No CentOS 9 support?

### TL;DR

For some reason `ops-agent-policy` submodule has no support for CentOS 9. I had to make a local copy to just add 2 lines:
```
      - osShortName: centos
        osVersion: "9"
```

### Terraform Resources

```markdown

```

### Detailed design

```markdown

```

### Additional information

_No response_