FAT filesystem support unused

[quozl]

Function written in C for setting the hidden attribute of files on a FAT filesystem does not appear to be used anywhere in Sugar.

• prove the theory,
• remove the function and build infrastructure.

src/sugar3/sugar-fatattr.c