Create correlate telemetry section in Real User Monitoring

[jhssilva]

What does this PR do? What is the motivation?

Currently, the RUM product lacks a dedicated section that clearly explains how to correlate RUM with other telemetry data. Unlike APM, which has a structured section making correlation straightforward, RUM users may find it less intuitive.

APM

RUM:

As shown in the image above, the correlation of RUM with other telemetry is currently dispersed across different areas and lacks a dedicated, clearly structured section. This makes it less intuitive for users to understand and navigate correlation features compared to APM, which has a well-defined correlation section.

This PR introduces a new section to enhance clarity and improve guidance on correlating RUM data with other Datadog products.

RUM: New section

Commits:

• Add initial pages for Correlation RUM and Telemetry
• Update logs correlation with RUM document; Update information on correlation page

Merge instructions

Merge readiness:

• Ready for merge

Merge queue is enabled in this repo. To have it automatically merged after it receives the required reviews, create the PR (from a branch that follows the <yourname>/description naming convention) and then add the following PR comment:

/merge

Additional notes

• Currently this only impacts the english version and not other languages.

[github-actions]

Preview links (active after the build_preview check completes)

New or renamed files

• https://docs-staging.datadoghq.com/hugo.silva/create-correlate-telemetry-section-rum/real_user_monitoring/correlate_with_other_telemetry/
• https://docs-staging.datadoghq.com/hugo.silva/create-correlate-telemetry-section-rum/real_user_monitoring/correlate_with_other_telemetry/logs/

Renamed files

• https://docs-staging.datadoghq.com/hugo.silva/create-correlate-telemetry-section-rum/real_user_monitoring/correlate_with_other_telemetry/apm/

Modified Files

• https://docs-staging.datadoghq.com/hugo.silva/create-correlate-telemetry-section-rum/administrators_guide/plan
• https://docs-staging.datadoghq.com/hugo.silva/create-correlate-telemetry-section-rum/getting_started/tagging/unified_service_tagging
• https://docs-staging.datadoghq.com/hugo.silva/create-correlate-telemetry-section-rum/logs/guide/ease-troubleshooting-with-cross-product-correlation
• https://docs-staging.datadoghq.com/hugo.silva/create-correlate-telemetry-section-rum/opentelemetry/compatibility
• https://docs-staging.datadoghq.com/hugo.silva/create-correlate-telemetry-section-rum/opentelemetry/interoperability/
• https://docs-staging.datadoghq.com/hugo.silva/create-correlate-telemetry-section-rum/opentelemetry/interoperability/connect_rum_and_traces
• https://docs-staging.datadoghq.com/hugo.silva/create-correlate-telemetry-section-rum/real_user_monitoring/
• https://docs-staging.datadoghq.com/hugo.silva/create-correlate-telemetry-section-rum/real_user_monitoring/browser/setup/client
• https://docs-staging.datadoghq.com/hugo.silva/create-correlate-telemetry-section-rum/real_user_monitoring/guide/browser-sdk-upgrade
• https://docs-staging.datadoghq.com/hugo.silva/create-correlate-telemetry-section-rum/real_user_monitoring/guide/monitor-your-nextjs-app-with-rum
• https://docs-staging.datadoghq.com/hugo.silva/create-correlate-telemetry-section-rum/real_user_monitoring/guide/session-replay-for-solutions
• https://docs-staging.datadoghq.com/hugo.silva/create-correlate-telemetry-section-rum/real_user_monitoring/mobile_and_tv_monitoring/unity/setup
• https://docs-staging.datadoghq.com/hugo.silva/create-correlate-telemetry-section-rum/real_user_monitoring/platform/
• https://docs-staging.datadoghq.com/hugo.silva/create-correlate-telemetry-section-rum/tracing/other_telemetry/
• https://docs-staging.datadoghq.com/hugo.silva/create-correlate-telemetry-section-rum/tracing/trace_collection/custom_instrumentation/android/otel
• https://docs-staging.datadoghq.com/hugo.silva/create-correlate-telemetry-section-rum/tracing/trace_collection/custom_instrumentation/ios/otel
• https://docs-staging.datadoghq.com/hugo.silva/create-correlate-telemetry-section-rum/tracing/trace_pipeline/ingestion_mechanisms

[janine-c]

Created DOCS-10196 for review 🙂