Expose position guides to titles

[teunbrand]

It would be nice if axes also can read layer data for some purposes.
The non-position guides already have this access.

[teunbrand]

I think this may be a bit too ambitious, but I'd take access to the x/y label instead.