geez" -#~ msgstr "गीज" +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:588 +msgid "The Display Grid Block changes the grid type" +msgstr "डिस्प्ले ग्रिड ब्लॉक ग्रिड प्रकार बदलता है" -#~ msgid "Rhythm Block: Did you mean to use a Note block?" -#~ msgstr "रिदम ब्लॉक: क्या आपने एक नोट ब्लॉक का उपयोग करने का इरादा किया है?" +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:690 +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:709 +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:732 +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:755 +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:773 +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:792 +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:811 +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:830 +msgid "unknown" +msgstr "अज्ञात" -#: js/turtledefs.js:260 +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:852 +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:862 +msgid "debugger" +# TRANS: machine translation +msgstr "डिबगर" -#: js/turtledefs.js:261 +#: js/blocks/ExtrasBlocks.js:855 +msgid "The Debug block adds a debug point in your code. When reached, execution will pause and you can inspect variables." +# TRANS: machine translation +msgstr "डिबग ब्लॉक आपके कोड में एक डिबग पॉइंट जोड़ता है। जब यह पहुंचता है, तो निष्पादन रुक जाएगा और आप वेरिएबल्स की जांच कर सकते हैं।" -#~ msgid "In this example, if the mouse button is pressed, a snare drum will play." -#~ msgstr "इस उदाहरण में, अगर माउस बटन दबाया जाता है, तो एक स्नेयर ड्रम बजेगा।" +#: js/blocks/PitchBlocks.js:141 +#.TRANS: musical transposition (adjustment of pitch up or down) +msgid "transposition" +msgstr "स्वर स्थानांतरण" -#: js/turtledefs.js:77 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:168 +#.TRANS: step down one note in current musical scale +msgid "scalar step down" +msgstr "स्केलर स्टेप डाउन" -#~ msgid "This toolbar contains the palette buttons Matrix, Notes, Tone, Turtle, and more. Click to show the palettes of blocks and drag blocks from the palettes onto the canvas to use them." -#~ msgstr "इस टूलबार में मैट्रिक्स, नोट्स, टोन, टर्टल, और अन्य के पैलेट बटन होते हैं। ब्लॉक के पैलेट दिखाने के लिए क्लिक करें और कैनवास पर ब्लॉक खींचें ताकि आप उन्हें उपयोग कर सकें।" +#: js/blocks/PitchBlocks.js:172 +msgid "The Scalar step down block returns the number of semi-tones down to the previous note in the current key and mode." +msgstr "स्केलर स्टेप डाउन ब्लॉक वर्तमान कुंजी और मोड में पिछले नोट तक की सेमी-टोन की संख्या लौटाता है।" -#: js/turtledefs.js:434 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:190 +#.TRANS: step up one note in current musical scale +msgid "scalar step up" +msgstr "स्केलर स्टेप अप" -#~ msgid "The Dock block block connections two blocks." -#~ msgstr "डॉक ब्लॉक ब्लॉक दो ब्लॉक्स कनेक्ट करता है।" +#: js/blocks/PitchBlocks.js:194 +msgid "The Scalar step up block returns the number of semi-tones up to the next note in the current key and mode." +msgstr "स्केलर स्टेप अप ब्लॉक वर्तमान कुंजी और मोड में अगले नोट तक की सेमी-टोन की संख्या लौटाता है।" -#: js/turtledefs.js:203 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:212 +#.TRANS: the change measured in half-steps between the current pitch and the previous pitch +msgid "change in pitch" +msgstr "स्वर में परिवर्तन" -#~ msgid "The Step pitch block (in combination with a Number block) will play the next pitch in a scale, e.g., if the last note played was sol, Step pitch 1 will play la." -#~ msgstr "स्टेप पिच ब्लॉक (एक नंबर ब्लॉक के साथ संयोजन करके) एक स्केल में अगले पिच को बजाएगा, उदाहरण के लिए, यदि आखिरी नोट जो बजाई गई थी सोल थी, तो स्टेप पिच 1 ला बजाएगा।" +#: js/blocks/PitchBlocks.js:216 +msgid "The Change in pitch block is the difference (in half steps) between the current pitch being played and the previous pitch played." +msgstr "चेंज इन पिच ब्लॉक वह अंतर है (हैफ स्टेप में) जो वर्तमान पिच बजा रहा है और पिछले पिच बजा रहा है।" -#: js/turtledefs.js:245 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:243 +#.TRANS: the change measured in scale-steps between the current pitch and the previous pitch +msgid "scalar change in pitch" +msgstr "स्केलर स्वर में परिवर्तन" -#~ msgid "The Backward block runs code in reverse order (Musical retrograde)." -#~ msgstr "बैकवर्ड ब्लॉक कोड को उल्टी क्रम में चलाता है (संगीत रेट्रोग्रेड)।" +#: js/blocks/PitchBlocks.js:250 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:432 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1678 +#: js/turtleactions/DictActions.js:89 +#: js/widgets/temperament.js:582 +#: js/widgets/temperament.js:586 +#: js/widgets/temperament.js:824 +#.TRANS: convert current note to piano key (1-88) +#.TRANS: a mapping of pitch to the 88 piano keys +msgid "pitch number" +msgstr "स्वर संख्या" -#: js/basicblocks.js:583 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:256 +msgid "The Pitch number block is the value of the pitch of the note currently being played." +msgstr "पिच नंबर ब्लॉक वह मूल्य है जो वर्तमान में बजा रहे नोट के स्वर का है।" -#~ msgid "deprecated note value" -#~ msgstr "पुराना नोट मूल्य" +#: js/blocks/PitchBlocks.js:329 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:433 +#.TRANS: the current pitch expressed in Hertz +msgid "pitch in hertz" +msgstr "हर्ट्ज में स्वर" -#: js/musicutils.js:226 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:334 +msgid "The Pitch in Hertz block is the value in Hertz of the pitch of the note currently being played." +msgstr "पिच इन हर्ट्ज ब्लॉक वर्तमान में बज रहे नोट के स्वर का हर्ट्ज में मूल्य है।" -#~ msgid "Arabic" -#~ msgstr "अरबी" +#: js/blocks/PitchBlocks.js:367 +#: js/turtleactions/DictActions.js:87 +msgid "current pitch" +msgstr "वर्तमान स्वर" -#: js/turtledefs.js:259 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:373 +msgid "The Current Pitch block is used with the Pitch Converter block. In the example above, current pitch, sol 4, is displayed as 392 hertz." +msgstr "वर्तमान पिच ब्लॉक का उपयोग पिच कनवर्टर ब्लॉक के साथ किया जाता है। ऊपर दिए गए उदाहरण में, वर्तमान पिच, सोल 4, 392 हर्ट्ज के रूप में प्रदर्शित होता है।" -#~ msgid "In this example, a simple drum machine, a kick drum will play 1/4 notes forever." -#~ msgstr "इस उदाहरण में, एक साधारित ड्रम मशीन, एक किक ड्रम हमेशा के लिए 1/4 नोट बजाएगी।" +#: js/blocks/PitchBlocks.js:410 +msgid "This block converts the pitch value of the last note played into different formats such as hertz, letter name, pitch number, et al." +msgstr "यह ब्लॉक बजाए गए आखिरी नोट के स्वर मूल्य को हर्ट्ज, अक्षर नाम, स्वर संख्या, आदि के रूप में परिवर्तित करता है।" -#: js/logo.js:6824 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:434 +msgid "alphabet" +msgstr "वर्णमाला" -#~ msgid "Hertz Block: Did you mean to use a Note block3?" -#~ msgstr "हर्ट्ज ब्लॉक: क्या आपने एक नोट ब्लॉक का उपयोग करने का इरादा किया है?" +#: js/blocks/PitchBlocks.js:436 +#.TRANS: Translate as "alphabet class" +msgid "letter class" +msgstr "अक्षर वर्ग" -#: js/turtledefs.js:29 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:437 +msgid "solfege class" +msgstr "सोलफेज वर्ग" -#: js/musicutils.js:327 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:438 +msgid "staff y" +msgstr "स्टाफ वाई" -#~ msgid "major-blues" -#~ msgstr "मेजर-ब्लूज़" +#: js/blocks/PitchBlocks.js:439 +msgid "solfege syllable" +msgstr "सोलफेज सिलेबल" -#: js/turtledefs.js:403 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:440 +msgid "pitch class" +msgstr "स्वर वर्ग" -#~ msgid "The Mod block returns the remainder from a division." -#~ msgstr "मोड ब्लॉक विभाजन से शेषफल लौटाता है।" +#: js/blocks/PitchBlocks.js:441 +msgid "scalar class" +msgstr "स्केलर वर्ग" -#: js/turtledefs.js:206 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:443 +msgid "nth degree" +msgstr "एनथ डिग्री" -#~ msgid "Pitch can be specified in terms of C D E F G A B." -#~ msgstr "पिच को C D E F G A B के रूप में निर्दिष्ट किया जा सकता है।" +#: js/blocks/PitchBlocks.js:444 +msgid "pitch to shade" +msgstr "स्वर को छाया में" -#: js/musicutils.js:233 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:445 +msgid "pitch to color" +msgstr "स्वर को रंग में" -#~ msgid "Hindu" -#~ msgstr "हिंदू" +#: js/blocks/PitchBlocks.js:629 +#: js/widgets/musickeyboard.js:800 +#.TRANS: MIDI is a technical standard for electronic music +msgid "MIDI" +msgstr "मिडी" -#: js/turtledefs.js:316 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:642 +#.TRANS: set an offset associated with the numeric piano keyboard mapping +msgid "set pitch number offset" +msgstr "पिच नंबर ऑफसेट सेट करें" -#~ msgid "The Milliseconds block is similar to a Note block except that it uses time (in MS) to specify the note duration." -#~ msgstr "मिलीसेकंड ब्लॉक एक नोट ब्लॉक के समान होता है, सिवाय इसके कि यह नोट की अवधि निर्दिष्ट करने के लिए समय (एमएस में) का उपयोग करता है।" +#: js/blocks/PitchBlocks.js:645 +msgid "The Set pitch number offset block is used to set the offset for mapping pitch numbers to pitch and octave." +msgstr "सेट पिच नंबर ऑफसेट ब्लॉक का उपयोग पिच और ऑक्टेव के मैपिंग के लिए ऑफसेट सेट करने के लिए किया जाता है।" -#: js/turtledefs.js:406 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:679 +#.TRANS: convert piano key number (1-88) to pitch +msgid "number to pitch" +msgstr "संख्या से पिच" -#~ msgid "The Not block is the logical not operator." -#~ msgstr "नॉट ब्लॉक तार्किक नॉट ऑपरेटर है।" +#: js/blocks/PitchBlocks.js:682 +msgid "The Number to pitch block will convert a pitch number to a pich name." +msgstr "नंबर टू पिच ब्लॉक पिच नंबर को पिच नाम में बदल देगा।" -#: js/StringHelper.js:19 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:715 +#.TRANS: convert piano key number (1-88) to octave +msgid "number to octave" +msgstr "संख्या से ऑक्टेव" -#~ msgid "New project\"," -#~ msgstr "नया प्रोजेक्ट\"," +#: js/blocks/PitchBlocks.js:717 +msgid "The Number to octave block will convert a pitch number to an octave." +msgstr "नंबर टू ऑक्टेव ब्लॉक एक पिच नंबर को एक ऑक्टेव में परिवर्तित करेगा।" -#: js/basicblocks.js:1299 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:726 +msgid "y to pitch" +msgstr "वाय को पिच" -#~ msgid "step pitch" -#~ msgstr "स्टेप पिच" +#: js/blocks/PitchBlocks.js:729 +msgid "Y to pitch block will convert a staff y position to corresponding pitch notation." +msgstr "वाय टू पिच ब्लॉक एक स्टाफ वाय स्थिति को संबंधित पिच संकेत में परिवर्तित करेगा।" -#: js/turtledefs.js:255 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:841 +msgid "accidental selector" +msgstr "अक्सीडेंटल सिलेक्टर" -#~ msgid "The Store in box2 block is used to store a value in box2." -#~ msgstr "बॉक्स2 में स्टोर करें ब्लॉक का उपयोग बॉक्स2 में एक मान संग्रहीत करने के लिए किया जाता है।" +#: js/blocks/PitchBlocks.js:844 +msgid "The Accidental selector block is used to choose between double-sharp, sharp, natural, flat, and double-flat." +msgstr "एक्सीडेंटल सिलेक्टर ब्लॉक का उपयोग डबल-शार्प, शार्प, नैचुरल, फ्लैट, और डबल-फ्लैट के बीच चयन करने के लिए किया जाता है।" -#: js/toolbar.js:339 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:858 +msgid "Pitch can be specified in terms of ni dha pa ma ga re sa." +msgstr "पिच को नी धा पा मा ग रे सा के रूप में निर्दिष्ट किया जा सकता है।" -#: js/toolbar.js:387 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:872 +msgid "Pitch can be specified in terms of C D E F G A B." +msgstr "पिच को सी डी ई एफ जी ए बी के रूप में निर्दिष्ट किया जा सकता है।" -#~ msgid "Save as png" -#~ msgstr "PNG के रूप में सहेजें" +#: js/blocks/PitchBlocks.js:884 +msgid "solfege" +msgstr "सोल्फेज" -#: js/turtledefs.js:314 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:887 +msgid "Pitch can be specified in terms of do re mi fa sol la ti." +msgstr "पिच को डो रे मि फा सोल ला टी के रूप में निर्दिष्ट किया जा सकता है।" -#~ msgid "The Skip notes block will cause notes to be skipped." -#~ msgstr "नोट्स छोड़ें ब्लॉक नोट्स को छोड़ने का कारण बनेगा।" +#: js/blocks/PitchBlocks.js:922 +msgid "The Invert block rotates any contained notes around a target note." +msgstr "इनवर्ट ब्लॉक एक लक्ष्य नोट के चारों ओर शामिल नोट को घुमाता है।" -#: js/turtledefs.js:215 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:929 +#: js/widgets/modewidget.js:137 +#.TRANS: pitch inversion rotates a pitch around another pitch +msgid "Invert" +msgstr "उलटाएं" -#~ msgid "The Scalar interval block calculates a relative interval based on the current mode, skipping all notes outside of the mode. In the figure, we add la to sol." -#~ msgstr "स्केलर अंतराल ब्लॉक वर्तमान मोड के आधार पर एक सापेक्ष अंतराल की गणना करता है, मोड के बाहर के सभी नोट्स को छोड़ देता है। चित्र में, हम सोल में ला जोड़ते हैं।" +#: js/blocks/PitchBlocks.js:968 +#.TRANS: pitch inversion rotates a pitch around another pitch (odd number) +msgid "invert (odd)" +msgstr "इनवर्ट (विषम)" -#: js/basicblocks.js:519 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1001 +#.TRANS: pitch inversion rotates a pitch around another pitch (even number) +msgid "invert (even)" +msgstr "इनवर्ट (सम)" -#~ msgid "play backward" -#~ msgstr "पीछे की ओर चलाएं" +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1022 +#.TRANS: register is the octave of the current pitch +msgid "register" +msgstr "रजिस्टर" -#: js/turtledefs.js:333 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1026 +msgid "The Register block provides an easy way to modify the register (octave) of the notes that follow it." +msgstr "रजिस्टर ब्लॉक निर्दिष्ट किए गए नोट के रजिस्टर (ऑक्टेव) को संशोधित करने का एक आसान तरीका प्रदान करता है।" -#~ msgid "The Change in pitch block is the difference (in half steps) between the current pitch being played and the previous pitch played." -#~ msgstr "पिच में बदलाव ब्लॉक वर्तमान पिच और पिछले पिच के बीच का अंतर (आधे चरणों में) है।" +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1047 +#.TRANS: cents are units used to specify the ratio between pitches. There are 100 cents between successive notes. +msgid "50 cents" +msgstr "50 सेंट्स" -#: js/turtledefs.js:442 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1102 +msgid "The Semi-tone transposition block will shift the pitches contained inside Note blocks up (or down) by half steps." +msgstr "सेमी-टोन स्थानांतरण ब्लॉक नोट ब्लॉक्स में शामिल पिच को आधे कदम से ऊपर (या नीचे) करेगा।" -#~ msgid "The Control-point 1 block sets the first control point for the Bezier curve." -#~ msgstr "कंट्रोल-पॉइंट 1 ब्लॉक बेज़ियर वक्र के लिए पहला नियंत्रण बिंदु सेट करता है।" +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1104 +msgid "In the example shown above, sol is shifted up to sol#." +msgstr "ऊपर दिखाए गए उदाहरण में, सोल को सोल# की ओर स्थानांतरित किया गया है।" -#: js/lilypond.js:21 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1110 +#.TRANS: adjust the amount of shift (up or down) of a pitch +msgid "semi-tone transpose" +msgstr "सेमी-टोन स्थानांतरण" -#~ msgid "bk" -#~ msgstr "bk" +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1143 +msgid "The Transpose by Ratio block will shift the pitches contained inside Note blocks up (or down) by a ratio" +msgstr "ट्रांसपोज़ बाय रेशियो ब्लॉक नोट ब्लॉक्स में शामिल पिच को एक अनुपात से ऊपर (या नीचे) करेगा" -#: js/lilypond.js:21 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1149 +#.TRANS: adjust the amount of shift (up or down) of a pitch +msgid "transpose by ratio" +msgstr "मात्रा के अनुसार समायोजित करें" -#~ msgid "bt" -#~ msgstr "bt" +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1232 +#.TRANS: down sixth means the note is five scale degrees below current note +msgid "down sixth" +msgstr "डाउन सिक्स्थ" -#: js/logo.js:2175 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1251 +#.TRANS: down third means the note is two scale degrees below current note +msgid "down third" +msgstr "डाउन थर्ड" -#: js/logo.js:7714 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1270 +#.TRANS: seventh means the note is the six scale degrees above current note +msgid "seventh" +msgstr "सेवेंथ" -#: js/logo.js:7849 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1289 +#.TRANS: sixth means the note is the five scale degrees above current note +msgid "sixth" +msgstr "सिक्सथ" -#: js/logo.js:7909 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1308 +#.TRANS: fifth means the note is the four scale degrees above current note +msgid "fifth" +msgstr "फिफ्थ" -#: js/logo.js:8029 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1328 +#.TRANS: fourth means the note is three scale degrees above current note +msgid "fourth" +msgstr "फोर्थ" -#: js/logo.js:8057 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1347 +#.TRANS: third means the note is two scale degrees above current note +msgid "third" +msgstr "थर्ड" -#~ msgid "Could not find mouse" -#~ msgstr "माउस नहीं मिला" +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1366 +#.TRANS: second means the note is one scale degree above current note +msgid "second" +msgstr "सेकंड" -#: js/turtledefs.js:469 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1407 +msgid "The Scalar transposition block will shift the pitches contained inside Note blocks up (or down) the scale." +msgstr "स्केलर स्थानांतरण ब्लॉक नोट ब्लॉक्स में शामिल पिच को स्केल के अनुसार ऊपर (या नीचे) करेगा।" -#~ msgid "The Get green block returns the green component of the pixel under the mouse." -#~ msgstr "ग्रीन प्राप्त करें ब्लॉक माउस के नीचे पिक्सेल के हरे घटक को लौटाता है।" +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1409 +msgid "In the example shown above, sol is shifted up to la." +msgstr "ऊपर दिखाए गए उदाहरण में, सोल को सोल# की ओर स्थानांतरित किया गया है।" -#: js/turtledefs.js:235 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1416 +#.TRANS: adjust the amount of shift (up or down) of a pitch by musical scale (scalar) steps +msgid "scalar transpose" +msgstr "स्केलर स्थानांतरण" -#~ msgid "The Rhythm block is used to generate rhythm patterns." -#~ msgstr "रिदम ब्लॉक का उपयोग ताल पैटर्न उत्पन्न करने के लिए किया जाता है।" +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1451 +msgid "The Accidental block is used to create sharps and flats" +msgstr "अक्सीडेंटल ब्लॉक का उपयोग शार्प और फ्लैट बनाने के लिए किया जाता है" -#: js/turtledefs.js:213 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1458 +#.TRANS: An accidental is a modification to a pitch, e.g., sharp or flat. +msgid "accidental override" +msgstr "एक्सीडेंटल ओवरराइड" -#~ msgid "???" -#~ msgstr "???" +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1581 +msgid "The Hertz block (in combination with a Number block) will play a sound at the specified frequency." +msgstr "हर्ट्ज ब्लॉक (नंबर ब्लॉक के साथ मेल करके) निर्दिष्ट ताक़त पर ध्वनि बजाएगा।" -#: js/turtledefs.js:303 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1682 +msgid "The Pitch Number block will play a pitch associated by its number, e.g. 0 for C and 7 for G." +msgstr "पिच नंबर ब्लॉक उसकी संख्या से जुड़े एक पिच को बजाएगा, उदाहरण के लिए सी के लिए 0 और जी के लिए 7।" -#~ msgid "The Cursor X block returns the horizontal position of the mouse." -#~ msgstr "कर्सर एक्स ब्लॉक माउस की क्षैतिज स्थिति लौटाता है।" +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1714 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1756 +#.TRANS: a numeric mapping of the notes in an octave based on the musical mode +#.TRANS: a numeric mapping of the notes in an octave based on the musical mode +msgid "nth modal pitch" +msgstr "एनथ मोडल पिच" -#: js/activity.js:3444 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1717 +msgid "nth Modal Pitch takes the pattern of pitches in semitones for a mode and makes each point a degree of the mode," +msgstr "एनथ मोडल पिच एक मोड के लिए सेमिटोन में पिचों के पैटर्न को लेता है और प्रत्येक बिंदु को मोड की एक डिग्री बनाता है," -#~ msgid "Save Project" -#~ msgstr "प्रोजेक्ट सहेजें" +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1719 +msgid "starting from 1 and regardless of tonal framework (i.e. not always 8 notes in the octave)" +msgstr "1 से शुरू होकर और स्वर संरचना की परवाह किए बिना (अर्थात हमेशा ऑक्टेव में 8 नोट्स नहीं होतीं)" -#: js/turtledefs.js:454 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1760 +msgid "Nth Modal Pitch takes a number as an input as the nth degree for the given mode. 0 is the first position, 1 is the second, -1 is the note before the first etc." +msgstr "एनथ मोडल पिच एक संख्या को इनपुट के रूप में लेता है जो दिए गए मोड के लिए एनथ डिग्री होती है। 0 पहला स्थान है, 1 दूसरा है, -1 पहले के पहले का नोट है आदि।" -#~ msgid "The Set font block sets the font used by the Show block." -#~ msgstr "सेट फ़ॉन्ट ब्लॉक शो ब्लॉक द्वारा उपयोग किए गए फ़ॉन्ट को सेट करता है।" +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1762 +msgid "The pitches change according to the mode specified without any need for respellings." +msgstr "नोट्स दुबारा लिखने की आवश्यकता के बिना जिस प्रकार के मोड ने निर्दिष्ट किया है, उसके अनुसार बदल जाते हैं।" -#~ msgid "do re mi fa sol la ti" -#~ msgstr "डो रे मी फा सोल ला टी" +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1801 +msgid "Scale Degree is a common convention in music. Scale Degree offers seven possible positions in the scale (1-7) and can be modified via accidentals." +msgstr "स्केल डिग्री संगीत में एक सामान्य सम्मिलन है। स्केल डिग्री स्केल में सात संभावित स्थान (1-7) प्रदान करती है और एक्सीडेंटल्स के माध्यम से संशोधित की जा सकती है।" -#: js/turtledefs.js:377 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1803 +msgid "Scale Degree 1 is always the first pitch in a given scale, regardless of octave." +msgstr "स्केल डिग्री 1 हमेशा एक दिए गए स्केल में पहला पिच है, ऑक्टेव की परवाह किए बिना।" -#~ msgid "The Until block will repeat until the condition is true." -#~ msgstr "अनिल ब्लॉक तब तक दोहराएगा जब तक शर्त सही नहीं हो जाती।" +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1825 +#.TRANS: step some number of notes in current musical scale +msgid "scalar step" +msgstr "स्केलर स्टेप" -#: js/turtledefs.js:408 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1830 +msgid "The Scalar Step block (in combination with a Number block) will play the next pitch in a scale," +msgstr "स्केलर स्टेप ब्लॉक (नंबर ब्लॉक के साथ मेल करके) स्केल में अगला पिच बजाएगा," -#~ msgid "The Or block is the logical or operator." -#~ msgstr "ऑर ब्लॉक तार्किक या ऑपरेटर है।" +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1832 +msgid "eg if the last note played was sol, Scalar Step 1 will play la." +msgstr "उदाहरण के लिए अगर आखिरी बजाए गए नोट सोल" -#: js/modewidget.js:77 +#: js/blocks/PitchBlocks.js:1868 +msgid "The Pitch block specifies the pitch name and octave of a note that together determine the frequency of the note." +# TRANS: machine translation +msgstr "पिच ब्लॉक किसी नोट का पिच नाम और ऑक्टेव निर्धारित करता है, जो मिलकर उस नोट की आवृत्ति तय करते हैं।" -#~ msgid "rotate counter clockwise" -#~ msgstr "विपरीत दिशा में घुमाएं" +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:50 +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:238 +#.TRANS: rhythm block +#.TRANS: translate "rhythm1" as rhythm +msgid "rhythm1" +msgstr "ताल1" -#: js/turtledefs.js:344 +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:70 +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:257 +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:522 +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:591 +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:908 +msgid "number of notes" +msgstr "नोटों की संख्या" -#~ msgid "etc." -#~ msgstr "आदि" +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:131 +msgid "polyphonic rhythm" +msgstr "बहुस्वर ताल" -#: js/pitchtimematrix.js:203 +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:224 +msgid "The Rhythm block is used to generate rhythm patterns." +msgstr "रिद्धम ब्लॉक का उपयोग ताल पैटर्न बनाने के लिए किया जाता है।" -#~ msgid "sort" -#~ msgstr "सॉर्ट करें" +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:286 +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:291 +msgid "1/64 note" +msgstr "1/64 नोट" -#: js/logo.js:5000 +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:317 +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:322 +msgid "1/32 note" +msgstr "1/32 नोट" -#~ msgid "Pitch Block: Did you mean to use a Note block2?" -#~ msgstr "पिच ब्लॉक: क्या आपका मतलब नोट ब्लॉक2 का उपयोग करना था?" +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:351 +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:356 +msgid "1/16 note" +msgstr "1/16 नोट" -#: js/logo.js:3606 +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:385 +msgid "eighth note" +msgstr "आठवीं नोट" -#~ msgid "Distortion not in range" -#~ msgstr "विकृति सीमा में नहीं है" +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:413 +msgid "quarter note" +msgstr "क्वॉर्टर नोट" -#: js/turtledefs.js:453 +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:441 +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:446 +msgid "half note" +msgstr "हाफ नोट" -#~ msgid "The Pen size block returns the current pen size value." -#~ msgstr "पेन आकार ब्लॉक वर्तमान पेन आकार मान लौटाता है।" +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:475 +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:480 +msgid "whole note" +msgstr "पूरा नोट" -#: js/turtledefs.js:422 +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:519 +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:588 +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:637 +#.TRANS: A tuplet is a note value divided into irregular time values. +msgid "tuplet" +msgstr "टुपलेट" -#~ msgid "The Save heap to app block saves the heap to a web page." -#~ msgstr "ऐप पर हीप सहेजें ब्लॉक हीप को एक वेब पेज पर सहेजता है।" +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:628 +msgid "The Tuplet block is used to generate a group of notes played in a condensed amount of time." +msgstr "टुपलेट ब्लॉक का उपयोग संक्षेपित समय में बजाए जाने वाले नोट्स के समूह बनाने के लिए किया जाता है।" -#: js/turtledefs.js:261 +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:803 +msgid "septuplet" +msgstr "सेप्टुप्लेट" -#~ msgid "The Random block returns a random number." -#~ msgstr "रैंडम ब्लॉक एक यादृच्छिक संख्या लौटाता है।" +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:831 +msgid "quintuplet" +msgstr "क्विंटुप्लेट" -#: js/turtledefs.js:143 +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:859 +msgid "triplet" +msgstr "त्रैपलेट" -#: js/turtledefs.js:180 +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:886 +msgid "simple tuplet" +msgstr "साधा टुपलेट" -#~ msgid "Polar" -#~ msgstr "ध्रुवीय" +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:896 +msgid "Tuplets are a collection of notes that get scaled to a specific duration." +msgstr "टुपलेट्स एक ऐसे समय की निर्दिष्ट अवधि के लिए स्केल करने वाले नोट्स का संग्रह होते हैं।" -#: js/basicblocks.js:74 +#: js/blocks/RhythmBlockPaletteBlocks.js:898 +msgid "Using tuplets makes it easy to create groups of notes that are not based on a power of 2." +msgstr "टुपलेट्स का उपयोग करके वे नोट्स के समूह बनाना आसान होता है जो 2 के गुणनक पर आधारित नहीं हैं।" -#~ msgid "current pitch name" -#~ msgstr "वर्तमान पिच नाम" +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:86 +#: js/widgets/timbre.js:837 +#.TRANS: sound envelope (ADSR) +msgid "Envelope" +msgstr "एनवेलप" -#: js/turtledefs.js:134 +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:94 +#.TRANS: Attack time is the time taken for initial run-up of level from nil to peak, beginning when the key is first pressed. +msgid "attack" +msgstr "आक्रमण" -#~ msgid "Show or hide a Cartesian-coordinate grid." -#~ msgstr "एक कार्टेशियन-निर्देशांक ग्रिड दिखाएँ या छिपाएँ" +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:96 +#.TRANS: Decay time is the time taken for the subsequent run down from the attack level to the designated sustain level. +msgid "decay" +msgstr "क्षय" -#: js/turtledefs.js:421 +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:98 +#.TRANS: Sustain level is the level during the main sequence of the sound's duration, until the key is released. +msgid "sustain" +msgstr "सस्टेन" -#~ msgid "The Show heap block displays the contents of the heap at the top of the screen." -#~ msgstr "शो हीप ब्लॉक स्क्रीन के शीर्ष पर हीप की सामग्री प्रदर्शित करता है।" +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:100 +#.TRANS: Release time is the time taken for the level to decay from the sustain level to zero after the key is released. +msgid "release" +msgstr "रिलीज" -#: js/lilypond.js:21 +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:118 +msgid "Attack value should be from 0 to 100." +msgstr "आक्रमण मूल्य 0 से 100 के बीच होना चाहिए।" -#~ msgid "gp" -#~ msgstr "gp" +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:121 +msgid "Decay value should be from 0 to 100." +msgstr "क्षय मूल्य 0 से 100 के बीच होना चाहिए।" -#: js/turtledefs.js:308 +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:124 +msgid "Sustain value should be from 0 to 100." +msgstr "सस्टेन मूल्य 0 से 100 के बीच होना चाहिए।" -#~ msgid "The Mouse-name