reference resolution fails in openapi-diff for schema reference for array items

[pmhofman]

Reference resolution fails. Seems to be caused by using the same name in both openapi.yaml components/schemas and the filename of the referenced schema file.

Please see details and example in OpenAPITools/openapi-diff#464