Remove usage of sun.reflect.generics.reflectiveObjects.NotImplementedException

Internal Java exception that's not exposed anymore in Java 9.
Prefer usage of :
* java.lang.UnsupportedOperationException (without dependencies)
* org.apache.commons.lang3.NotImplementedException (with a dependency)