77msgstr ""
88"Project-Id-Version : morph-browser\n "
99"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
10- "POT-Creation-Date : 2019-12-20 13:28 +0000\n "
10+ "POT-Creation-Date : 2020-07-18 19:58 +0000\n "
1111"PO-Revision-Date : 2016-02-14 22:31+0000\n "
1212"Last-Translator : Charif AYFARAH <ayfarah@ymail.com>\n "
1313"Language-Team : Afar <aa@li.org>\n "
@@ -60,8 +60,8 @@ msgstr "Oggol"
6060#: src/app/CertificateVerificationDialog.qml:46
6161#: src/app/ColorSelectDialog.qml:84 src/app/ConfirmDialog.qml:41
6262#: src/app/DownloadDelegate.qml:159 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:80
63- #: src/app/PromptDialog.qml:61 src/app/SavePageDialog.qml:52
64- #: src/app/ZoomControls.qml:225 src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:164
63+ #: src/app/PromptDialog.qml:61 src/app/SavePageDialog.qml:73
64+ #: src/app/ZoomControls.qml:229 src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:164
6565#: src/app/webbrowser/ContentDownloadDialog.qml:114
6666#: src/app/webbrowser/ContextMenuMobile.qml:143
6767#: src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:438
@@ -158,13 +158,13 @@ msgid "Custom User Agents"
158158msgstr ""
159159
160160#: src/app/CustomUserAgentsPage.qml:57 src/app/DomainPermissionsPage.qml:69
161- #: src/app/DomainSettingsPage.qml:66 src/app/DownloadsPage.qml:82
161+ #: src/app/DomainSettingsPage.qml:66 src/app/DownloadsPage.qml:85
162162#: src/app/actions/SelectAll.qml:22
163163msgid "Select all"
164164msgstr "Inkig meex"
165165
166166#: src/app/CustomUserAgentsPage.qml:73 src/app/DomainPermissionsPage.qml:85
167- #: src/app/DomainSettingsPage.qml:82 src/app/DownloadsPage.qml:98
167+ #: src/app/DomainSettingsPage.qml:82 src/app/DownloadsPage.qml:101
168168msgid "Delete"
169169msgstr "Dug"
170170
@@ -265,16 +265,16 @@ msgstr ""
265265msgid "Resume"
266266msgstr "Qagit"
267267
268- #: src/app/DownloadsPage.qml:44 src/app/webbrowser/Browser.qml:768
268+ #: src/app/DownloadsPage.qml:46 src/app/webbrowser/Browser.qml:768
269269#: src/app/webcontainer/WebappSettingsPage.qml:117
270270msgid "Downloads"
271271msgstr "Qulo"
272272
273- #: src/app/DownloadsPage.qml:58
273+ #: src/app/DownloadsPage.qml:60
274274msgid "Confirm selection"
275275msgstr "Meexo diggos"
276276
277- #: src/app/DownloadsPage.qml:277
277+ #: src/app/DownloadsPage.qml:297
278278msgid "No downloads available"
279279msgstr "Quloh tanin matan"
280280
@@ -463,105 +463,115 @@ msgstr "Web aracta %1:%2 asliinok faxxa"
463463msgid "Save page as HTML / PDF"
464464msgstr ""
465465
466- #: src/app/SavePageDialog.qml:35
466+ #: src/app/SavePageDialog.qml:41
467+ #, fuzzy
468+ msgid "No save actions are available"
469+ msgstr "Quloh tanin matan"
470+
471+ #: src/app/SavePageDialog.qml:46
467472msgid "Save as HTML"
468473msgstr ""
469474
470- #: src/app/SavePageDialog.qml:44
475+ #: src/app/SavePageDialog.qml:54
476+ #: src/app/webbrowser/ContentDownloadDialog.qml:102
477+ msgid "Download"
478+ msgstr "Qulo"
479+
480+ #: src/app/SavePageDialog.qml:64
471481msgid "Save as PDF"
472482msgstr ""
473483
474- #: src/app/WebViewImpl.qml:640 src/app/webbrowser/Browser.qml:801
484+ #: src/app/WebViewImpl.qml:667 src/app/webbrowser/Browser.qml:815
475485msgid "Zoom"
476486msgstr ""
477487
