[Woo POS] Coupons: Refactor business logic of fetching products and variations data source

[AnirudhBhat]

The goal here is to extract and make the business logic of fetching products and variations data reusable. Since Coupons will also have a similar business logic, we could reuse the business logic there as well.

[dangermattic]

Thanks for reporting! 👍