Write editorial convention about when to use strings vs enums

[nicolo-ribaudo]

Discussed a bit in relation to temporal by the editors.

[michaelficarra]

Summary so we remember: generally, prefer spec enums, but don't construct a parallel set of spec enums that map to a string enum that must necessarily exist for a validated user-facing API.