Update the `README.md` file

The README is still the same readme as in https://github.com/well-typed/hs-bindgen. We have to rewrite the README. And we should probably also include build/install/contributing information.