Fixes for pre-flight expansion #3251 #3252

[BernieWhite]

PR Summary

• Fixed recursive lookup of cross module resources in the deployment.
  • This improves the ability to reference resource properties in the same parent deployment.
  • Additionally, projection of runtime properties has been improved.
• Fixed literal strings may be incorrectly interpreted as expressions.

Fixes #3251
Fixes #3252

PR Checklist

• PR has a meaningful title
• Summarized changes
• Change is not breaking
• This PR is ready to merge and is not Work in Progress
• Other code changes
  • Unit tests created/ updated
  • Link to a filed issue
  • Change log has been updated with change under unreleased section