Support tool calls in Chat and ChatWithFunctions public functions for `promptStreaming` and `promptMessage`

[raulraja]

Currently, tools are only supported for the prompt function, which is delegated into promptWithFunctions. This function recursively rounds up tool call executions until a final result is produced.