chore: update release notes and version to 10.9.5 #40

Job	Run time
Setup Deployment	4s
Validate permissions	3s
Build and Sign Agent	46s
Build Mutate Microservice / build	1m 2s
Build Backend Microservice / Build & Push Java 11 Image	2m 5s
Build Correlation Microservice / Build	1m 29s
Build Office365 Microservice / Build	1m 7s
Build AWS Microservice / Build	1m 15s
Build Bitdefender Microservice / Build	1m 20s
Build Frontend Microservice / build	4m 0s
Build Soc-AI Microservice / Build	2m 8s
Build Log-Auth-Proxy Microservice / Build	1m 20s
Build User-Auditor Microservice / Build & Push Java 11 Image	1m 53s
Build Sophos Microservice / Build	1m 16s
Build Web-PDF Microservice / Build & Push Java 11 Image	1m 49s
Build Agent-Manager Image	1m 33s
All Builds Complete	3s
Deploy to v10-dev environment	11m 5s
Deploy to v10-rc environment	0s
	34m 18s

Provide feedback