block returns the name of a mouse." -#~ msgstr "माउस-नाम ब्लॉक एक माउस का नाम लौटाता है।" +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:127 +msgid "Release value should be from 0-100." +msgstr "रिलीज मूल्य 0 से 100 के बीच होना चाहिए।" -#: js/activity.js:3528 +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:145 +msgid "You are adding multiple envelope blocks." +msgstr "आप कई एनवेलोप ब्लॉक जोड़ रहे हैं।" -#~ msgid "Save as .png" -#~ msgstr ".png के रूप में सहेजें" +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:176 +#: js/widgets/timbre.js:901 +#.TRANS: a filter removes some unwanted components from a signal +msgid "Filter" +msgstr "फ़िल्टर" -#: js/musicutils.js:215 +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:186 +#: js/widgets/timbre.js:1813 +#.TRANS: rolloff is the steepness of a change in frequency. +msgid "rolloff" +msgstr "रोलऑफ" -#~ msgid "Mixolydian" -#~ msgstr "मिक्सोलिडियन" +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:218 +#.TRANS: rolloff is the steepness of a change in frequency. +msgid "Rolloff value should be either -12, -24, -48, or -96 decibels/octave." +msgstr "रोलऑफ मूल्य -12, -24, -48, या -96 डेसिबल्स/ऑक्टेव होना चाहिए।" -#: js/block.js:909 +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:257 +msgid "The Temperament tool is used to define custom tuning." +msgstr "टेम्पेरमेंट टूल का उपयोग कस्टम ट्यूनिंग को निर्धारित करने के लिए किया जाता है।" -#~ msgid "mKeyboard" -#~ msgstr "mकीबोर्ड" +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:337 +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1600 +#: js/widgets/sampler.js:1040 +msgid "Upload a sample and adjust its pitch center." +msgstr "एक सैंपल अपलोड करें और इसके पिच केंद्र को समायोजित करें।" -#: js/turtledefs.js:379 +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:344 +#.TRANS: the speed at music is should be played. +msgid "sampler" +msgstr "सैम्पलर" -#~ msgid "The Stop block will stop a loop (e.g., Forever, Repeat, While, or Until)." -#~ msgstr "स्टॉप ब्लॉक एक लूप को रोक देगा (जैसे, फॉरएवर, रिपीट, व्हाइल, या अनिल)।" +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:522 +msgid "The Meter block opens a tool to select strong beats for the meter." +msgstr "मीटर ब्लॉक एक टूल" -#: js/turtledefs.js:211 +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:578 +msgid "The oscilloscope block opens a tool to visualize waveforms." +msgstr "ऑसिलोस्कोप ब्लॉक एक उपकरण खोलता है जिससे तरंगरूप दृष्टिकोण को दृष्टिगत किया जा सकता है।" -#~ msgid "The Pitch number block is the value of the pitch of the note currently being played." -#~ msgstr "पिच संख्या ब्लॉक वर्तमान में बजाए जा रहे नोट की पिच का मूल्य है।" +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:583 +msgid "oscilloscope" +msgstr "ऑसिलोस्कोप" -#: js/turtledefs.js:293 +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:650 +msgid "The Custom mode block opens a tool to explore musical mode (the spacing of the notes in a scale)." +msgstr "कस्टम मोड ब्लॉक एक उपकरण खोलता है जिससे संगीतिक मोड (स्केल में नोट्स की जगह) का अन्वेषण किया जा सकता है।" -#~ msgid "The Shell block is used to change the appearance of the mouse." -#~ msgstr "शेल ब्लॉक का उपयोग माउस की उपस्थिति को बदलने के लिए किया जाता है।" +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:656 +#.TRANS: musical mode is the pattern of half-steps in an octave, e.g., Major or Minor modes +msgid "custom mode" +msgstr "कस्टम मोड" -#: js/turtledefs.js:270 +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:705 +msgid "The Tempo block opens a metronome to visualize the beat." +msgstr "टेम्पो ब्लॉक एक मेट्रोनोम खोलता है जिससे बीट को दृष्टिगत किया जा सकता है।" -#~ msgid "The Equal block returns True if the two numbers are equal." -#~ msgstr "बराबर ब्लॉक सत्य लौटाता है यदि दोनों संख्याएँ समान हैं।" +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:767 +msgid "The Arpeggio Widget is used to compose chord sequences." +msgstr "आरपेजियो विजेट का उपयोग एकॉर्ड सीक्वेंस कंपोज करने के लिए किया जाता है।" -#: js/savebox.js:105 +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:842 +msgid "The Pitch drum matrix is used to map pitches to drum sounds." +msgstr "पिच ड्रम मैट्रिक्स का उपयोग पिच को ड्रम साउंड्स से मैप करने के लिए किया जाता है।" -#~ msgid "Upload to Planet" -#~ msgstr "प्लैनेट पर अपलोड करें" +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:847 +#.TRANS: makes a mapping between pitches and drum sounds +msgid "pitch-drum mapper" +msgstr "पिच-ड्रम मैपर" -#: js/turtledefs.js:341 +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:896 +msgid "You must have at least one pitch block and one drum block in the matrix." +msgstr "मैट्रिक्स में कम से कम एक पिच ब्लॉक और एक ड्रम ब्लॉक होना चाहिए।" -#~ msgid "The Scalar step down block returns the number of semi-tones down to the previous note in the current key and mode." -#~ msgstr "स्केलर स्टेप डाउन ब्लॉक वर्तमान कुंजी और मोड में पिछले नोट तक अर्ध-स्वरों की संख्या लौटाता है।" +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:925 +msgid "The Pitch slider tool to is used to generate pitches at selected frequencies." +msgstr "पिच स्लाइडर उपकरण का उपयोग चयनित आवृत्तियों पर पिच उत्पन्न करने के लिए किया जाता है।" -#: js/turtledefs.js:467 +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:930 +#.TRANS: widget to generate pitches using a slider +msgid "pitch slider" +msgstr "पिच स्लाइडर" -#~ msgid "The Get pixel block returns the color of the pixel under the mouse." -#~ msgstr "पिक्सेल प्राप्त करें ब्लॉक माउस के नीचे पिक्सेल का रंग लौटाता है।" +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:982 +msgid "chromatic keyboard" +msgstr "क्रोमेटिक कीबोर्ड" -#: js/activity.js:3607 +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1016 +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1082 +#.TRANS: widget to generate pitches using a slider +msgid "music keyboard" +msgstr "संगीत कीबोर्ड" -#~ msgid "Load plugin from file" -#~ msgstr "फाइल से प्लगइन लोड करें" +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1067 +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1074 +msgid "The Music keyboard block opens a piano keyboard that can be used to create notes." +msgstr "संगीत कीबोर्ड ब्लॉक एक पियानो कीबोर्ड खोलता है जिससे नोट बनाने के लिए उपयोग किया जा सकता है।" -#: js/turtledefs.js:461 +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1133 +msgid "The Pitch staircase tool to is used to generate pitches from a given ratio." +msgstr "पिच सीढ़ी उपकरण का उपयोग किसी दिए गए अनुपात से पिच उत्पन्न करने के लिए किया जाता है।" -#~ msgid "The Playback block" -#~ msgstr "प्लेबैक ब्लॉक" +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1140 +#.TRANS: generate a progressive sequence of pitches +msgid "pitch staircase" +msgstr "पिच स्टेयरकेस" -#: js/activity.js:3541 +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1227 +msgid "The Rhythm Maker block opens a tool to create drum machines." +msgstr "रिदम मेकर ब्लॉक एक उपकरण खोलता है जिससे ड्रम मशीन बनाई जा सकती है।" -#~ msgid "Save as .abc" -#~ msgstr ".abc के रूप में सहेजें" +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1296 +msgid "G major scale" +msgstr "जी मेजर स्केल" -#: js/logo.js:10269 +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1331 +msgid "C major scale" +msgstr "सी मेजर स्केल" -#~ msgid "Lilypond cannot process partial of " -#~ msgstr "लिलीपॉन्ड आंशिक को संसाधित नहीं कर सकता" +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1371 +msgid "The Phrase Maker block opens a tool to create musical phrases." +msgstr "फ्रेज मेकर ब्लॉक एक उपकरण खोलता है जिससे संगीतिक वाक्य बनाए जा सकते हैं।" -#: js/turtledefs.js:210 +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1378 +#.TRANS: assigns pitch to a sequence of beats to generate a melody +msgid "phrase maker" +msgstr "वाक्य निर्माता" -#~ msgid "The Pitch in Hertz block is the value in Hertz of the pitch of the note currently being played." -#~ msgstr "हर्ट्ज़ में पिच ब्लॉक वर्तमान में बजाए जा रहे नोट की पिच का हर्ट्ज़ में मान है।" +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1438 +msgid "lyrics" +# TRANS: machine translation +msgstr "गीत शब्द" -#: js/block.js:1453 +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1487 +msgid "You must have at least one pitch block and one rhythm block in the matrix." +msgstr "मैट्रिक्स में कम से कम एक पिच ब्लॉक और एक रिदम ब्लॉक होना चाहिए।" -#~ msgid "degree" -#~ msgstr "डिग्री" +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1546 +msgid "The Status block opens a tool for inspecting the status of Music Blocks as it is running." +msgstr "स्थिति ब्लॉक एक उपकरण खोलता है जिससे चल रहे संगीत ब्लॉक्स की स्थिति की जाँच की जा सकती है।" -#: plugins/rodi.rtp:169 +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1607 +#: js/widgets/aiwidget.js:699 +#.TRANS: AI-generated music +msgid "AI Music" +msgstr "एआई म्यूजिक" -#~ msgid "sing" -#~ msgstr "गाओ" +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1655 +msgid "The Reflection block opens a space for you to think about your learning." +# TRANS: machine translation +msgstr "Reflection ब्लॉक आपके सीखने के बारे में सोचने के लिए एक स्थान खोलता है।" -#: js/turtledefs.js:443 +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1660 +msgid "reflection" +# TRANS: machine translation +msgstr "reflection" -#~ msgid "The Control-point 2 block sets the second control point for the Bezier curve." -#~ msgstr "कंट्रोल-पॉइंट 2 ब्लॉक बेज़ियर वक्र के लिए दूसरा नियंत्रण बिंदु सेट करता है।" +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1712 +msgid "The LEGO Bricks block opens a widget for designing virtual LEGO creations." +# TRANS: machine translation +msgstr "LEGO Bricks ब्लॉक वर्चुअल LEGO क्रिएशंस डिजाइन करने के लिए एक विजेट खोलता है।" -#: js/musicutils.js:247 +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1719 +#.TRANS: LEGO bricks designer +msgid "LEGO Bricks" +# TRANS: machine translation +msgstr "LEGO Bricks" -#~ msgid "Chinese" -#~ msgstr "चीनी" +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1769 +msgid "You must have at least one pitch block in the LEGO bricks widget." +# TRANS: machine translation +msgstr "LEGO Bricks विजेट में कम से कम एक पिच ब्लॉक होना चाहिए।" -#: js/turtledefs.js:165 +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1794 +msgid "Debug your music blocks project with new possibilities and more understanding." +# TRANS: machine translation +msgstr "अपने म्यूज़िक ब्लॉक्स प्रोजेक्ट को नई संभावनाओं और अधिक समझ के साथ डीबग करें।" -#~ msgid "Play music" -#~ msgstr "संगीत बजाएं" +#: js/blocks/WidgetBlocks.js:1800 +msgid "Debugger" +# TRANS: machine translation +msgstr "डीबगर" -#: js/samplesviewer.js:91 +#: js/turtleactions/DictActions.js:75 +#: js/turtleactions/DictActions.js:142 +#: js/turtleactions/DictActions.js:172 +msgid "font" +msgstr "फ़ॉन्ट" -#: js/samplesviewer.js:91 +#: js/turtleactions/DictActions.js:255 +msgid "Dictionary with this name does not exist" +msgstr "इस नाम का शब्दकोश मौजूद नहीं है" -#: js/samplesviewer.js:115 +#: js/turtleactions/DictActions.js:259 +msgid "Key with this name does not exist in " +msgstr "इस नाम की कुंजी इसमें मौजूद नहीं है " -#: js/samplesviewer.js:115 +#: js/turtleactions/DrumActions.js:227 +msgid "Noise Block: Did you mean to use a Note block?" +msgstr "नॉइज ब्लॉक: क्या आपने एक नोट ब्लॉक का इस्तेमाल करने का इरादा किया है?" -#~ msgid "Download" -#~ msgstr "डाउनलोड" +#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:113 +msgid "one" +msgstr "एक" -#: js/synthutils.js:82 +#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:113 +msgid "two" +msgstr "दो" -#~ msgid "darbuka-drum" -#~ msgstr "दरबूका ड्रम" +#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:113 +msgid "three" +msgstr "तीन" -#: js/turtledefs.js:345 +#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:113 +msgid "four" +msgstr "चार" -#~ msgid "The Semi-tone interval block calculates a relative interval based on half steps. In the figure, we add sol# to sol." -#~ msgstr "सेमी-टोन अंतराल ब्लॉक आधे चरणों पर आधारित एक सापेक्ष अंतराल की गणना करता है। चित्र में, हम सोल# में सोल जोड़ते हैं।" +#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:113 +msgid "five" +msgstr "पांच" -#: js/turtledefs.js:263 +#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:113 +msgid "six" +msgstr "छह" -#~ msgid "The Plus block is used to add." -#~ msgstr "प्लस ब्लॉक जोड़ने के लिए उपयोग होता है।" +#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:113 +msgid "seven" +msgstr "सात" -#: js/turtledefs.js:207 +#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:113 +msgid "eight" +msgstr "आठ" -#~ msgid "e.g., 1, 2, 3, or 4." -#~ msgstr "उदा. 1, 2, 3, या 4।" +#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:113 +msgid "nine" +msgstr "नौ" -#: js/turtledefs.js:416 +#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:120 +#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:140 +msgid "below" +msgstr "नीचे" -#~ msgid "The Loadheap block loads the heap from a file." -#~ msgstr "लोडहीप ब्लॉक एक फाइल से हीप लोड करता है।" +#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:124 +msgid "above" +msgstr "ऊपर" -#~ msgid "cloud" -#~ msgstr "बादल" +#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:131 +msgid "plus" +msgstr "प्लस" -#: js/turtledefs.js:298 +#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:258 +msgid "Adding missing pitch number 0." +msgstr "गायन संख्या 0 जोड़ी जा रही है।" -#~ msgid "The Bottom block returns the position of the bottom of the canvas." -#~ msgstr "बॉटम ब्लॉक कैनवास के निचले हिस्से की स्थिति लौटाता है।" +#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:266 +msgid "Ignoring pitch numbers less than zero or greater than eleven." +msgstr "0 से कम या 11 से अधिक स्वर संख्याओं को अनदेखा कर रहा है।" -#: js/toolbar.js:338 +#: js/turtleactions/IntervalsActions.js:272 +msgid "Ignoring duplicate pitch numbers." +msgstr "डुप्लिकेट स्वर संख्याओं को अनदेखा कर रहा है।" -#: js/toolbar.js:386 +#: js/turtleactions/MeterActions.js:101 +#: js/turtleactions/MeterActions.js:139 +msgid "beats per minute must be greater than" +msgstr "प्रति मिनट बीट 30 से अधिक होना चाहिए" -#~ msgid "Save as svg" -#~ msgstr "SVG के रूप में सहेजें" +#: js/turtleactions/MeterActions.js:111 +#: js/turtleactions/MeterActions.js:149 +msgid "maximum" +msgstr "अधिकतम" -#: plugins/impact.rtp:122 +#: js/turtleactions/MeterActions.js:117 +#: js/turtleactions/MeterActions.js:155 +msgid "beats per minute is" +msgstr "प्रति मिनट बीट" -#~ msgid "Impact UID not found." -#~ msgstr "प्रभाव यूआईडी नहीं मिला।" +#: js/turtleactions/ToneActions.js:134 +msgid "Vibrato intensity must be between 1 and 100." +msgstr "विब्राटो तीव्रता 1 और 100 के बीच होनी चाहिए।" -#: js/pitchdrummatrix.js:141 +#: js/turtleactions/ToneActions.js:139 +msgid "Vibrato rate must be greater than 0." +msgstr "विब्राटो दर 0 से अधिक होनी चाहिए।" -#~ msgid "Solfa" -#~ msgstr "सोल्फा" +#: js/turtleactions/ToneActions.js:192 +#: js/turtleactions/ToneActions.js:265 +#.TRANS: Depth is the intesity of the tremolo or chorus effect. +msgid "Depth is out of range." +msgstr "गहराई सीमा से बाहर है।" -#: js/timbre.js:727 +#: js/turtleactions/ToneActions.js:301 +msgid "Distortion must be from 0 to 100." +msgstr "विरुपण 0 से 100 के बीच होना चाहिए।" -#~ msgid "add filter" -#~ msgstr "फ़िल्टर जोड़ें" +#: js/turtleactions/ToneActions.js:332 +#.TRANS: partials components in a harmonic series +msgid "Partial must be greater than or equal to 0." +msgstr "आंश 0 से अधिक या इसके बराबर होना चाहिए।" -#: js/logo.js:2688 +#: js/turtleactions/ToneActions.js:378 +#: js/turtleactions/ToneActions.js:417 +#: js/turtleactions/ToneActions.js:456 +#: js/widgets/timbre.js:779 +msgid "Unable to use synth due to existing oscillator" +msgstr "मौजूदा ऑस्किलेटर के कारण सिंथ का उपयोग नहीं किया जा सकता" -#~ msgid "turtleHeaps does not contain a valid heap for" -#~ msgstr "turtleHeaps में एक मान्य हीप नहीं है" +#: js/turtleactions/ToneActions.js:388 +#: js/turtleactions/ToneActions.js:427 +msgid "The input cannot be negative." +msgstr "इनपुट नकारात्मक नहीं हो सकता।" -#: js/turtledefs.js:98 +#: js/widgets/aiwidget.js:135 +#: js/widgets/aiwidget.js:136 +#: js/widgets/rhythmruler.js:679 +#: js/widgets/rhythmruler.js:680 +#: js/widgets/rhythmruler.js:1856 +#: js/widgets/rhythmruler.js:1857 +#: js/widgets/tempo.js:78 +#: js/widgets/tempo.js:97 +#: js/widgets/tempo.js:98 +#: js/widgets/sampler.js:215 +#: js/widgets/sampler.js:216 +msgid "Pause" +msgstr "रुकें" -#~ msgid "You can also use Alt+C to copy a stack of blocks. " -#~ msgstr "आप ब्लॉकों के स्टैक को कॉपी करने के लिए Alt+C का भी उपयोग कर सकते हैं।" +#: js/widgets/aiwidget.js:179 +#: js/widgets/sampler.js:260 +msgid "Warning: Sample is bigger than 1MB." +msgstr "चेतावनी: सैंपल 1MB से बड़ा है।" -#: js/activity.js:3523 +#: js/widgets/aiwidget.js:538 +msgid "New start block generated" +msgstr "नया स्टार्ट ब्लॉक उत्पन्न हुआ" -#~ msgid "Show/hide palettes" -#~ msgstr "पैलेट दिखाएँ / छुपाएँ" +#: js/widgets/aiwidget.js:540 +msgid "MIDI loading. This may take some time depending upon the number of notes in the track" +msgstr "MIDI लोड हो रहा है। इसमें ट्रैक में नोट्स की संख्या के आधार पर कुछ समय लग सकता है" -#: js/activity.js:3066 +#: js/widgets/aiwidget.js:550 +#: js/widgets/sampler.js:287 +msgid "Upload failed: Sample is not a .wav file." +msgstr "अपलोड विफल: सैंपल .wav फ़ाइल नहीं है।" -#~ msgid "Home' + ' [HOME]" -#~ msgstr "होम' + ' [होम]" +#: js/widgets/aiwidget.js:677 +#: js/widgets/sampler.js:542 +msgid "Save sample" +msgstr "सैंपल सहेजें" -#: js/turtledefs.js:484 +#: js/widgets/arpeggio.js:241 +msgid "Click in the grid to add steps to the arpeggio." +msgstr "आर्पेजियो में कदम जोड़ने के लिए ग्रिड में क्लिक करें।" -#~ msgid "The Start mouse block starts the specified mouse." -#~ msgstr "स्टार्ट माउस ब्लॉक निर्दिष्ट माउस को शुरू करता है।" +#: js/widgets/jseditor.js:352 +msgid "Reset Code" +# TRANS: machine translation +msgstr "कोड रीसेट करें" -#: plugins/impact.rtp:32 +#: js/widgets/jseditor.js:380 +msgid "Convert JavaScript to Blocks" +# TRANS: machine translation +msgstr "JavaScript को ब्लॉक्स में परिवर्तित करें" -#~ msgid "fetch" -#~ msgstr "लाना" +#: js/widgets/jseditor.js:514 +msgid "Toggle Console" +# TRANS: machine translation +msgstr "कंसोल टॉगल करें" -#: js/turtledefs.js:398 +#: js/widgets/meterwidget.js:195 +#: js/widgets/meterwidget.js:196 +#: js/widgets/modewidget.js:87 +#: js/widgets/modewidget.js:88 +#: js/widgets/modewidget.js:639 +#: js/widgets/modewidget.js:640 +#: js/widgets/modewidget.js:708 +#: js/widgets/modewidget.js:709 +#: js/widgets/rhythmruler.js:457 +#: js/widgets/rhythmruler.js:1784 +#: js/widgets/rhythmruler.js:1785 +#: js/widgets/rhythmruler.js:1809 +#: js/widgets/rhythmruler.js:1810 +#: js/widgets/temperament.js:2194 +msgid "Play all" +msgstr "सभी बजाएं" -#~ msgid "The Box block returns the value stored in a box." -#~ msgstr "बॉक्स ब्लॉक बॉक्स में संग्रहित मान लौटाता है।" +#: js/widgets/meterwidget.js:269 +#: js/widgets/sampler.js:983 +msgid "Reset" +msgstr "रीसेट" -#~ msgid "rodi" -#~ msgstr "रोडी" +#: js/widgets/meterwidget.js:295 +msgid "Click in the circle to select strong beats for the meter." +msgstr "मीटर के लिए मजबूत बीट्स का चयन करने के लिए वृत्त में क्लिक करें।" -#: js/turtledefs.js:481 +#: js/widgets/modewidget.js:125 +msgid "Rotate counter clockwise" +msgstr "घड़ी की उल्टी दिशा में घुमाएं" -#~ msgid "The Set mouse block sends a stack of blocks to be run by the specified mouse." -#~ msgstr "सेट माउस ब्लॉक निर्दिष्ट माउस द्वारा चलाए जाने वाले ब्लॉकों का एक स्टैक भेजता है।" +#: js/widgets/modewidget.js:131 +msgid "Rotate clockwise" +msgstr "घड़ी की दिशा में घुमाएं" -#: js/turtledefs.js:254 +#: js/widgets/modewidget.js:143 +#: js/widgets/pitchstaircase.js:676 +#: js/widgets/rhythmruler.js:578 +#: js/widgets/timbre.js:960 +msgid "Undo" +msgstr "पूर्ववत् करें" -#~ msgid "The box1 block returns the value stored in box1." -#~ msgstr "बॉक्स1 ब्लॉक बॉक्स1 में संग्रहित मान लौटाता है।" +#: js/widgets/modewidget.js:161 +#.TRANS: A circle of notes represents the musical mode. +msgid "Click in the circle to select notes for the mode." +msgstr "संगीतिक मोड के लिए नोट्स का चयन करने के लिए वृत्त में क्लिक करें." -#: js/turtledefs.js:99 +#: js/widgets/modewidget.js:1011 +#: js/widgets/musickeyboard.js:3309 +#: js/widgets/pitchstaircase.js:578 +#: js/widgets/rhythmruler.js:2244 +#: js/widgets/rhythmruler.js:2462 +#: js/widgets/temperament.js:1862 +#: js/widgets/tempo.js:412 +#: js/widgets/phrasemaker.js:5478 +msgid "New action block generated." +msgstr "नया एक्शन ब्लॉक जनरेट किया गया।" -#~ msgid "You can also use Alt+P to paste a stack of blocks. " -#~ msgstr "आप ब्लॉकों के स्टैक को पेस्ट करने के लिए Alt+P का भी उपयोग कर सकते हैं।" +#: js/widgets/musickeyboard.js:790 +#: js/widgets/phrasemaker.js:595 +msgid "Add note" +msgstr "नोट जोड़ें" -#: js/musicutils.js:291 +#: js/widgets/musickeyboard.js:809 +msgid "Metronome" +msgstr "मेट्रोनोम" -#~ msgid "pentatonic" -#~ msgstr "पेंटाटोनिक" +#: js/widgets/musickeyboard.js:1673 +msgid "Note value" +# TRANS: machine translation +msgstr "नोट मान" -#~ msgid "blocks" -#~ msgstr "ब्लॉक्स" +#: js/widgets/musickeyboard.js:3308 +msgid "New action blocks generated." +# TRANS: machine translation +msgstr "नए एक्शन ब्लॉक्स उत्पन्न हुए।" -#: js/turtledefs.js:232 +#: js/widgets/musickeyboard.js:3492 +#: js/widgets/musickeyboard.js:3500 +msgid "MIDI device present." +msgstr "MIDI उपकरण मौजूद है।" -#~ msgid "The Pitch-time Matrix block opens a tool to create musical phrases." -#~ msgstr "पिच-टाइम मैट्रिक्स ब्लॉक संगीत वाक्यांश बनाने के लिए एक उपकरण खोलता है।" +#: js/widgets/musickeyboard.js:3503 +msgid "No MIDI device found." +msgstr "कोई MIDI उपकरण नहीं मिला।" -#: js/turtledefs.js:281 +#: js/widgets/musickeyboard.js:3513 +msgid "Failed to get MIDI access in browser." +msgstr "ब्राउज़र में MIDI पहुँचने में विफल।" -#~ msgid "The Heading block returns the orientation of the mouse." -#~ msgstr "हेडिंग ब्लॉक माउस की अभिविन्यास को लौटाता है।" +#: js/widgets/oscilloscope.js:79 +msgid "Zoom In" +msgstr "ज़ूम इन" -#: js/turtledefs.js:400 +#: js/widgets/oscilloscope.js:88 +msgid "Zoom Out" +msgstr "ज़ूम आउट" -#~ msgid "The Abs block returns the absolute value." -#~ msgstr "एबस ब्लॉक परिशुद्ध मान लौटाता है।" +#: js/widgets/pitchdrummatrix.js:356 +#: js/widgets/pitchdrummatrix.js:741 +msgid "Click in the grid to map notes to drums." +msgstr "ग्रिड में नोट्स को ड्रम्स से मैप करने के लिए क्लिक करें." -#: js/turtledefs.js:240 +#: js/widgets/pitchslider.js:155 +msgid "Move up" +msgstr "ऊपर जाएं" -#~ msgid "For example, if you have 7 notes in sequence contained in a Crescendo block with a value of 5, the final note will be at 35% more than the starting volume." -#~ msgstr "उदाहरण के लिए, यदि आपके पास एक क्रेसेंडो ब्लॉक में 5 के मान के साथ 7 नोट्स अनुक्रम में हैं, तो अंतिम नोट प्रारंभिक मात्रा से 35% अधिक होगा।" +#: js/widgets/pitchslider.js:166 +msgid "Move down" +msgstr "नीचे जाएं" -#: js/block.js:962 +#: js/widgets/pitchslider.js:188 +msgid "Use the up/down buttons or arrow keys to change pitch." +# TRANS: machine translation +msgstr "पिच बदलने के लिए ऊपर/नीचे बटन या एरो कीज़ का उपयोग करें।" -#: js/basicblocks.js:1022 +#: js/widgets/pitchslider.js:189 +msgid "Click on the slider to create a note block." +msgstr "नोट ब्लॉक बनाने के लिए स्लाइडर पर क्लिक करें." -#: js/basicblocks.js:1034 +#: js/widgets/pitchstaircase.js:622 +msgid "Play chord" +msgstr "कॉर्ड बजाएं" -#~ msgid "rhythm ruler" -#~ msgstr "ताल शासक" +#: js/widgets/pitchstaircase.js:630 +msgid "Play scale" +msgstr "स्केल बजाएं" -#: js/logo.js:3626 +#: js/widgets/pitchstaircase.js:694 +msgid "Click on a note to create a new step." +msgstr "नए स्टेप बनाने के लिए नोट पर क्लिक करें." -#: js/logo.js:3675 +#: js/widgets/rhythmruler.js:486 +msgid "Save rhythms" +msgstr "तालें सहेजें" -#~ msgid "Depth entered is out of range" -#~ msgstr "दर्ज की गई गहराई सीमा से बाहर है" +#: js/widgets/rhythmruler.js:512 +msgid "Save drum machine" +msgstr "ड्रम मशीन सहेजें" -#: js/turtledefs.js:346 +#: js/widgets/rhythmruler.js:589 +#.TRANS: user can tap out a rhythm by clicking on a ruler. +msgid "Tap a rhythm" +msgstr "एक ताल पर टैप करें" -#~ msgid "The Scalar interval block measures the distance between two notes in the current key and mode." -#~ msgstr "स्केलर अंतराल ब्लॉक वर्तमान कुंजी और मोड में दो नोट्स के बीच की दूरी को मापता है।" +#: js/widgets/rhythmruler.js:813 +msgid "Click on the ruler to divide it." +msgstr "इसे विभाजित करने के लिए रुलर पर क्लिक करें।" -#: js/turtledefs.js:272 +#: js/widgets/rhythmruler.js:947 +#: js/widgets/rhythmruler.js:948 +#: js/widgets/rhythmruler.js:1148 +#: js/widgets/rhythmruler.js:1149 +#: js/widgets/rhythmruler.js:1760 +#: js/widgets/rhythmruler.js:1761 +msgid "tap a rhythm" +msgstr "एक ताल टैप करें" -#~ msgid "The Forward block moves the mouse forward." -#~ msgstr "फॉरवर्ड ब्लॉक माउस को आगे बढ़ाता है।" +#: js/widgets/rhythmruler.js:1453 +msgid "Maximum value of 256 has been exceeded." +msgstr "256 का अधिकतम मूल्य पार कर गया है।" -#: js/musicutils.js:246 +#: js/widgets/temperament.js:319 +msgid "back to 2:1 octave space" +msgstr "2:1 ऑक्टेव स्थान पर वापस जाएं" -#~ msgid "Pentatonic" -#~ msgstr "पेंटाटोनिक" +#: js/widgets/temperament.js:445 +msgid "edit" +msgstr "संपादित करें" -#: js/turtledefs.js:372 +#: js/widgets/temperament.js:525 +#: js/widgets/temperament.js:840 +#: js/widgets/temperament.js:844 +#: js/widgets/temperament.js:945 +#: js/widgets/temperament.js:1034 +#: js/widgets/temperament.js:1038 +#: js/widgets/temperament.js:1110 +#: js/widgets/temperament.js:1379 +#: js/widgets/temperament.js:1448 +#: js/widgets/temperament.js:1529 +msgid "done" +msgstr "किया हुआ" -#~ msgid "The Temperament tool is used to define custom tuning." -#~ msgstr "टेम्परामेंट उपकरण का उपयोग कस्टम ट्यूनिंग को परिभाषित करने के लिए किया जाता है।" +#: js/widgets/temperament.js:582 +#: js/widgets/temperament.js:587 +#: js/widgets/temperament.js:1021 +msgid "ratio" +msgstr "अनुपात" -#: js/logo.js:4992 +#: js/widgets/temperament.js:588 +msgid "interval" +msgstr "अंतराल" -#: js/logo.js:5014 +#: js/widgets/temperament.js:716 +msgid "non scalar" +msgstr "गैर स्केलर" -#~ msgid "Input to Major Block must be 2, 3, 6, or 7" -#~ msgstr "मेजर ब्लॉक के लिए इनपुट 2, 3, 6, या 7 होना चाहिए" +#: js/widgets/temperament.js:757 +msgid "ratios" +msgstr "अनुपात" -#: js/turtledefs.js:289 +#: js/widgets/temperament.js:757 +msgid "arbitrary" +msgstr "मनमाना" -#~ msgid "The Print block displays text at the top of the screen." -#~ msgstr "प्रिंट ब्लॉक स्क्रीन के शीर्ष पर पाठ प्रदर्शित करता है।" +#: js/widgets/temperament.js:828 +msgid "number of divisions" +msgstr "विभाजनों की संख्या" -#: js/turtledefs.js:356 +#: js/widgets/temperament.js:843 +#: js/widgets/temperament.js:958 +#: js/widgets/temperament.js:1037 +#: js/widgets/temperament.js:1128 +msgid "preview" +msgstr "पूर्वावलोकन" -#~ msgid "The Weighted partials block is used to specify the partials associated with a timbre." -#~ msgstr "वेटेड पार्शियल्स ब्लॉक एक टिम्बर से जुड़े पार्शियल्स को निर्दिष्ट करने के लिए उपयोग होता है।" +#: js/widgets/temperament.js:888 +msgid "The Number of divisions is too large." +msgstr "डिवीजनों की संख्या बहुत बड़ी है।" -#: js/basicblocks.js:712 +#: js/widgets/temperament.js:1023 +msgid "recursion" +msgstr "पुनरावर्तन" -#~ msgid "articulation" -#~ msgstr "संवाद" +#: js/widgets/temperament.js:1549 +msgid "The octave ratio has changed. This changes temperament significantly." +msgstr "ऑक्टेव अनुपात बदल गया है। यह स्वभाव को काफी बदल देता है।" -#: js/turtledefs.js:387 +#: js/widgets/temperament.js:2206 +msgid "Table" +msgstr "तालिका" -#: js/turtledefs.js:389 +#: js/widgets/temperament.js:2314 +msgid "Add pitches" +msgstr "स्वर जोड़ें" -#: js/turtledefs.js:391 +#: js/widgets/tempo.js:111 +msgid "Save tempo" +msgstr "ताल सहेजें" -#: js/turtledefs.js:392 +#: js/widgets/tempo.js:142 +msgid "speed up" +msgstr "तेजी से बढ़ाएं" -#~ msgid "The Calculate block returns a value calculated by an action." -#~ msgstr "कैलकुलेट ब्लॉक एक क्रिया द्वारा गणित किए गए मूल्य को लौटाता है।" +#: js/widgets/tempo.js:148 +msgid "slow down" +msgstr "धीमे से बढ़ाएं" -#: js/samplesviewer.js:81 +#: js/widgets/tempo.js:192 +msgid "Adjust the tempo with the buttons." +msgstr "बटन के साथ ताल को समायोजित करें।" -#: js/samplesviewer.js:84 +#: js/widgets/tempo.js:259 +msgid "Please enter a number between 30 and 1000" +# TRANS: machine translation +msgstr "कृपया 30 और 1000 के बीच एक संख्या दर्ज करें" -#~ msgid "Advanced options" -#~ msgstr "उन्नत विकल्प" +#: js/widgets/tempo.js:266 +#: js/widgets/tempo.js:269 +msgid "The beats per minute must be between 30 and 1000." +msgstr "प्रति मिनट बीट 30 और 1000 के बीच होना चाहिए।" -#: js/turtledefs.js:394 +#: js/widgets/tempo.js:285 +msgid "The beats per minute must be below 1000." +msgstr "प्रति मिनट बीट 1000 के नीचे होना चाहिए।" -#~ msgid "The Return block will return a value from an action." -#~ msgstr "रिटर्न ब्लॉक एक क्रिया से मूल्य लौटाएगा।" +#: js/widgets/tempo.js:301 +msgid "The beats per minute must be above 30" +msgstr "प्रति मिनट बीट 30 के ऊपर होना चाहिए" -#: js/turtledefs.js:247 +#: js/widgets/help.js:95 +#: js/widgets/help.js:125 +#: js/widgets/help.js:146 +#: js/widgets/help.js:158 +#: js/widgets/help.js:378 +#: js/widgets/help.js:393 +msgid "Take a tour" +msgstr "एक यात्रा करें" -#~ msgid "The Action block is used to group together blocks so that they can be used more than once. It is often used for storing a phrase of music that is repeated." -#~ msgstr "एक्शन ब्लॉक ब्लॉक्स को एक साथ समृद्ध करने के लिए उपयोग होता है ताकि इसे एक से अधिक बार उपयोग किया जा सके। यह अक्सर उस संगीत वाक्य को संग्रहित करने के लिए उपयोग होता है जो बार-बार होता है।" +#: js/widgets/phrasemaker.js:585 +#: js/widgets/legobricks.js:238 +msgid "Export" +msgstr "निर्यात करें" -#: js/turtledefs.js:470 +#: js/widgets/phrasemaker.js:592 +msgid "Sort" +msgstr "क्रमबद्ध करें" -#~ msgid "The Get blue block returns the blue component of the pixel under the mouse." -#~ msgstr "गेट ब्लू ब्लॉक माउस के नीचे पिक्सेल का नीला घटक लौटाता है।" +#: js/widgets/phrasemaker.js:1072 +msgid "Click on the table to add notes." +msgstr "नोट्स जोड़ने के लिए तालिका पर क्लिक करें." -#: js/turtledefs.js:187 +#: js/widgets/phrasemaker.js:2766 +#: js/widgets/phrasemaker.js:2902 +msgid "tuplet value" +msgstr "ट्यूपलेट मूल्य" -#: js/toolbar.js:377 +#: js/widgets/aidebugger.js:135 +msgid "Reset conversation" +# TRANS: machine translation +msgstr "वार्तालाप रीसेट करें" -#: js/toolbar.js:425 +#: js/widgets/aidebugger.js:144 +msgid "Export chat" +# TRANS: machine translation +msgstr "चैट निर्यात करें" -#~ msgid "Save sheet music" -#~ msgstr "शीट संगीत सहेजें" +#: js/widgets/aidebugger.js:153 +msgid "Debugger initialized" +# TRANS: machine translation +msgstr "डीबगर प्रारंभ हुआ" -#: js/turtledefs.js:29 +#: js/widgets/aidebugger.js:360 +msgid "Debugger error: Could not prepare project data." +# TRANS: machine translation +msgstr "डीबगर त्रुटि: प्रोजेक्ट डेटा तैयार नहीं कर सके।" -#: js/musicutils.js:320 +#: js/widgets/aidebugger.js:405 +msgid "Server error: Invalid response from AI backend." +# TRANS: machine translation +msgstr "सर्वर त्रुटि: एआई बैकएंड से अमान्य प्रतिक्रिया।" -#~ msgid "romanian-minor" -#~ msgstr "रोमानियाई माइनर" +#: js/widgets/aidebugger.js:413 +msgid "Server error: Unable to connect to AI backend." +# TRANS: machine translation +msgstr "सर्वर त्रुटि: एआई बैकएंड से कनेक्ट नहीं हो सका।" -#: js/block.js:1309 +#: js/widgets/aidebugger.js:498 +msgid "Debugger error: Invalid project data format." +# TRANS: machine translation +msgstr "डीबगर त्रुटि: प्रोजेक्ट डेटा प्रारूप अमान्य है।" -#~ msgid "4th" -#~ msgstr "चौथा" +#: js/widgets/aidebugger.js:516 +msgid "Debugger error: Could not load project data." +# TRANS: machine translation +msgstr "डीबगर त्रुटि: प्रोजेक्ट डेटा लोड नहीं कर सके।" -#: js/turtledefs.js:362 +#: js/widgets/aidebugger.js:582 +msgid "Server error: No initial response from AI backend." +# TRANS: machine translation +msgstr "सर्वर त्रुटि: एआई बैकएंड से कोई प्रारंभिक प्रतिक्रिया नहीं मिली।" -#~ msgid "The Set relative volume block changes the volume of the contained notes." -#~ msgstr "सेट रिलेटिव वॉल्यूम ब्लॉक संग्रहित नोट्स की वॉल्यूम को बदलता है।" +#: js/widgets/aidebugger.js:589 +msgid "Server error: Failed to initialize AI debugger." +# TRANS: machine translation +msgstr "सर्वर त्रुटि: एआई डीबगर प्रारंभ करने में विफल।" -#: js/turtledefs.js:380 +#: js/widgets/aidebugger.js:618 +msgid "Conversation reset." +# TRANS: machine translation +msgstr "वार्तालाप रीसेट किया गया।" -#~ msgid "The Switch block will run the code in the matching Case." -#~ msgstr "स्विच ब्लॉक समान केस में कोड चलाएगा।" +#: js/widgets/aidebugger.js:627 +msgid "No conversation to export." +# TRANS: machine translation +msgstr "निर्यात करने के लिए कोई वार्तालाप नहीं है।" -#: js/basicblocks.js:282 +#: js/widgets/aidebugger.js:642 +msgid "Debugger error: Could not retrieve project data for export." +# TRANS: machine translation +msgstr "डीबगर त्रुटि: निर्यात के लिए प्रोजेक्ट डेटा प्राप्त नहीं कर सके।" -#~ msgid "adjust transposition" -#~ msgstr "स्थानांतरण समायोजित करें" +#: js/widgets/aidebugger.js:669 +msgid "Chat exported successfully." +# TRANS: machine translation +msgstr "चैट सफलतापूर्वक निर्यात की गई।" -#: js/turtledefs.js:80 +#: js/widgets/aidebugger.js:717 +msgid "Chat cleared." +# TRANS: machine translation +msgstr "चैट साफ़ की गई।" -#~ msgid "Click to run the project in fast mode." -#~ msgstr "तेज़ी से प्रोजेक्ट चलाने के लिए क्लिक करें।" +#: js/widgets/legobricks.js:243 +msgid "Upload Image" +# TRANS: machine translation +msgstr "छवि अपलोड करें" -#: js/turtledefs.js:170 +#: js/widgets/legobricks.js:248 +msgid "Webcam" +# TRANS: machine translation +msgstr "वेबकैम" -#~ msgid "Run note by note" -#~ msgstr "नोट द्वारा नोट चलाएं" +#: js/widgets/legobricks.js:271 +msgid "LEGO Bricks - Phrase Maker with \" + this.rowLabels.length + \" pitch rows (sorted by frequency, Instrument: \" + this.selectedInstrument + " +msgstr "" -#: js/turtledefs.js:428 +#: js/widgets/legobricks.js:696 +msgid "No color data to save. Please scan an image first." +# TRANS: machine translation +msgstr "सहेजने के लिए कोई रंग डेटा नहीं है। कृपया पहले एक छवि स्कैन करें।" -#~ msgid "The Heap length block returns the length of the heap." -#~ msgstr "हीप लेंथ ब्लॉक हीप की लंबाई लौटाता है।" +#: js/widgets/legobricks.js:704 +msgid "No notes detected from color scanning." +# TRANS: machine translation +msgstr "रंग स्कैनिंग से कोई नोट नहीं मिला।" -#: js/basicblocks.js:4324 +#: js/widgets/legobricks.js:717 +msgid "LEGO phrase" +# TRANS: machine translation +msgstr "लेगो वाक्यांश" -#~ msgid "shell" -#~ msgstr "शैल" +#: js/widgets/legobricks.js:828 +msgid "LEGO phrase saved as action blocks with " +# TRANS: machine translation +msgstr "लेगो वाक्यांश को क्रिया ब्लॉक्स के रूप में सहेजा गया है जिसमें" -#: js/StringHelper.js:17 +#: js/widgets/legobricks.js:828 +msgid " notes" +# TRANS: machine translation +msgstr "नोट्स" -#~ msgid "Close Planet\"," -#~ msgstr "प्लैनेट बंद करें\"," +#: js/widgets/legobricks.js:1032 +msgid "Exporting phrase data: " +# TRANS: machine translation +msgstr "वाक्यांश डेटा निर्यात किया जा रहा है:" -#: js/help.js:72 +#: js/widgets/legobricks.js:1048 +msgid "Phrase cleared" +# TRANS: machine translation +msgstr "वाक्यांश साफ़ किया गया" -#~ msgid "Next page" -#~ msgstr "अगला पृष्ठ" +#: js/widgets/legobricks.js:1095 +msgid "Image uploaded successfully" +# TRANS: machine translation +msgstr "छवि सफलतापूर्वक अपलोड की गई" -#: js/activity.js:3859 +#: js/widgets/legobricks.js:1131 +msgid "Webcam started" +# TRANS: machine translation +msgstr "वेबकैम शुरू हुआ" -#: js/activity.js:3870 +#: js/widgets/legobricks.js:1134 +msgid "Webcam access denied: " +# TRANS: machine translation +msgstr "वेबकैम एक्सेस अस्वीकृत:" -#~ msgid "Long press on blocks to copy." -#~ msgstr "ब्लॉक पर लंबे समय तक दबाएं कॉपी के लिए।" +#: js/widgets/legobricks.js:1190 +msgid "Eye dropper active - hover over image to preview colors, click to select background color" +# TRANS: machine translation +msgstr "आइ ड्रॉपर सक्रिय - रंग पूर्वावलोकन के लिए छवि पर होवर करें, पृष्ठभूमि रंग चुनने के लिए क्लिक करें" -#: js/turtledefs.js:351 +#: js/widgets/legobricks.js:1245 +msgid "Background color selected: " +# TRANS: machine translation +msgstr "पृष्ठभूमि रंग चुना गया:" -#~ msgid "The Chorus block adds a chorus effect." -#~ msgstr "कोरस ब्लॉक एक कोरस प्रभाव जोड़ता है।" +#: js/widgets/legobricks.js:1247 +msgid "Could not sample color - please try clicking on the image" +# TRANS: machine translation +msgstr "रंग सैंपल नहीं कर सके - कृपया छवि पर क्लिक करने का प्रयास करें" -#: js/turtledefs.js:239 +#: js/widgets/legobricks.js:1765 +#: js/widgets/legobricks.js:1900 +#: js/widgets/legobricks.js:1924 +msgid "Instrument changed to: " +# TRANS: machine translation +msgstr "वाद्य यंत्र बदला गया:" -#~ msgid "The Custom mode block opens a tool to explore musical mode (the spacing of the notes in a scale)." -#~ msgstr "कस्टम मोड ब्लॉक संगीत मोड (स्केल में नोट्स की जगह) का अन्वेषण करने के लिए एक टूल खोलता है।" +#: js/widgets/legobricks.js:1776 +msgid "Electronic Synth" +# TRANS: machine translation +msgstr "इलेक्ट्रॉनिक सिंथ" -#: js/logo.js:2317 +#: js/widgets/legobricks.js:1777 +msgid "Piano" +# TRANS: machine translation +msgstr "पियानो" -#~ msgid "Please close the current matrix before opening a new one." -#~ msgstr "कृपया नए एक को खोलने से पहले वर्तमान मैट्रिक्स को बंद करें।" +#: js/widgets/legobricks.js:1778 +msgid "Guitar" +# TRANS: machine translation +msgstr "गिटार" -#: js/turtledefs.js:426 +#: js/widgets/legobricks.js:1779 +msgid "Acoustic Guitar" +# TRANS: machine translation +msgstr "अकूस्टिक गिटार" -#~ msgid "The Wait block pauses the program for a specified number of seconds." -#~ msgstr "वेट ब्लॉक प्रोग्राम को निर्दिष्ट समय के लिए रोकता है।" +#: js/widgets/legobricks.js:1780 +msgid "Electric Guitar" +# TRANS: machine translation +msgstr "इलेक्ट्रिक गिटार" -#: js/turtledefs.js:229 +#: js/widgets/legobricks.js:1781 +msgid "Violin" +# TRANS: machine translation +msgstr "वायलिन" -#~ msgid "The Set drum block will select a drum sound to replace the pitch of any contained notes. In the example above, a kick drum sound will be played instead of sol." -#~ msgstr "सेट ड्रम ब्लॉक किसी भी संग्रहित नोट्स के पिच को बदलने के लिए एक ड्रम साउंड का चयन करेगा। उपर्युक्त उदाहरण में, किक ड्रम साउंड सोल की जगह बजाया जाएगा।" +#: js/widgets/legobricks.js:1782 +msgid "Viola" +# TRANS: machine translation +msgstr "विओला" -#: js/turtledefs.js:420 +#: js/widgets/legobricks.js:1783 +msgid "Cello" +# TRANS: machine translation +msgstr "सेलो" -#~ msgid "The Heap length block returns the length of the heap." -#~ msgstr "हीप लेंथ ब्लॉक हीप की लंबाई लौटाता है।" +#: js/widgets/legobricks.js:1784 +msgid "Bass" +# TRANS: machine translation +msgstr "बेस" -#: js/basicblocks.js:1146 +#: js/widgets/legobricks.js:1785 +msgid "Flute" +# TRANS: machine translation +msgstr "बांसुरी" -#~ msgid "on offbeat do" -#~ msgstr "ऑन ऑफबीट करें" +#: js/widgets/legobricks.js:1786 +msgid "Clarinet" +# TRANS: machine translation +msgstr "क्लैरिनेट" -#: js/StringHelper.js:17 +#: js/widgets/legobricks.js:1787 +msgid "Saxophone" +# TRANS: machine translation +msgstr "सैक्सोफोन" -#: js/StringHelper.js:18 +#: js/widgets/legobricks.js:1788 +msgid "Trumpet" +# TRANS: machine translation +msgstr "ट्रंपेट" -#: js/StringHelper.js:19 +#: js/widgets/legobricks.js:1789 +msgid "Trombone" +# TRANS: machine translation +msgstr "ट्रोम्बोन" -#~ msgid "data-tooltip" -#~ msgstr "डेटा-टूलटिप" +#: js/widgets/legobricks.js:1790 +msgid "Oboe" +# TRANS: machine translation +msgstr "ओबो" -#: js/playback.js:28 +#: js/widgets/legobricks.js:1791 +msgid "Tuba" +# TRANS: machine translation +msgstr "टूबा" -#: js/playback.js:28 +#: js/widgets/legobricks.js:1792 +msgid "Banjo" +# TRANS: machine translation +msgstr "बैंजो" -#~ msgid "pause" -#~ msgstr "रोकें" +#: js/widgets/legobricks.js:1793 +msgid "Sine" +# TRANS: machine translation +msgstr "साइन" -#: js/turtledefs.js:195 +#: js/widgets/legobricks.js:1794 +msgid "Square" +# TRANS: machine translation +msgstr "स्क्वेयर" -#~ msgid "A rest of the specified note value duration can be constructed using a Silence block." -#~ msgstr "निर्दिष्ट नोट मूल्य अवधि का एक विराम साइलेंस ब्लॉक का उपयोग करके बनाया जा सकता है।" +#: js/widgets/legobricks.js:1795 +msgid "Sawtooth" +# TRANS: machine translation +msgstr "सॉटूथ" -#: js/turtledefs.js:225 +#: js/widgets/legobricks.js:1796 +msgid "Triangle" +# TRANS: machine translation +msgstr "ट्रायंगल" -#~ msgid "e.g., guitar, piano, violin, or cello." -#~ msgstr "उदा., गिटार, पियानो, वायलिन, या सेलो।" +#: js/widgets/legobricks.js:2045 +msgid "Scanning image with vertical lines..." +# TRANS: machine translation +msgstr "ऊर्ध्वाधर रेखाओं वाली छवि स्कैन की जा रही है..." -#: js/activity.js:4118 +#: js/widgets/reflection.js:101 +msgid "Summary" +# TRANS: machine translation +msgstr "सारांश" -#~ msgid "Hard stop" -#~ msgstr "कठिन रोक" +#: js/widgets/reflection.js:112 +msgid "Talk with Rohan" +# TRANS: machine translation +msgstr "रोहन से बात करें" -#: js/turtledefs.js:468 +#: js/widgets/reflection.js:119 +msgid "Talk with Alan" +# TRANS: machine translation +msgstr "एलन से बात करें" -#~ msgid "The Get red block returns the red component of the pixel under the mouse." -#~ msgstr "गेट रेड ब्लॉक माउस के नीचे पिक्सेल का लाल घटक लौटाता है।" +#: js/widgets/reflection.js:126 +msgid "Talk with Beethoven" +# TRANS: machine translation +msgstr "बेव्होवन से बात करें" -#: js/basicblocks.js:808 +#: js/widgets/reflection.js:133 +msgid "Refresh" +# TRANS: machine translation +msgstr "रिफ्रेश करें" -#~ msgid "free time" -#~ msgstr "मुक्त समय" +#: js/widgets/reflection.js:182 +msgid "Reflect on your project." +# TRANS: machine translation +msgstr "अपने प्रोजेक्ट पर विचार करें।" -#: js/turtledefs.js:214 +#: js/widgets/reflection.js:445 +msgid "Failed to send message" +# TRANS: machine translation +msgstr "संदेश भेजने में विफल" -#~ msgid "e.g., if the last note played was sol, Scalar Step 1 will play la." -#~ msgstr "उदा., यदि अंतिम नोट सोल था, तो स्केलर स्टेप 1 ला बजेगा।" +#: js/widgets/reflection.js:579 +msgid "No conversation to save." +# TRANS: machine translation +msgstr "सहेजने के लिए कोई बातचीत नहीं है।" -#: js/turtledefs.js:29 +#: js/widgets/sampler.js:270 +msgid "Recording started" +msgstr "रिकॉर्डिंग शुरू हुई" -#: js/musicutils.js:328 +#: js/widgets/sampler.js:278 +msgid "Recording complete" +msgstr "रिकॉर्डिंग पूरी हुई" -#~ msgid "whole-tone" -#~ msgstr "पूर्ण-स्वर" +#: js/widgets/sampler.js:319 +msgid "A new sample block was generated." +msgstr "एक नया सैंपल ब्लॉक उत्पन्न हुआ था।" -#: js/turtledefs.js:185 +#: js/widgets/sampler.js:354 +msgid "Warning: Your sample cannot be loaded because it is >1MB." +msgstr "चेतावनी: आपका सैंपल लोड नहीं किया जा सकता क्योंकि यह >1MB है।" -#~ msgid "You can also use Alt+C to copy a stack of blocks." -#~ msgstr "आप ब्लॉकों के स्टैक को कॉपी करने के लिए Alt+C का भी उपयोग कर सकते हैं।" +#: js/widgets/sampler.js:488 +msgid "Upload sample" +msgstr "सैंपल अपलोड करें" -#: js/turtledefs.js:29 +#: js/widgets/sampler.js:559 +msgid "Toggle Mic" +msgstr "माइक टॉगल करें" -#: js/musicutils.js:287 +#: js/widgets/sampler.js:566 +msgid "Playback" +msgstr "प्लेबैक" -#~ msgid "natural-minor" -#~ msgstr "प्राकृतिक-माइनर" +#: js/widgets/sampler.js:610 +msgid "Tuner" +# TRANS: machine translation +msgstr "ट्यूनर" -#: js/activity.js:4437 +#: js/widgets/sampler.js:619 +#: js/widgets/sampler.js:805 +msgid "Tuner stopped" +# TRANS: machine translation +msgstr "ट्यूनर बंद हो गया" -#: js/activity.js:4472 +#: js/widgets/sampler.js:732 +msgid "Chromatic" +msgstr "क्रोमैटिक" -#~ msgid "Click here to paste" -#~ msgstr "यहां पेस्ट करने के लिए क्लिक करें" +#: js/widgets/sampler.js:744 +msgid "Target pitch" +# TRANS: machine translation +msgstr "लक्षित पिच" -#~ msgid "This button opens and closes the primary toolbar." -#~ msgstr "यह बटन मुख्य उपकरण पट्टी को खोलता एवं बंद करता है" +#: js/widgets/sampler.js:802 +msgid "Tuner started" +# TRANS: machine translation +msgstr "ट्यूनर शुरू हुआ" -#: js/activity.js:4426 +#: js/widgets/timbre.js:763 +msgid "Synthesizer" +msgstr "सिंथेसाइज़र" -#~ msgid "Run music step by step" -#~ msgstr "संगीत को कदम दर कदम चलाएँ" +#: js/widgets/timbre.js:883 +#: planet/js/GlobalTag.js:50 +#.TRANS: On the Planet, we use labels to tag projects. +msgid "Effects" +msgstr "प्रभाव" -#: js/turtledefs.js:417 +#: js/widgets/timbre.js:943 +msgid "Add filter" +msgstr "फ़िल्टर जोड़ें" -#~ msgid "The Saveheap block saves the heap to a file." -#~ msgstr "सेवहीप ब्लॉक हीप को एक फाइल में सहेजता है।" +#: js/widgets/timbre.js:985 +msgid "Click on buttons to open the timbre design tools." +msgstr "टिम्बर डिज़ाइन टूल्स खोलने के लिए बटन पर क्लिक करें।" -#: js/musicutils.js:230 +#: js/widgets/timbre.js:1266 +msgid "harmonicity" +msgstr "सवारी" -#~ msgid "Ethiopian" -#~ msgstr "इथियोपियन" +#: js/widgets/timbre.js:1332 +#: js/widgets/timbre.js:1397 +msgid "modulation index" +msgstr "मॉड्यूलेशन सूची" -#: js/turtledefs.js:99 +#: js/widgets/timbre.js:1474 +msgid "vibrato amount" +msgstr "वाइब्रेटो मात्रा" -#~ msgid "It appears after a long press on a stack." -#~ msgstr "यह एक स्टैक पर एक लम्बी दबाई के बाद प्रकट होता है।" +#: js/widgets/timbre.js:1955 +msgid "Filter already present." +msgstr "फ़िल्टर पहले से मौजूद है।" -#: js/logo.js:4851 +#: js/widgets/timbre.js:2577 +msgid "distortion amount" +msgstr "विकृति मात्रा" -#: js/logo.js:4872 +#: planet/js/GlobalCard.js:68 +msgid "Share" +msgstr "साझा करें" -#~ msgid "Input to Perfect Block must be 1, 4, 5, or 8" -#~ msgstr "परफेक्ट ब्लॉक के लिए इनपुट 1, 4, 5, या 8 होना चाहिए" +#: planet/js/GlobalCard.js:74 +msgid "Flags" +msgstr "फ़्लैग्स" -#: js/temperament.js:1621 +#: planet/js/GlobalPlanet.js:35 +msgid "No results found." +msgstr "कोई परिणाम नहीं मिला।" -#~ msgid "table" -#~ msgstr "टेबल" +#: planet/js/GlobalPlanet.js:51 +msgid "Remix of" +msgstr "का रीमिक्स" -#: js/savebox.js:116 +#: planet/js/GlobalPlanet.js:509 +msgid "Cannot connect to server" +msgstr "सर्वर से कनेक्ट नहीं हो सकता" -#~ msgid "Save as .tb" -#~ msgstr ".tb के रूप में सहेजें" +#: planet/js/GlobalTag.js:28 +#.TRANS: On the Planet, we use labels to tag projects. +msgid "All Projects" +msgstr "सभी परियोजनाएं" -#: js/lilypond.js:21 +#: planet/js/GlobalTag.js:30 +#: planet/js/StringHelper.js:37 +#.TRANS: On the Planet, we use labels to tag projects. +msgid "My Projects" +msgstr "मेरी परियोजनाएं" -#~ msgid "cp" -#~ msgstr "सीपी" +#: planet/js/GlobalTag.js:32 +#.TRANS: On the Planet, we use labels to tag projects. +msgid "Examples" +msgstr "उदाहरण" -#: js/turtledefs.js:321 +#: planet/js/GlobalTag.js:36 +#.TRANS: On the Planet, we use labels to tag projects. +msgid "Art" +msgstr "कला" -#~ msgid "The On-weak-beat block let you specify actions to take on weak (off) beats." -#~ msgstr "ऑन-वीक-बीट ब्लॉक आपको कमजोर (ऑफ) बीट्स पर क्रियाएँ निर्दिष्ट करने की अनुमति देता है।" +#: planet/js/GlobalTag.js:38 +#.TRANS: On the Planet, we use labels to tag projects. +msgid "Math" +msgstr "गणित" -#: plugins/rodi.rtp:130 +#: planet/js/GlobalTag.js:40 +#.TRANS: On the Planet, we use labels to tag projects. +msgid "Interactive" +msgstr "इंटरएक्टिव" -#~ msgid "sense right" -#~ msgstr "दाहिने की अनुभूति" +#: planet/js/GlobalTag.js:42 +#.TRANS: On the Planet, we use labels to tag projects. +msgid "Design" +msgstr "डिज़ाइन" -#: js/turtledefs.js:423 +#: planet/js/GlobalTag.js:44 +#.TRANS: On the Planet, we use labels to tag projects. +msgid "Game" +msgstr "खेल" -#~ msgid "The Load heap from app block loads the heap from a web page." -#~ msgstr "एप से हीप लोड करें ब्लॉक हीप को एक वेब पेज से लोड करता है।" +#: planet/js/GlobalTag.js:52 +#.TRANS: On the Planet, we use labels to tag projects. +msgid "Code Snippet" +msgstr "कोड स्निपेट" -#~ msgid "vspace" -#~ msgstr "व्यास" +#: planet/js/LocalCard.js:36 +msgid "View published project" +msgstr "प्रकाशित परियोजना देखें" -#: js/turtledefs.js:29 +#: planet/js/LocalCard.js:42 +#: planet/js/StringHelper.js:38 +msgid "Publish project" +msgstr "परियोजना प्रकाशित करें" -#: js/musicutils.js:321 +#: planet/js/LocalCard.js:51 +msgid "Edit project" +msgstr "परियोजना संपादित करें" -#~ msgid "spanish-gypsy" -#~ msgstr "स्पैनिश-जिप्सी" +#: planet/js/LocalCard.js:52 +msgid "Delete project" +msgstr "परियोजना हटाएं" -#: js/turtledefs.js:286 +#: planet/js/LocalCard.js:53 +msgid "Download project" +msgstr "परियोजना डाउनलोड करें" -#~ msgid "The Color block returns the current pen color." -#~ msgstr "रंग ब्लॉक वर्तमान पेन का रंग लौटाता है।" +#: planet/js/LocalCard.js:55 +msgid "Duplicate project" +msgstr "परियोजना की प्रतिलिपि बनाएं" -#: js/musicutils.js:225 +#: planet/js/ProjectViewer.js:30 +msgid "Error: Report could not be submitted. Try again later." +msgstr "त्रुटि: रिपोर्ट सबमिट नहीं की जा सकी। बाद में पुन: प्रयास करें।" -#~ msgid "Bebop" -#~ msgstr "बेबॉप" +#: planet/js/ProjectViewer.js:31 +msgid "Thank you for reporting this project. A moderator will review the project shortly, to verify violation of the Sugar Labs Code of Conduct." +msgstr "इस परियोजना की रिपोर्ट करने के लिए धन्यवाद। एक मॉडरेटर जल्दी ही परियोजना की समीक्षा करेगा, ताकि यह सुगर लैब्स कोड ऑफ कंडक्ट का उल्लंघन सत्यापित किया जा सके।" -#: js/turtledefs.js:185 +#: planet/js/ProjectViewer.js:32 +#: planet/js/StringHelper.js:62 +#: planet/js/StringHelper.js:64 +#: planet/js/StringHelper.js:68 +msgid "Report Project" +msgstr "परियोजना की रिपोर्ट करें" -#~ msgid "The Paste Button will highlight." -#~ msgstr "पेस्ट बटन हाइलाइट करेगा।" +#: planet/js/ProjectViewer.js:33 +#: planet/js/StringHelper.js:63 +msgid "Project Reported" +msgstr "परियोजना की रिपोर्ट की गई" -#: js/turtledefs.js:431 +#: planet/js/ProjectViewer.js:34 +msgid "Report description required" +msgstr "रिपोर्ट विवरण आवश्यक है" -#~ msgid "The Load heap from app block loads the heap from a web page." -#~ msgstr "एप से हीप लोड करें ब्लॉक हीप को एक वेब पेज से लोड करता है।" +#: planet/js/ProjectViewer.js:35 +msgid "Report description too long" +msgstr "रिपोर्ट विवरण बहुत लंबा है" -#: js/logo.js:1982 +#: planet/js/Publisher.js:30 +msgid "Feature unavailable - cannot connect to server. Reload Music Blocks to try again." +msgstr "विशेषता अनुपलब्ध - सर्वर से कनेक्ट नहीं हो सकता। पुनः प्रयास करने के लिए म्यूजिक ब्लॉक्स को पुनः लोड करें।" -#~ msgid "The Step Pitch Block must be used insdie of a Note Block." -#~ msgstr "स्टेप पिच ब्लॉक को नोट ब्लॉक के अंदर उपयोग करना चाहिए।" +#: planet/js/Publisher.js:220 +#: planet/js/Publisher.js:237 +msgid "This field is required" +msgstr "यह फ़ील्ड आवश्यक है" -#: js/turtledefs.js:118 +#: planet/js/Publisher.js:227 +msgid "Title too long" +msgstr "शीर्षक बहुत लंबा है" -#~ msgid "Remove all content on the canvas, including the blocks." -#~ msgstr "कैनवास पर सभी सामग्री को हटाएं, ब्लॉक्स सहित" +#: planet/js/Publisher.js:244 +msgid "Description too long" +msgstr "विवरण बहुत लंबा है" -#: js/basicblocks.js:4883 +#: planet/js/Publisher.js:341 +msgid "Server Error" +msgstr "सर्वर त्रुटि" -#~ msgid "save svg" -#~ msgstr "SVG सहेजें" +#: planet/js/Publisher.js:341 +msgid "Try Again" +msgstr "पुनः प्रयास करें" -#: js/samplesviewer.js:699 +#: planet/js/SaveInterface.js:34 +msgid "Open in Music Blocks" +msgstr "म्यूजिक ब्लॉक्स में खोलें" -#~ msgid "On my device" -#~ msgstr "मेरे यन्त्र पे" +#: planet/js/SaveInterface.js:35 +msgid "Open in Turtle Blocks" +msgstr "टर्टल ब्लॉक्स में खोलें" -#: js/turtledefs.js:432 +#: planet/js/StringHelper.js:30 +msgid "Planet" +msgstr "ग्रह" -#~ msgid "The No background block eliminates the background from the saved SVG output." -#~ msgstr "कोई पृष्ठभूमि नहीं ब्लॉक सहेजे गए SVG आउटपुट से पृष्ठभूमि को हटा देता है।" +#: planet/js/StringHelper.js:31 +msgid "Close Planet" +msgstr "प्लैनेट बंद करें" -#: js/activity.js:2527 +#: planet/js/StringHelper.js:32 +msgid "Open project from file" +msgstr "फ़ाइल से परियोजना खोलें" -#~ msgid "My Music Blocks Creation" -#~ msgstr "मेरा संगीत ब्लॉक्स निर्माण" +#: planet/js/StringHelper.js:34 +msgid "Local" +msgstr "स्थानीय" -#: js/turtledefs.js:438 +#: planet/js/StringHelper.js:35 +msgid "Global" +msgstr "वैश्विक" -#~ msgid "The Open palette block opens a palette." -#~ msgstr "पैलेट खोलें ब्लॉक एक पैलेट खोलता है।" +#: planet/js/StringHelper.js:36 +msgid "Search for a project" +msgstr "परियोजना के लिए खोजें" -#: js/turtledefs.js:242 +#: planet/js/StringHelper.js:40 +msgid "Tags (max 5)" +msgstr "टैग (अधिकतम 5)" -#~ msgid "The Forever block will repeat the contained blocks forever. In this example, a simple drum machine, a kick drum will play 1/4 notes forever." -#~ msgstr "फॉरएवर ब्लॉक निर्धारित ब्लॉक्स को हमेशा के लिए दोहराएगा। इस उदाहरण में, एक साधारित ड्रम मशीन, एक किक ड्रम हमेशा 1/4 नोट्स बजाएगा।" +#: planet/js/StringHelper.js:41 +#: planet/js/StringHelper.js:61 +msgid "Description" +msgstr "विवरण" -#: js/logo.js:4898 +#: planet/js/StringHelper.js:42 +#: planet/js/StringHelper.js:67 +msgid "Submit" +msgstr "सबमिट" -#: js/logo.js:4919 +#: planet/js/StringHelper.js:43 +#: planet/js/StringHelper.js:47 +msgid "Cancel" +msgstr "रद्द करें" -#~ msgid "Input to Diminished Block must be 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, or 8" -#~ msgstr "डिमिनिश ब्लॉक के लिए इनपुट 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, या 8 होना चाहिए" +#: planet/js/StringHelper.js:44 +msgid "Delete \\"\\"?" +msgstr "\\ को हटाएं?" -#: js/turtledefs.js:168 +#: planet/js/StringHelper.js:45 +msgid "Permanently delete project \\"\\"?" +msgstr "क्या आप \\ परियोजना को स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं?" -#~ msgid "Run music slow" -#~ msgstr "संगीत को धीमी गति से चलाएँ" +#: planet/js/StringHelper.js:48 +msgid "Explore Projects" +msgstr "परियोजनाएं अन्वेषण करें" -#: js/turtledefs.js:120 +#: planet/js/StringHelper.js:49 +#: planet/js/helper.js:149 +msgid "Show more tags" +msgstr "और टैग दिखाएं" -#: js/turtledefs.js:159 +#: planet/js/StringHelper.js:50 +msgid "Most recent" +msgstr "सबसे हाल का" -#~ msgid "To copy a stack to the clipboard, do a long press on the stack." -#~ msgstr "स्टैक को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करने के लिए, स्टैक पर लंबे समय तक दबाएं।" +#: planet/js/StringHelper.js:51 +msgid "Most liked" +msgstr "सबसे अधिक पसंद किया गया" -#: js/turtledefs.js:359 +#: planet/js/StringHelper.js:52 +msgid "Most downloaded" +msgstr "सबसे अधिक डाउनलोड किया गया" -#~ msgid "eg guitar, piano, violin, or cello." -#~ msgstr "उदा. गिटार, पियानो, वायलिन, या सेलो।" +#: planet/js/StringHelper.js:53 +msgid "A-Z" +msgstr "A-Z" -#: js/turtledefs.js:29 +#: planet/js/StringHelper.js:54 +msgid "Sort by" +msgstr "क्रमबद्ध करें" -#: js/musicutils.js:330 +#: planet/js/StringHelper.js:55 +msgid "Load More Projects" +msgstr "और प्रोजेक्ट्स लोड करें" -#~ msgid "minor-pentatonic" -#~ msgstr "माइनर-पेंटाटोनिक" +#: planet/js/StringHelper.js:56 +msgid "Last Updated" +msgstr "अंतिम अपडेट" -#: js/turtledefs.js:359 +#: planet/js/StringHelper.js:57 +msgid "Creation Date" +msgstr "निर्माण तिथि" -#~ msgid "The AM synth block is an amplitude modulator used to define a timbre." -#~ msgstr "एएम सिंथ ब्लॉक एक आयाम मॉड्यूलेटर है जिसका उपयोग एक स्वर को परिभाषित करने के लिए किया जाता है।" +#: planet/js/StringHelper.js:58 +msgid "Number of Downloads:" +msgstr "डाउनलोड की संख्या:" -#: js/turtledefs.js:275 +#: planet/js/StringHelper.js:59 +msgid "Number of Likes:" +msgstr "लाइक्स की संख्या:" -#~ msgid "The Right block turns the mouse to the right." -#~ msgstr "राइट ब्लॉक माउस को दाईं ओर घुमाता है।" +#: planet/js/StringHelper.js:60 +msgid "Tags:" +msgstr "टैग्स:" -#: js/turtledefs.js:355 +#: planet/js/StringHelper.js:65 +msgid "Report projects which violate the Sugar Labs Code of Conduct." +msgstr "उन प्रोजेक्ट्स की रिपोर्ट करें जो Sugar Labs Code of Conduct का उल्लंघन करते हैं।" -#~ msgid "The Harmonic block will add harmonics to the contained notes." -#~ msgstr "हार्मोनिक ब्लॉक संग्रहित नोट्स में हार्मोनिक्स जोड़ देगा।" +#: planet/js/StringHelper.js:66 +msgid "Reason for reporting project" +msgstr "प्रोजेक्ट की रिपोर्ट करने का कारण" -#: js/turtledefs.js:217 +#: planet/js/StringHelper.js:70 +msgid "Download as File" +msgstr "फाइल के रूप में डाउनलोड करें" -#~ msgid "The Staccato block shortens the length of the actual notewhile maintaining the specified rhythmic value of the notes." -#~ msgstr "स्टेकाटो ब्लॉक वास्तविक नोट की लंबाई को कम करता है जबकि नोट्स के निर्दिष्ट ताल मूल्य को बनाए रखता है।" +#: planet/js/helper.js:150 +msgid "Show fewer tags" +msgstr "कम टैग दिखाएं" -#: js/pitchtimematrix.js:198 +#: planet/js/ProjectStorage.js:245 +msgid "anonymous" +msgstr "अनामक" -#~ msgid "export" -#~ msgstr "निर्यात" +#: plugins/accelerometer.rtp:48 +msgid "motion x" +msgstr "'x'दिशा में गतिवान" -#: js/turtledefs.js:402 +#: plugins/accelerometer.rtp:56 +msgid "motion y" +msgstr "'y'दिशा में गतिवान" -#~ msgid "The Power block calculates a power function." -#~ msgstr " पॉवर ब्लॉक एक पॉवर फ़ंक्शन की गणना करता है।" +#: plugins/accelerometer.rtp:64 +msgid "motion z" +msgstr "'z'दिशा में गतिवान" -#: js/turtledefs.js:440 +#: plugins/facebook.rtp:27 +msgid "publish" +msgstr "प्रकाशित करें" -#~ msgid "The Set heading block sets the heading of the mouse." -#~ msgstr "सेट हेडिंग ब्लॉक माउस की हेडिंग सेट करता है।" +#: plugins/maths.rtp:62 +msgid "power" +msgstr "शक्ति" -#: js/turtledefs.js:193 +#: plugins/maths.rtp:62 +msgid "base" +msgstr "आधार" -#~ msgid "The Note block is a container for one or more Pitch blocks. The Note block specifies the duration (note value) of its contents." -#~ msgstr "नोट ब्लॉक एक या एक से अधिक पिच ब्लॉक्स के लिए एक संग्रहक है। नोट ब्लॉक इसके सामग्री की अवधि (नोट मूल्य) को निर्दिष्ट करता है।" +#: plugins/maths.rtp:62 +msgid "exp" +msgstr "ऍक्स्प" -#: js/turtledefs.js:269 +#: plugins/maths.rtp:99 +msgid "floor" +msgstr "मंज़िल" -#~ msgid "The Less-than block returns True if the top number is less than the bottom number." -#~ msgstr "लेस थैन ब्लॉक टॉप नंबर बॉटम नंबर से कम है तो ट्रू लौटाता है।" +#: plugins/maths.rtp:104 +msgid "ceiling" +msgstr "उच्चतम सीमा" -#: js/turtledefs.js:201 +#: plugins/maths.rtp:109 +msgid "to degrees" +msgstr "डिग्री में" -#~ msgid "The Beat count block is the number of the current beat, e.g., 1, 2, 3, or 4.