Update azure azure-sdk-for-net monorepo (#599)

Author: renovate[bot]

Directory.Packages.props

@@ -1,8 +1,8 @@
 <Project>
 
   <ItemGroup>
-    <PackageVersion Include="Azure.Data.Tables" Version="12.9.1" />
-    <PackageVersion Include="Azure.Identity" Version="1.13.1" />
+    <PackageVersion Include="Azure.Data.Tables" Version="12.10.0" />
+    <PackageVersion Include="Azure.Identity" Version="1.13.2" />
     <PackageVersion Include="Azure.Storage.Blobs" Version="12.23.0" />
     <PackageVersion Include="Azure.Storage.Queues" Version="12.21.0" />
     <PackageVersion Include="Google.Protobuf" Version="3.29.3" />