Fail to start db on Windows

[nodtem66]

This is an issue for the PR #3020

Describe the bug

When working with waspc/examples/todoApp, Wasp-cli failed to start db on Windows.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

• Clone commit 610469f
• Install Docker Desktop
• Install GHCup for building exe
• Change directory to ./waspc/example/todoApp/
• Start db from docker

cabal run wasp-cli -- start db

• The console will show this error:

wasp-cli: Network.Socket.connect: <socket: 1200>: failed (Connection refused (WSAECONNREFUSED))

Problem

This problem is related to the function to check if port is accepting connections or not.

wasp/waspc/src/Wasp/Util/Network/Socket.hs

Lines 17 to 38 in 610469f

	-- | Tests if port is accepting connections.
	-- Does so by trying to connect via socket to it (connection is closed immediately).
	-- It returns True if connection succeeds, or False if connection is refused
	-- (because port is not opened, nobody is listening on it).
	-- Rethrows connection exceptions in all other cases (e.g. when the host
	-- is unroutable).
	checkIfPortIsAcceptingConnections :: S.SockAddr -> IO Bool
	checkIfPortIsAcceptingConnections sockAddr = do
	bracket createSocket S.close' $ \sock ->
	try
	( do
	S.connect sock sockAddr
	)
	>>= \case
	Right () -> return True
	Left e ->
	if isConnRefusedException e
	then return False
	else throwIO e
	where
	createSocket = createIPv4TCPSocket
	isConnRefusedException e = (Errno <$> ioe_errno e) == Just eCONNREFUSED

This exception on Windows does not have ioe_errno and we can get only the string Connection refused (WSAECONNREFUSED) from ioe_description

Environment:

• OS: Windows 11 (Build 10.0.26100)
• Cabal 3.12.1.0
• Stack 3.3.1
• HLS 2.10.0.0
• GHC 8.10.7 (base-4.14.3.0)
• Docker version 28.3.2, build 578ccf6

PS. I'm working on this issue.