Update module github.com/redis/go-redis/v9 to v9.16.0

Author: renovate[bot]

extra/go/modelgo/go.mod

@@ -6,7 +6,7 @@ require (
 	github.com/boschglobal/dse.modelc/extra/go/ncodec v0.0.0-20250715163709-0ecd1c6646be
 	github.com/boschglobal/dse.schemas/code/go/dse v1.2.25
 	github.com/google/flatbuffers v25.9.23+incompatible
-	github.com/redis/go-redis/v9 v9.14.0
+	github.com/redis/go-redis/v9 v9.16.0
 	github.com/rogpeppe/go-internal v1.14.1
 	github.com/stretchr/testify v1.11.1
 	github.com/vmihailenco/msgpack/v5 v5.4.1

extra/go/modelgo/go.sum

@@ -27,6 +27,8 @@ github.com/pmezard/go-difflib v1.0.0 h1:4DBwDE0NGyQoBHbLQYPwSUPoCMWR5BEzIk/f1lZb
 github.com/pmezard/go-difflib v1.0.0/go.mod h1:iKH77koFhYxTK1pcRnkKkqfTogsbg7gZNVY4sRDYZ/4=
 github.com/redis/go-redis/v9 v9.14.0 h1:u4tNCjXOyzfgeLN+vAZaW1xUooqWDqVEsZN0U01jfAE=
 github.com/redis/go-redis/v9 v9.14.0/go.mod h1:huWgSWd8mW6+m0VPhJjSSQ+d6Nh1VICQ6Q5lHuCH/Iw=
+github.com/redis/go-redis/v9 v9.16.0 h1:OotgqgLSRCmzfqChbQyG1PHC3tLNR89DG4jdOERSEP4=
+github.com/redis/go-redis/v9 v9.16.0/go.mod h1:u410H11HMLoB+TP67dz8rL9s6QW2j76l0//kSOd3370=
 github.com/rogpeppe/go-internal v1.9.0/go.mod h1:WtVeX8xhTBvf0smdhujwtBcq4Qrzq/fJaraNFVN+nFs=
 github.com/rogpeppe/go-internal v1.14.1 h1:UQB4HGPB6osV0SQTLymcB4TgvyWu6ZyliaW0tI/otEQ=
 github.com/rogpeppe/go-internal v1.14.1/go.mod h1:MaRKkUm5W0goXpeCfT7UZI6fk/L7L7so1lCWt35ZSgc=