\n In the figure, it is used to take an action on the first beat of each measure." -#~ msgstr "बीट काउंट ब्लॉक वर्तमान बीट की संख्या है, जैसे 1, 2, 3, या 4।\n चित्र में, इसका उपयोग प्रत्येक माप के पहले बीट पर क्रिया करने के लिए किया जाता है।" +#: plugins/maths.rtp:114 +msgid "to radians" +msgstr "रेडियंस में" -#: js/turtledefs.js:483 +#: plugins/nutrition.rtp:104 +msgid "get calories" +msgstr "कैलोरी लें" -#~ msgid "The Mouse color block returns the pen color of the specified mouse." -#~ msgstr "माउस रंग ब्लॉक निर्दिष्ट माउस का पेन रंग लौटाता है।" +#: plugins/nutrition.rtp:107 +msgid "get protein" +msgstr "प्रोटीन मिलता है" -#: js/turtledefs.js:187 +#: plugins/nutrition.rtp:110 +msgid "get carbs" +msgstr "कार्बोहायड्रेट लो" -#: js/toolbar.js:376 +#: plugins/nutrition.rtp:113 +msgid "get fiber" +msgstr "रेशा मिलता है" -#: js/toolbar.js:424 +#: plugins/nutrition.rtp:116 +msgid "get fat" +msgstr "चर्बी लें" -#~ msgid "Save as ABC" -#~ msgstr "ABC के रूप में सहेजें" +#: plugins/nutrition.rtp:119 +msgid "get name" +msgstr "नाम उपलब्ध करें" -#: js/timbre.js:591 +#: plugins/nutrition.rtp:122 +msgid "calories" +msgstr "कैलोरी" -#~ msgid "synthesizer" -#~ msgstr "सिंथेसाइज़र" +#: plugins/nutrition.rtp:128 +msgid "protein" +msgstr "प्रोटीन" -#: js/logo.js:630 +#: plugins/nutrition.rtp:134 +msgid "carbs" +msgstr "कार्बोहायड्रेट" -#: js/palette.js:1808 +#: plugins/nutrition.rtp:140 +msgid "fiber" +msgstr "रेशा" -#: js/musicutils.js:205 +#: plugins/nutrition.rtp:146 +msgid "fat" +msgstr "चर्बी" -#~ msgid "Major" -#~ msgstr "मेजर" +#: plugins/nutrition.rtp:152 +msgid "eat" +msgstr "खाएं" -#: js/turtledefs.js:425 +#: plugins/nutrition.rtp:155 +msgid "digest meal" +msgstr "भोजन हज़म करना" -#~ msgid "The Saveheap block saves the heap to a file." -#~ msgstr "सेवहीप ब्लॉक हीप को एक फ़ाइल में सहेजता है।" +#: plugins/nutrition.rtp:158 +msgid "apple" +msgstr "सेब" -#: js/turtledefs.js:363 +#: plugins/nutrition.rtp:161 +msgid "banana" +msgstr "केला" -#~ msgid "The Set master volume block sets the volume for all synthesizers." -#~ msgstr "सेट मास्टर वॉल्यूम ब्लॉक सभी सिंथेसाइज़र्स के लिए वॉल्यूम सेट करता है।" +#: plugins/nutrition.rtp:167 +msgid "wheat bread" +msgstr "गेहूं की रोटी" -#: js/basicblocks.js:883 +#: plugins/nutrition.rtp:170 +msgid "corn" +msgstr "मकई" -#~ msgid "duplicate notes" -#~ msgstr "डुप्लीकेट नोट्स" +#: plugins/nutrition.rtp:173 +msgid "potato" +msgstr "आलू" -#: js/turtledefs.js:421 +#: plugins/nutrition.rtp:176 +msgid "sweet potato" +msgstr "शकरकन्द" -#~ msgid "The Setheapentry block sets a value in the heap at the specified location." -#~ msgstr "सेटहीपएंट्री ब्लॉक निर्दिष्ट स्थान पर हीप में एक मूल्य सेट करता है।" +#: plugins/nutrition.rtp:179 +msgid "tomato" +msgstr "टमाटर" -#: js/utilitybox.js:281 +#: plugins/nutrition.rtp:182 +msgid "broccoli" +msgstr "ब्रोकली" -#~ msgid "Disable scrolling" -#~ msgstr "स्क्रोलिंग अक्षम करें" +#: plugins/nutrition.rtp:185 +msgid "rice and beans" +msgstr "चावल और फली" -#: js/turtledefs.js:425 +#: plugins/nutrition.rtp:188 +msgid "tamale" +msgstr "तमालि" -#~ msgid "The Scalar interval block measures the distance between two notes in semi-tones." -#~ msgstr "स्केलर इंटरवल ब्लॉक दो नोट्स के बीच की दूरी को सेमी-टोन में मापता है।" +#: plugins/nutrition.rtp:191 +msgid "cheese" +msgstr "चीज़" -#: js/logo.js:4259 +#: plugins/nutrition.rtp:194 +msgid "chicken" +msgstr "चूज़ा" -#~ msgid "Rhythm Block: Did you mean to use a Matrix block?" -#~ msgstr "रिदम ब्लॉक: क्या आपने मैट्रिक्स ब्लॉक का उपयोग करने का इरादा किया है?" +#: plugins/nutrition.rtp:197 +msgid "fish" +msgstr "मछली" -#: js/turtledefs.js:202 +#: plugins/nutrition.rtp:200 +msgid "beef" +msgstr "गाय का गोश्त" -#~ msgid "The Notes played block is the number of notes that have been played. (By default, it counts quarter notes.)" -#~ msgstr "नोट्स प्लेड ब्लॉक उन नोट्स की संख्या है जो बजाए गए हैं। (डिफ़ॉल्ट रूप से, यह क्वार्टर नोट्स की गिनती करता है।)" +#: plugins/nutrition.rtp:203 +msgid "cake" +msgstr "केक" -#: js/turtledefs.js:242 +#: plugins/nutrition.rtp:206 +msgid "cookie" +msgstr "कुकी" -#~ msgid "The default volume is 50; the range is 0 (silence) to 100 (full volume)." -#~ msgstr "डिफ़ॉल्ट वॉल्यूम 50 है; सीमा 0 (शांति) से 100 (पूर्ण वॉल्यूम) तक है।" +#: plugins/nutrition.rtp:209 +msgid "water" +msgstr "जल" -#: js/turtledefs.js:248 +#: plugins/rodi.rtp:172 +msgid "blink" +msgstr "झपकाना" -#~ msgid "Each Start block is a separate voice. All of the Start blocks run at the same time when the Play button is pressed." -#~ msgstr "प्रत्येक स्टार्ट ब्लॉक एक अलग आवाज़ है। प्ले बटन दबाया जाता है तो सभी स्टार्ट ब्लॉक्स एक साथ चलते हैं।" +#: plugins/rodi.rtp:246 +msgid "led" +msgstr "एलईडी" -#: js/turtledefs.js:352 +#: plugins/rodi.rtp:265 +msgid "light intensity" +msgstr "प्रकाश तीव्रता" -#~ msgid "e.g. \"do\" is always \"C-natural\"); when Movable do is true, the solfege note names are assigned to scale degrees (\"do\" is always the first degree of the major scale)." -#~ msgstr "जैसे, \"डो\" हमेशा \"सी-नैचुरल\" होता है); जब Movable do सच है, तो सोलफेज़ नोट नामों को स्केल के डिग्री में सौंपा जाता है (\"डो\" हमेशा मेजर स्केल के पहले डिग्री होता है)।" +#: plugins/rodi.rtp:282 +msgid "infrared light (left)" +msgstr "इंफ्रारेड लाइट (बाएं)" -#: js/basicblocks.js:83 +#: plugins/rodi.rtp:296 +msgid "infrared light (right)" +msgstr "इंफ्रारेड लाइट (दाएं)" -#~ msgid "current pitch octave" -#~ msgstr "वर्तमान पिच ऑक्टेव" +#: plugins/rodi.rtp:338 +msgid "move" +msgstr "सरकाय" -#: js/turtledefs.js:415 +#: plugins/weather.rtp:68 +#: plugins/weather.rtp:97 +msgid "Days ahead must be in the range of -1 to 5." +msgstr "आने वाले दिन -1 से 5 की सीमा में होने चाहिए।" -#~ msgid "The Reverseheap block reverses the order of the heap." -#~ msgstr "रिवर्सहीप ब्लॉक हीप के क्रम को उल्टा करता है।" +#: plugins/weather.rtp:122 +msgid "forecast" +msgstr "पूर्वानुमान" -#: js/musicutils.js:250 +#: plugins/weather.rtp:123 +#: plugins/weather.rtp:137 +#: plugins/weather.rtp:150 +msgid "city" +msgstr "शहर" -#~ msgid "Hirajoshi" -#~ msgstr "हिराजोशी" +#: plugins/weather.rtp:124 +#: plugins/weather.rtp:138 +#: plugins/weather.rtp:151 +msgid "day" +msgstr "दिन" -#: js/turtledefs.js:433 +#: plugins/weather.rtp:136 +msgid "high" +msgstr "ऊंचा" -#~ msgid "The Make block block creates a new block." -#~ msgstr "मेक ब्लॉक ब्लॉक एक नया ब्लॉक बनाता है।" +#: plugins/weather.rtp:149 +msgid "low" +msgstr "नीचा" -#: js/musicutils.js:201 +#~msgid "" +#~msgstr "" -#~ msgid "Spanish" -#~ msgstr "स्पैनिश" +#: planet/js/StringHelper.js:44 +#~msgid "Delete \\"\\"?" +#~msgstr "" +#: planet/js/StringHelper.js:45 +#~msgid "Permanently delete project \\"\\"?" +#~msgstr "" +#: planet/js/StringHelper.js:65 +#~msgid "Report projects which violate the Sugar Labs Code of Conduct." +#~msgstr "" From 46dc167bf370391ed08c5ae629d16dc7c9a6ec6a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Aman Chadha(IVIXMMI)" <79802170+ac-mmi@users.noreply.github.com> Date: Mon, 20 Oct 2025 22:36:55 +0530 Subject: [PATCH 12/14] =?UTF-8?q?Update=20hi.json=20to=20reflect=20Walter?= =?UTF-8?q?=E2=80=99s=20improvements=20in=20the=20POT=20file?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- locales/hi.json | 1515 ++++++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 831 insertions(+), 684 deletions(-) diff --git a/locales/hi.json b/locales/hi.json index 02d7440d34..57f60e77e6 100644 --- a/locales/hi.json +++ b/locales/hi.json @@ -1,11 +1,5 @@ { "": "", - "Refresh your browser to change your language preference.": "अपनी भाषा पसंद बदलने के लिए अपने ब्राउज़र को रिफ़्रेश करें।", - "Music Blocks is already set to this language.": " म्यूजिक ब्लॉक्स पहले से ही इस भाषा पर सेट है।", - "project undefined": "परियोजना अपरिभाषित", - "action": "क्रिया", - "duck": "बतख", - "Music Blocks is already set to this theme.": "म्यूजिक ब्लॉक्स पहले से ही इस थीम पर सेट है।", "Music Blocks Project": "संगीत ब्लॉक्स परियोजना", "This project was created in Music Blocks": "यह परियोजना म्यूज़िक ब्लॉक्स में बनाई गई थी", "Music Blocks is a Free/Libre Software application.": "म्यूज़िक ब्लॉक्स एक मुक्त/स्वतंत्र सॉफ़्टवेयर अनुप्रयोग है।", @@ -16,7 +10,10 @@ "Project Code": "परियोजना कोड", "This code stores data about the blocks in a project.": "यह कोड परियोजना में ब्लॉक्स के बारे में डेटा स्टोर करता है।", "Show": "दिखाएँ", + "Copy to Clipboard": "क्लिपबोर्ड में कॉपी करें", "Hide": "छुपाएँ", + "Project code copied to clipboard!": "परियोजना कोड क्लिपबोर्ड में कॉपी हो गया!", + "Failed to copy.": "कॉपी करने में विफल।", "My Project": "मेरा परियोजना", "No description provided": "कोई विवरण उपलब्ध नहीं है", "Your recording is in progress.": "आपका रिकॉर्डिंग प्रगति में है।", @@ -28,7 +25,200 @@ "Save as Lilypond": "लिलीपॉंड के रूप में सहेजें", "Mr. Mouse": "श्री माउस", "The Lilypond code is copied to clipboard. You can paste it here: ": "लिलीपॉंड कोड को क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया है। आप इसे यहाँ पेस्ट कर सकते हैं:", + "action": "क्रिया", + "duck": "बतख", + "box": "बक्सा", + "Grid": "ग्रिड", + "text": "पाठ", + "drum": "ढोल", + "effect": "प्रभाव", + "sargam": "सरगम", + "scale degree": "स्केल डिग्री", + "mode name": "मोड का नाम", + "invert mode": "मोड उलटें", + "voice name": "आवाज का नाम", + "custom pitch": "कस्टम पिच", + "temperament": "स्वभाव", + "accidental": "अक्सीडेंटल", + "interval name": "अंतराल का नाम", + "true": "सत्य", + "pitch converter": "पिच कनवर्टर", + "store in": "में भंडारित करें", + "store in box": "बॉक्स में स्टोर करें", + "open file": "फ़ाइल खोलें", + "rhythm": "रिद्धम", + "pitch": "पिच", + "tone": "स्वर", + "mouse": "माउस", + "pen": "क़लम", + "number": "संख्या", + "flow": "बहाव", + "Sensors": "सेंसर्स", + "Media": "मीडिया", + "mice": "माउस", + "Music Blocks is already set to this theme.": "म्यूजिक ब्लॉक्स पहले से ही इस थीम पर सेट है।", + "start": "प्रारंभ", + "Clear": "हटाएं", + "Collapse": "ढहाना", + "Expand": "विस्तार", + "project undefined": "परियोजना अपरिभाषित", + "brown rat": "भूरा चूहा", + "mole": "मौज", + "chipmunk": "चिपमंक", + "red squirrel": "लाल गिलहरी", + "guinea pig": "गिनीपिग", + "capybara": "कैपीबारा", + "coypu": "कोयपू", + "black rat": "काला चूहा", + "grey squirrel": "स्लेटी गिलहरी", + "flying squirrel": "उड़ती गिलहरी", + "bat": "बैट", + "start drum": "ड्रम चालू करें", + "guide url": "गाइड url", + "Turtle Blocks": "टर्टल ब्लॉक्स", + "search": "खोज", + "meter": "मीटर", + "intervals": "अंतराल", + "ornament": "आभूषण", + "volume": "आवृत्ति", + "boxes": "बॉक्स", + "widgets": "विजेट्स", + "graphics": "ग्राफिक्स", + "boolean": "बूलियन", + "heap": "हीप", + "dictionary": "शब्दकोश", + "ensemble": "एंसेंबल", + "extras": "अतिरिक्त", + "program": "प्रोग्राम", + "my blocks": "मेरे ब्लॉक्स", + "artwork": "कला का कार्य", + "logic": "तर्क", + "Music": "संगीत", + "Music Blocks": "संगीत ब्लॉक्स", + "Welcome to Turtle Blocks": "टर्टल ब्लॉक्स में आपका स्वागत है", + "Turtle Blocks is a Logo-inspired turtle that draws colorful pictures with snap-together visual-programming blocks.": "टर्टल ब्लॉक्स एक लोगो-प्रेरित कछुआ है जो स्नैप-टूगेदर विजुअल-प्रोग्रामिंग ब्लॉक के साथ रंगीन तस्वीरें बनाता है।", + "The current version is": "वर्तमान संस्करण है", + "Play": "बजाएं", + "Click the run button to run the project in fast mode.": "तेज मोड में परियोजना को चलाने के लिए रन बटन पर क्लिक करें।", + "Stop": "रुकें", + "Stop the turtle.": "कछुआ को रोकें।", + "You can also type Alt-S to stop.": "आप रोकने के लिए Alt-S भी टाइप कर सकते हैं।", + "Welcome to Music Blocks": "म्यूजिक ब्लॉक में आपका स्वागत है", + "Music Blocks is a collection of tools for exploring fundamental musical concepts in a fun way.": "म्यूजिक ब्लॉक्स संगीत के मौलिक अवधारणाओं का अन्वेषण करने के लिए एक मजेदार तरीके से सुझाव देता है।", + "Meet Mr. Mouse!": "मिस्टर माउस से मिलें!", + "Mr Mouse is our Music Blocks conductor.": "मिस्टर माउस हमारे संगीत ब्लॉक्स कंडक्टर हैं।", + "Mr Mouse encourages you to explore Music Blocks.": "मिस्टर माउस आपको म्यूजिक ब्लॉक्स का अन्वेषण करने के लिए प्रेरित करता है।", + "Let us start our tour!": "आइए हमारा दौरा शुरू करें!", + "Guide": "मार्गदर्शिका", + "A detailed guide to Music Blocks is available.": "म्यूजिक ब्लॉक्स के लिए एक विस्तृत मार्गदर्शिका उपलब्ध है।", + "Stop the music (and the mice).": "संगीत को रोकें (और चूहे भी)।", + "Record": "रिकॉर्ड", + "Record your project as video.": "अपने परियोजना को एक वीडियो के रूप में रिकॉर्ड करें।", + "Toggle Fullscreen": "पूर्ण स्क्रीन टॉगल करें", + "Toggle Fullscreen mode.": "पूर्णस्क्रीन मोड टॉगल करें", + "New project": "नया काम", + "Initialize a new project.": "एक नई परियोजना की शुरुआत करें।", + "Load project from file": "फ़ाइल से प्रोजेक्ट लें", + "You can also load projects from the file system.": "आप फ़ाइल सिस्टम से भी परियोजनाएं लोड कर सकते हैं।", + "Save project": "प्रोजेक्ट को संचय करे", + "Save project as HTML": "प्रोजेक्ट को HTML के रूप में संचय करें", + "Save mouse artwork as PNG": "माउस आर्टवर्क को PNG के रूप में सहेजें", + "Save": "सहेजें", + "Save your project to a file.": "अपनी परियोजना को एक फ़ाइल में सहेजें।", + "Save turtle artwork as SVG": "टर्टल आर्टवर्क को SVG के रूप में सहेजें", + "Save graphics from your project to as SVG.": "अपनी परियोजना से ग्राफिक्स को एसवीजी के रूप में सहेजें।", + "Save turtle artwork as PNG": "टर्टल आर्टवर्क को PNG के रूप में सहेजें", + "Save graphics from your project as PNG.": "अपनी परियोजना से ग्राफिक्स को पीएनजी के रूप में सहेजें।", + "Save block artwork as SVG": "ब्लॉक आर्टवर्क को SVG के रूप में सहेजें", + "Save block artwork as an SVG file.": "ब्लॉक कला को एसवीजी फ़ाइल के रूप में सहेजें।", + "Save project as MIDI": "परियोजना को MIDI के रूप में सहेजें", + "Save music as WAV": "संगीत को WAV के रूप में सहेजें", + "Save sheet music as ABC, Lilypond or MusicXML": "शीट संगीत को ABC, Lilypond या MusicXML के रूप में सहेजें", + "Save block artwork as SVG or PNG": "ब्लॉक आर्टवर्क को SVG या PNG के रूप में सहेजें", + "Load samples from server": "सर्वर से नमूना लोड करें", + "This button opens a viewer for loading example projects.": "यह बटन नमूने देखने के लिए एक दर्शक खोलता है।", + "Expand/collapse option toolbar": "विकल्प टूलबार को विस्तृत/संकुचित करें", + "Click this button to expand or collapse the auxillary toolbar.": "सहायक उपकरण पट्टी को विस्तृत या संक्षिप्त करने के लिए यह बटन क्लिक करें.", + "Help": "मदद", + "Displays help messages for the main and auxiliary toolbar, right-click contextual menu for blocks and canvas, and palettes.": "मुख्य और सहायक टूलबार, ब्लॉक्स और कैनवास के राइट-क्लिक संदर्भ मेनू, और पैलेट्स के लिए सहायता संदेश दिखाता है।", + "Run slowly": "धीमे रूप से चलाएं", + "Click to run the project in slow mode.": "प्रोजेक्ट को धीरे चलाने के लिए यहाँ क्लिक करें", + "Run step by step": "क्रमशः चलाएं", + "Click to run the project step by step.": "प्रोजेक्ट को क्रमशः चलने के लिए क्लिक करें", + "Display statistics": "आँकड़े प्रदर्शित करें", + "Display statistics about your Music project.": "अपने संगीत प्रोजेक्ट के आँकड़े दिखाएँ।", + "Load plugin": "प्लगइन लोड करें", + "Load a selected plugin.": "चयनित प्लगइन लोड करें।", + "Delete plugin": "प्लगइन हटाएं", + "Delete a selected plugin.": "चयनित प्लगइन को हटाएं।", + "Enable scrolling": "स्क्रॉलिंग सक्षम करें", + "You can scroll the blocks on the canvas.": "आप कैनवास पर ब्लॉक्स को स्क्रॉल कर सकते हैं।", + "Change theme": "थीम बदलें", + "Switch between dark and light mode.": "डार्क और लाइट मोड के बीच स्विच करें।", + "Merge with current project": "वर्तमान परियोजना के साथ मर्ज करें", + "Click to add another project into the current one.": "वर्तमान प्रोजेक्ट में एक और प्रोजेक्ट जोड़ने के लिए क्लिक करें।", + "Wrap Turtle": "टर्टल को लपेटें", + "Turn Turtle wrapping On or Off.": "टर्टल लपेटें को चालू या बंद करें।", + "Set Pitch Preview": "पिच पूर्वावलोकन सेट करें", + "Click to set the current pitch.": "वर्तमान पिच सेट करने के लिए क्लिक करें।", + "JavaScript Editor": "जावास्क्रिप्ट संपादक", + "Converts Music Block programs to JavaScript.": "म्यूजिक ब्लॉक प्रोग्राम को जावास्क्रिप्ट में परिवर्तित करता है।", + "Restore": "पुनर्स्थापित करें", + "Restore blocks from the trash.": "कचरे से ब्लॉक्स को बहाल करें।", + "Switch mode": "मोड स्विच करें", + "Switch between beginner and advance modes.": "शुरुआती और उन्नत मोड के बीच स्विच करें।", + "Select language": "भाषा चुनें", + "Select your language preference.": "अपनी भाषा प्राथमिकता का चयन करें।", + "Contextual Menu for Blocks": "ब्लॉक्स के लिए संदर्भ मेनू", + "Right-click on a block to access common actions.": "सामान्य क्रियाओं तक पहुंचने के लिए ब्लॉक पर राइट-क्लिक करें।", + "Delete": "हटाएं", + "To delete a block, right-click on it. Then you will see the delete option": "ब्लॉक को हटाने के लिए, उस पर राइट-क्लिक करें। फिर आप हटाने का विकल्प देखेंगे।", + "Copy": "नक़ल", + "To copy a block, right-click on it. Then you will see the copy option": "ब्लॉक को कॉपी करने के लिए, उस पर राइट-क्लिक करें। फिर आप कॉपी विकल्प देखेंगे।", + "Extract": "निकालें", + "To extract a block, right-click on it. Then you will see the extract option": "ब्लॉक को निकालने के लिए, उस पर राइट-क्लिक करें। फिर आप एक्स्ट्रैक्ट विकल्प देखेंगे।", + "Keyboard shortcuts": "कीबोर्ड शॉर्टकट्स", + "You can type d to create a do block and r to create a re block etc.": "आप डू ब्लॉक बनाने के लिए डी और रे ब्लॉक बनाने के लिए आर इत्यादि टाइप कर सकते हैं।", + "Contextual Menu for Canvas": "कैनवास के लिए संदर्भ मेनू", + "Right-click on the canvas to perform additional canvas-related tasks.": "अतिरिक्त कैनवास संबंधित कार्य करने के लिए कैनवास पर राइट-क्लिक करें।", + "Turn on/off lines for cartesian or polar grids.": "कार्टेशियन या पोलर ग्रिड की लाइनों को चालू/बंद करें।", + "Turn on/off music staffs.": "म्यूजिक स्टाफ को चालू/बंद करें।", + "Clear the screen and return the mice to their initial positions.": "स्क्रीन को साफ करें और माउस को उनकी प्रारंभिक स्थितियों में ले आएं।", + "Collapse the graphics window.": "ग्राफिक्स विंडो को संकुचित करें।", + "Home": "होम", + "Return all blocks to the center of the screen.": "सभी ब्लॉक्स को स्क्रीन के केंद्र में लौटाएं।", + "Show/hide blocks": "ब्लॉक्स दिखाएँ/छुपाएँ", + "Hide or show the blocks and the palettes.": "ब्लॉक्स और पैलेट्स को छुपाएं या दिखाएं", + "Expand/collapse blocks": "ब्लॉक विस्तार करें/संकुचित करें", + "Expand or collapse start and action stacks.": "स्टार्ट और एक्शन स्टैक्स को विस्तृत या संकुचित करें।", + "Decrease block size": "ब्लॊक का आकार घटाएं", + "Decrease the size of the blocks.": "ब्लॉक्स का आकार घटाएं", + "Increase block size": "ब्लॊक का आकार बढ़ाएं", + "Increase the size of the blocks.": "ब्लॉक्स का आकार बढ़ाएं", + "Select": "चुनें", + "Left-click and drag on workspace to select multiple blocks.": "मल्टीपल ब्लॉकों को चुनने के लिए वर्कस्पेस पर लेफ्ट-क्लिक करें और ड्रैग करें।", + "Palette buttons": "पैलेट बटन", + "This toolbar contains the palette buttons including Rhythm Pitch Tone Action and more.": "यह टूलबार रिद्धि पिच टोन क्रिया और अन्य सहित पैलेट बटन्स को शामिल करता है।", + "Click to show the palettes of blocks and drag blocks from the palettes onto the canvas to use them.": "ब्लॉक और पैलेट्स के पैलेट्स दिखाने के लिए क्लिक करें और इन्हें कैनवास पर खींचें ताकि आप उन्हें इस्तेमाल कर सकें।", + "A detailed guide to Turtle Blocks is available.": "टर्टल ब्लॉक्स के लिए एक विस्तृत मार्गदर्शिका उपलब्ध है।", + "Turtle Blocks Guide": "टर्टल ब्लॉक्स मार्गदर्शिका", + "About": "बारे में", + "Turtle Blocks is an open source collection of tools for exploring musical concepts.": "टर्टल ब्लॉक्स एक संगीत सिद्धांतों की खोज के लिए एक ओपन सोर्स संग्रह है।", + "A full list of contributors can be found in the Turtle Blocks GitHub repository.": "टर्टल ब्लॉक्स GitHub रिपॉजिटरी में सभी योगदानकर्ताओं की पूरी सूची मिल सकती है।", + "Turtle Blocks is licensed under the AGPL.": "टर्टल ब्लॉक्स AGPL लाइसेंस के तहत लाइसेंस प्राप्त करता है।", + "Turtle Blocks GitHub repository": "टर्टल ब्लॉक्स GitHub रिपॉजिटरी", + "Congratulations.": "बधाई हो।", + "You have finished the tour. Please enjoy Turtle Blocks!": "आपने दौरा समाप्त किया है। कृपया टर्टल ब्लॉक्स का आनंद लें!", + "Music Blocks is an open source collection of tools for exploring musical concepts.": "म्यूजिक ब्लॉक्स एक संगीत सिद्धांतों की खोज के लिए एक ओपन सोर्स संग्रह है।", + "A full list of contributors can be found in the Music Blocks GitHub repository.": "म्यूजिक ब्लॉक्स GitHub रिपॉजिटरी में सभी योगदानकर्ताओं की पूरी सूची मिल सकती है।", + "Music Blocks is licensed under the AGPL.": "म्यूजिक ब्लॉक्स AGPL लाइसेंस के तहत लाइसेंस प्राप्त करता है।", + "Music Blocks GitHub repository": "म्यूजिक ब्लॉक्स GitHub रेपॉजिटरी", + "Congratulations!": "बधाई हो!", + "You have finished the tour. Please enjoy Music Blocks!": "आपने यात्रा पूरी कर ली है। कृपया Music Blocks का आनंद लें!", "Search for blocks": "ब्लॉक्स के लिए खोजें", + "Import MIDI": "MIDI आयात करें", + "Set the max blocks to generate :": "बनाने के लिए अधिकतम ब्लॉक्स सेट करें:", + "Clear Workspace": "वर्कस्पेस साफ़ करें", "Are you sure you want to clear the workspace?": "क्या आप वाकई कार्यक्षेत्र साफ़ करना चाहते हैं?", "Enter file name": "फाइल का नाम दर्ज करें", "File save canceled": "फाइल सहेजना रद्द कर दिया गया", @@ -44,18 +234,13 @@ "Pressing random keys": "यादृच्छिक कुंजियाँ दबाना", "plugins will be removed upon restart.": "प्लगइन्स को पुनरारंभ पर हटा दिया जाएगा।", "show Cartesian": "कार्टेशियन दिखाएँ", - "scale degree": "स्केल डिग्री", - "voice name": "आवाज का नाम", - "invert mode": "मोड उलटें", "output tools": "आउटपुट टूल्स", "custom note": "कस्टम नोट", "accidental name": "आकस्मिक नाम", "east indian solfege": "पूर्व भारतीय सोलफेज", "note name": "नोट का नाम", "temperament name": "स्वभाव नाम", - "mode name": "मोड का नाम", "chord name": "छोड़ का नाम", - "interval name": "अंतराल का नाम", "filter type": "फ़िल्टर का प्रकार", "oscillator type": "ऑस्किलेटर का प्रकार", "audio file": "ऑडियो फ़ाइल", @@ -67,10 +252,7 @@ "This block is deprecated.": "यह ब्लॉक पुराना हो गया है।", "Block cannot be found.": "ब्लॉक नहीं मिल सकता है।", "Saving block artwork": "ब्लॉक कला सहेज रहा हूँ", - "Copy": "नक़ल", "Erase": "मिटाएँ", - "Play": "बजाएं", - "Stop": "रुकें", "Paste": "चिपकाएँ", "Save block help": "ब्लॉक सहायता सहेजें", "ti la sol fa mi re do": "ती ला सोल फा मी रे दो", @@ -89,19 +271,12 @@ "Restore last item": "आखिरी आइटम पुनः स्थापित करें", "Restore all items": "सभी आइटम पुनः स्थापित करें", "Click the run button to run the project.": "परियोजना चलाने के लिए रन बटन पर क्लिक करें।", - "Home": "होम", - "Show/hide blocks": "ब्लॉक्स दिखाएँ/छुपाएँ", - "Expand/collapse blocks": "ब्लॉक विस्तार करें/संकुचित करें", - "Decrease block size": "ब्लॊक का आकार घटाएं", - "Increase block size": "ब्लॊक का आकार बढ़ाएं", "Could not parse JSON input.": "JSON इनपुट को पार्स नहीं कर सका।", "Select is enabled.": "चयन सक्षम है।", "Select is disabled.": "चयन अक्षम है।", "Cannot load project from the file. Please check the file type.": "फ़ाइल से परियोजना लोड नहीं कर सकता है। कृपया फ़ाइल का प्रकार जांचें।", "Invalid parameters": "अमान्य पैरामीटर्स", "Error regenerating palettes. Please refresh the page.": "पैलेट्स को फिर से बनाने में त्रुटि हुई। कृपया पृष्ठ रीफ्रेश करें।", - "temperament": "स्वभाव", - "start": "प्रारंभ", "matrix": "मैट्रिक्स", "status": "स्थिति", "drum mapper": "ड्रम मैपर", @@ -112,7 +287,6 @@ "mode": "मोड", "slider": "स्लाइडर", "keyboard": "कुंजीपट", - "drum": "ढोल", "rhythm maker": "रिदम बनाने वाला", "note value": "नोट मूल्य", "scalar interval": "स्केलर इंटरवल", @@ -120,10 +294,8 @@ "silence": "मौन", "down": "नीचे", "up": "ऊपर", - "pitch": "पिच", "Silence block cannot be removed.": "मौन अवरोध हटाया नहीं जा सकता", "You can restore deleted blocks from the trash with the Restore From Trash button.": "आप हटाए गए ब्लॉकों को कचरे से पुनर्स्थापित कर सकते हैं 'कचरे से पुनर्स्थापित करें' बटन द्वारा।", - "true": "सत्य", "false": "असत्य", "Cartesian": "कार्टेसियन", "polar": "पोलर", @@ -138,44 +310,22 @@ "on2": "ऑन2", "off": "ऑफ", "Not a number": "एक संख्या नहीं", - "Octave value must be between 1 and 8.": "ऑक्टेव का मान 1 से 8 के बीच होना चाहिए।", + "Octave value must be between 1 and 8.": "ऑक्टेव मान 1 से 8 के बीच होना चाहिए।", "Numbers can have at most 10 digits.": "संख्याओं में अधिकतम 10 अंक हो सकते हैं।", - "box": "बक्सा", "Consider breaking this stack into parts.": "इस स्टैक को भागों में बाँटने का विचार करें।", - "open file": "फ़ाइल खोलें", - "text": "पाठ", - "store in box": "बॉक्स में स्टोर करें", "box1": "बॉक्स1", "box2": "बॉक्स2", - "store in": "में भंडारित करें", "name": "नाम", "value": "मान", - "Forever loop detected inside a note value block. Unexpected things may happen.": "नोट वैल्यू ब्लॉक के अंदर एक अनंत लूप पाया गया है। समस्या आ सकती है।", + "Forever loop detected inside a note value block. Unexpected things may happen.": "नोट वैल्यू ब्लॉक के अंदर एक अनंत लूप पाया गया है। अप्रत्याशित चीज़ें हो सकती हैं।", "There is no block selected.": "कोई ब्लॉक चयन नहीं किया गया है।", "avatar": "अवतार", "sample": "सैम्पल", - "mouse": "माउस", - "brown rat": "भूरा चूहा", - "mole": "मौज", - "chipmunk": "चिपमंक", - "red squirrel": "लाल गिलहरी", - "guinea pig": "गिनीपिग", - "capybara": "कैपीबारा", - "coypu": "कोयपू", - "black rat": "काला चूहा", - "grey squirrel": "स्लेटी गिलहरी", - "flying squirrel": "उड़ती गिलहरी", - "bat": "बैट", - "start drum": "ड्रम चालू करें", + "Refresh your browser to change your language preference.": "अपनी भाषा पसंद बदलने के लिए अपने ब्राउज़र को रिफ़्रेश करें।", + "Music Blocks is already set to this language.": " म्यूजिक ब्लॉक्स पहले से ही इस भाषा पर सेट है।", "Not a valid pitch name": "एक वैध पिच नाम नहीं", "You must select a file.": "आपको एक फ़ाइल का चयन करना होगा।", "Playback is ready.": "प्लेबैक तैयार है।", - "Grid": "ग्रिड", - "effect": "प्रभाव", - "sargam": "सरगम", - "custom pitch": "कस्टम पिच", - "accidental": "अक्सीडेंटल", - "pitch converter": "पिच कनवर्टर", "double sharp": "डबल शार्प", "sharp": "शार्प", "natural": "नैचुरल", @@ -187,57 +337,26 @@ "minor": "माइनर", "aeolian": "एोलियन", "Duplicate": "डुप्लीकेट", - "Extract": "निकालें", "Move to trash": "कूड़े में डालें", "Close": "बंद करें", "Save stack": "स्टैक को सेव करें", - "Help": "मदद", - "In order to copy a sample, you must reload the widget, import the sample again, and export it.": "सैंपल कॉपी करने के लिए, आपको विजेट को फिर से लोड करना होगा, सैंपल को पुनः इम्पोर्ट करना होगा, और फिर इसे एक्सपोर्ट करना होगा।", - "You have chosen key for your pitch preview.": "आपने अपनी पिच पूर्वावलोकन के लिए चाबी चुनी है।", - "rhythm": "रिद्धम", - "tone": "स्वर", - "pen": "क़लम", - "number": "संख्या", - "flow": "बहाव", - "Sensors": "सेंसर्स", - "Media": "मीडिया", - "mice": "माउस", + "In order to copy a sample, you must reload the widget, import the sample again, and export it.": "सैंपल कॉपी करने के लिए, आपको विजेट को फिर से लोड करना होगा, सैंपल को पुनः आयात करना होगा, और फिर इसे निर्यात करना होगा।", + "You have chosen key for your pitch preview.": "आपने अपनी पिच पूर्वावलोकन के लिए कुंजी चुनी है।", "About Music Blocks": "म्यूज़िक ब्लॉक्स के बारे में", - "Record": "रिकॉर्ड", "Full screen": "पूर्ण स्क्रीन", - "Toggle Fullscreen": "पूर्णस्क्रीन टॉगल करें", - "New project": "नया काम", - "Load project from file": "फ़ाइल से प्रोजेक्ट लें", - "Save project": "प्रोजेक्ट को संचय करे", - "Save project as HTML": "प्रोजेक्ट को HTML के रूप में संचय करें", "Find and share projects": "परियोजनाएं खोजें और साझा करें", "Offline. Sharing is unavailable": "ऑफ़लाइन। साझा करना अस्वीकृत है", "Auxiliary menu": "सहायक मेनू", - "Run slowly": "धीमे रूप से चलाएं", - "Run step by step": "क्रमशः चलाएं", - "Display statistics": "आँकड़े प्रदर्शित करें", - "Load plugin": "प्लगइन लोड करें", - "Delete plugin": "प्लगइन हटाएं", "Enable horizontal scrolling": "क्षैतिज स्क्रोलिंग सक्षम करें", "Disable horizontal scrolling": "क्षैतिज स्क्रोलिंग अक्षम करें", - "Change theme": "थीम बदलें", "Light Mode": "लाइट मोड", "Dark Mode": "डार्क मोड", - "Merge with current project": "वर्तमान परियोजना के साथ मर्ज करें", - "Set Pitch Preview": "पिच पूर्वावलोकन सेट करें", - "JavaScript Editor": "जावास्क्रिप्ट संपादक", - "Restore": "पुनर्स्थापित करें", "Switch to beginner mode": "प्रारंभिक मोड में स्विच करें", "Switch to advanced mode": "उन्नत मोड में स्विच करें", - "Select language": "भाषा चुनें", - "Save mouse artwork as PNG": "माउस आर्टवर्क को PNG के रूप में सहेजें", - "Save project as MIDI": "Save project as MIDI", "Save mouse artwork as SVG": "माउस आर्टवर्क को SVG के रूप में सहेजें", - "Save music as WAV": "संगीत को WAV के रूप में सहेजें", "Save sheet music as ABC": "शीट संगीत को ABC के रूप में सहेजें", "Save sheet music as Lilypond": "शीट संगीत को Lilypond के रूप में सहेजें", "Save sheet music as MusicXML": "शीट संगीत को MusicXML के रूप में सहेजें", - "Save block artwork as SVG": "ब्लॉक आर्टवर्क को SVG के रूप में सहेजें", "Save block artwork as PNG": "ब्लॉक आर्टवर्क को PNG के रूप में सहेजें", "Confirm": "पुष्टि करें", "English (United States)": "English (United States)", @@ -249,6 +368,7 @@ "にほんご": "にほんご", "中文": "中文", "ภาษาไทย": "ภาษาไทย", + "Turkish": "तुर्की", "aymara": "aymara", "quechua": "quechua", "guarani": "guarani", @@ -258,126 +378,13 @@ "తెలుగు": "తెలుగు", "עִברִית": "עִברִית", "اردو": "اردو", - "Save turtle artwork as PNG": "टर्टल आर्टवर्क को PNG के रूप में सहेजें", - "Save turtle artwork as SVG": "टर्टल आर्टवर्क को SVG के रूप में सहेजें", "한국인": "한국인", "About Turtle Blocks": "टर्टल ब्लॉक्स के बारे