chore: Update helm commands in README.md#165

dhable merged 1 commit intomainClickHouse/ClickStack-helm-charts:mainfrom

dan/hdx-3142-update-readme-in-clickstack-helm-charts-to-use-new-repo-urlsClickHouse/ClickStack-helm-charts:dan/hdx-3142-update-readme-in-clickstack-helm-charts-to-use-new-repo-urlsCopy head branch name to clipboard