po: Added Hebrew Translation (#98)

Author: yoseforb

po/LINGUAS

@@ -4,6 +4,7 @@ de
 es
 eu
 fr
+he
 hi
 hr
 it

po/he.po

@@ -0,0 +1,381 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the pdf-metadata-editor package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Yosef Or Boczko <[email protected]>, 2024.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pdf-metadata-editor\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-18 10:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-10 15:38+0300\n"
+"Last-Translator: Yosef Or Boczko <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Hebrew <[email protected]>\n"
+"Language: he\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>10 && n%10==0 ? "
+"2 : 3)\n"
+"X-Generator: Gtranslator 46.1\n"
+
+#: data/io.github.diegoivan.pdf_metadata_editor.desktop.in:3
+#: data/io.github.diegoivan.pdf_metadata_editor.appdata.xml.in:7
+msgid "Paper Clip"
+msgstr "אטב משרדי"
+
+#: data/io.github.diegoivan.pdf_metadata_editor.desktop.in:8
+msgid "PDF;Metadata;Editor;"
+msgstr "PDF;נתוני על;מטאדאטא;מטה דאטא;עורך;עריכה;נתונים;"
+
+#: data/io.github.diegoivan.pdf_metadata_editor.appdata.xml.in:8
+msgid "Edit PDF document metadata"
+msgstr "עריכת נתוני העל של מסמכי PDF"
+
+#: data/io.github.diegoivan.pdf_metadata_editor.appdata.xml.in:10
+msgid "Edit the title, author, keywords and more details of your PDF documents"
+msgstr "עריכת הכותרת, המחבר, מילות מפתח ונתונים נוספים של מסמכי ה־PDF שלך."
+
+#. translators: Write your name<email> here :D
+#: src/application.vala:164
+msgid "translator_credits"
+msgstr ""
+"יוסף אור בוצ׳קו <[email protected]>\n"
+"מיזם תרגום GNOME לעברית https://l10n.gnome.org/teams/he/"
+
+#: src/window.ui:20
+msgid "Select a File"
+msgstr "בחירת קובץ"
+
+#: src/window.ui:24
+msgid "Open"
+msgstr "פתיחה"
+
+#: src/window.ui:86
+msgid "Open a Document"
+msgstr "פתיחת מסמך"
+
+#: src/window.ui:95
+msgid "Drag and drop a PDF file here"
+msgstr "יש לגרור ולשחרר לכאן קובץ PDF"
+
+#: src/window.ui:153
+msgid "_New Window"
+msgstr "_חלון חדש"
+
+#: src/window.ui:159 src/gtk/save-changes-dialog.ui:13
+msgid "_Save"
+msgstr "_שמירה"
+
+#: src/window.ui:165
+msgid "Save _As…"
+msgstr "שמירה _בשם…"
+
+#: src/window.ui:171
+msgid "Open _With…"
+msgstr "_פתיחה באמצעות…"
+
+#: src/window.ui:178
+msgid "_Keyboard Shortcuts"
+msgstr "_צירופי מקשים"
+
+#: src/window.ui:182
+msgid "_About Paper Clip"
+msgstr "_על אטב משרדי"
+
+#: src/DateRow.vala:34
+msgid "No date set"
+msgstr "לא נקבע תאריך"
+
+#: src/Document.vala:117
+msgid "Unknown"
+msgstr "לא ידוע"
+
+#: src/Document.vala:298
+msgid "Pages in one column"
+msgstr "דפים בעמודה אחת"
+
+#: src/Document.vala:301
+msgid "One page at a time"
+msgstr "פתיחת דף אחד בכל פעם"
+
+#: src/Document.vala:304
+msgid "Odd numbered pages on the left"
+msgstr "דפים אי־זוגיים בצד שמאל"
+
+#: src/Document.vala:307
+msgid "Odd numbered pages on the right"
+msgstr "דפים אי־זוגיים בצד ימין"
+
+#: src/Document.vala:310
+msgid "Two odd numbered pages on the left"
+msgstr "שני דפים אי־זוגיים בצד שמאל"
+
+#: src/Document.vala:313
+msgid "Two odd numbered pages on the right"
+msgstr "שני דפים אי־זוגיים בצד ימין"
+
+#: src/Document.vala:317