में", + "Are you sure you want to create a new project?": "क्या आप निश्चित हैं कि आप नया प्रोजेक्ट बनाना चाहते हैं?", "Turtle Wrap Off": "टर्टल रैप बंद", "Turtle Wrap On": "टर्टल रैप चालू", - "Are you sure you want to create a new project?": "क्या आप निश्चित हैं कि आप नया प्रोजेक्ट बनाना चाहते हैं?", "You must have at least one Partial block inside of a Weighted-partial block": "आपके पास एक से अधिक पांचिक ब्लॉक के अंदर कम से कम एक आंशिक ब्लॉक होना चाहिए", "synth cannot play chords.": "सिंथ कोड नहीं बजा सकता है।", - "guide url": "गाइड url", - "Turtle Blocks": "टर्टल ब्लॉक्स", - "search": "खोज", - "meter": "मीटर", - "intervals": "अंतराल", - "ornament": "आभूषण", - "volume": "आवृत्ति", - "boxes": "बॉक्स", - "widgets": "विजेट्स", - "graphics": "ग्राफिक्स", - "boolean": "बूलियन", - "heap": "हीप", - "dictionary": "शब्दकोश", - "ensemble": "एंसेंबल", - "extras": "अतिरिक्त", - "program": "प्रोग्राम", - "my blocks": "मेरे ब्लॉक्स", - "artwork": "कला का कार्य", - "logic": "तर्क", - "Music": "संगीत", - "Music Blocks": "संगीत ब्लॉक्स", - "Welcome to Turtle Blocks": "टर्टल ब्लॉक्स में आपका स्वागत है", - "Turtle Blocks is a Logo-inspired turtle that draws colorful pictures with snap-together visual-programming blocks.": "टर्टल ब्लॉक्स एक लोगो-प्रेरित कछुआ है जो स्नैप-टूगेदर विजुअल-प्रोग्रामिंग ब्लॉक के साथ रंगीन तस्वीरें बनाता है।", - "The current version is": "वर्तमान संस्करण है", - "Click the run button to run the project in fast mode.": "तेज मोड में परियोजना को चलाने के लिए रन बटन पर क्लिक करें।", - "Stop the turtle.": "कछुआ को रोकें।", - "You can also type Alt-S to stop.": "आप रोकने के लिए Alt-S भी टाइप कर सकते हैं।", - "Welcome to Music Blocks": "म्यूजिक ब्लॉक में आपका स्वागत है", - "Music Blocks is a collection of tools for exploring fundamental musical concepts in a fun way.": "म्यूजिक ब्लॉक्स संगीत के मौलिक अवधारणाओं का अन्वेषण करने के लिए एक मजेदार तरीके से सुझाव देता है।", - "Meet Mr. Mouse!": "मिस्टर माउस से मिलें!", - "Mr Mouse is our Music Blocks conductor.": "मिस्टर माउस हमारे संगीत ब्लॉक्स कंडक्टर हैं।", - "Mr Mouse encourages you to explore Music Blocks.": "मिस्टर माउस आपको म्यूजिक ब्लॉक्स का अन्वेषण करने के लिए प्रेरित करता है।", - "Let us start our tour!": "आइए हमारा दौरा शुरू करें!", - "Guide": "मार्गदर्शिका", - "A detailed guide to Music Blocks is available.": "म्यूजिक ब्लॉक्स के लिए एक विस्तृत मार्गदर्शिका उपलब्ध है।", - "Stop the music (and the mice).": "संगीत को रोकें (और चूहे भी)।", - "Record your project as video.": "अपने परियोजना को एक वीडियो के रूप में रिकॉर्ड करें।", - "Toggle Fullscreen mode.": "पूर्णस्क्रीन मोड टॉगल करें", - "Initialize a new project.": "एक नई परियोजना की शुरुआत करें।", - "You can also load projects from the file system.": "आप फ़ाइल सिस्टम से भी परियोजनाएं लोड कर सकते हैं।", - "Save": "सहेजें", - "Save your project to a file.": "अपनी परियोजना को एक फ़ाइल में सहेजें।", - "Save graphics from your project to as SVG.": "अपनी परियोजना से ग्राफिक्स को एसवीजी के रूप में सहेजें।", - "Save graphics from your project as PNG.": "अपनी परियोजना से ग्राफिक्स को पीएनजी के रूप में सहेजें।", - "Save block artwork as an SVG file.": "ब्लॉक कला को एसवीजी फ़ाइल के रूप में सहेजें।", - "Save sheet music as ABC, Lilypond or MusicXML": "शीट संगीत को ABC, Lilypond या MusicXML के रूप में सहेजें", - "Save block artwork as SVG or PNG": "ब्लॉक आर्टवर्क को SVG या PNG के रूप में सहेजें", - "Load samples from server": "सर्वर से नमूना लोड करें", - "This button opens a viewer for loading example projects.": "यह बटन नमूने देखने के लिए एक दर्शक खोलता है।", - "Expand/collapse option toolbar": "विकल्प टूलबार को विस्तृत/संकुचित करें", - "Click this button to expand or collapse the auxillary toolbar.": "सहायक उपकरण पट्टी को विस्तृत या संक्षिप्त करने के लिए यह बटन क्लिक करें.", - "Displays help messages for the main and auxiliary toolbar, right-click contextual menu for blocks and canvas, and palettes.": "मुख्य और सहायक टूलबार, ब्लॉक्स और कैनवास के राइट-क्लिक संदर्भ मेन्यू, और पैलेट्स के लिए सहायता संदेश दिखाता है।", - "Click to run the project in slow mode.": "प्रोजेक्ट को धीरे चलाने के लिए यहाँ क्लिक करें", - "Click to run the project step by step.": "प्रोजेक्ट को क्रमशः चलने के लिए क्लिक करें", - "Display statistics about your Music project.": "अपने संगीत प्रोजेक्ट के आँकड़े दिखाएँ।", - "Load a selected plugin.": "चयनित प्लगइन लोड करें।", - "Delete a selected plugin.": "चयनित प्लगइन को हटाएं।", - "Enable scrolling": "स्क्रॉलिंग सक्षम करें", - "You can scroll the blocks on the canvas.": "आप कैनवास पर ब्लॉक्स को स्क्रॉल कर सकते हैं।", - "Switch between dark and light mode.": "डार्क और लाइट मोड के बीच स्विच करें।", - "Click to add another project into the current one.": "वर्तमान प्रोजेक्ट में एक और प्रोजेक्ट जोड़ने के लिए क्लिक करें।", - "Wrap Turtle": "टर्टल को लपेटें", - "Turn Turtle wrapping On or Off.": "टर्टल लपेटें को चालू या बंद करें।", - "Click to set the current pitch.": "वर्तमान पिच सेट करने के लिए क्लिक करें।", - "Converts Music Block programs to JavaScript.": "म्यूजिक ब्लॉक प्रोग्राम को जावास्क्रिप्ट में परिवर्तित करता है।", - "Restore blocks from the trash.": "कचरे से ब्लॉक्स को बहाल करें।", - "Switch mode": "मोड स्विच करें", - "Switch between beginner and advance modes.": "शुरुआती और उन्नत मोड के बीच स्विच करें।", - "Select your language preference.": "अपनी भाषा प्राथमिकता का चयन करें।", - "Contextual Menu for Blocks": "ब्लॉक्स के लिए संदर्भ मेन्यू", - "Right-click on a block to access common actions.": "सामान्य क्रियाओं तक पहुंचने के लिए ब्लॉक पर राइट-क्लिक करें।", - "Delete": "हटाएं", - "To delete a block, right-click on it. Then you will see the delete option": "To delete a block, right-click on it. Then you will see the delete option", - "To copy a block, right-click on it. Then you will see the copy option": "To copy a block, right-click on it. Then you will see the copy option", - "To extract a block, right-click on it. Then you will see the extract option": "To extract a block, right-click on it. Then you will see the extract option", - "Keyboard shortcuts": "कीबोर्ड शॉर्टकट्स", - "You can type d to create a do block and r to create a re block etc.": "आप डू ब्लॉक बनाने के लिए डी और रे ब्लॉक बनाने के लिए आर इत्यादि टाइप कर सकते हैं।", - "Contextual Menu for Canvas": "कैनवास के लिए संदर्भ मेन्यू", - "Right-click on the canvas to perform additional canvas-related tasks.": "अतिरिक्त कैनवास संबंधित कार्य करने के लिए कैनवास पर राइट-क्लिक करें।", - "Turn on/off lines for cartesian or polar grids.": "कार्टेशियन या पोलर ग्रिड की लाइनों को चालू/बंद करें।", - "Turn on/off music staffs.": "म्यूजिक स्टाफों को चालू/बंद करें।", - "Clear": "हटाएं", - "Clear the screen and return the mice to their initial positions.": "स्क्रीन को साफ करें और माउस को उनकी प्रारंभिक स्थितियों में ले आएं।", - "Collapse": "ढहाना", - "Collapse the graphics window.": "ग्राफिक्स विंडो को संकुचित करें।", - "Return all blocks to the center of the screen.": "सभी ब्लॉक्स को स्क्रीन के केंद्र में लौटाएं।", - "Hide or show the blocks and the palettes.": "ब्लॉक्स और पैलेट्स को छुपाएं या दिखाएं", - "Expand or collapse start and action stacks.": "स्टार्ट और एक्शन स्टैक्स को विस्तृत या संकुचित करें।", - "Decrease the size of the blocks.": "ब्लॉक्स का आकार घटाएं", - "Increase the size of the blocks.": "ब्लॉक्स का आकार बढ़ाएं", - "Select": "चुनें", - "Left-click and drag on workspace to select multiple blocks.": "मल्टीपल ब्लॉकों को चुनने के लिए वर्कस्पेस पर लेफ्ट-क्लिक करें और ड्रैग करें।", - "Palette buttons": "पैलेट बटन", - "This toolbar contains the palette buttons including Rhythm Pitch Tone Action and more.": "यह टूलबार रिद्धि पिच टोन क्रिया और अन्य सहित पैलेट बटन्स को शामिल करता है।", - "Click to show the palettes of blocks and drag blocks from the palettes onto the canvas to use them.": "ब्लॉक और पैलेट्स के पैलेट्स दिखाने के लिए क्लिक करें और इन्हें कैनवास पर खींचें ताकि आप उन्हें इस्तेमाल कर सकें।", - "A detailed guide to Turtle Blocks is available.": "टर्टल ब्लॉक्स के लिए एक विस्तृत मार्गदर्शिका उपलब्ध है।", - "Turtle Blocks Guide": "टर्टल ब्लॉक्स मार्गदर्शिका", - "About": "बारे में", - "Turtle Blocks is an open source collection of tools for exploring musical concepts.": "टर्टल ब्लॉक्स एक संगीत सिद्धांतों की खोज के लिए एक ओपन सोर्स संग्रह है।", - "A full list of contributors can be found in the Turtle Blocks GitHub repository.": "टर्टल ब्लॉक्स GitHub रिपॉजिटरी में सभी योगदानकर्ताओं की पूरी सूची मिल सकती है।", - "Turtle Blocks is licensed under the AGPL.": "टर्टल ब्लॉक्स AGPL लाइसेंस के तहत लाइसेंस प्राप्त करता है।", - "Turtle Blocks GitHub repository": "टर्टल ब्लॉक्स GitHub रिपॉजिटरी", - "Congratulations.": "बधाई हो।", - "You have finished the tour. Please enjoy Turtle Blocks!": "आपने दौरा समाप्त किया है। कृपया टर्टल ब्लॉक्स का आनंद लें!", - "Music Blocks is an open source collection of tools for exploring musical concepts.": "म्यूजिक ब्लॉक्स एक संगीत सिद्धांतों की खोज के लिए एक ओपन सोर्स संग्रह है।", - "A full list of contributors can be found in the Music Blocks GitHub repository.": "म्यूजिक ब्लॉक्स GitHub रिपॉजिटरी में सभी योगदानकर्ताओं की पूरी सूची मिल सकती है।", - "Music Blocks is licensed under the AGPL.": "म्यूजिक ब्लॉक्स AGPL लाइसेंस के तहत लाइसेंस प्राप्त करता है।", - "Music Blocks GitHub repository": "म्यूजिक ब्लॉक्स GitHub रेपॉजिटरी", - "Congratulations!": "बधाई हो!", - "You have finished the tour. Please enjoy Music Blocks!": "आपने यात्रा पूरी कर ली है। कृपया Music Blocks का आनंद लें!", - "Expand": "विस्तार", "rest": "आराम", "Perfect unison": "पूर्ण युनिसन", "Diminished second": "घटित द्वितीय", @@ -461,7 +468,7 @@ "egyptian": "इज़िप्शियन", "hirajoshi": "हिराजोशी", "Japan": "जापान", - "in": "इन", + "in": "में", "minyo": "मिन्यो", "fibonacci": "फिबोनाची", "custom": "अनुकूलित", @@ -490,6 +497,7 @@ "guitar": "गिटार", "sitar": "सितार", "harmoiunm": "harmoiunm", + "mandolin": "मैंडोलिन", "acoustic guitar": "एकॉस्टिक गिटार", "flute": "बांसुरी", "clarinet": "क्लैरिनेट", @@ -503,9 +511,9 @@ "simple 2": "सिम्पल 2", "simple 3": "सिम्पल 3", "simple 4": "सिम्पल 4", - "white noise": "सफ़ेद नॉइज़", - "भूरी noise": "ब्राउन नॉइज़", - "pink noise": "गुलाबी नॉइज़", + "white noise": "व्हाइट नॉइज़", + "brown noise": "ब्राउन नॉइज़", + "pink noise": "पिंक नॉइज़", "snare drum": "स्नेयर ड्रम", "kick drum": "किक ड्रम", "tom tom": "टॉम टॉम", @@ -564,433 +572,88 @@ "simple-3": "सिंपल-3", "simple-4": "सिंपल-4", "taiko": "ताइको", + "Cents Adjustment": "सेंट समायोजन", + "reference tone": "संदर्भ स्वर", + "The Return block will return a value from an action.": "रिटर्न ब्लॉक एक क्रिया से मूल्य लौटाएगा।", + "return": "लौटाएं", + "The Return to URL block will return a value to a webpage.": "रिटर्न टू यूआरएल ब्लॉक एक मूल्य को एक वेबपेज को लौटाएगा।", + "return to URL": "यूआरएल पर लौटाएं", + "The Calculate block returns a value calculated by an action.": "कैलक्यूलेट ब्लॉक एक क्रिया द्वारा गणना किए गए मूल्य को लौटाता है।", + "calculate": "गणना", + "The Do block is used to initiate an action.": "डू ब्लॉक का उपयोग क्रिया आरंभ करने के लिए किया जाता है।", + "do1": "डो1", + "do": "करें", + "The Arg block contains the value of an argument passed to an action.": "आर्ग ब्लॉक में एक क्रिया को पारित किए गए एक तर्क का मूल्य होता है।", + "arg": "तर्क", + "Invalid argument": "अवैध तर्क", + "In the example, it is used with the One of block to choose a random phase.": "उदाहरण में, यह वन ऑफ ब्लॉक के साथ एक यादृच्छिक चरण चयन करने के लिए उपयोग किया गया है।", + "The Listen block is used to listen for an event such as a mouse click.": "लिसन ब्लॉक का उपयोग एक घटना के लिए सुनने के लिए किया जाता है, जैसे कि माउस क्लिक।", + "When the event happens, an action is taken.": "जब घटना होती है, तो क्रिया की जाती है।", + "on": "पर", + "event": "घटना", + "The Broadcast block is used to trigger an event.": "ब्रॉडकास्ट ब्लॉक एक घटना को ट्रिगर करने के लिए किया जाता है।", + "broadcast": "प्रसारण", + "Each Start block is a separate voice.": "प्रत्येक स्टार्ट ब्लॉक एक अलग आवाज है।", + "All of the Start blocks run at the same time when the Play button is pressed.": "सभी स्टार्ट ब्लॉक्स एक साथ चलते हैं जब प्ले बटन दबाया जाता है।", + "The Action block is used to group together blocks so that they can be used more than once.": "एक्शन ब्लॉक ब्लॉक्स को समूह में जोड़ने के लिए किया जाता है ताकि उन्हें एक से अधिक बार उपयोग किया जा सके।", + "It is often used for storing a phrase of music that is repeated.": "इसे अक्सर एक बार फिराया जाने वाले संगीत के वाक्य को स्टोर करने के लिए उपयोग किया जाता है।", + "define temperament": "ताम्बुल निर्धारित करें", "The Not block is the logical not operator.": "नॉट ब्लॉक तार्किक नॉट ऑपरेटर है।", "not": "नहीं", "The And block is the logical and operator.": "एंड ब्लॉक तार्किक एंड ऑपरेटर है।", "and": "और", - "The Or block is the logical or operator.": "'ओर' ब्लॉक तार्किक ओर ऑपरेटर है।", + "The Or block is the logical or operator.": "ओर ब्लॉक तार्किक ओर ऑपरेटर है।", "or": "या", "The XOR block is the logical XOR operator.": "XOR ब्लॉक तार्किक XOR ऑपरेटर है।", - "xor": "एक्सओआर", - "The Equal block returns True if the two numbers are equal.": "इक्वल ब्लॉक यदि दो नंबर समान हैं तो True लौटाता है।", - "The Not-equal-to block returns True if the two numbers are not equal to each other.": "'नॉट-इक्वल-टू' ब्लॉक तब 'ट्रू' लौटाता है जब दो नंबर एक-दूसरे के बराबर न हों।", - "The Boolean block is used to specify true or false.": "बूलियन ब्लॉक सच या झूठ को निर्दिष्ट करने के लिए उपयोग होता है।", - "The Add-to block is used to add to the value stored in a box.": "एड-टू ब्लॉक का उपयोग बॉक में संग्रहित मूल्य में जोड़ने के लिए किया जाता है।", - "It can also be used with other blocks such as Color and Pen size.": "इसे कलर और पेन साइज़ जैसे अन्य ब्लॉक्स के साथ भी उपयोग किया जा सकता है।", - "add": "जोड़ें", - "to": "को", - "value1": "मूल्य1", - "Block does not support incrementing.": "ब्लॉक इक्रीमेंट को समर्थन नहीं करता है।", - "The Add-1-to block adds one to the value stored in a box.": "एड-1-टू ब्लॉक बॉक में संग्रहित मूल्य में एक जोड़ता है।", - "add 1 to": "में 1 जोड़ें", - "The Subtract-1-from block subtracts one from the value stored in a box.": "घटक में संग्रहित मूल्य से एक कम करने के लिए Subtract-1-from ब्लॉक।", - "subtract 1 from": "से 1 कम करें", - "The Box block returns the value stored in a box.": "बॉक्स ब्लॉक में संग्रहित मूल्य लौटाता है।", - "The Store in block will store a value in a box.": "Store in ब्लॉक एक मूल्य को एक बॉक्स में संग्रहित करेगा।", - "name1": "नाम1", - "The Box2 block returns the value stored in Box2.": "Box2 ब्लॉक में संग्रहित मूल्य लौटाता है।", - "The Store in Box2 block is used to store a value in Box2.": "Store in Box2 ब्लॉक का उपयोग Box2 में मूल्य संग्रहित करने के लिए किया जाता है।", - "store in box2": "बॉक्स2 में संग्रहित करें", - "The Box1 block returns the value stored in Box1.": "Box1 ब्लॉक में संग्रहित मूल्य लौटाता है।", - "The Store in Box1 block is used to store a value in Box1.": "Store in Box1 ब्लॉक का उपयोग Box1 में मूल्य संग्रहित करने के लिए किया जाता है।", - "store in box1": "बॉक्स1 में संग्रहित करें", - "show dictionary": "डिक्शनरी दिखाएं", - "My Dictionary": "मेरा शब्दकोश", - "The Dictionary block returns a dictionary.": "डिक्शनरी ब्लॉक एक डिक्शनरी लौटाता है।", - "The Get-dict block returns a value in the dictionary for a specified key.": "गेट-डिक्ट ब्लॉक एक निर्दिष्ट कुंजी के लिए डिक्शनरी में एक मूल्य लौटाता है।", - "get value": "मूल्य प्राप्त करें", - "key2": "कुंजी2", - "key": "कुंजी", - "The Set-dict block sets a value in the dictionary for a specified key.": "सेट-डिक्ट ब्लॉक निर्दिष्ट कुंजी के लिए डिक्शनरी में एक मूल्य सेट करता है।", - "set value": "मूल्य सेट करें", - "The Noise name block is used to select a noise synthesizer.": "शोर नाम ब्लॉक का उपयोग शोर सिंथेसाइज़र को चुनने के लिए किया जाता है।", - "The Drum name block is used to select a drum.": "ड्रम नाम ब्लॉक का उपयोग ड्रम को चुनने के लिए किया जाता है।", - "The Effects name block is used to select a sound effect.": "इफेक्ट्स नाम ब्लॉक का उपयोग ध्वनि प्रभाव को चुनने के लिए किया जाता है।", - "noise": "शोर", - "The Play noise block will generate white, pink, or brown noise.": "प्ले शोर ब्लॉक सफेद, गुलाबी, या भूरे रंग का शोर उत्पन्न करेगा।", - "Replace every instance of a pitch with a drum sound.": "पिच के प्रत्येक उदाहरण को ड्रम ध्वनि से बदलें।", - "map pitch to drum": "पिच को ड्रम से मानचित्रण करें", - "In the example above, a kick drum sound will be played instead of sol.": "उपरोक्त उदाहरण में, सोल के बजाय एक किक ड्रम ध्वनि बजाई जाएगी।", - "set drum": "ड्रम सेट करें", - "sound effect": "ध्वनि प्रभाव", - "You can use multiple Drum blocks within a Note block.": "आप एक नोट ब्लॉक के भीतर कई ड्रम ब्लॉक का उपयोग कर सकते हैं।", - "The Heap block returns the heap.": "हीप ब्लॉक हीप लौटाता है।", - "show heap": "हीप दिखाएँ", - "The Heap-length block returns the length of the heap.": "हीप-लेंथ ब्लॉक हीप की लंबाई लौटाता है।", - "heap length": "हीप लंबाई", - "The Heap-empty? block returns true if the heap is empty.": "हीप-खाली? ब्लॉक हीप खाली है तो true लौटाता है।", - "heap empty?": "हीप खाली है?", - "The Empty-heap block empties the heap.": "खाली-हीप ब्लॉक हीप को खाली करता है।", - "empty heap": "खाली हीप", - "The Reverse-heap block reverses the order of the heap.": "रिवर्स-हीप ब्लॉक हीप का क्रम उलटा करता है।", - "reverse heap": "हीप उलटें", - "The Index-heap block returns a value in the heap at a specified location.": "इंडेक्स-हीप ब्लॉक निर्दिष्ट स्थान पर हीप में एक मूल्य लौटाता है।", - "index heap": "हीप में स्थिति में से मूल्य प्राप्त करें", - "Index must be > 0.": "सूची 0 से अधिक होनी चाहिए।", - "Maximum heap size is 1000.": "अधिकतम हीप आकार 1000 है।", - "The Set-heap entry block sets a value in he heap at the specified location.": "सेट-हीप एंट्री ब्लॉक निर्दिष्ट स्थान पर हीप में मूल्य सेट करता है।", - "set heap": "ढेर लगाओ", - "index": "सूची", - "The Pop block removes the value at the top of the heap.": "पॉप ब्लॉक हीप के शीर्ष पर मूल्य को हटा देता है।", - "pop": "पॉप", - "The Push block adds a value to the top of the heap.": "पुश ब्लॉक हीप के शीर्ष पर मूल्य जोड़ता है।", - "push": "दबाएँ", - "set temperament": "ताम्बुल सेट करें", - "octave": "ऑक्टेव", - "The Temperament name block is used to select a tuning method.": "ताम्बुल नाम ब्लॉक का उपयोग एक सुर की विधि का चयन करने के लिए किया जाता है।", - "doubly": "दोगुना", - "The Doubly block will double the size of an interval.": "डबली ब्लॉक एक इंटरवल का आकार दोगुना करेगा।", - "interval number": "इंटरवल संख्या", - "current interval": "वर्तमान अंतराल", - "semi-tone interval measure": "सेमी-टोन इंटरवल माप", - "You must use two pitch blocks when measuring an interval.": "आपको एक इंटरवल को मापते समय दो पिच ब्लॉक्स का उपयोग करना होगा।", - "The Scalar interval block measures the distance between two notes in the current key and mode.": "स्केलर इंटरवल ब्लॉक वर्तमान कुंजी और मोड में दो नोट्स के बीच की दूरी को मापता है।", - "scalar interval measure": "स्केलर इंटरवल माप", - "In the figure, we add sol# to sol.": "चित्र में, हम sol# को sol में जोड़ते हैं।", - "semi-tone interval": "सेमी-टोन इंटरवल", - "The output of the example is: do, mi, sol, sol, ti, mi": "उदाहरण का आउटपुट है: do, mi, sol, sol, ti, mi", - "arpeggio": "आरपेजियो", - "The Chord block calculates common chords.": "कॉर्ड ब्लॉक सामान्य कॉर्ड की गणना करता है।", - "In the figure, we generate a C-major chord.": "चित्र में, हम C मेजर कॉर्ड बनाते हैं।", - "chord": "कॉर्ड", - "The Ratio Interval block calculates an interval based on a ratio.": "अनुपात इंटरवल ब्लॉक एक अनुपात पर आधारित इंटरवल की गणना करता है।", - "ratio interval": "अनुपात इंटरवल", - "In the figure, we add la to sol.": "चित्र में, हम la को sol में जोड़ते हैं।", - "define mode": "मोड परिभाषित करें", - "movable Do": "मूवेबल डो", - "mode length": "मोड लंबाई", - "The Mode length block is the number of notes in the current scale.": "मोड लंबाई ब्लॉक मौजूदा स्केल में स्वरों की संख्या है।", - "Most Western scales have 7 notes.": "अधिकांश पश्चिमी स्केल में 7 स्वर होते हैं।", - "current mode": "वर्तमान मोड", - "current key": "वर्तमान कुंजी", - "set key": "कुंजी सेट करें", - "The Set key block is used to set the key and mode,": "सेट कुंजी ब्लॉक का उपयोग कुंजी और मोड सेट करने के लिए किया जाता है,", - "eg C Major": "जैसे C मेजर", - "The Int block returns an integer.": "इंट ब्लॉक एक पूर्णांक वापस करता है।", - "int": "पूर्णांक", - "The Mod block returns the remainder from a division.": "मॉड ब्लॉक विभाजन से शेष प्राप्त करता है।", - "mod": "मॉड", - "The Power block calculates a power function.": "पावर ब्लॉक एक शक्ति समीकरण की गणना करता है।", - "The Sqrt block returns the square root.": "स्क्वायर रूट ब्लॉक वर्गमूल लौटाता है।", - "sqrt": "वर्गमूल", - "The Abs block returns the absolute value.": "एब्स ब्लॉक पूर्णांक मान लौटाता है।", - "abs": "एब्स", - "The Distance block returns the distance between two points. For example, between the mouse and the center of the screen.": "डिस्टेंस ब्लॉक दो बिंदुओं के बीच की दूरी लौटाता है। उदाहरण के लिए, माउस और स्क्रीन के केंद्र के बीच।", - "distance": "दूरी", - "The Divide block is used to divide.": "डिवाइड ब्लॉक का उपयोग विभाजन के लिए किया जाता है।", - "The Multiply block is used to multiply.": "मल्टिप्लाई ब्लॉक का उपयोग गुणा करने के लिए किया जाता है।", - "The Minus block is used to subtract.": "माइनस ब्लॉक का उपयोग घटना के लिए किया जाता है।", - "The Plus block is used to add.": "प्लस ब्लॉक का उपयोग जोड़ने के लिए किया जाता है।", - "The One-of block returns one of two choices.": "वन-ऑफ़ ब्लॉक दो विकल्पों में से एक वापस करता है।", - "one of": "में से एक", - "this": "यह", - "that": "वह", - "The Random block returns a random number.": "रैंडम ब्लॉक एक यादृच्छिक संख्या वापस करता है।", - "random": "बेतरतीब", - "min": "न्यून.", - "max": "अधि.", - "The Number block holds a number.": "नंबर ब्लॉक एक संख्या को धारित करता है।", - "staccato factor": "स्टाकेटो कारक", - "slur factor": "स्लर कारक", - "neighbor": "पड़ोसी", - "The Neighbor block rapidly switches between neighboring pitches.": "नेबर ब्लॉक तेजी से पड़ोसी स्वरों के बीच स्विच करता है।", - "glide": "ग्लाइड", - "slur": "स्लर", - "staccato": "स्टाकेटो", - "The Load-heap-from-app block loads the heap from a web page.": "लोड-हीप-फ्रॉम-ऐप ब्लॉक एक वेब पेज से हीप को लोड करता है।", - "load heap from App": "ऐप से हीप लोड करें", - "Error parsing JSON data:": "JSON डेटा पार्सिंग में त्रुटि:", - "404: Page not found": "404: पेज नहीं मिला", - "The Save-heap-to-app block saves the heap to a web page.": "सेव-हीप-टू-ऐप ब्लॉक एक वेब पेज पर हीप को सेव करता है।", - "save heap to App": "ऐप में हीप सेव करें", - "Cannot find a valid heap for": "के लिए एक मान्य हीप नहीं मिल सका", - "The Load-heap block loads the heap from a file.": "लोड-हीप ब्लॉक एक फाइल से हीप को लोड करता है।", - "load heap": "हीप लोड करें", - "The file you selected does not contain a valid heap.": "आपके द्वारा चयनित फाइल में एक मान्य हीप नहीं है।", - "The loadHeap block needs a loadFile block.": "लोडहीप ब्लॉक को एक लोडफाइल ब्लॉक की आवश्यकता है।", - "The Set-heap block loads the heap.": "सेट-हीप ब्लॉक हीप को लोड करता है।", - "The block you selected does not contain a valid heap.": "आपके द्वारा चयनित ब्लॉक में एक मान्य हीप नहीं है।", - "The Set heap block needs a heap.": "सेट हीप ब्लॉक को एक हीप की आवश्यकता है।", - "The Load-dictionary block loads a dictionary from a file.": "लोड-डिक्शनरी ब्लॉक एक फाइल से एक शब्दकोश को लोड करता है।", - "load dictionary": "शब्दकोश लोड करें", - "file": "फाइल", - "The file you selected does not contain a valid dictionary.": "आपके द्वारा चयनित फाइल में एक मान्य शब्दकोश नहीं है।", - "The load dictionary block needs a load file block.": "लोड डिक्शनरी ब्लॉक को एक लोड फाइल ब्लॉक की आवश्यकता है।", - "The Set-dictionary block loads a dictionary.": "सेट-डिक्शनरी ब्लॉक एक शब्दकोश को लोड करता है।", - "set dictionary": "शब्दकोश सेट करें", - "The block you selected does not contain a valid dictionary.": "आपके द्वारा चयनित ब्लॉक में एक मान्य शब्दकोश नहीं है।", - "The set dictionary block needs a dictionary.": "सेट डिक्शनरी ब्लॉक को एक शब्दकोश की आवश्यकता है।", - "The Save-heap block saves the heap to a file.": "सेव-हीप ब्लॉक एक फाइल में हीप को सेव करता है।", - "save heap": "हीप सेव करें", - "The Save-dictionary block saves a dictionary to a file.": "सेव-डिक्शनरी ब्लॉक एक फाइल में एक शब्दकोश को सेव करता है।", - "save dictionary": "शब्दकोश सेव करें", - "The Open palette block opens a palette.": "ओपन पैलेट ब्लॉक एक पैलेट को खोलता है।", - "open palette": "पैलेट खोलें", - "The Delete block block removes a block.": "डिलीट ब्लॉक ब्लॉक एक ब्लॉक को हटाता है।", - "delete block": "ब्लॉक हटाएं", - "The Move block block moves a block.": "मूव ब्लॉक ब्लॉक एक ब्लॉक को स्थानांतरित करता है।", - "move block": "ब्लॉक स्थानांतरित करें", - "block number": "ब्लॉक संख्या", - "x": "एक्स", - "y": "वाई", - "run block": "रन ब्लॉक", - "The Dock block block connections two blocks.": "डॉक ब्लॉक ब्लॉक दो ब्लॉकों को जोड़ता है।", - "connect blocks": "ब्लॉकों को जोड़ें", - "target block": "लक्ष्य ब्लॉक", - "connection number": "कनेक्शन संख्या", - "The Make block block creates a new block.": "मेक ब्लॉक ब्लॉक एक नया ब्लॉक बनाता है।", - "make block": "नया ब्लॉक बनाएं", - "note": "नोट", - "Cannot find block": "ब्लॉक नहीं मिल सका", - "Warning: block argument type mismatch": "चेतावनी: ब्लॉक तर्क प्रकार मेल नहीं खाता", - "The Open project block is used to open a project from a web page.": "ओपन प्रोजेक्ट ब्लॉक का उपयोग एक वेब पेज से प्रोजेक्ट खोलने के लिए किया जाता है।", - "open project": "प्रोजेक्ट खोलें", - "Please enter a valid URL.": "कृपया एक मान्य URL दर्ज करें।", - "Note value must be greater than 0.": "नोट मान 0 से अधिक होना चाहिए।", - "swing": "स्विंग", - "swing value": "स्विंग मान", - "The Skip notes block will cause notes to be skipped.": "स्किप नोट्स ब्लॉक नोट्स को छोड़ने का कारण बनेगा।", - "skip notes": "नोट्स को छोड़ें", - "multiply note value": "नोट मान को गुणा करें", - "The Tie block works on pairs of notes, combining them into one note.": "टाई ब्लॉक नोट्स के जोड़ों पर काम करता है, उन्हें एक नोट में मिलाकर।", - "tie": "टाई", - "dot": "डॉट", - "An argument of -1 results in a note value of 0.": "-1 का एक तर्क एक नोट मूल्य का परिणाम होता है।", - "The Dot block extends the duration of a note by 50%.": "डॉट ब्लॉक एक नोट की अवधि को 50% बढ़ाता है।", - "Eg a dotted quarter note will play for 3/8 (1/4 + 1/8) of a beat.": "उदा, एक डॉटेड क्वार्टर नोट 3/8 (1/4 + 1/8) बीट के लिए बजेगा।", - "note value drum": "नोट मूल्य ड्रम", - "392 hertz": "392 हर्ट्ज", - "The Note block is a container for one or more Pitch blocks.": "नोट ब्लॉक एक या एक से अधिक पिच ब्लॉक के लिए एक कंटेनर है।", - "The Note block specifies the duration (note value) of its contents.": "नोट ब्लॉक अपने सामग्री की अवधि (नोट मूल्य) को निर्दिष्ट करता है।", - "value2": "मूल्य2", - "define frequency": "फ़्रीक्वेंसी को परिभाषित करें", - "octave space": "ऑक्टेव स्थान", - "rhythm1": "ताल1", - "number of notes": "नोटों की संख्या", - "polyphonic rhythm": "बहुस्वर ताल", - "The Rhythm block is used to generate rhythm patterns.": "रिद्धम ब्लॉक का उपयोग ताल पैटर्न बनाने के लिए किया जाता है।", - "1/64 note": "1/64 नोट", - "1/32 note": "1/32 नोट", - "1/16 note": "1/16 नोट", - "eighth note": "आठवीं नोट", - "quarter note": "क्वॉर्टर नोट", - "half note": "हाफ नोट", - "whole note": "पूरा नोट", - "tuplet": "टुपलेट", - "septuplet": "सेप्टुप्लेट", - "quintuplet": "क्विंटुप्लेट", - "triplet": "त्रैपलेट", - "simple tuplet": "साधा टुपलेट", - "Tuplets are a collection of notes that get scaled to a specific duration.": "टुपलेट्स एक ऐसे समय की निर्दिष्ट अवधि के लिए स्केल करने वाले नोट्स का संग्रह होते हैं।", - "The Backward block runs code in reverse order (Musical retrograde).": "बैकवर्ड ब्लॉक कोड को उल्टे क्रम में चलाता है (संगीत रेट्रोग्रेड)।", - "backward": "विपरीतक्रम", - "The Duplicate block will run each block multiple times.": "डुप्लीकेट ब्लॉक प्रत्येक ब्लॉक को कई बार चलाएगा।", - "The Default block is used inside of a Switch to define the default action.": "डिफ़ॉल्ट ब्लॉक स्विच के भीतर डिफ़ॉल्ट क्रिया को परिभाषित करने के लिए उपयोग किया जाता है।", - "default": "डिफ़ॉल्ट", - "The Case Block must be used inside of a Switch Block.": "केस ब्लॉक स्विच ब्लॉक के भीतर ही उपयोग किया जाना चाहिए।", - "The Case block is used inside of a Switch to define matches.": "केस ब्लॉक स्विच के भीतर मैच को परिभाषित करने के लिए उपयोग किया जाता है।", - "case": "केस", - "The Switch block will run the code in the matching Case.": "स्विच ब्लॉक मैचिंग केस में कोड चलाएगा।", - "switch": "स्विच", - "The Stop block will stop a loop": "स्टॉप ब्लॉक एक लूप को रोक देगा", - "Forever, Repeat, While, or Until.": "हमेशा, दोहराएँ, जब तक, या जब तक नहीं।", - "The Waitfor block will wait until the condition is true.": "वेटफॉर ब्लॉक स्थिति सत्य होने तक प्रतीक्षा करेगा।", - "wait for": "अज्ञात", - "The Until block will repeat until the condition is true.": "अंत तक स्थिति सत्य होने तक दोहराएगा।", - "until": "जब तक", - "do2": "करें2", - "do": "करें", - "The While block will repeat while the condition is true.": "जब तक शर्त सत्य है, तब तक व्हाइल ब्लॉक दोहराएगा।", - "while": "जबकि", - "In this example if the mouse button is pressed a snare drum will play.": "इस उदाहरण में यदि माउस बटन दबाया जाता है तो एक स्नेयर ड्रम बजेगा।", - "if": "यदि", - "then": "तब", - "else": "अन्यथा", - "The Forever block will repeat the contained blocks forever.": "हमेशा के लिए फॉरएवर ब्लॉक निहित ब्लॉक्स को हमेशा