[Bug]: Job HUD icons are missing

[FedorPavluk]

BYOND Version

516.1677

Round Date

2026-08-22

Round ID

57029

Test merges

#14598
#14637

Describe the bug

When I did observed round, I noticed lack of job icons
All data huds were on

What did you expect?

I expected to see stuff

Reproducible steps

1. Join as observer
2. look at someone whos supposed to have ID