Document CRUD requests for clients

[kola-er]

Document how a client would make general requests to achieve CRUD on all the API resources.

Currently, the API reference is empty. We need to update this part of the wiki so users know how to correctly use the endpoints to get/post data.

https://raw.githubusercontent.com/wiki/teamtaverna/taverna/core/apiReference.md