Implement database schema versioning and migration strategy

- Introduced a constant for the latest schema version to streamline new installations.
- Added logic to differentiate between fresh installs and existing databases, ensuring proper schema version recording.
- Refactored migration functions to utilize transactions for safer database updates.
- Enhanced category update logic to include name changes during migrations, addressing potential issues from previous migrations.

Author: bthos