Update dependency dpcpp-cpp-rt to v2025.3.0 (#2745)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

.ci/pipeline/build-and-test-lnx.yml

@@ -67,7 +67,7 @@ steps:
       NO_DPC: ${{ variables.NO_DPC }}
       DPCTL_VERSION: 0.20.2
       DPNP_VERSION: 0.18.1
-      DPCPP_RT_VERSION: 2025.2.1
+      DPCPP_RT_VERSION: 2025.3.0
     displayName: "Install testing requirements"
   - script: |
       . /usr/share/miniconda/etc/profile.d/conda.sh