के लिए दोहराएगा।", - "forever": "हमेशा के लिए", - "The Repeat block will repeat the contained blocks.": "रीपीट ब्लॉक निहित ब्लॉक्स को दोहराएगा।", - "In this example the note will be played 4 times.": "इस उदाहरण में नोट 4 बार चलाया जाएगा।", - "repeat": "दोहराएँ", - "duplicate factor": "प्रतिलिपि कारक", - "current meter": "वर्तमान मीटर", - "beat factor": "बीट कारक", - "The Beats per minute block returns the current beats per minute.": "बीट्स पर मिनट ब्लॉक वर्तमान मिनट प्रति बीट लौटाता है।", - "beats per minute2": "मिनट प्रति बीट", - "beats per minute": "मिनट प्रति बीट", - "measure count": "माप की गणना", - "The Measure count block returns the current measure.": "मेजर काउंट ब्लॉक वर्तमान माप को लौटाता है।", - "beat count": "बीट काउंट", - "The Beat count block is the number of the current beat,": "बीट काउंट ब्लॉक वर्तमान बीट की संख्या है,", - "eg 1, 2, 3, or 4.": "उदाहरण के लिए 1, 2, 3, या 4।", - "sum note values": "नोट मूल्यों की गणना", - "The Note counter block can be used to count the number of contained notes.": "नोट काउंटर ब्लॉक का उपयोग शामिल नोट्स की संख्या को गिनने के लिए किया जा सकता है।", - "note counter": "नोट काउंटर", - "whole notes played": "पूरे नोट बजे", - "The Whole notes played block returns the total number of whole notes played.": "व्होल नोट्स प्लेड ब्लॉक प्लेड हुई संपूर्ण नोट्स की कुल संख्या लौटाता है।", - "notes played": "नोट्स बजे", - "The No clock block decouples the notes from the master clock.": "नो क्लॉक ब्लॉक नोट्स को मास्टर क्लॉक से अलग करता है।", - "no clock": "कोई घड़ी नहीं", - "on weak beat do": "कमजोर बीट पर करें", - "The On-weak-beat block lets you specify actions to take on weak (off) beats.": "ऑन-वीक-बीट ब्लॉक आपको कमजोर (ऑफ) बीट्स पर लेने के लिए क्रियाओं को निर्दिष्ट करने देता है।", - "on strong beat": "मजबूत बीट पर", - "The On-strong-beat block lets you specify actions to take on specified beats.": "ऑन-स्ट्रॉन्ग-बीट ब्लॉक आपको निर्दिष्ट बीट्स पर लेने के लिए क्रियाओं को निर्दिष्ट करने देता है।", - "beat": "बीट", - "do1": "डो1", - "on every beat do": "प्रत्येक बीट पर करें", - "The On-every-beat block lets you specify actions to take on every beat.": "ऑन-एवरी-बीट ब्लॉक आपको प्रत्येक बीट पर लेने के लिए क्रियाओं को निर्दिष्ट करने देता है।", - "on every note do": "प्रत्येक नोट पर करें", - "The On-every-note block lets you specify actions to take on every note.": "ऑन-एवरी-नोट ब्लॉक आपको प्रत्येक नोट पर लेने के लिए क्रियाओं को निर्दिष्ट करने देता है।", - "master beats per minute": "मास्टर बीट्स प्रति मिनट", - "bpm": "बीपीएम", - "beat value": "बीट मूल्य", - "Beats per minute must be > 30.": "मिनट प्रति बीट 30 से अधिक होना चाहिए।", - "Maximum beats per minute is 1000.": "अधिकतम मिनट प्रति बीट 1000 है।", - "The Beats per minute block sets the number of 1/4 notes per minute.": "प्रति मिनट 1/4 नोट्स की संख्या सेट करने के लिए बीट्स प्रति मिनट ब्लॉक।", - "pickup": "पिकअप", - "number of beats": "बीट्स की संख्या", - "transposition": "स्वर स्थानांतरण", - "scalar step down": "स्केलर स्टेप डाउन", - "The Scalar step down block returns the number of semi-tones down to the previous note in the current key and mode.": "स्केलर स्टेप डाउन ब्लॉक वर्तमान कुंजी और मोड में पिछले नोट तक की सेमी-टोन की संख्या लौटाता है।", - "scalar step up": "स्केलर स्टेप अप", - "The Scalar step up block returns the number of semi-tones up to the next note in the current key and mode.": "स्केलर स्टेप अप ब्लॉक वर्तमान कुंजी और मोड में अगले नोट तक की सेमी-टोन की संख्या लौटाता है।", - "change in pitch": "स्वर में परिवर्तन", - "The Change in pitch block is the difference (in half steps) between the current pitch being played and the previous pitch played.": "चेंज इन पिच ब्लॉक वह अंतर है (हैफ स्टेप में) जो वर्तमान पिच बजा रहा है और पिछले पिच बजा रहा है।", - "scalar change in pitch": "स्केलर स्वर में परिवर्तन", - "pitch number": "स्वर संख्या", - "The Pitch number block is the value of the pitch of the note currently being played.": "पिच नंबर ब्लॉक वह मूल्य है जो वर्तमान में बजा रहे नोट के स्वर का है।", - "pitch in hertz": "हर्ट्ज में स्वर", - "The Pitch in Hertz block is the value in Hertz of the pitch of the note currently being played.": "पिच इन हर्ट्ज ब्लॉक वर्तमान में बज रहे नोट के स्वर का हर्ट्ज में मूल्य है।", - "current pitch": "वर्तमान स्वर", - "The Current Pitch block is used with the Pitch Converter block. In the example above, current pitch, sol 4, is displayed as 392 hertz.": "वर्तमान पिच ब्लॉक का उपयोग पिच कनवर्टर ब्लॉक के साथ किया जाता है। ऊपर दिए गए उदाहरण में, वर्तमान पिच, सोल 4, 392 हर्ट्ज के रूप में प्रदर्शित होता है।", - "This block converts the pitch value of the last note played into different formats such as hertz, letter name, pitch number, et al.": "यह ब्लॉक बजाए गए आखिरी नोट के स्वर मूल्य को हर्ट्ज, अक्षर नाम, स्वर संख्या, आदि के रूप में परिवर्तित करता है।", - "alphabet": "वर्णमाला", - "letter class": "अक्षर वर्ग", - "solfege class": "सोलफेज वर्ग", - "staff y": "स्टाफ वाई", - "solfege syllable": "सोलफेज सिलेबल", - "pitch class": "स्वर वर्ग", - "scalar class": "स्केलर वर्ग", - "nth degree": "एनथ डिग्री", - "pitch to shade": "स्वर को छाया में", - "pitch to color": "स्वर को रंग में", - "MIDI": "मिडी", - "set pitch number offset": "पिच नंबर ऑफसेट सेट करें", - "The Set pitch number offset block is used to set the offset for mapping pitch numbers to pitch and octave.": "सेट पिच नंबर ऑफसेट ब्लॉक का उपयोग पिच और ऑक्टेव के मैपिंग के लिए ऑफसेट सेट करने के लिए किया जाता है।", - "name2": "नाम2", - "number to pitch": "संख्या से पिच", - "The Number to pitch block will convert a pitch number to a pich name.": "नंबर टू पिच ब्लॉक पिच नंबर को पिच नाम में बदल देगा।", - "number to octave": "संख्या से ऑक्टेव", - "The Number to octave block will convert a pitch number to an octave.": "नंबर टू ऑक्टेव ब्लॉक एक पिच नंबर को एक ऑक्टेव में परिवर्तित करेगा।", - "y to pitch": "वाय को पिच", - "Y to pitch block will convert a staff y position to corresponding pitch notation.": "वाय टू पिच ब्लॉक एक स्टाफ वाय स्थिति को संबंधित पिच संकेत में परिवर्तित करेगा।", - "accidental selector": "अक्सीडेंटल सिलेक्टर", - "The Accidental selector block is used to choose between double-sharp, sharp, natural, flat, and double-flat.": "एक्सीडेंटल सिलेक्टर ब्लॉक का उपयोग डबल-शार्प, शार्प, नैचुरल, फ्लैट, और डबल-फ्लैट के बीच चयन करने के लिए किया जाता है।", - "Pitch can be specified in terms of ni dha pa ma ga re sa.": "पिच को नी धा पा मा ग रे सा के रूप में निर्दिष्ट किया जा सकता है।", - "Pitch can be specified in terms of C D E F G A B.": "पिच को सी डी ई एफ जी ए बी के रूप में निर्दिष्ट किया जा सकता है।", - "solfege": "सोल्फेज", - "Pitch can be specified in terms of do re mi fa sol la ti.": "पिच को डो रे मि फा सोल ला टी के रूप में निर्दिष्ट किया जा सकता है।", - "The Invert block rotates any contained notes around a target note.": "इनवर्ट ब्लॉक एक लक्ष्य नोट के चारों ओर शामिल नोट को घुमाता है।", - "Invert": "उलटाएं", - "invert (odd)": "इनवर्ट (विषम)", - "invert (even)": "इनवर्ट (सम)", - "register": "रजिस्टर", - "The Register block provides an easy way to modify the register (octave) of the notes that follow it.": "रजिस्टर ब्लॉक निर्दिष्ट किए गए नोट के रजिस्टर (ऑक्टेव) को संशोधित करने का एक आसान तरीका प्रदान करता है।", - "50 cents": "50 सेंट्स", - "The Semi-tone transposition block will shift the pitches contained inside Note blocks up (or down) by half steps.": "सेमी-टोन स्थानांतरण ब्लॉक नोट ब्लॉक्स में शामिल पिच को आधे कदम से ऊपर (या नीचे) करेगा।", - "In the example shown above, sol is shifted up to sol#.": "ऊपर दिखाए गए उदाहरण में, सोल को सोल# की ओर स्थानांतरित किया गया है।", - "semi-tone transpose": "सेमी-टोन स्थानांतरण", - "The Transpose by Ratio block will shift the pitches contained inside Note blocks up (or down) by a ratio": "ट्रांसपोज़ बाय रेशियो ब्लॉक नोट ब्लॉक्स में शामिल पिच को एक अनुपात से ऊपर (या नीचे) करेगा", - "transpose by ratio": "मात्रा के अनुसार समायोजित करें", - "down sixth": "डाउन सिक्स्थ", - "down third": "डाउन थर्ड", - "seventh": "सेवेंथ", - "sixth": "सिक्सथ", - "fifth": "फिफ्थ", - "fourth": "फोर्थ", - "third": "थर्ड", - "second": "सेकंड", - "The Scalar transposition block will shift the pitches contained inside Note blocks up (or down) the scale.": "स्केलर स्थानांतरण ब्लॉक नोट ब्लॉक्स में शामिल पिच को स्केल के अनुसार ऊपर (या नीचे) करेगा।", - "In the example shown above, sol is shifted up to la.": "ऊपर दिखाए गए उदाहरण में, सोल को सोल# की ओर स्थानांतरित किया गया है।", - "scalar transpose": "स्केलर स्थानांतरण", - "The Accidental block is used to create sharps and flats": "अक्सीडेंटल ब्लॉक का उपयोग शार्प और फ्लैट बनाने के लिए किया जाता है", - "accidental override": "एक्सीडेंटल ओवरराइड", - "hertz": "हर्ट्ज़", - "The Hertz block (in combination with a Number block) will play a sound at the specified frequency.": "हर्ट्ज ब्लॉक (नंबर ब्लॉक के साथ मेल करके) निर्दिष्ट ताक़त पर ध्वनि बजाएगा।", - "The Pitch Number block will play a pitch associated by its number, e.g. 0 for C and 7 for G.": "पिच नंबर ब्लॉक उसकी संख्या से जुड़े एक पिच को बजाएगा, उदाहरण के लिए सी के लिए 0 और जी के लिए 7।", - "nth modal pitch": "एनथ मोडल पिच", - "nth Modal Pitch takes the pattern of pitches in semitones for a mode and makes each point a degree of the mode,": "एनथ मोडल पिच एक मोड के लिए सेमिटोन में पिचों के पैटर्न को लेता है और प्रत्येक बिंदु को मोड की एक डिग्री बनाता है,", - "starting from 1 and regardless of tonal framework (i.e. not always 8 notes in the octave)": "1 से शुरू होकर और स्वर संरचना की परवाह किए बिना (अर्थात हमेशा ऑक्टेव में 8 नोट्स नहीं होतीं)", - "Nth Modal Pitch takes a number as an input as the nth degree for the given mode. 0 is the first position, 1 is the second, -1 is the note before the first etc.": "एनथ मोडल पिच एक संख्या को इनपुट के रूप में लेता है जो दिए गए मोड के लिए एनथ डिग्री होती है। 0 पहला स्थान है, 1 दूसरा है, -1 पहले के पहले का नोट है आदि।", - "The pitches change according to the mode specified without any need for respellings.": "नोट्स दुबारा लिखने की आवश्यकता के बिना जिस प्रकार के मोड ने निर्दिष्ट किया है, उसके अनुसार बदल जाते हैं।", - "Scale Degree is a common convention in music. Scale Degree offers seven possible positions in the scale (1-7) and can be modified via accidentals.": "स्केल डिग्री संगीत में एक सामान्य सम्मिलन है। स्केल डिग्री स्केल में सात संभावित स्थान (1-7) प्रदान करती है और एक्सीडेंटल्स के माध्यम से संशोधित की जा सकती है।", - "Scale Degree 1 is always the first pitch in a given scale, regardless of octave.": "स्केल डिग्री 1 हमेशा एक दिए गए स्केल में पहला पिच है, ऑक्टेव की परवाह किए बिना।", - "scalar step": "स्केलर स्टेप", - "The Scalar Step block (in combination with a Number block) will play the next pitch in a scale,": "स्केलर स्टेप ब्लॉक (नंबर ब्लॉक के साथ मेल करके) स्केल में अगला पिच बजाएगा,", - "eg if the last note played was sol, Scalar Step 1 will play la.": "उदाहरण के लिए अगर आखिरी बजाए गए नोट सोल", - "The Pitch block specifies the pitch name and octave of a note that together determine the frequency of the note.": "पिच ब्लॉक किसी नोट का पिच नाम और ऑक्टेव निर्धारित करता है, जो मिलकर उस नोट की आवृत्ति तय करते हैं।", - "Oscillator": "ऑस्सिलेटर", - "type": "प्रकार", - "partials": "अंश", - "You are adding multiple oscillator blocks.": "आप कई ऑस्किलेटर ब्लॉक जोड़ रहे हैं।", - "duo synth": "ड्यूओ सिंथ", - "The Duo synth block is a duo-frequency modulator used to define a timbre.": "ड्यूओ सिंथ ब्लॉक एक ड्यूओ-फ़्रीक्वेंसी मॉड्युलेटर है जिसे एक टिम्बर को परिभाषित करने के लिए उपयोग किया जाता है।", - "vibrato rate": "विब्रेटो दर", - "vibrato intensity": "विब्रेटो तीव्रता", - "AM synth": "ए.एम. सिंथ", - "The AM synth block is an amplitude modulator used to define a timbre.": "ए.एम. सिंथ ब्लॉक एक एम्प्लीट्यूड मॉड्युलेटर है जिसे एक टिम्बर को परिभाषित करने के लिए उपयोग किया जाता है।", - "FM synth": "एफ.एम. सिंथ", - "The FM synth block is a frequency modulator used to define a timbre.": "एफ.एम. सिंथ ब्लॉक एक फ़्रीक्वेंसी मॉड्युलेटर है जिसे एक टिम्बर को परिभाषित करने के लिए उपयोग किया जाता है।", - "partial": "आंशिक", - "The Partial block is used to specify a weight for a specific partial harmonic.": "पार्शियल ब्लॉक का उपयोग किसी विशिष्ट आंशिक हार्मोनिक के लिए भार निर्दिष्ट करने के लिए किया जाता है।", - "Partial weight must be between 0 and 1.": "पार्शियल वजन 0 और 1 के बीच होना चाहिए।", - "Partial block should be used inside of a Weighted-partials block.": "पार्शियल ब्लॉक को वेटेड-पार्शियल्स ब्लॉक के अंदर उपयोग किया जाना चाहिए।", - "weighted partials": "वेटेड पार्शियल्स", - "The Harmonic block will add harmonics to the contained notes.": "हारमोनिक ब्लॉक नोट्स में हारमोनिक जोड़ेगा।", - "harmonic": "हारमोनिक", - "The Distortion block adds distortion to the pitch.": "डिस्टोर्शन ब्लॉक ध्वनि में विकृति जोड़ता है।", - "distortion": "विकृति", - "The Tremolo block adds a wavering effect.": "ट्रेमोलो ब्लॉक एक हिलने के प्रभाव को जोड़ता है।", - "tremolo": "ट्रेमोलो", - "rate": "दर", - "depth": "गहराई", - "The Phaser block adds a sweeping sound.": "फेजर ब्लॉक एक स्वीपिंग साउंड जोड़ता है।", - "phaser": "फेजर", - "octaves": "ऑक्टेव्स", - "base frequency": "मौलिक तड़ंत", - "The Chorus block adds a chorus effect.": "कोरस ब्लॉक कोरस प्रभाव जोड़ता है।", - "chorus": "कोरस", - "delay (MS)": "देरी (मि.से.)", - "The Vibrato block adds a rapid, slight variation in pitch.": "विब्रेटो ब्लॉक ध्वनि में तेज, स्लाइट वेरिएशन जोड़ता है।", - "vibrato": "विब्रेटो", - "intensity": "तीव्रता", - "set synth": "सिंथ सेट करें", - "synth name": "सिंथ का नाम", - "set default instrument": "डिफ़ॉल्ट इंस्ट्रुमेंट सेट करें", - "set instrument": "इंस्ट्रुमेंट सेट करें", - "The Set instrument block selects a voice for the synthesizer,": "सेट इंस्ट्रुमेंट ब्लॉक सिंथ के लिए एक आवाज चुनता है,", - "eg guitar piano violin or cello.": "जैसे गिटार पियानो वायलिन या चेलो।", - "Import a sound file to use as an instrument and set its pitch center.": "एक इंस्ट्रुमेंट के रूप में उपयोग के लिए एक साउंड फ़ाइल आयात करें और इसके पिच केंद्र सेट करें।", - "Upload a sound file to connect with the sample block.": "सैंपल ब्लॉक से जुड़ने के लिए एक साउंड फ़ाइल अपलोड करें।", - "The Return block will return a value from an action.": "रिटर्न ब्लॉक एक क्रिया से मूल्य लौटाएगा।", - "return": "लौटाएं", - "The Return to URL block will return a value to a webpage.": "रिटर्न टू यूआरएल ब्लॉक एक मूल्य को एक वेबपेज को लौटाएगा।", - "return to URL": "यूआरएल पर लौटाएं", - "The Calculate block returns a value calculated by an action.": "कैलक्यूलेट ब्लॉक एक क्रिया द्वारा गणना किए गए मूल्य को लौटाता है।", - "calculate": "गणना", - "The Do block is used to initiate an action.": "डू ब्लॉक का उपयोग क्रिया आरंभ करने के लिए किया जाता है।", - "The Arg block contains the value of an argument passed to an action.": "आर्ग ब्लॉक में एक क्रिया को पारित किए गए एक तर्क का मूल्य होता है।", - "arg": "तर्क", - "Invalid argument": "अवैध तर्क", - "In the example, it is used with the One of block to choose a random phase.": "उदाहरण में, यह वन ऑफ ब्लॉक के साथ एक यादृच्छिक चरण चयन करने के लिए उपयोग किया गया है।", - "The Listen block is used to listen for an event such as a mouse click.": "लिसन ब्लॉक का उपयोग एक घटना के लिए सुनने के लिए किया जाता है, जैसे कि माउस क्लिक।", - "When the event happens, an action is taken.": "जब घटना होती है, तो क्रिया की जाती है।", - "on": "पर", - "event": "घटना", - "The Broadcast block is used to trigger an event.": "ब्रॉडकास्ट ब्लॉक एक घटना को ट्रिगर करने के लिए किया जाता है।", - "broadcast": "प्रसारण", - "Each Start block is a separate voice.": "प्रत्येक स्टार्ट ब्लॉक एक अलग आवाज है।", - "It is often used for storing a phrase of music that is repeated.": "इसे अक्सर एक बार फिराया जाने वाले संगीत के वाक्य को स्टोर करने के लिए उपयोग किया जाता है।", - "define temperament": "ताम्बुल निर्धारित करें", + "xor": "एक्सओआर", + "The Greater-than block returns True if the top number is greater than the bottom number.": "ग्रेटर-थैन ब्लॉक टॉप नंबर बॉटम नंबर से अधिक है तो True लौटाता है।", + "The Less-than block returns True if the top number is less than the bottom number.": "लेस-थैन ब्लॉक टॉप नंबर बॉटम नंबर से कम है तो True लौटाता है।", + "The Less-than-or-equal-to block returns True if the top number is less than or equal to the bottom number.": "लेस-थन-या-बराबर ब्लॉक True लौटाता है यदि ऊपर का नंबर नीचे के नंबर से छोटा या बराबर हो।", + "The Greater-than-or-equal-to block returns True if the top number is greater than or equal to the bottom number.": "ग्रेटर-थन-ऑर-इक्वल-टू ब्लॉक सही लौटाता है यदि ऊपर का नंबर नीचे के नंबर से बड़ा या बराबर हो।", + "The Equal block returns True if the two numbers are equal.": "इक्वल ब्लॉक यदि दो नंबर समान हैं तो True लौटाता है।", + "The Not-equal-to block returns True if the two numbers are not equal to each other.": "नॉट-इक्वल-टू ब्लॉक तब ट्रू लौटाता है जब दो नंबर एक-दूसरे के बराबर न हों।", + "The Boolean block is used to specify true or false.": "बूलियन ब्लॉक सच या झूठ को निर्दिष्ट करने के लिए उपयोग होता है।", + "The Add-to block is used to add to the value stored in a box.": "एड-टू ब्लॉक का उपयोग बॉक में संग्रहित मूल्य में जोड़ने के लिए किया जाता है।", + "It can also be used with other blocks such as Color and Pen size.": "इसे कलर और पेन साइज़ जैसे अन्य ब्लॉक्स के साथ भी उपयोग किया जा सकता है।", + "add": "जोड़ें", + "to": "को", + "value1": "मूल्य1", + "Block does not support incrementing.": "ब्लॉक इक्रीमेंट को समर्थन नहीं करता है।", + "The Add-1-to block adds one to the value stored in a box.": "एड-1-टू ब्लॉक बॉक में संग्रहित मूल्य में एक जोड़ता है।", + "add 1 to": "में 1 जोड़ें", + "The Subtract-1-from block subtracts one from the value stored in a box.": "घटक में संग्रहित मूल्य से एक कम करने के लिए Subtract-1-from ब्लॉक।", + "subtract 1 from": "से 1 कम करें", + "The Box block returns the value stored in a box.": "बॉक्स ब्लॉक में संग्रहित मूल्य लौटाता है।", + "The Store in block will store a value in a box.": "Store in ब्लॉक एक मूल्य को एक बॉक्स में संग्रहित करेगा।", + "name1": "नाम1", + "The Box2 block returns the value stored in Box2.": "Box2 ब्लॉक में संग्रहित मूल्य लौटाता है।", + "The Store in Box2 block is used to store a value in Box2.": "Store in Box2 ब्लॉक का उपयोग Box2 में मूल्य संग्रहित करने के लिए किया जाता है।", + "store in box2": "बॉक्स2 में संग्रहित करें", + "The Box1 block returns the value stored in Box1.": "Box1 ब्लॉक में संग्रहित मूल्य लौटाता है।", + "The Store in Box1 block is used to store a value in Box1.": "Store in Box1 ब्लॉक का उपयोग Box1 में मूल्य संग्रहित करने के लिए किया जाता है।", + "store in box1": "बॉक्स1 में संग्रहित करें", + "The Show-dictionary block displays the contents of the dictionary at the top of the screen.": "शो-डिक्शनरी ब्लॉक डिक्शनरी की सामग्री को स्क्रीन के शीर्ष पर प्रदर्शित करता है।", + "show dictionary": "डिक्शनरी दिखाएं", + "My Dictionary": "मेरा शब्दकोश", + "The Dictionary block returns a dictionary.": "डिक्शनरी ब्लॉक एक डिक्शनरी लौटाता है।", + "The Get-dict block returns a value in the dictionary for a specified key.": "गेट-डिक्ट ब्लॉक एक निर्दिष्ट कुंजी के लिए डिक्शनरी में एक मूल्य लौटाता है।", + "get value": "मूल्य प्राप्त करें", + "key2": "कुंजी2", + "key": "कुंजी", + "The Set-dict block sets a value in the dictionary for a specified key.": "सेट-डिक्ट ब्लॉक निर्दिष्ट कुंजी के लिए डिक्शनरी में एक मूल्य सेट करता है।", + "set value": "मूल्य सेट करें", + "The Noise name block is used to select a noise synthesizer.": "शोर नाम ब्लॉक का उपयोग शोर सिंथेसाइज़र को चुनने के लिए किया जाता है।", + "The Drum name block is used to select a drum.": "ड्रम नाम ब्लॉक का उपयोग ड्रम को चुनने के लिए किया जाता है।", + "The Effects name block is used to select a sound effect.": "इफेक्ट्स नाम ब्लॉक का उपयोग ध्वनि प्रभाव को चुनने के लिए किया जाता है।", + "noise": "शोर", + "The Play noise block will generate white, pink, or brown noise.": "प्ले शोर ब्लॉक सफेद, गुलाबी, या भूरे रंग का शोर उत्पन्न करेगा।", + "Replace every instance of a pitch with a drum sound.": "पिच के प्रत्येक उदाहरण को ड्रम ध्वनि से बदलें।", + "map pitch to drum": "पिच को ड्रम से मानचित्रण करें", + "The Set drum block will select a drum sound to replace the pitch of any contained notes.": "सेट ड्रम ब्लॉक किसी भी शामिल नोट्स की पिच को बदलने के लिए एक ड्रम ध्वनि का चयन करेगा।", + "In the example above, a kick drum sound will be played instead of sol.": "उपरोक्त उदाहरण में, सोल के बजाय एक किक ड्रम ध्वनि बजाई जाएगी।", + "set drum": "ड्रम सेट करें", + "sound effect": "ध्वनि प्रभाव", + "You can use multiple Drum blocks within a Note block.": "आप एक नोट ब्लॉक के भीतर कई ड्रम ब्लॉक का उपयोग कर सकते हैं।", "mouse index heap": "माउस सूची भंडार", "turtle index heap": "टर्टल सूची भंडार", "The Mouse index heap block returns a value in the heap at a specified location for a specified mouse.": "माउस इंडेक्स हीप ब्लॉक एक निर्दिष्ट स्थान पर एक निर्दिष्ट माउस के लिए हीप में एक मूल्य लौटाता है।", @@ -998,6 +661,9 @@ "Yertle": "यर्टल", "mouse name": "माउस नाम", "turtle name": "कछुआ नाम", + "index": "सूची", + "Index must be > 0.": "सूची 0 से अधिक होनी चाहिए।", + "Maximum heap size is 1000.": "अधिकतम हीप आकार 1000 है।", "stop mouse": "माउस रोकें", "The Stop mouse block stops the specified mouse.": "स्पष्ट किए गए माउस को रोक देता है।", "stop turtle": "टर्टल रोकें", @@ -1020,6 +686,8 @@ "turtle heading": "कछुआ हेडिंग", "The Turtle heading block returns the heading of the specified turtle.": "कछुआ हेडिंग ब्लॉक निर्दिष्ट कछुए की हेडिंग वापस करता है।", "set mouse": "माउस सेट करें", + "x": "एक्स", + "y": "वाई", "set turtle": "कछुआ सेट करें", "The Set mouse block sends a stack of blocks to be run by the specified mouse.": "सेट माउस ब्लॉक एक स्टैक ब्लॉक को निर्दिष्ट माउस द्वारा चलाए जाने के लिए भेजता है।", "The Set turtle block sends a stack of blocks to be run by the specified turtle.": "सेट कछुआ ब्लॉक एक स्टैक ब्लॉक को निर्दिष्ट कछुआ द्वारा चलाए जाने के लिए भेजता है।", @@ -1072,26 +740,39 @@ "target": "लक्ष्य", "The Set-name block is used to name a mouse.": "सेट-नेम ब्लॉक का उपयोग माउस का नाम रखने के लिए किया जाता है।", "The Set-name block is used to name a turtle.": "सेट-नेम ब्लॉक का उपयोग कछुआ का नाम रखने के लिए किया जाता है।", - "fraction": "अंश", - "Convert a float to a fraction": "एक फ़्लोट को एक अंश में परिवर्तित करें", - "save as ABC": "ABC के रूप में सहेजें", - "title": "शीर्षक", - "save as Lilypond": "Lilypond के रूप में सहेजें", - "save as SVG": "SVG के रूप में सहेजें", - "no background": "कोई पृष्ठभूमि नहीं", - "The No background block eliminates the background from the saved SVG output.": "नो बैकग्राउंड ब्लॉक निर्बाध एसवीजी आउटपुट से पृष्ठभूमि को हटा देता है।", - "show blocks": "पिण्ड दिखाएँ", - "The Show blocks block shows the blocks.": "शो ब्लॉक्स ब्लॉक ब्लॉक्स दिखाता है।", - "The Hide blocks block hides the blocks.": "हाइड ब्लॉक्स ब्लॉक ब्लॉक्स छुपा देता है।", - "The Space block is used to add space between blocks.": "स्थान ब्लॉक ब्लॉक्स के बीच स्थान जोड़ने के लिए उपयोग किया जाता है।", - "wait": "इंतजार करें", - "The Wait block pauses the program for a specified number of seconds.": "वेट ब्लॉक निर्दिष्ट सेकंड के लिए कार्यक्रम को रोक देता है।", - "comment": "टिप्पणी", - "print": "छापें", - "The Print block displays text at the top of the screen.": "प्रिंट ब्लॉक स्क्रीन के शीर्ष पर पाठ दिखाता है।", - "display grid": "ग्रिड दिखाएँ", - "The Display Grid Block changes the grid type": "डिस्प्ले ग्रिड ब्लॉक ग्रिड प्रकार बदलता है", - "unknown": "अज्ञात", + "The Backward block runs code in reverse order (Musical retrograde).": "बैकवर्ड ब्लॉक कोड को उल्टे क्रम में चलाता है (संगीत रेट्रोग्रेड)।", + "backward": "विपरीतक्रम", + "The Duplicate block will run each block multiple times.": "डुप्लीकेट ब्लॉक प्रत्येक ब्लॉक को कई बार चलाएगा।", + "The output of the example is: Sol, Sol, Sol, Sol, Re, Re, Re, Re, Sol, Sol, Sol, Sol.": "उदाहरण का आउटपुट है: सोल, सोल, सोल, सोल, रे, रे, रे, रे, सोल, सोल, सोल, सोल।", + "The Default block is used inside of a Switch to define the default action.": "डिफ़ॉल्ट ब्लॉक स्विच के भीतर डिफ़ॉल्ट क्रिया को परिभाषित करने के लिए उपयोग किया जाता है।", + "default": "डिफ़ॉल्ट", + "The Case Block must be used inside of a Switch Block.": "केस ब्लॉक स्विच ब्लॉक के भीतर ही उपयोग किया जाना चाहिए।", + "The Case block is used inside of a Switch to define matches.": "केस ब्लॉक स्विच के भीतर मैच को परिभाषित करने के लिए उपयोग किया जाता है।", + "case": "केस", + "The Switch block will run the code in the matching Case.": "स्विच ब्लॉक मैचिंग केस में कोड चलाएगा।", + "switch": "स्विच", + "The Stop block will stop a loop": "स्टॉप ब्लॉक एक लूप को रोक देगा", + "Forever, Repeat, While, or Until.": "हमेशा, दोहराएँ, जब तक, या जब तक नहीं।", + "The Waitfor block will wait until the condition is true.": "वेटफॉर ब्लॉक स्थिति सत्य होने तक प्रतीक्षा करेगा।", + "wait for": "अज्ञात", + "The Until block will repeat until the condition is true.": "अंत तक स्थिति सत्य होने तक दोहराएगा।", + "until": "जब तक", + "do2": "करें2", + "The While block will repeat while the condition is true.": "जब तक शर्त सत्य है, तब तक व्हाइल ब्लॉक दोहराएगा।", + "while": "जबकि", + "Conditionals lets your program take different actions depending on the condition.": "शर्ताओं से आपका प्रोग्राम शर्त के आधार पर विभिन्न क्रियाएँ कर सकता है।", + "In this example if the mouse button is pressed a snare drum will play.": "इस उदाहरण में यदि माउस बटन दबाया जाता है तो एक स्नेयर ड्रम बजेगा।", + "In this example if the mouse button is pressed a snare drum will play, else a kick drum will play.": "इस उदाहरण में यदि माउस बटन दबाया जाता है तो एक स्नेयर ड्रम बजेगा, अन्यथा एक किक ड्रम बजेगा।", + "if": "यदि", + "then": "तब", + "else": "अन्यथा", + "The Forever block will repeat the contained blocks forever.": "हमेशा के लिए फॉरएवर ब्लॉक निहित ब्लॉक्स को हमेशा के लिए दोहराएगा।", + "In this example of a simple drum machine a kick drum will play 1/4 notes forever.": "इस उदाहरण में, एक साधारण ड्रम मशीन में किक ड्रम हमेशा 1/4 नोट्स बजेगा।", + "forever": "हमेशा के लिए", + "The Repeat block will repeat the contained blocks.": "रीपीट ब्लॉक निहित ब्लॉक्स को दोहराएगा।", + "In this example the note will be played 4 times.": "इस उदाहरण में नोट 4 बार चलाया जाएगा।", + "repeat": "दोहराएँ", + "duplicate factor": "प्रतिलिपि कारक", "heading": "शीर्षक", "The Heading block returns the orientation of the mouse.": "हेडिंग ब्लॉक माउस की ओरिएंटेशन को लौटाता है।", "The Heading block returns the orientation of the turtle.": "हेडिंग ब्लॉक कछुए की ओरिएंटेशन को लौटाता है।", @@ -1139,12 +820,77 @@ "The Forward block moves the mouse forward.": "फॉरवर्ड ब्लॉक माउस को आगे की ओर ले जाता है।", "The Forward block moves the turtle forward.": "फॉरवर्ड ब्लॉक कछुए को आगे की ओर ले जाता है।", "wrap": "लपेटें", + "The Wrap block enables or disables screen wrapping for the graphics actions within it.": "रैप ब्लॉक इसके भीतर ग्राफिक्स क्रियाओं के लिए स्क्रीन रैपिंग को सक्षम या अक्षम करता है।", + "The Heap block returns the heap.": "हीप ब्लॉक हीप लौटाता है।", + "The Show-heap block displays the contents of the heap at the top of the screen.": "Show-heap ब्लॉक हीप की सामग्री को स्क्रीन के शीर्ष पर प्रदर्शित करता है।", + "show heap": "हीप दिखाएँ", + "The Heap-length block returns the length of the heap.": "हीप-लेंथ ब्लॉक हीप की लंबाई लौटाता है।", + "heap length": "हीप लंबाई", + "The Heap-empty? block returns true if the heap is empty.": "हीप-खाली? ब्लॉक हीप खाली है तो true लौटाता है।", + "heap empty?": "हीप खाली है?", + "The Empty-heap block empties the heap.": "खाली-हीप ब्लॉक हीप को खाली करता है।", + "empty heap": "खाली हीप", + "The Reverse-heap block reverses the order of the heap.": "रिवर्स-हीप ब्लॉक हीप का क्रम उलटा करता है।", + "reverse heap": "हीप उलटें", + "The Index-heap block returns a value in the heap at a specified location.": "इंडेक्स-हीप ब्लॉक निर्दिष्ट स्थान पर हीप में एक मूल्य लौटाता है।", + "index heap": "हीप में स्थिति में से मूल्य प्राप्त करें", + "The Set-heap entry block sets a value in he heap at the specified location.": "सेट-हीप एंट्री ब्लॉक निर्दिष्ट स्थान पर हीप में मूल्य सेट करता है।", + "set heap": "ढेर लगाओ", + "The Pop block removes the value at the top of the heap.": "पॉप ब्लॉक हीप के शीर्ष पर मूल्य को हटा देता है।", + "pop": "पॉप", + "The Push block adds a value to the top of the heap.": "पुश ब्लॉक हीप के शीर्ष पर मूल्य जोड़ता है।", + "push": "दबाएँ", + "set temperament": "ताम्बुल सेट करें", + "The Set temperament block is used to choose the tuning system used by Music Blocks.": "सेट ताम्बुल ब्लॉक का उपयोग संगीत ब्लॉक्स द्वारा उपयोग किए जाने वाले सुर सिस्टम को चुनने के लिए किया जाता है।", + "octave": "ऑक्टेव", + "The Temperament name block is used to select a tuning method.": "ताम्बुल नाम ब्लॉक का उपयोग एक सुर की विधि का चयन करने के लिए किया जाता है।", + "doubly": "दोगुना", + "The Doubly block will double the size of an interval.": "डबली ब्लॉक एक इंटरवल का आकार दोगुना करेगा।", + "interval number": "इंटरवल संख्या", + "The Interval number block returns the number of scalar steps in the current interval.": "इंटरवल नंबर ब्लॉक वर्तमान इंटरवल में स्केलर कदमों की संख्या लौटाता है।", + "current interval": "वर्तमान अंतराल", + "The Current interval block returns the name of scalar steps in the current interval.": "करेंट इंटरवल ब्लॉक वर्तमान इंटरवल में स्केलर स्टेप्स के नाम लौटाता है।", + "The Semi-tone interval block measures the distance between two notes in semi-tones.": "सेमी-टोन इंटरवल ब्लॉक दो नोट्स के बीच की दूरी को सेमी-टोन में मापता है।", + "semi-tone interval measure": "सेमी-टोन इंटरवल माप", + "You