478- #: src/app/ZoomControls.qml:36
488+ #: src/app/ZoomControls.qml:62
479489msgid "Zoom Out"
480490msgstr ""
481491
482- #: src/app/ZoomControls.qml:43
492+ #: src/app/ZoomControls.qml:69
483493msgid "Reset"
484494msgstr ""
485495
486- #: src/app/ZoomControls.qml:43
496+ #: src/app/ZoomControls.qml:69
487497msgid "fit"
488498msgstr ""
489499
490- #: src/app/ZoomControls.qml:50
500+ #: src/app/ZoomControls.qml:76
491501msgid "Zoom In"
492502msgstr ""
493503
494- #: src/app/ZoomControls.qml:57 src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:174
504+ #: src/app/ZoomControls.qml:83 src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:174
495505#: src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:530
496506msgid "Save"
497507msgstr "Taagis"
498508
499- #: src/app/ZoomControls.qml:97
509+ #: src/app/ZoomControls.qml:101
500510msgid "Current Zoom"
501511msgstr ""
502512
503- #: src/app/ZoomControls.qml:98
513+ #: src/app/ZoomControls.qml:102
504514msgid "domain"
505515msgstr ""
506516
507- #: src/app/ZoomControls.qml:98
517+ #: src/app/ZoomControls.qml:102
508518#, fuzzy
509519#| msgid "Default"
510520msgid "default"
511521msgstr "Koyni"
512522
513- #: src/app/ZoomControls.qml:98
523+ #: src/app/ZoomControls.qml:102
514524msgid "auto-fit"
515525msgstr ""
516526
517- #: src/app/ZoomControls.qml:183
527+ #: src/app/ZoomControls.qml:187
518528#, fuzzy
519529#| msgid "Save image"
520530msgid "Save Zoom"
521531msgstr "muuci taagis"
522532
523- #: src/app/ZoomControls.qml:184
533+ #: src/app/ZoomControls.qml:188
524534msgid "none"
525535msgstr ""
526536
527- #: src/app/ZoomControls.qml:184
537+ #: src/app/ZoomControls.qml:188
528538#, qt-format
529539msgid ""
530540"domain zoom (currently %1 and can be removed with reset button or from "
531541"domain specific settings in privacy settings)"
532542msgstr ""
533543
534- #: src/app/ZoomControls.qml:185
544+ #: src/app/ZoomControls.qml:189
535545msgid " and resets domain zoom"
536546msgstr ""
537547
538- #: src/app/ZoomControls.qml:185
548+ #: src/app/ZoomControls.qml:189
539549#, qt-format
540550msgid "default zoom (currently %1%, can be changed from settings menu%2)"
541551msgstr ""
542552
543- #: src/app/ZoomControls.qml:186
553+ #: src/app/ZoomControls.qml:190
544554msgid "the current web app"
545555msgstr ""
546556
547- #: src/app/ZoomControls.qml:186
557+ #: src/app/ZoomControls.qml:190
548558#, qt-format
549559msgid "Current zoom (%1%) can be saved for %2 as "
550560msgstr ""
551561
552- #: src/app/ZoomControls.qml:188
562+ #: src/app/ZoomControls.qml:192
553563#, fuzzy
554564#| msgid "More"
555565msgid "or"
556566msgstr "Ossotina"
557567
558- #: src/app/ZoomControls.qml:194
568+ #: src/app/ZoomControls.qml:198
559569#, fuzzy
560570#| msgid "Save in"
561571msgid "Save for domain"
562572msgstr "Addat taagis"
563573
564- #: src/app/ZoomControls.qml:207
574+ #: src/app/ZoomControls.qml:211
565575msgid "Save as default"
566576msgstr ""
567577
@@ -599,7 +609,7 @@ msgstr "Aydaadu Saytunis"
599609msgid "Clear Navigation History"
600610msgstr "Giti-ceesih Aydaadu Saytunis"
601611
602- #: src/app/actions/Copy.qml:22 src/app/webbrowser/AddressBar.qml:347
612+ #: src/app/actions/Copy.qml:22 src/app/webbrowser/AddressBar.qml:373
603613msgid "Copy"
