Add test to HTTPS proxies

Currently the proxy tests route HTTP and HTTPS requests to HTTP.

To ensure that HTTPS proxying is working as expected, we should add an actual HTTPS proxy to the tests and ensure it works securely and as expected.