Update Vaticle dependencies (#284)

## What is the goal of this PR?

Upgrade to the latest Vaticle dependencies, and incorporate required build-system changes.

## What are the changes implemented in this PR?

* Update dependencies
* Update WORKSPACE files to include Kotlin in the updated way

Author: flyingsilverfin

WORKSPACE

@@ -39,8 +39,9 @@ java_deps()
 # Load //builder/kotlin
 load("@vaticle_dependencies//builder/kotlin:deps.bzl", kotlin_deps = "deps")
 kotlin_deps()
-load("@io_bazel_rules_kotlin//kotlin:kotlin.bzl", "kotlin_repositories", "kt_register_toolchains")
+load("@io_bazel_rules_kotlin//kotlin:repositories.bzl", "kotlin_repositories")
 kotlin_repositories()
+load("@io_bazel_rules_kotlin//kotlin:core.bzl", "kt_register_toolchains")
 kt_register_toolchains()
 
 # Load //builder/python

dependencies/vaticle/repositories.bzl

@@ -25,19 +25,19 @@ def vaticle_dependencies():
     git_repository(
         name = "vaticle_dependencies",
         remote = "https://github.com/vaticle/dependencies",
-        commit = "4464b506ca469f37d3b696fb2f1eda34061cdaa1", # sync-marker: do not remove this comment, this is used for sync-dependencies by @vaticle_dependencies
+        commit = "0daf20ca5efc141fc8e3f9a767a9118b6eee0980", # sync-marker: do not remove this comment, this is used for sync-dependencies by @vaticle_dependencies
     )
 
 def vaticle_typedb_common():
     git_repository(
         name = "vaticle_typedb_common",
         remote = "https://github.com/vaticle/typedb-common",
-        tag = "2.12.0" # sync-marker: do not remove this comment, this is used for sync-dependencies by @vaticle_typedb_common
+        tag = "2.16.0" # sync-marker: do not remove this comment, this is used for sync-dependencies by @vaticle_typedb_common
     )
 
 def vaticle_typedb_behaviour():
     git_repository(
         name = "vaticle_typedb_behaviour",
         remote = "https://github.com/vaticle/typedb-behaviour",
-        commit = "21ae86ac44e84c7dbb4351a9006b97a555f0a215" # sync-marker: do not remove this comment, this is used for sync-dependencies by @vaticle_typedb_behaviour
+        commit = "04ec1f75cc376524b3cac75af37e1716230845e0" # sync-marker: do not remove this comment, this is used for sync-dependencies by @vaticle_typedb_behaviour
     )