604614msgstr "Korraaqis"
605615
@@ -611,7 +621,7 @@ msgstr "Muuci korraqis"
611621msgid "Copy link"
612622msgstr "Korraq cixu"
613623
614- #: src/app/actions/Cut.qml:22 src/app/webbrowser/AddressBar.qml:336
624+ #: src/app/actions/Cut.qml:22 src/app/webbrowser/AddressBar.qml:362
615625msgid "Cut"
616626msgstr ""
617627
@@ -689,7 +699,7 @@ msgstr ""
689699msgid "Open video in new tab"
690700msgstr ""
691701
692- #: src/app/actions/Paste.qml:22 src/app/webbrowser/AddressBar.qml:358
702+ #: src/app/actions/Paste.qml:22 src/app/webbrowser/AddressBar.qml:384
693703msgid "Paste"
694704msgstr "Xakab"
695705
@@ -736,7 +746,7 @@ msgstr "galil gey"
736746msgid "search or enter an address"
737747msgstr "Sigma gorris hinnay culus"
738748
739- #: src/app/webbrowser/AddressBar.qml:369
749+ #: src/app/webbrowser/AddressBar.qml:395
740750msgid "Paste and Go"
741751msgstr ""
742752
@@ -841,16 +851,23 @@ msgstr "Massosu"
841851msgid "View source"
842852msgstr ""
843853
844- #: src/app/webbrowser/Browser.qml:788
845- msgid "Save as HTML / PDF"
854+ #: src/app/webbrowser/Browser.qml:794
855+ msgid "Save / Print to PDF"
846856msgstr ""
847857
848858#. TRANSLATORS: %1 refers to the current number of tabs opened
849- #: src/app/webbrowser/Browser.qml:1000 src/app/webbrowser/Browser.qml:1038
859+ #: src/app/webbrowser/Browser.qml:1014 src/app/webbrowser/Browser.qml:1052
850860#, qt-format
851861msgid "(%1)"
852862msgstr "(%1)"
853863
864+ #: src/app/webbrowser/Browser.qml:1830
865+ #, fuzzy
866+ #| msgid ""
867+ #| "Choose an application to open this file or add it to the downloads folder."
868+ msgid "the file is already in the downloads folder."
869+ msgstr "A kiba faktu abnisso doorit hinnay kalah quloh olit tet osis."
870+
854871#: src/app/webbrowser/ContentDownloadDialog.qml:83
855872msgid ""
856873"Choose an application to open this file or add it to the downloads folder."
@@ -860,10 +877,6 @@ msgstr "A kiba faktu abnisso doorit hinnay kalah quloh olit tet osis."
860877msgid "Choose an application"
861878msgstr "Abnisso doorit"
862879
863- #: src/app/webbrowser/ContentDownloadDialog.qml:102
864- msgid "Download"
865- msgstr "Qulo"
866-
867880#: src/app/webbrowser/ExpandedHistoryView.qml:117
868881#, qt-format
869882msgid "%1 page"
@@ -1087,7 +1100,7 @@ msgstr "Duddal yan alaalaqak tawquh dagâ fan uysuttuc"
10871100msgid "Press ESC To Exit Full Screen"
10881101msgstr "Duddal yan alaalaqak tawquh ESC xukkut"
10891102
1090- #: src/app/webbrowser/TabPreview.qml:86
1103+ #: src/app/webbrowser/TabPreview.qml:97
10911104msgid "Tap to view"
10921105msgstr "Tablê gidih edde cas"
10931106
@@ -1104,13 +1117,13 @@ msgid "Remove"
11041117msgstr "Kal"
11051118
11061119#. TRANSLATORS: %1 refers to the current page’s title
1107- #: src/app/webbrowser/morph-browser.qml:105
1120+ #: src/app/webbrowser/morph-browser.qml:108
11081121#: src/app/webcontainer/webapp-container.qml:76
11091122#, fuzzy , qt-format
11101123msgid "%1 - Morph Web Browser"
11111124msgstr "%1 - Ubuntu Web Fokkaaqe"
11121125
1113- #: src/app/webbrowser/morph-browser.qml:107
1126+ #: src/app/webbrowser/morph-browser.qml:110
11141127#: src/app/webcontainer/webapp-container.qml:78
11151128#: po/src/app/webbrowser/morph-browser.desktop.in.in.h:2
11161129#, fuzzy
0 commit comments