must use two pitch blocks when measuring an interval.": "आपको एक इंटरवल को मापते समय दो पिच ब्लॉक्स का उपयोग करना होगा।", + "The Scalar interval block measures the distance between two notes in the current key and mode.": "स्केलर इंटरवल ब्लॉक वर्तमान कुंजी और मोड में दो नोट्स के बीच की दूरी को मापता है।", + "scalar interval measure": "स्केलर इंटरवल माप", + "The Semi-tone interval block calculates a relative interval based on half steps.": "सेमी-टोन इंटरवल ब्लॉक आधारित है जो आधे कदमों पर आधारित है।", + "In the figure, we add sol# to sol.": "चित्र में, हम sol# को sol में जोड़ते हैं।", + "semi-tone interval": "सेमी-टोन इंटरवल", + "The Arpeggio block will run each note block multiple times, adding a transposition based on the specified chord.": "आर्पेजियो ब्लॉक हर नोट ब्लॉक को कई बार चलाएगा, जिसमें निर्दिष्ट किए गए स्वर के आधार पर एक ट्रांसपोज़िशन जोड़ा जाएगा।", + "The output of the example is: do, mi, sol, sol, ti, mi": "उदाहरण का आउटपुट है: do, mi, sol, sol, ti, mi", + "arpeggio": "आरपेजियो", + "The Chord block calculates common chords.": "कॉर्ड ब्लॉक सामान्य कॉर्ड की गणना करता है।", + "In the figure, we generate a C-major chord.": "चित्र में, हम C मेजर कॉर्ड बनाते हैं।", + "chord": "कॉर्ड", + "The Ratio Interval block calculates an interval based on a ratio.": "अनुपात इंटरवल ब्लॉक एक अनुपात पर आधारित इंटरवल की गणना करता है।", + "ratio interval": "अनुपात इंटरवल", + "The Scalar interval block calculates a relative interval based on the current mode, skipping all notes outside of the mode.": "स्केलर इंटरवल ब्लॉक मौजूदा मोड पर आधारित एक सापेक्ष इंटरवल की गणना करता है, जो मोड के बाहर के सभी स्वरों को छोड़ता है।", + "In the figure, we add la to sol.": "चित्र में, हम la को sol में जोड़ते हैं।", + "The Define mode block allows you to define a custom mode by specifying pitch numbers.": "डिफ़ाइन मोड ब्लॉक आपको पिच नंबर की विशेषण करके एक कस्टम मोड को निर्धारित करने की अनुमति देता है।", + "define mode": "मोड परिभाषित करें", + "movable Do": "मूवेबल डो", + "When Movable do is false, the solfege note names are always tied to specific pitches,": "जब मूवेबल डू झूठा होता है, तो सोल्फेज नोट नाम हमेशा विशिष्ट पिच से जुड़े होते हैं,", + "eg \\\"do\\\" is always \\\"C-natural\\\" when Movable do is true, the solfege note names are assigned to scale degrees \\\"do\\\" is always the first degree of the major scale.": "eg \\\"do\\\" is always \\\"C-natural\\\" when Movable do is true, the solfege note names are assigned to scale degrees \\\"do\\\" is always the first degree of the major scale.", + "mode length": "मोड लंबाई", + "The Mode length block is the number of notes in the current scale.": "मोड लंबाई ब्लॉक मौजूदा स्केल में स्वरों की संख्या है।", + "Most Western scales have 7 notes.": "अधिकांश पश्चिमी स्केल में 7 स्वर होते हैं।", + "current mode": "वर्तमान मोड", + "current key": "वर्तमान कुंजी", + "set key": "कुंजी सेट करें", + "The Set key block is used to set the key and mode,": "सेट कुंजी ब्लॉक का उपयोग कुंजी और मोड सेट करने के लिए किया जाता है,", + "eg C Major": "जैसे C मेजर", "right (screen)": "दाएं (स्क्रीन)", "The Right block returns the position of the right of the canvas.": "राइट ब्लॉक कैनवास के दाएं की स्थिति लौटाता है।", + "In this example, the mouse moves right until it reaches the right edge of the canvas; then it reappears at the left of the canvas.": "इस उदाहरण में, माउस दाएं जाता है जब तक यह कैनवास के दाएं किनारे तक पहुंचता है; फिर यह कैनवास के बाएं में पुनः प्रकट होता है।", + "In this example, the turtle moves right until it reaches the right edge of the canvas; then it reappears at the left of the canvas.": "इस उदाहरण में, कछुआ दाएं जाता है जब तक यह कैनवास के दाएं किनारे तक पहुंचता है; फिर यह कैनवास के बाएं में पुनः प्रकट होता है।", "left (screen)": "बाएं (स्क्रीन)", "The Left block returns the position of the left of the canvas.": "लेफ्ट ब्लॉक कैनवास के बाएं की स्थिति लौटाता है।", "top (screen)": "शीर्ष (स्क्रीन)", "The Top block returns the position of the top of the canvas.": "टॉप ब्लॉक कैनवास के शीर्ष की स्थिति लौटाता है।", + "In this example, the mouse moves upward until it reaches the top edge of the canvas; then it reappears at the bottom of the canvas.": "इस उदाहरण में, माउस ऊपर जाता है जब तक यह कैनवास के शीर्ष किनारे तक पहुंचता है; फिर यह कैनवास के नीचे पुनः प्रकट होता है।", + "In this example, the turtle moves upward until it reaches the top edge of the canvas; then it reappears at the bottom of the canvas.": "इस उदाहरण में, कछुआ ऊपर जाता है जब तक यह कैनवास के शीर्ष किनारे तक पहुंचता है; फिर यह कैनवास के नीचे पुनः प्रकट होता है।", "bottom (screen)": "नीचे (स्क्रीन)", "The Bottom block returns the position of the bottom of the canvas.": "बॉटम ब्लॉक कैनवास के नीचे की स्थिति लौटाता है।", "width": "चौड़ाई", @@ -1164,10 +910,12 @@ "The Open file block opens a file for use with the Show block.": "ओपन फाइल ब्लॉक शो ब्लॉक के साथ उपयोग के लिए एक फाइल खोलता है।", "stop media": "मीडिया रोक", "The Stop media block stops audio or video playback.": "स्टॉप मीडिया ब्लॉक ऑडियो या वीडियो प्लेबैक को रोकता है।", + "hertz": "हर्ट्ज़", "frequency": "आवृत्ति", "duration (MS)": "अवधि (एमएस)", "note to frequency": "नोट को आवृत्ति में बदलें", "The To frequency block converts a pitch name and octave to Hertz.": "टू फ्रीक्वेंसी ब्लॉक एक पिच नाम और सप्तक को हर्ट्ज़ में परिवर्तित करता है।", + "name2": "नाम2", "The Avatar block is used to change the appearance of the mouse.": "अवतार ब्लॉक का उपयोग माउस की उपस्थिति को बदलने के लिए किया जाता है।", "The Avatar block is used to change the appearance of the turtle.": "अवतार ब्लॉक का उपयोग कछुए की उपस्थिति को बदलने के लिए किया जाता है।", "size": "आकार", @@ -1177,6 +925,74 @@ "obj": "वस्तु", "The Media block is used to import an image.": "मीडिया ब्लॉक का उपयोग एक छवि आयात करने के लिए किया जाता है।", "The Text block holds a text string.": "टेक्स्ट ब्लॉक एक टेक्स्ट स्ट्रिंग को रखता है।", + "current meter": "वर्तमान मीटर", + "beat factor": "बीट कारक", + "The Beats per minute block returns the current beats per minute.": "बीट्स पर मिनट ब्लॉक वर्तमान मिनट प्रति बीट लौटाता है।", + "beats per minute2": "मिनट प्रति बीट", + "beats per minute": "मिनट प्रति बीट", + "measure count": "माप की गणना", + "The Measure count block returns the current measure.": "मेजर काउंट ब्लॉक वर्तमान माप को लौटाता है।", + "beat count": "बीट काउंट", + "The Beat count block is the number of the current beat,": "बीट काउंट ब्लॉक वर्तमान बीट की संख्या है,", + "eg 1, 2, 3, or 4.": "उदाहरण के लिए 1, 2, 3, या 4।", + "sum note values": "नोट मूल्यों की गणना", + "The Note counter block can be used to count the number of contained notes.": "नोट काउंटर ब्लॉक का उपयोग शामिल नोट्स की संख्या को गिनने के लिए किया जा सकता है।", + "note counter": "नोट काउंटर", + "whole notes played": "पूरे नोट बजे", + "The Whole notes played block returns the total number of whole notes played.": "व्होल नोट्स प्लेड ब्लॉक प्लेड हुई संपूर्ण नोट्स की कुल संख्या लौटाता है।", + "notes played": "नोट्स बजे", + "The No clock block decouples the notes from the master clock.": "नो क्लॉक ब्लॉक नोट्स को मास्टर क्लॉक से अलग करता है।", + "no clock": "कोई घड़ी नहीं", + "on weak beat do": "कमजोर बीट पर करें", + "The On-weak-beat block lets you specify actions to take on weak (off) beats.": "ऑन-वीक-बीट ब्लॉक आपको कमजोर (ऑफ) बीट्स पर लेने के लिए क्रियाओं को निर्दिष्ट करने देता है।", + "on strong beat": "मजबूत बीट पर", + "The On-strong-beat block lets you specify actions to take on specified beats.": "ऑन-स्ट्रॉन्ग-बीट ब्लॉक आपको निर्दिष्ट बीट्स पर लेने के लिए क्रियाओं को निर्दिष्ट करने देता है।", + "beat": "बीट", + "on every beat do": "प्रत्येक बीट पर करें", + "The On-every-beat block lets you specify actions to take on every beat.": "ऑन-एवरी-बीट ब्लॉक आपको प्रत्येक बीट पर लेने के लिए क्रियाओं को निर्दिष्ट करने देता है।", + "on every note do": "प्रत्येक नोट पर करें", + "The On-every-note block lets you specify actions to take on every note.": "ऑन-एवरी-नोट ब्लॉक आपको प्रत्येक नोट पर लेने के लिए क्रियाओं को निर्दिष्ट करने देता है।", + "master beats per minute": "मास्टर बीट्स प्रति मिनट", + "bpm": "बीपीएम", + "beat value": "बीट मूल्य", + "Beats per minute must be > 30.": "मिनट प्रति बीट 30 से अधिक होना चाहिए।", + "Maximum beats per minute is 1000.": "अधिकतम मिनट प्रति बीट 1000 है।", + "The Beats per minute block sets the number of 1/4 notes per minute.": "प्रति मिनट 1/4 नोट्स की संख्या सेट करने के लिए बीट्स प्रति मिनट ब्लॉक।", + "pickup": "पिकअप", + "number of beats": "बीट्स की संख्या", + "The Int block returns an integer.": "इंट ब्लॉक एक पूर्णांक वापस करता है।", + "int": "पूर्णांक", + "The Mod block returns the remainder from a division.": "मॉड ब्लॉक विभाजन से शेष प्राप्त करता है।", + "mod": "मॉड", + "The Power block calculates a power function.": "पावर ब्लॉक एक शक्ति समीकरण की गणना करता है।", + "The Sqrt block returns the square root.": "स्क्वायर रूट ब्लॉक वर्गमूल लौटाता है।", + "sqrt": "वर्गमूल", + "The Abs block returns the absolute value.": "एब्स ब्लॉक पूर्णांक मान लौटाता है।", + "abs": "एब्स", + "The Distance block returns the distance between two points. For example, between the mouse and the center of the screen.": "डिस्टेंस ब्लॉक दो बिंदुओं के बीच की दूरी लौटाता है। उदाहरण के लिए, माउस और स्क्रीन के केंद्र के बीच।", + "distance": "दूरी", + "The Divide block is used to divide.": "डिवाइड ब्लॉक का उपयोग विभाजन के लिए किया जाता है।", + "The Multiply block is used to multiply.": "मल्टिप्लाई ब्लॉक का उपयोग गुणा करने के लिए किया जाता है।", + "The Minus block is used to subtract.": "माइनस ब्लॉक का उपयोग घटना के लिए किया जाता है।", + "The Plus block is used to add.": "प्लस ब्लॉक का उपयोग जोड़ने के लिए किया जाता है।", + "The One-of block returns one of two choices.": "वन-ऑफ़ ब्लॉक दो विकल्पों में से एक वापस करता है।", + "one of": "में से एक", + "this": "यह", + "that": "वह", + "The Random block returns a random number.": "रैंडम ब्लॉक एक यादृच्छिक संख्या वापस करता है।", + "random": "बेतरतीब", + "min": "न्यून.", + "max": "अधि.", + "The Number block holds a number.": "नंबर ब्लॉक एक संख्या को धारित करता है।", + "staccato factor": "स्टाकेटो कारक", + "slur factor": "स्लर कारक", + "neighbor": "पड़ोसी", + "The Neighbor block rapidly switches between neighboring pitches.": "नेबर ब्लॉक तेजी से पड़ोसी स्वरों के बीच स्विच करता है।", + "glide": "ग्लाइड", + "slur": "स्लर", + "staccato": "स्टाकेटो", + "The Slur block lengthens the sustain of notes while maintaining the specified rhythmic value of the notes.": "स्लर ब्लॉक नोट्स के सस्तेन को बढ़ाता है जबकि नोट्स के निर्दिष्ट ताल मूल्य को बनाए रखता है।", + "The Staccato block shortens the length of the actual note while maintaining the specified rhythmic value of the notes.": "स्टाकेटो ब्लॉक वास्तविक नोट की लंबाई को कम करता है जबकि सुनिश्चित करता है कि नोट्स का निर्दिष्ट तालमूल्य बना रहता है।", "purple": "बैंगनी", "blue": "नीला", "green": "हरा", @@ -1219,6 +1035,78 @@ "The Set grey block changes the vividness of the pen color.": "सेट ग्रे ब्लॉक पेन के रंग की चमक को बदलता है।", "set color": "रंग सेट करें", "The Set-color block changes the pen color.": "सेट-कलर ब्लॉक पेन का रंग बदलता है।", + "The Load-heap-from-app block loads the heap from a web page.": "लोड-हीप-फ्रॉम-ऐप ब्लॉक एक वेब पेज से हीप को लोड करता है।", + "load heap from App": "ऐप से हीप लोड करें", + "Error parsing JSON data:": "JSON डेटा पार्सिंग में त्रुटि:", + "404: Page not found": "404: पेज नहीं मिला", + "The Save-heap-to-app block saves the heap to a web page.": "सेव-हीप-टू-ऐप ब्लॉक एक वेब पेज पर हीप को सेव करता है।", + "save heap to App": "ऐप में हीप सेव करें", + "Cannot find a valid heap for": "के लिए एक मान्य हीप नहीं मिल सका", + "The Load-heap block loads the heap from a file.": "लोड-हीप ब्लॉक एक फाइल से हीप को लोड करता है।", + "load heap": "हीप लोड करें", + "The file you selected does not contain a valid heap.": "आपके द्वारा चयनित फाइल में एक मान्य हीप नहीं है।", + "The loadHeap block needs a loadFile block.": "लोडहीप ब्लॉक को एक लोडफाइल ब्लॉक की आवश्यकता है।", + "The Set-heap block loads the heap.": "सेट-हीप ब्लॉक हीप को लोड करता है।", + "The block you selected does not contain a valid heap.": "आपके द्वारा चयनित ब्लॉक में एक मान्य हीप नहीं है।", + "The Set heap block needs a heap.": "सेट हीप ब्लॉक को एक हीप की आवश्यकता है।", + "The Load-dictionary block loads a dictionary from a file.": "लोड-डिक्शनरी ब्लॉक एक फाइल से एक शब्दकोश को लोड करता है।", + "load dictionary": "शब्दकोश लोड करें", + "file": "फाइल", + "The file you selected does not contain a valid dictionary.": "आपके द्वारा चयनित फाइल में एक मान्य शब्दकोश नहीं है।", + "The load dictionary block needs a load file block.": "लोड डिक्शनरी ब्लॉक को एक लोड फाइल ब्लॉक की आवश्यकता है।", + "The Set-dictionary block loads a dictionary.": "सेट-डिक्शनरी ब्लॉक एक शब्दकोश को लोड करता है।", + "set dictionary": "शब्दकोश सेट करें", + "The block you selected does not contain a valid dictionary.": "आपके द्वारा चयनित ब्लॉक में एक मान्य शब्दकोश नहीं है।", + "The set dictionary block needs a dictionary.": "सेट डिक्शनरी ब्लॉक को एक शब्दकोश की आवश्यकता है।", + "The Save-heap block saves the heap to a file.": "सेव-हीप ब्लॉक एक फाइल में हीप को सेव करता है।", + "save heap": "हीप सेव करें", + "The Save-dictionary block saves a dictionary to a file.": "सेव-डिक्शनरी ब्लॉक एक फाइल में एक शब्दकोश को सेव करता है।", + "save dictionary": "शब्दकोश सेव करें", + "The Open palette block opens a palette.": "ओपन पैलेट ब्लॉक एक पैलेट को खोलता है।", + "open palette": "पैलेट खोलें", + "The Delete block block removes a block.": "डिलीट ब्लॉक ब्लॉक एक ब्लॉक को हटाता है।", + "delete block": "ब्लॉक हटाएं", + "The Move block block moves a block.": "मूव ब्लॉक ब्लॉक एक ब्लॉक को स्थानांतरित करता है।", + "move block": "ब्लॉक स्थानांतरित करें", + "block number": "ब्लॉक संख्या", + "The Run block block runs a block. It accepts two types of arguments: block number or block name.": "रन ब्लॉक ब्लॉक एक ब्लॉक चलाता है। यह दो प्रकार के तर्कों को स्वीकार करता है: ब्लॉक संख्या या ब्लॉक नाम।", + "run block": "रन ब्लॉक", + "The Dock block block connections two blocks.": "डॉक ब्लॉक ब्लॉक दो ब्लॉकों को जोड़ता है।", + "connect blocks": "ब्लॉकों को जोड़ें", + "target block": "लक्ष्य ब्लॉक", + "connection number": "कनेक्शन संख्या", + "The Make block block creates a new block.": "मेक ब्लॉक ब्लॉक एक नया ब्लॉक बनाता है।", + "make block": "नया ब्लॉक बनाएं", + "note": "नोट", + "Cannot find block": "ब्लॉक नहीं मिल सका", + "Warning: block argument type mismatch": "चेतावनी: ब्लॉक तर्क प्रकार मेल नहीं खाता", + "The Open project block is used to open a project from a web page.": "ओपन प्रोजेक्ट ब्लॉक का उपयोग एक वेब पेज से प्रोजेक्ट खोलने के लिए किया जाता है।", + "open project": "प्रोजेक्ट खोलें", + "Please enter a valid URL.": "कृपया एक मान्य URL दर्ज करें।", + "The Note value block is the value of the duration of the note currently being played.": "नोट वैल्यू ब्लॉक वर्तमान में चल रहे नोट की अवधि का मान है।", + "The Milliseconds block is similar to a Note block except that it uses time (in MS) to specify the note duration.": "मिलीसेकंड्स ब्लॉक एक नोट ब्लॉक के समान है सिवाय इसके कि यह नोट की अवधि निर्दिष्ट करने के लिए समय (एमएस में) का उपयोग करता है।", + "Note value must be greater than 0.": "नोट मान 0 से अधिक होना चाहिए।", + "swing": "स्विंग", + "The Swing block works on pairs of notes (specified by note value), adding some duration (specified by swing value) to the first note and taking the same amount from the second note.": "स्विंग ब्लॉक नोट्स की जोड़ी पर काम करता है (नोट वैल्यू द्वारा निर्दिष्ट), पहले नोट में कुछ अवधि (स्विंग वैल्यू द्वारा निर्दिष्ट) जोड़ता है और दूसरे नोट से समान मात्रा लेता है।", + "swing value": "स्विंग मान", + "The Skip notes block will cause notes to be skipped.": "स्किप नोट्स ब्लॉक नोट्स को छोड़ने का कारण बनेगा।", + "skip notes": "नोट्स को छोड़ें", + "The Multiply note value block changes the duration of notes by changing their note values.": "मल्टीप्लाई नोट वैल्यू ब्लॉक उनके नोट मानों को बदलकर नोट्स की अवधि बदलता है।", + "multiply note value": "नोट मान को गुणा करें", + "The Tie block works on pairs of notes, combining them into one note.": "टाई ब्लॉक नोट्स के जोड़ों पर काम करता है, उन्हें एक नोट में मिलाकर।", + "tie": "टाई", + "dot": "डॉट", + "An argument of -1 results in a note value of 0.": "-1 का एक तर्क एक नोट मूल्य का परिणाम होता है।", + "The Dot block extends the duration of a note by 50%.": "डॉट ब्लॉक एक नोट की अवधि को 50% बढ़ाता है।", + "Eg a dotted quarter note will play for 3/8 (1/4 + 1/8) of a beat.": "उदा, एक डॉटेड क्वार्टर नोट 3/8 (1/4 + 1/8) बीट के लिए बजेगा।", + "A rest of the specified note value duration can be constructed using a Silence block.": "निर्दिष्ट नोट मूल्य अवधि की शांति ब्लॉक का उपयोग करके बना सकते हैं।", + "note value drum": "नोट मूल्य ड्रम", + "392 hertz": "392 हर्ट्ज", + "The Note block is a container for one or more Pitch blocks.": "नोट ब्लॉक एक या एक से अधिक पिच ब्लॉक के लिए एक कंटेनर है।", + "The Note block specifies the duration (note value) of its contents.": "नोट ब्लॉक अपने सामग्री की अवधि (नोट मूल्य) को निर्दिष्ट करता है।", + "value2": "मूल्य2", + "define frequency": "फ़्रीक्वेंसी को परिभाषित करें", + "octave space": "ऑक्टेव स्थान", "The Input block prompts for keyboard input.": "इनपुट ब्लॉक कुंजीपटल इनपुट के लिए प्रॉम्प्ट करता है।", "input": "इनपुट", "Input a value": "एक मूल्य इनपुट करें", @@ -1230,15 +1118,28 @@ "The Click block triggers an event if a mouse has been clicked.": "क्लिक ब्लॉक एक घटना को ट्रिगर करता है अगर माउस पर क्लिक किया गया है।", "The Click block triggers an event if a turtle has been clicked.": "क्लिक ब्लॉक एक घटना को ट्रिगर करता है अगर कछुआ पर क्लिक किया गया है।", "cursor over": "कर्सर ओवर", + "The Cursor over block triggers an event when the cursor is moved over a mouse.": "कर्सर ओवर ब्लॉक जब कर्सर माउस पर चलाया जाता है तो एक घटना को ट्रिगर करता है।", + "The Cursor over block triggers an event when the cursor is moved over a turtle.": "कर्सर ओवर ब्लॉक जब कर्सर कछुआ पर चलाया जाता है तो एक घटना को ट्रिगर करता है।", "cursor out": "कर्सर आउट", + "The Cursor out block triggers an event when the cursor is moved off of a mouse.": "कर्सर आउट ब्लॉक जब कर्सर माउस से हटाया जाता है तो एक घटना को ट्रिगर करता है।", + "The Cursor out block triggers an event when the cursor is moved off of a turtle.": "कर्सर आउट ब्लॉक जब कर्सर कछुआ से हटाया जाता है तो एक घटना को ट्रिगर करता है।", "cursor button down": "कर्सर बटन नीचे", + "The Cursor button down block triggers an event when the cursor button is pressed on a mouse.": "कर्सर बटन डाउन ब्लॉक तब इवेंट ट्रिगर करता है जब माउस पर कर्सर बटन दबाया जाता है।", + "The Cursor button down block triggers an event when the cursor button is pressed on a turtle.": "कर्सर बटन डाउन ब्लॉक तब इवेंट ट्रिगर करता है जब कछुए पर कर्सर बटन दबाया जाता है।", "cursor button up": "कर्सर बटन ऊपर", + "The Cursor button up block triggers an event when the cursor button is released while over a mouse.": "कर्सर बटन अप ब्लॉक जब माउस पर होकर बटन रिलीज़ होता है तो एक घटना को ट्रिगर करता है।", + "The Cursor button up block triggers an event when the cursor button is released while over a turtle.": "कर्सर बटन अप ब्लॉक\\\" एक घटना को ट्रिगर करता है जब कर्सर बटन टर्टिल के ऊपर होते हुए रिलीज़ होता है", + "The Get blue block returns the blue component of the pixel under the mouse.": "गेट ब्लू ब्लॉक माउस के नीचे पिक्सेल का नीला घटक वापस करता है।", + "The Get blue block returns the blue component of the pixel under the turtle.": "गेट ब्लू ब्लॉक कछुआ के नीचे पिक्सेल का नीला घटक वापस करता है।", + "The Get green block returns the green component of the pixel under the mouse.": "गेट ग्रीन ब्लॉक माउस के नीचे पिक्सेल का हरित घटक वापस करता है।", + "The Get green block returns the green component of the pixel under the turtle.": "गेट ग्रीन ब्लॉक कछुआ के नीचे पिक्सेल का हरित घटक वापस करता है।", "The Get red block returns the red component of the pixel under the mouse.": "गेट रेड ब्लॉक माउस के नीचे पिक्सेल का लाल घटक वापस करता है।", "The Get red block returns the red component of the pixel under the turtle.": "गेट रेड ब्लॉक कछुआ के नीचे पिक्सेल का लाल घटक वापस करता है।", "pixel color": "पिक्सेल का रंग", "The Get pixel block returns the color of the pixel under the mouse.": "गेट पिक्सेल ब्लॉक माउस के नीचे पिक्सेल का रंग वापस करता है।", "The Get pixel block returns the color of the pixel under the turtle.": "गेट पिक्सेल ब्लॉक कछुआ के नीचे पिक्सेल का रंग वापस करता है।", "time": "समय", + "The Time block returns the number of seconds that the program has been running.": "टाइम ब्लॉक प्रोग्राम के चलने के समय की सेकंड्स की संख्या वापस करता है।", "cursor y": "कर्सर वाई", "The Cursor Y block returns the vertical position of the mouse.": "कर्सर वाई ब्लॉक माउस का उदाहरण दिखाता है।", "cursor x": "कर्सर एक्स", @@ -1248,6 +1149,51 @@ "to ASCII": "एस्की में", "The To ASCII block converts numbers to letters.": "टू एस्की ब्लॉक संख्याओं को अक्षर में बदलता है।", "The Keyboard block returns computer keyboard input.": "कीबोर्ड ब्लॉक कंप्यूटर कीबोर्ड इनपुट वापस करता है।", + "Oscillator": "ऑस्सिलेटर", + "type": "प्रकार", + "partials": "अंश", + "You are adding multiple oscillator blocks.": "आप कई ऑस्किलेटर ब्लॉक जोड़ रहे हैं।", + "duo synth": "ड्यूओ सिंथ", + "The Duo synth block is a duo-frequency modulator used to define a timbre.": "ड्यूओ सिंथ ब्लॉक एक ड्यूओ-फ़्रीक्वेंसी मॉड्युलेटर है जिसे एक टिम्बर को परिभाषित करने के लिए उपयोग किया जाता है।", + "vibrato rate": "विब्रेटो दर", + "vibrato intensity": "विब्रेटो तीव्रता", + "AM synth": "ए.एम. सिंथ", + "The AM synth block is an amplitude modulator used to define a timbre.": "ए.एम. सिंथ ब्लॉक एक एम्प्लीट्यूड मॉड्युलेटर है जिसे एक टिम्बर को परिभाषित करने के लिए उपयोग किया जाता है।", + "FM synth": "एफ.एम. सिंथ", + "The FM synth block is a frequency modulator used to define a timbre.": "एफ.एम. सिंथ ब्लॉक एक फ़्रीक्वेंसी मॉड्युलेटर है जिसे एक टिम्बर को परिभाषित करने के लिए उपयोग किया जाता है।", + "partial": "आंशिक", + "The Partial block is used to specify a weight for a specific partial harmonic.": "पार्शियल ब्लॉक का उपयोग किसी विशिष्ट आंशिक हार्मोनिक के लिए भार निर्दिष्ट करने के लिए किया जाता है।", + "Partial weight must be between 0 and 1.": "पार्शियल वजन 0 और 1 के बीच होना चाहिए।", + "Partial block should be used inside of a Weighted-partials block.": "पार्शियल ब्लॉक को वेटेड-पार्शियल्स ब्लॉक के अंदर उपयोग किया जाना चाहिए।", + "The Weighted partials block is used to specify the partials associated with a timbre.": "वेटेड-पार्शियल्स ब्लॉक एक टिम्बर के साथ संबंधित पार्शियल्स को निर्दिष्ट करने के लिए उपयोग किया जाता है।", + "weighted partials": "वेटेड पार्शियल्स", + "The Harmonic block will add harmonics to the contained notes.": "हारमोनिक ब्लॉक नोट्स में हारमोनिक जोड़ेगा।", + "harmonic": "हारमोनिक", + "The Distortion block adds distortion to the pitch.": "डिस्टोर्शन ब्लॉक ध्वनि में विकृति जोड़ता है।", + "distortion": "विकृति", + "The Tremolo block adds a wavering effect.": "ट्रेमोलो ब्लॉक एक हिलने के प्रभाव को जोड़ता है।", + "tremolo": "ट्रेमोलो", + "rate": "दर", + "depth": "गहराई", + "The Phaser block adds a sweeping sound.": "फेजर ब्लॉक एक स्वीपिंग साउंड जोड़ता है।", + "phaser": "फेजर", + "octaves": "ऑक्टेव्स", + "base frequency": "मौलिक तड़ंत", + "The Chorus block adds a chorus effect.": "कोरस ब्लॉक कोरस प्रभाव जोड़ता है।", + "chorus": "कोरस", + "delay (MS)": "देरी (मि.से.)", + "The Vibrato block adds a rapid, slight variation in pitch.": "विब्रेटो ब्लॉक ध्वनि में तेज, स्लाइट वेरिएशन जोड़ता है।", + "vibrato": "विब्रेटो", + "intensity": "तीव्रता", + "set synth": "सिंथ सेट करें", + "synth name": "सिंथ का नाम", + "set default instrument": "डिफ़ॉल्ट इंस्ट्रुमेंट सेट करें", + "The set default instrument block changes the default instrument from electronic synth to the instrument of your choice.": "सेट डिफ़ॉल्ट इंस्ट्रुमेंट ब्लॉक डिफ़ॉल्ट इलेक्ट्रॉनिक सिंथ से आपके चयन के इंस्ट्रुमेंट पर बदलता है।", + "set instrument": "इंस्ट्रुमेंट सेट करें", + "The Set instrument block selects a voice for the synthesizer,": "सेट इंस्ट्रुमेंट ब्लॉक सिंथ के लिए एक आवाज चुनता है,", + "eg guitar piano violin or cello.": "जैसे गिटार पियानो वायलिन या चेलो।", + "Import a sound file to use as an instrument and set its pitch center.": "एक इंस्ट्रुमेंट के रूप में उपयोग के लिए एक साउंड फ़ाइल आयात करें और इसके पिच केंद्र सेट करें।", + "Upload a sound file to connect with the sample block.": "सैंपल ब्लॉक से जुड़ने के लिए एक साउंड फ़ाइल अपलोड करें।", "synth volume": "सिंथ वॉल्यूम", "The Synth volume block returns the current volume of the current synthesizer.": "सिंथ वॉल्यूम ब्लॉक वर्तमान सिंथाइज़र की वॉल्यूम लौटाता है।", "master volume": "मास्टर वॉल्यूम", @@ -1268,8 +1214,132 @@ "The Set master volume block sets the volume for all synthesizers.": "सेट मास्टर वॉल्यूम ब्लॉक सभी सिंथाइज़र्स के लिए वॉल्यूम सेट करता है।", "The Set relative volume block changes the volume of the contained notes.": "सेट रिलेटिव वॉल्यूम ब्लॉक शामिल नोट्स की वॉल्यूम को बदलता है।", "set relative volume": "रिलेटिव वॉल्यूम सेट करें", + "The Decrescendo block will decrease the volume of the contained notes by a specified amount for every note played.\\": "The Decrescendo block will decrease the volume of the contained notes by a specified amount for every note played.\\", + "For example if you have 7 notes in sequence contained in a Decrescendo block with a value of 5 the final note will be at 35% less than the starting volume.": "उदाहरण के लिए, यदि आपके पास एक डेक्रेसेंडो ब्लॉक में 5 की मान के साथ एक क्रम में 7 नोट्स हैं, तो अंतिम नोट प्रारंभ वॉल्यूम से 35% कम होगा।", "decrescendo": "डेक्रेसेंडो", + "The Crescendo block will increase the volume of the contained notes by a specified amount for every note played.\\": "The Crescendo block will increase the volume of the contained notes by a specified amount for every note played.