[TreeView] ANDI does not read submodules correctly

[filipKovachev]

When using ANDI to perform a test on the TreeView component, the sub-modules are not read correctly, this can be reproduced in the following example:

https://stackblitz.com/edit/react-ybhddy-uhextg?file=app%2Fmain.jsx

Ticket ID: 1616040