Use the `vscode.workspace.fs` APIs instead of `fs/promises`

[award999]

We use a mixture of the fs and fs/promises modules. We can use the builtin vscode.workspace.fs APIs so we can use our normal mocking strategies instead of fs-mock