cmd/trayscale: migrate from manual polling to `IPNBusWatcher` API#62

Draft

DeedleFake wants to merge 3 commits intomasterfrom

Commits on Apr 30, 2023

internal/tsutil: begin experimenting with `IPNBusWatcher`
DeedleFake
committed
cmd/trayscale: partially migrate to new API and find some problems
DeedleFake
committed

Commits on May 1, 2023

cmd/trayscale: more migration
DeedleFake
committed