\\", + "For example if you have 7 notes in sequence contained in a Crescendo block with a value of 5 the final note will be at 35% more than the starting volume.": "उदाहरण के लिए, यदि आपके पास 7 नोट्स के साथ एक क्रम में 5 की मान के साथ क्रेशेंडो ब्लॉक है, तो अंतिम नोट प्रारंभ वॉल्यूम से 35% ज्यादा होगा।", "crescendo": "क्रेशेंडो", + "fraction": "अंश", + "Convert a float to a fraction": "एक फ़्लोट को एक अंश में परिवर्तित करें", + "save as ABC": "ABC के रूप में सहेजें", + "title": "शीर्षक", + "save as Lilypond": "Lilypond के रूप में सहेजें", + "save as SVG": "SVG के रूप में सहेजें", + "no background": "कोई पृष्ठभूमि नहीं", + "The No background block eliminates the background from the saved SVG output.": "नो बैकग्राउंड ब्लॉक निर्बाध एसवीजी आउटपुट से पृष्ठभूमि को हटा देता है।", + "show blocks": "पिण्ड दिखाएँ", + "The Show blocks block shows the blocks.": "शो ब्लॉक्स ब्लॉक ब्लॉक्स दिखाता है।", + "The Hide blocks block hides the blocks.": "हाइड ब्लॉक्स ब्लॉक ब्लॉक्स छुपा देता है।", + "The Space block is used to add space between blocks.": "स्थान ब्लॉक ब्लॉक्स के बीच स्थान जोड़ने के लिए उपयोग किया जाता है।", + "wait": "इंतजार करें", + "The Wait block pauses the program for a specified number of seconds.": "वेट ब्लॉक निर्दिष्ट सेकंड के लिए कार्यक्रम को रोक देता है।", + "The Comment block prints a comment at the top of the screen when the program is running in slow mode.": "कमेंट ब्लॉक कार्यक्रम धीमे मोड में चल रहा है जब स्क्रीन के शीर्ष पर एक कमेंट प्रिंट करता है।", + "comment": "टिप्पणी", + "print": "छापें", + "The Print block displays text at the top of the screen.": "प्रिंट ब्लॉक स्क्रीन के शीर्ष पर पाठ दिखाता है।", + "display grid": "ग्रिड दिखाएँ", + "The Display Grid Block changes the grid type": "डिस्प्ले ग्रिड ब्लॉक ग्रिड प्रकार बदलता है", + "unknown": "अज्ञात", + "debugger": "डिबगर", + "The Debug block adds a debug point in your code. When reached, execution will pause and you can inspect variables.": "डिबग ब्लॉक आपके कोड में एक डिबग पॉइंट जोड़ता है। जब यह पहुंचता है, तो निष्पादन रुक जाएगा और आप वेरिएबल्स की जांच कर सकते हैं।", + "transposition": "स्वर स्थानांतरण", + "scalar step down": "स्केलर स्टेप डाउन", + "The Scalar step down block returns the number of semi-tones down to the previous note in the current key and mode.": "स्केलर स्टेप डाउन ब्लॉक वर्तमान कुंजी और मोड में पिछले नोट तक की सेमी-टोन की संख्या लौटाता है।", + "scalar step up": "स्केलर स्टेप अप", + "The Scalar step up block returns the number of semi-tones up to the next note in the current key and mode.": "स्केलर स्टेप अप ब्लॉक वर्तमान कुंजी और मोड में अगले नोट तक की सेमी-टोन की संख्या लौटाता है।", + "change in pitch": "स्वर में परिवर्तन", + "The Change in pitch block is the difference (in half steps) between the current pitch being played and the previous pitch played.": "चेंज इन पिच ब्लॉक वह अंतर है (हैफ स्टेप में) जो वर्तमान पिच बजा रहा है और पिछले पिच बजा रहा है।", + "scalar change in pitch": "स्केलर स्वर में परिवर्तन", + "pitch number": "स्वर संख्या", + "The Pitch number block is the value of the pitch of the note currently being played.": "पिच नंबर ब्लॉक वह मूल्य है जो वर्तमान में बजा रहे नोट के स्वर का है।", + "pitch in hertz": "हर्ट्ज में स्वर", + "The Pitch in Hertz block is the value in Hertz of the pitch of the note currently being played.": "पिच इन हर्ट्ज ब्लॉक वर्तमान में बज रहे नोट के स्वर का हर्ट्ज में मूल्य है।", + "current pitch": "वर्तमान स्वर", + "The Current Pitch block is used with the Pitch Converter block. In the example above, current pitch, sol 4, is displayed as 392 hertz.": "वर्तमान पिच ब्लॉक का उपयोग पिच कनवर्टर ब्लॉक के साथ किया जाता है। ऊपर दिए गए उदाहरण में, वर्तमान पिच, सोल 4, 392 हर्ट्ज के रूप में प्रदर्शित होता है।", + "This block converts the pitch value of the last note played into different formats such as hertz, letter name, pitch number, et al.": "यह ब्लॉक बजाए गए आखिरी नोट के स्वर मूल्य को हर्ट्ज, अक्षर नाम, स्वर संख्या, आदि के रूप में परिवर्तित करता है।", + "alphabet": "वर्णमाला", + "letter class": "अक्षर वर्ग", + "solfege class": "सोलफेज वर्ग", + "staff y": "स्टाफ वाई", + "solfege syllable": "सोलफेज सिलेबल", + "pitch class": "स्वर वर्ग", + "scalar class": "स्केलर वर्ग", + "nth degree": "एनथ डिग्री", + "pitch to shade": "स्वर को छाया में", + "pitch to color": "स्वर को रंग में", + "MIDI": "मिडी", + "set pitch number offset": "पिच नंबर ऑफसेट सेट करें", + "The Set pitch number offset block is used to set the offset for mapping pitch numbers to pitch and octave.": "सेट पिच नंबर ऑफसेट ब्लॉक का उपयोग पिच और ऑक्टेव के मैपिंग के लिए ऑफसेट सेट करने के लिए किया जाता है।", + "number to pitch": "संख्या से पिच", + "The Number to pitch block will convert a pitch number to a pich name.": "नंबर टू पिच ब्लॉक पिच नंबर को पिच नाम में बदल देगा।", + "number to octave": "संख्या से ऑक्टेव", + "The Number to octave block will convert a pitch number to an octave.": "नंबर टू ऑक्टेव ब्लॉक एक पिच नंबर को एक ऑक्टेव में परिवर्तित करेगा।", + "y to pitch": "वाय को पिच", + "Y to pitch block will convert a staff y position to corresponding pitch notation.": "वाय टू पिच ब्लॉक एक स्टाफ वाय स्थिति को संबंधित पिच संकेत में परिवर्तित करेगा।", + "accidental selector": "अक्सीडेंटल सिलेक्टर", + "The Accidental selector block is used to choose between double-sharp, sharp, natural, flat, and double-flat.": "एक्सीडेंटल सिलेक्टर ब्लॉक का उपयोग डबल-शार्प, शार्प, नैचुरल, फ्लैट, और डबल-फ्लैट के बीच चयन करने के लिए किया जाता है।", + "Pitch can be specified in terms of ni dha pa ma ga re sa.": "पिच को नी धा पा मा ग रे सा के रूप में निर्दिष्ट किया जा सकता है।", + "Pitch can be specified in terms of C D E F G A B.": "पिच को सी डी ई एफ जी ए बी के रूप में निर्दिष्ट किया जा सकता है।", + "solfege": "सोल्फेज", + "Pitch can be specified in terms of do re mi fa sol la ti.": "पिच को डो रे मि फा सोल ला टी के रूप में निर्दिष्ट किया जा सकता है।", + "The Invert block rotates any contained notes around a target note.": "इनवर्ट ब्लॉक एक लक्ष्य नोट के चारों ओर शामिल नोट को घुमाता है।", + "Invert": "उलटाएं", + "invert (odd)": "इनवर्ट (विषम)", + "invert (even)": "इनवर्ट (सम)", + "register": "रजिस्टर", + "The Register block provides an easy way to modify the register (octave) of the notes that follow it.": "रजिस्टर ब्लॉक निर्दिष्ट किए गए नोट के रजिस्टर (ऑक्टेव) को संशोधित करने का एक आसान तरीका प्रदान करता है।", + "50 cents": "50 सेंट्स", + "The Semi-tone transposition block will shift the pitches contained inside Note blocks up (or down) by half steps.": "सेमी-टोन स्थानांतरण ब्लॉक नोट ब्लॉक्स में शामिल पिच को आधे कदम से ऊपर (या नीचे) करेगा।", + "In the example shown above, sol is shifted up to sol#.": "ऊपर दिखाए गए उदाहरण में, सोल को सोल# की ओर स्थानांतरित किया गया है।", + "semi-tone transpose": "सेमी-टोन स्थानांतरण", + "The Transpose by Ratio block will shift the pitches contained inside Note blocks up (or down) by a ratio": "ट्रांसपोज़ बाय रेशियो ब्लॉक नोट ब्लॉक्स में शामिल पिच को एक अनुपात से ऊपर (या नीचे) करेगा", + "transpose by ratio": "मात्रा के अनुसार समायोजित करें", + "down sixth": "डाउन सिक्स्थ", + "down third": "डाउन थर्ड", + "seventh": "सेवेंथ", + "sixth": "सिक्सथ", + "fifth": "फिफ्थ", + "fourth": "फोर्थ", + "third": "थर्ड", + "second": "सेकंड", + "The Scalar transposition block will shift the pitches contained inside Note blocks up (or down) the scale.": "स्केलर स्थानांतरण ब्लॉक नोट ब्लॉक्स में शामिल पिच को स्केल के अनुसार ऊपर (या नीचे) करेगा।", + "In the example shown above, sol is shifted up to la.": "ऊपर दिखाए गए उदाहरण में, सोल को सोल# की ओर स्थानांतरित किया गया है।", + "scalar transpose": "स्केलर स्थानांतरण", + "The Accidental block is used to create sharps and flats": "अक्सीडेंटल ब्लॉक का उपयोग शार्प और फ्लैट बनाने के लिए किया जाता है", + "accidental override": "एक्सीडेंटल ओवरराइड", + "The Hertz block (in combination with a Number block) will play a sound at the specified frequency.": "हर्ट्ज ब्लॉक (नंबर ब्लॉक के साथ मेल करके) निर्दिष्ट ताक़त पर ध्वनि बजाएगा।", + "The Pitch Number block will play a pitch associated by its number, e.g. 0 for C and 7 for G.": "पिच नंबर ब्लॉक उसकी संख्या से जुड़े एक पिच को बजाएगा, उदाहरण के लिए सी के लिए 0 और जी के लिए 7।", + "nth modal pitch": "एनथ मोडल पिच", + "nth Modal Pitch takes the pattern of pitches in semitones for a mode and makes each point a degree of the mode,": "एनथ मोडल पिच एक मोड के लिए सेमिटोन में पिचों के पैटर्न को लेता है और प्रत्येक बिंदु को मोड की एक डिग्री बनाता है,", + "starting from 1 and regardless of tonal framework (i.e. not always 8 notes in the octave)": "1 से शुरू होकर और स्वर संरचना की परवाह किए बिना (अर्थात हमेशा ऑक्टेव में 8 नोट्स नहीं होतीं)", + "Nth Modal Pitch takes a number as an input as the nth degree for the given mode. 0 is the first position, 1 is the second, -1 is the note before the first etc.": "एनथ मोडल पिच एक संख्या को इनपुट के रूप में लेता है जो दिए गए मोड के लिए एनथ डिग्री होती है। 0 पहला स्थान है, 1 दूसरा है, -1 पहले के पहले का नोट है आदि।", + "The pitches change according to the mode specified without any need for respellings.": "नोट्स दुबारा लिखने की आवश्यकता के बिना जिस प्रकार के मोड ने निर्दिष्ट किया है, उसके अनुसार बदल जाते हैं।", + "Scale Degree is a common convention in music. Scale Degree offers seven possible positions in the scale (1-7) and can be modified via accidentals.": "स्केल डिग्री संगीत में एक सामान्य सम्मिलन है। स्केल डिग्री स्केल में सात संभावित स्थान (1-7) प्रदान करती है और एक्सीडेंटल्स के माध्यम से संशोधित की जा सकती है।", + "Scale Degree 1 is always the first pitch in a given scale, regardless of octave.": "स्केल डिग्री 1 हमेशा एक दिए गए स्केल में पहला पिच है, ऑक्टेव की परवाह किए बिना।", + "scalar step": "स्केलर स्टेप", + "The Scalar Step block (in combination with a Number block) will play the next pitch in a scale,": "स्केलर स्टेप ब्लॉक (नंबर ब्लॉक के साथ मेल करके) स्केल में अगला पिच बजाएगा,", + "eg if the last note played was sol, Scalar Step 1 will play la.": "उदाहरण के लिए अगर आखिरी बजाए गए नोट सोल", + "The Pitch block specifies the pitch name and octave of a note that together determine the frequency of the note.": "पिच ब्लॉक किसी नोट का पिच नाम और ऑक्टेव निर्धारित करता है, जो मिलकर उस नोट की आवृत्ति तय करते हैं।", + "rhythm1": "ताल1", + "number of notes": "नोटों की संख्या", + "polyphonic rhythm": "बहुस्वर ताल", + "The Rhythm block is used to generate rhythm patterns.": "रिद्धम ब्लॉक का उपयोग ताल पैटर्न बनाने के लिए किया जाता है।", + "1/64 note": "1/64 नोट", + "1/32 note": "1/32 नोट", + "1/16 note": "1/16 नोट", + "eighth note": "आठवीं नोट", + "quarter note": "क्वॉर्टर नोट", + "half note": "हाफ नोट", + "whole note": "पूरा नोट", + "tuplet": "टुपलेट", + "The Tuplet block is used to generate a group of notes played in a condensed amount of time.": "टुपलेट ब्लॉक का उपयोग संक्षेपित समय में बजाए जाने वाले नोट्स के समूह बनाने के लिए किया जाता है।", + "septuplet": "सेप्टुप्लेट", + "quintuplet": "क्विंटुप्लेट", + "triplet": "त्रैपलेट", + "simple tuplet": "साधा टुपलेट", + "Tuplets are a collection of notes that get scaled to a specific duration.": "टुपलेट्स एक ऐसे समय की निर्दिष्ट अवधि के लिए स्केल करने वाले नोट्स का संग्रह होते हैं।", + "Using tuplets makes it easy to create groups of notes that are not based on a power of 2.": "टुपलेट्स का उपयोग करके वे नोट्स के समूह बनाना आसान होता है जो 2 के गुणनक पर आधारित नहीं हैं।", "Envelope": "एनवेलप", "attack": "आक्रमण", "decay": "क्षय", @@ -1308,9 +1378,21 @@ "C major scale": "सी मेजर स्केल", "The Phrase Maker block opens a tool to create musical phrases.": "फ्रेज मेकर ब्लॉक एक उपकरण खोलता है जिससे संगीतिक वाक्य बनाए जा सकते हैं।", "phrase maker": "वाक्य निर्माता", + "lyrics": "गीत शब्द", "You must have at least one pitch block and one rhythm block in the matrix.": "मैट्रिक्स में कम से कम एक पिच ब्लॉक और एक रिदम ब्लॉक होना चाहिए।", "The Status block opens a tool for inspecting the status of Music Blocks as it is running.": "स्थिति ब्लॉक एक उपकरण खोलता है जिससे चल रहे संगीत ब्लॉक्स की स्थिति की जाँच की जा सकती है।", "AI Music": "एआई म्यूजिक", + "The Reflection block opens a space for you to think about your learning.": "Reflection ब्लॉक आपके सीखने के बारे में सोचने के लिए एक स्थान खोलता है।", + "reflection": "reflection", + "The LEGO Bricks block opens a widget for designing virtual LEGO creations.": "LEGO Bricks ब्लॉक वर्चुअल LEGO क्रिएशंस डिजाइन करने के लिए एक विजेट खोलता है।", + "LEGO Bricks": "LEGO Bricks", + "You must have at least one pitch block in the LEGO bricks widget.": "LEGO Bricks विजेट में कम से कम एक पिच ब्लॉक होना चाहिए।", + "Debug your music blocks project with new possibilities and more understanding.": "अपने म्यूज़िक ब्लॉक्स प्रोजेक्ट को नई संभावनाओं और अधिक समझ के साथ डीबग करें।", + "Debugger": "डीबगर", + "font": "फ़ॉन्ट", + "Dictionary with this name does not exist": "इस नाम का शब्दकोश मौजूद नहीं है", + "Key with this name does not exist in ": "इस नाम की कुंजी इसमें मौजूद नहीं है ", + "Noise Block: Did you mean to use a Note block?": "नॉइज ब्लॉक: क्या आपने एक नोट ब्लॉक का इस्तेमाल करने का इरादा किया है?", "one": "एक", "two": "दो", "three": "तीन", @@ -1326,10 +1408,9 @@ "Adding missing pitch number 0.": "गायन संख्या 0 जोड़ी जा रही है।", "Ignoring pitch numbers less than zero or greater than eleven.": "0 से कम या 11 से अधिक स्वर संख्याओं को अनदेखा कर रहा है।", "Ignoring duplicate pitch numbers.": "डुप्लिकेट स्वर संख्याओं को अनदेखा कर रहा है।", - "font": "फ़ॉन्ट", - "Dictionary with this name does not exist": "इस नाम का शब्दकोश मौजूद नहीं है", - "Key with this name does not exist in ": "इस नाम की कुंजी इसमें मौजूद नहीं है ", - "Noise Block: Did you mean to use a Note block?": "नॉइज ब्लॉक: क्या आपने एक नोट ब्लॉक का इस्तेमाल करने का इरादा किया है?", + "beats per minute must be greater than": "प्रति मिनट बीट 30 से अधिक होना चाहिए", + "maximum": "अधिकतम", + "beats per minute is": "प्रति मिनट बीट", "Vibrato intensity must be between 1 and 100.": "विब्राटो तीव्रता 1 और 100 के बीच होनी चाहिए।", "Vibrato rate must be greater than 0.": "विब्राटो दर 0 से अधिक होनी चाहिए।", "Depth is out of range.": "गहराई सीमा से बाहर है।", @@ -1337,10 +1418,6 @@ "Partial must be greater than or equal to 0.": "आंश 0 से अधिक या इसके बराबर होना चाहिए।", "Unable to use synth due to existing oscillator": "मौजूदा ऑस्किलेटर के कारण सिंथ का उपयोग नहीं किया जा सकता", "The input cannot be negative.": "इनपुट नकारात्मक नहीं हो सकता।", - "beats per minute must be greater than": "प्रति मिनट बीट 30 से अधिक होना चाहिए", - "maximum": "अधिकतम", - "beats per minute is": "प्रति मिनट बीट", - "Take a tour": "एक यात्रा करें", "Pause": "रुकें", "Warning: Sample is bigger than 1MB.": "चेतावनी: सैंपल 1MB से बड़ा है।", "New start block generated": "नया स्टार्ट ब्लॉक उत्पन्न हुआ", @@ -1348,6 +1425,9 @@ "Upload failed: Sample is not a .wav file.": "अपलोड विफल: सैंपल .wav फ़ाइल नहीं है।", "Save sample": "सैंपल सहेजें", "Click in the grid to add steps to the arpeggio.": "आर्पेजियो में कदम जोड़ने के लिए ग्रिड में क्लिक करें।", + "Reset Code": "कोड रीसेट करें", + "Convert JavaScript to Blocks": "JavaScript को ब्लॉक्स में परिवर्तित करें", + "Toggle Console": "कंसोल टॉगल करें", "Play all": "सभी बजाएं", "Reset": "रीसेट", "Click in the circle to select strong beats for the meter.": "मीटर के लिए मजबूत बीट्स का चयन करने के लिए वृत्त में क्लिक करें।", @@ -1356,10 +1436,23 @@ "Undo": "पूर्ववत् करें", "Click in the circle to select notes for the mode.": "संगीतिक मोड के लिए नोट्स का चयन करने के लिए वृत्त में क्लिक करें.", "New action block generated.": "नया एक्शन ब्लॉक जनरेट किया गया।", + "Add note": "नोट जोड़ें", + "Metronome": "मेट्रोनोम", + "Note value": "नोट मान", + "New action blocks generated.": "नए एक्शन ब्लॉक्स उत्पन्न हुए।", + "MIDI device present.": "MIDI उपकरण मौजूद है।", + "No MIDI device found.": "कोई MIDI उपकरण नहीं मिला।", + "Failed to get MIDI access in browser.": "ब्राउज़र में MIDI पहुँचने में विफल।", + "Zoom In": "ज़ूम इन", + "Zoom Out": "ज़ूम आउट", "Click in the grid to map notes to drums.": "ग्रिड में नोट्स को ड्रम्स से मैप करने के लिए क्लिक करें.", "Move up": "ऊपर जाएं", "Move down": "नीचे जाएं", + "Use the up/down buttons or arrow keys to change pitch.": "पिच बदलने के लिए ऊपर/नीचे बटन या एरो कीज़ का उपयोग करें।", "Click on the slider to create a note block.": "नोट ब्लॉक बनाने के लिए स्लाइडर पर क्लिक करें.", + "Play chord": "कॉर्ड बजाएं", + "Play scale": "स्केल बजाएं", + "Click on a note to create a new step.": "नए स्टेप बनाने के लिए नोट पर क्लिक करें.", "Save rhythms": "तालें सहेजें", "Save drum machine": "ड्रम मशीन सहेजें", "Tap a rhythm": "एक ताल पर टैप करें", @@ -1389,31 +1482,73 @@ "The beats per minute must be between 30 and 1000.": "प्रति मिनट बीट 30 और 1000 के बीच होना चाहिए।", "The beats per minute must be below 1000.": "प्रति मिनट बीट 1000 के नीचे होना चाहिए।", "The beats per minute must be above 30": "प्रति मिनट बीट 30 के ऊपर होना चाहिए", - "Synthesizer": "सिंथेसाइज़र", - "Effects": "प्रभाव", - "Add filter": "फ़िल्टर जोड़ें", - "Click on buttons to open the timbre design tools.": "टिम्बर डिज़ाइन टूल्स खोलने के लिए बटन पर क्लिक करें।", - "harmonicity": "सवारी", - "modulation index": "मॉड्यूलेशन सूची", - "vibrato amount": "वाइब्रेटो मात्रा", - "Filter already present.": "फ़िल्टर पहले से मौजूद है।", - "distortion amount": "विकृति मात्रा", - "Add note": "नोट जोड़ें", - "Metronome": "मेट्रोनोम", - "Note value": "नोट मान", - "New action blocks generated.": "नए एक्शन ब्लॉक्स उत्पन्न हुए।", - "MIDI device present.": "MIDI उपकरण मौजूद है।", - "No MIDI device found.": "कोई MIDI उपकरण नहीं मिला।", - "Failed to get MIDI access in browser.": "ब्राउज़र में MIDI पहुँचने में विफल।", - "Zoom In": "ज़ूम इन", - "Zoom Out": "ज़ूम आउट", + "Take a tour": "एक यात्रा करें", "Export": "निर्यात करें", "Sort": "क्रमबद्ध करें", "Click on the table to add notes.": "नोट्स जोड़ने के लिए तालिका पर क्लिक करें.", "tuplet value": "ट्यूपलेट मूल्य", - "Play chord": "कॉर्ड बजाएं", - "Play scale": "स्केल बजाएं", - "Click on a note to create a new step.": "नए स्टेप बनाने के लिए नोट पर क्लिक करें.", + "Reset conversation": "वार्तालाप रीसेट करें", + "Export chat": "चैट निर्यात करें", + "Debugger initialized": "डीबगर प्रारंभ हुआ", + "Debugger error: Could not prepare project data.": "डीबगर त्रुटि: प्रोजेक्ट डेटा तैयार नहीं कर सके।", + "Server error: Invalid response from AI backend.": "सर्वर त्रुटि: एआई बैकएंड से अमान्य प्रतिक्रिया।", + "Server error: Unable to connect to AI backend.": "सर्वर त्रुटि: एआई बैकएंड से कनेक्ट नहीं हो सका।", + "Debugger error: Invalid project data format.": "डीबगर त्रुटि: प्रोजेक्ट डेटा प्रारूप अमान्य है।", + "Debugger error: Could not load project data.": "डीबगर त्रुटि: प्रोजेक्ट डेटा लोड नहीं कर सके।", + "Server error: No initial response from AI backend.": "सर्वर त्रुटि: एआई बैकएंड से कोई प्रारंभिक प्रतिक्रिया नहीं मिली।", + "Server error: Failed to initialize AI debugger.": "सर्वर त्रुटि: एआई डीबगर प्रारंभ करने में विफल।", + "Conversation reset.": "वार्तालाप रीसेट किया गया।", + "No conversation to export.": "निर्यात करने के लिए कोई वार्तालाप नहीं है।", + "Debugger error: Could not retrieve project data for export.": "डीबगर त्रुटि: निर्यात के लिए प्रोजेक्ट डेटा प्राप्त नहीं कर सके।", + "Chat exported successfully.": "चैट सफलतापूर्वक निर्यात की गई।", + "Chat cleared.": "चैट साफ़ की गई।", + "Upload Image": "छवि अपलोड करें", + "Webcam": "वेबकैम", + "LEGO Bricks - Phrase Maker with \\\" + this.rowLabels.length + \\\" pitch rows (sorted by frequency, Instrument: \\\" + this.selectedInstrument + ": "LEGO Bricks - Phrase Maker with \\\" + this.rowLabels.length + \\\" pitch rows (sorted by frequency, Instrument: \\\" + this.selectedInstrument + ", + "No color data to save. Please scan an image first.": "सहेजने के लिए कोई रंग डेटा नहीं है। कृपया पहले एक छवि स्कैन करें।", + "No notes detected from color scanning.": "रंग स्कैनिंग से कोई नोट नहीं मिला।", + "LEGO phrase": "लेगो वाक्यांश", + "LEGO phrase saved as action blocks with ": "लेगो वाक्यांश को क्रिया ब्लॉक्स के रूप में सहेजा गया है जिसमें", + " notes": "नोट्स", + "Exporting phrase data: ": "वाक्यांश डेटा निर्यात किया जा रहा है:", + "Phrase cleared": "वाक्यांश साफ़ किया गया", + "Image uploaded successfully": "छवि सफलतापूर्वक अपलोड की गई", + "Webcam started": "वेबकैम शुरू हुआ", + "Webcam access denied: ": "वेबकैम एक्सेस अस्वीकृत:", + "Eye dropper active - hover over image to preview colors, click to select background color": "आइ ड्रॉपर सक्रिय - रंग पूर्वावलोकन के लिए छवि पर होवर करें, पृष्ठभूमि रंग चुनने के लिए क्लिक करें", + "Background color selected: ": "पृष्ठभूमि रंग चुना गया:", + "Could not sample color - please try clicking on the image": "रंग सैंपल नहीं कर सके - कृपया छवि पर क्लिक करने का प्रयास करें", + "Instrument changed to: ": "वाद्य यंत्र बदला गया:", + "Electronic Synth": "इलेक्ट्रॉनिक सिंथ", + "Piano": "पियानो", + "Guitar": "गिटार", + "Acoustic Guitar": "अकूस्टिक गिटार", + "Electric Guitar": "इलेक्ट्रिक गिटार", + "Violin": "वायलिन", + "Viola": "विओला", + "Cello": "सेलो", + "Bass": "बेस", + "Flute": "बांसुरी", + "Clarinet": "क्लैरिनेट", + "Saxophone": "सैक्सोफोन", + "Trumpet": "ट्रंपेट", + "Trombone": "ट्रोम्बोन", + "Oboe": "ओबो", + "Tuba": "टूबा", + "Banjo": "बैंजो", + "Sine": "साइन", + "Square": "स्क्वेयर", + "Sawtooth": "सॉटूथ", + "Triangle": "ट्रायंगल", + "Scanning image with vertical lines...": "ऊर्ध्वाधर रेखाओं वाली छवि स्कैन की जा रही है...", + "Summary": "सारांश", + "Talk with Rohan": "रोहन से बात करें", + "Talk with Alan": "एलन से बात करें", + "Talk with Beethoven": "बेव्होवन से बात करें", + "Refresh": "रिफ्रेश करें", + "Reflect on your project.": "अपने प्रोजेक्ट पर विचार करें।", + "Failed to send message": "संदेश भेजने में विफल", + "No conversation to save.": "सहेजने के लिए कोई बातचीत नहीं है।", "Recording started": "रिकॉर्डिंग शुरू हुई", "Recording complete": "रिकॉर्डिंग पूरी हुई", "A new sample block was generated.": "एक नया सैंपल ब्लॉक उत्पन्न हुआ था।", @@ -1421,7 +1556,20 @@ "Upload sample": "सैंपल अपलोड करें", "Toggle Mic": "माइक टॉगल करें", "Playback": "प्लेबैक", - "reference tone": "संदर्भ स्वर", + "Tuner": "ट्यूनर", + "Tuner stopped": "ट्यूनर बंद हो गया", + "Chromatic": "क्रोमैटिक", + "Target pitch": "लक्षित पिच", + "Tuner started": "ट्यूनर शुरू हुआ", + "Synthesizer": "सिंथेसाइज़र", + "Effects": "प्रभाव", + "Add filter": "फ़िल्टर जोड़ें", + "Click on buttons to open the timbre design tools.": "टिम्बर डिज़ाइन टूल्स खोलने के लिए बटन पर क्लिक करें।", + "harmonicity": "सवारी", + "modulation index": "मॉड्यूलेशन सूची", + "vibrato amount": "वाइब्रेटो मात्रा", + "Filter already present.": "फ़िल्टर पहले से मौजूद है।", + "distortion amount": "विकृति मात्रा", "Share": "साझा करें", "Flags": "फ़्लैग्स", "No results found.": "कोई परिणाम नहीं मिला।", @@ -1442,7 +1590,6 @@ "Delete project": "परियोजना हटाएं", "Download project": "परियोजना डाउनलोड करें", "Duplicate project": "परियोजना की प्रतिलिपि बनाएं", - "anonymous": "अनामक", "Error: Report could not be submitted. Try again later.": "त्रुटि: रिपोर्ट सबमिट नहीं की जा सकी। बाद में पुन: प्रयास करें।", "Thank you for reporting this project. A moderator will review the project shortly, to verify violation of the Sugar Labs Code of Conduct.": "इस परियोजना की रिपोर्ट करने के लिए धन्यवाद। एक मॉडरेटर जल्दी ही परियोजना की समीक्षा करेगा, ताकि यह सुगर लैब्स कोड ऑफ कंडक्ट का उल्लंघन सत्यापित किया जा सके।", "Report Project": "परियोजना की रिपोर्ट करें", @@ -1457,8 +1604,6 @@ "Try Again": "पुनः प्रयास करें", "Open in Music Blocks": "म्यूजिक ब्लॉक्स में खोलें", "Open in Turtle Blocks": "टर्टल ब्लॉक्स में खोलें", - "Show more tags": "और टैग दिखाएं", - "Show fewer tags": "कम टैग दिखाएं", "Planet": "ग्रह", "Close Planet": "प्लैनेट बंद करें", "Open project from file": "फ़ाइल से परियोजना खोलें", @@ -1472,6 +1617,7 @@ "Delete \\\\\"\\\\\"?": "\\\\ को हटाएं?", "Permanently delete project \\\\\"\\\\\"?": "क्या आप \\\\ परियोजना को स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं?", "Explore Projects": "परियोजनाएं अन्वेषण करें", + "Show more tags": "और टैग दिखाएं", "Most recent": "सबसे हाल का", "Most liked": "सबसे अधिक पसंद किया गया", "Most downloaded": "सबसे अधिक डाउनलोड किया गया", @@ -1486,6 +1632,8 @@ "Report projects which violate the Sugar Labs Code of Conduct.": "उन प्रोजेक्ट्स की रिपोर्ट करें जो Sugar Labs Code of Conduct का उल्लंघन करते हैं।", "Reason for reporting project": "प्रोजेक्ट की रिपोर्ट करने का कारण", "Download as File": "फाइल के रूप में डाउनलोड करें", + "Show fewer tags": "कम टैग दिखाएं", + "anonymous": "अनामक", "motion x": "'x'दिशा में गतिवान", "motion y": "'y'दिशा में गतिवान", "motion z": "'z'दिशा में गतिवान", @@ -1527,17 +1675,16 @@ "cake": "केक", "cookie": "कुकी", "water": "जल", - "Days ahead must be in the range of -1 to 5.": "आने वाले दिन -1 से 5 की सीमा में होने चाहिए।", - "forecast": "पूर्वानुमान", - "city": "शहर", - "day": "दिन", - "high": "ऊंचा", - "low": "नीचा", "blink": "झपकाना", "led": "एलईडी", "light intensity": "प्रकाश तीव्रता", "infrared light (left)": "इंफ्रारेड लाइट (बाएं)", "infrared light (right)": "इंफ्रारेड लाइट (दाएं)", - "move": "सरकाय" - -} + "move": "सरकाय", + "Days ahead must be in the range of -1 to 5.": "आने वाले दिन -1 से 5 की सीमा में होने चाहिए।", + "forecast": "पूर्वानुमान", + "city": "शहर", + "day": "दिन", + "high": "ऊंचा", + "low": "नीचा" +} \ No newline at end of file From 7747102dafa8c25f604850a3f158acfb8386014b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Aman Chadha(IVIXMMI)" <79802170+ac-mmi@users.noreply.github.com> Date: Thu, 23 Oct 2025 00:29:51 +0530 Subject: [PATCH 13/14] Completed Hi.po --- po/hi.po | 16 +++++++--------- 1 file changed, 7 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po index 0413eb98b5..a1ce13ce0f 100644 --- a/po/hi.po +++ b/po/hi.po @@ -4875,7 +4875,7 @@ msgstr "जब मूवेबल डू झूठा होता है, त #: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1163 msgid "eg \"do\" is always \"C-natural\" when Movable do is true, the solfege note names are assigned to scale degrees \"do\" is always the first degree of the major scale." -msgstr "" +msgstr "जैसे 'डू' हमेशा 'C-नेचुरल' होता है; जब मूवेबल डू सच होता है, तो सोल्फेज नोट नाम स्केल डिग्री को सौंपे जाते हैं, 'डू' हमेशा मेजर स्केल की पहली डिग्री होती है।" #: js/blocks/IntervalsBlocks.js:1204 #.TRANS: mode length is the number of notes in the mode, e.g., 7 for major and minor scales; 12 for chromatic scales @@ -6449,9 +6449,8 @@ msgid "set relative volume" msgstr "रिलेटिव वॉल्यूम सेट करें" #: js/blocks/VolumeBlocks.js:843 -msgid "The Decrescendo block will decrease the volume of the contained notes by a specified amount for every note played.\" + -" -msgstr "" +msgid "The Decrescendo block will decrease the volume of the contained notes by a specified amount for every note played." +msgstr "डिक्रेसेंडो ब्लॉक में शामिल नोट्स की आवाज़ हर बजाए गए नोट पर एक निर्दिष्ट मात्रा से कम होगी।" #: js/blocks/VolumeBlocks.js:845 msgid "For example if you have 7 notes in sequence contained in a Decrescendo block with a value of 5 the final note will be at 35% less than the starting volume." @@ -6462,9 +6461,8 @@ msgid "decrescendo" msgstr "डेक्रेसेंडो" #: js/blocks/VolumeBlocks.js:903 -msgid "The Crescendo block will increase the volume of the contained notes by a specified amount for every note played.\" + -" -msgstr "" +msgid "The Crescendo block will increase the volume of the contained notes by a specified amount for every note played." +msgstr "रेसेन्डो ब्लॉक में शामिल नोट्स की आवाज़ हर बजाए गए नोट पर एक निर्दिष्ट मात्रा से बढ़ेगी।" #: js/blocks/VolumeBlocks.js:905 msgid "For example if you have 7 notes in sequence contained in a Crescendo block with a value of 5 the final note will be at 35% more than the starting volume." @@ -7824,8 +7822,8 @@ msgid "Webcam" msgstr "वेबकैम" #: js/widgets/legobricks.js:271 -msgid "LEGO Bricks - Phrase Maker with \" + this.rowLabels.length + \" pitch rows (sorted by frequency, Instrument: \" + this.selectedInstrument + " -msgstr "" +msgid "LEGO Bricks - Phrase Maker with ' + this.rowLabels.length + ' pitch rows (sorted by frequency, Instrument: ' + this.selectedInstrument + " +msgstr "लेगो ब्रिक्स - फ्रेज़ मेकर जिसमें ' + this.rowLabels.length + ' पिच पंक्तियाँ हैं (फ्रीक्वेंसी के अनुसार क्रमबद्ध, वाद्य यंत्र: ' + this.selectedInstrument" #: js/widgets/legobricks.js:696 msgid "No color data to save. Please scan an image first." From f64e686aa70030e82dc7f6511295b5f6934c7705 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Aman Chadha(IVIXMMI)" <79802170+ac-mmi@users.noreply.github.com> Date: Thu, 23 Oct 2025 00:30:22 +0530 Subject: [PATCH 14/14] Completed Hi.json --- locales/hi.json | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/locales/hi.json b/locales/hi.json index 57f60e77e6..7faa8f1cbc 100644 --- a/locales/hi.json +++ b/locales/hi.json @@ -872,7 +872,7 @@ "define mode": "मोड परिभाषित करें", "movable Do": "मूवेबल डो", "When Movable do is false, the solfege note names are always tied to specific pitches,": "जब मूवेबल डू झूठा होता है, तो सोल्फेज नोट नाम हमेशा विशिष्ट पिच से जुड़े होते हैं,", - "eg \\\"do\\\" is always \\\"C-natural\\\" when Movable do is true, the solfege note names are assigned to scale degrees \\\"do\\\" is always the first degree of the major scale.": "eg \\\"do\\\" is always \\\"C-natural\\\" when Movable do is true, the solfege note names are assigned to scale degrees \\\"do\\\" is always the first degree of the major scale.", + "eg \\\"do\\\" is always \\\"C-natural\\\" when Movable do is true, the solfege note names are assigned to scale degrees \\\"do\\\" is always the first degree of the major scale.": "जैसे 'डू' हमेशा 'C-नेचुरल' होता है; जब मूवेबल डू सच होता है, तो सोल्फेज नोट नाम स्केल डिग्री को सौंपे जाते हैं, 'डू' हमेशा मेजर स्केल की पहली डिग्री होती है।", "mode length": "मोड लंबाई", "The Mode length block is the number of notes in the current scale.": "मोड लंबाई ब्लॉक मौजूदा स्केल में स्वरों की संख्या है।", "Most Western scales have 7 notes.": "अधिकांश पश्चिमी स्केल में 7 स्वर होते हैं।", @@ -1214,10 +1214,10 @@ "The Set master volume block sets the volume for all synthesizers.": "सेट मास्टर वॉल्यूम ब्लॉक सभी सिंथाइज़र्स के लिए वॉल्यूम सेट करता है।", "The Set relative volume block changes the volume of the contained notes.": "सेट रिलेटिव वॉल्यूम ब्लॉक शामिल नोट्स की वॉल्यूम को बदलता है।", "set relative volume": "रिलेटिव वॉल्यूम सेट करें", - "The Decrescendo block will decrease the volume of the contained notes by a specified amount for every note played.\\": "The Decrescendo block will decrease the volume of the contained notes by a specified amount for every note played.\\", + "The Decrescendo block will decrease the volume of the contained notes by a specified amount for every note played.": "डिक्रेसेंडो ब्लॉक में शामिल नोट्स की आवाज़ हर बजाए गए नोट पर एक निर्दिष्ट मात्रा से कम होगी।", "For example if you have 7 notes in sequence contained in a Decrescendo block with a value of 5 the final note will be at 35% less than the starting volume.": "उदाहरण के लिए, यदि आपके पास एक डेक्रेसेंडो ब्लॉक में 5 की मान के साथ एक क्रम में 7 नोट्स हैं, तो अंतिम नोट प्रारंभ वॉल्यूम से 35% कम होगा।", "decrescendo": "डेक्रेसेंडो", - "The Crescendo block will increase the volume of the contained notes by a specified amount for every note played.\\": "The Crescendo block will increase the volume of the contained notes by a specified amount for every note played.\\", + "The Crescendo block will increase the volume of the contained notes by a specified amount for every note played.": "रेसेन्डो ब्लॉक में शामिल नोट्स की आवाज़ हर बजाए गए नोट पर एक निर्दिष्ट मात्रा से बढ़ेगी।", "For example if you have 7 notes in sequence contained in a Crescendo block with a value of 5 the final note will be at 35% more than the starting volume.": "उदाहरण के लिए, यदि आपके पास 7 नोट्स के साथ एक क्रम में 5 की मान के साथ क्रेशेंडो ब्लॉक है, तो अंतिम नोट प्रारंभ वॉल्यूम से 35% ज्यादा होगा।", "crescendo": "क्रेशेंडो", "fraction": "अंश", @@ -1504,7 +1504,7 @@ "Chat cleared.": "चैट साफ़ की गई।", "Upload Image": "छवि अपलोड करें", "Webcam": "वेबकैम", - "LEGO Bricks - Phrase Maker with \\\" + this.rowLabels.length + \\\" pitch rows (sorted by frequency, Instrument: \\\" + this.selectedInstrument + ": "LEGO Bricks - Phrase Maker with \\\" + this.rowLabels.length + \\\" pitch rows (sorted by frequency, Instrument: \\\" + this.selectedInstrument + ", + "LEGO Bricks - Phrase Maker with ' + this.rowLabels.length + ' pitch rows (sorted by frequency, Instrument: ' + this.selectedInstrument + ": "लेगो ब्रिक्स - फ्रेज़ मेकर जिसमें ' + this.rowLabels.length + ' पिच पंक्तियाँ हैं (फ्रीक्वेंसी के अनुसार क्रमबद्ध, वाद्य यंत्र: ' + this.selectedInstrument", "No color data to save. Please scan an image first.": "सहेजने के लिए कोई रंग डेटा नहीं है। कृपया पहले एक छवि स्कैन करें।", "No notes detected from color scanning.": "रंग स्कैनिंग से कोई नोट नहीं मिला।", "LEGO phrase": "लेगो वाक्यांश",