+msgid "No specific layout"
+msgstr "לא הוגדרה פריסה מסוימת"
+
+#: src/Document.vala:326
+msgid "Center document's window"
+msgstr "מרכוז חלון המסמך"
+
+#: src/Document.vala:330
+msgid "Reading order is right to left"
+msgstr "סדר הקריאה הוא מימין לשמאל"
+
+#: src/Document.vala:334
+msgid "Display document's title"
+msgstr "הצגת כותרת המסמך"
+
+#: src/Document.vala:338
+msgid "Fit document to window"
+msgstr "התאמה המסמך לחלון"
+
+#: src/Document.vala:342
+msgid "Hide window menubar"
+msgstr "הסתרת שורת התפריטים של החלון"
+
+#: src/Document.vala:346
+msgid "Hide window toolbars"
+msgstr "הסרת סרגלי הכלים של החלון"
+
+#: src/Document.vala:350
+msgid "Hide UI elements"
+msgstr "הסתרת רכיבי ממשק משתמש"
+
+#: src/Document.vala:354
+msgid "No preferences"
+msgstr "אין העדפות"
+
+#: src/Document.vala:365
+msgid "Adding notes"
+msgstr "הוספת הערות"
+
+#: src/Document.vala:369
+msgid "Inserting elements"
+msgstr "הכנסת רכיבים"
+
+#: src/Document.vala:373
+msgid "Copying"
+msgstr "מעתיק"
+
+#: src/Document.vala:377
+msgid "Extracting contents"
+msgstr "מחלץ תוכן"
+
+#: src/Document.vala:381
+msgid "Filling interactive forms"
+msgstr "מילוי טפסים אינטראקטיבית"
+
+#: src/Document.vala:385
+msgid "Modifying"
+msgstr "משנה"
+
+#: src/Document.vala:389
+msgid "Printing"
+msgstr "בהדפסה"
+
+#: src/Document.vala:393
+msgid "Printing in high resolution"
+msgstr "הדפסה בהבחנה גבוהה"
+
+#: src/Document.vala:402
+msgid "Flip on the long edge"
+msgstr "היפוך בצד הארוך"
+
+#: src/Document.vala:405
+msgid "Flip on the short edge"
+msgstr "היפוך בצד הקצר"
+
+#: src/Document.vala:408
+msgid "Only single sided"
+msgstr "צד אחד בלבד"
+
+#: src/Document.vala:412
+msgid "No preference"
+msgstr "אין העדפות"
+
+#: src/Document.vala:436
+msgid "Not compliant"
+msgstr "ללא סיווג"
+
+#: src/KeywordList.vala:55
+msgid "Keyword"
+msgstr "מילת מפתח"
+
+#: src/KeywordList.vala:92
+msgid "Add Keyword"
+msgstr "הוספת מילת מפתח"
+
+#: src/KeywordRow.vala:29
+msgid "Delete Keyword"
+msgstr "מחיקת מילת מפתח"
+
+#: src/gtk/date-row.ui:8
+msgid "Remove Date"
+msgstr "הסרת תאריך"
+
+#: src/gtk/date-row.ui:20
+msgid "Show Calendar"
+msgstr "הצגת לוח שנה"
+
+#: src/gtk/date-row.ui:49
+msgid "Today"
+msgstr "היום"
+
+#: src/gtk/date-row.ui:56
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "מחר"
+
+#: src/gtk/details-list.ui:15
+msgid "Format"
+msgstr "תבנית"
+
+#: src/gtk/details-list.ui:25
+msgid "Layout"
+msgstr "פריסה"
+
+#: src/gtk/details-list.ui:35
+msgid "Duplex"
+msgstr "דו־צדדי"
+
+#: src/gtk/details-list.ui:45
+msgid "Subtype"
+msgstr "תת־סוג"
+
+#: src/gtk/details-list.ui:55
+msgid "Viewer Preferences"
+msgstr "העדפות צפייה"
+
+#: src/gtk/details-list.ui:62
+msgid "Permissions"
+msgstr "הרשאות"
+
+#: src/gtk/document-view.ui:45
+msgid "Title"
+msgstr "כותרת"
+
+#: src/gtk/document-view.ui:51
+msgid "Author"
+msgstr "יוצר"
+
+#: src/gtk/document-view.ui:57
+msgid "Creation Software"
+msgstr "תכנת יצירה"
+
+#: src/gtk/document-view.ui:63
+msgid "Subject"
+msgstr "נושא"
+
+#: src/gtk/document-view.ui:69
+msgid "Conversion Software"
+msgstr "תכנת המרה"
+
+#: src/gtk/document-view.ui:75
+msgid "Creation Date"
+msgstr "תאריך היווצרות"
+
+#: src/gtk/document-view.ui:81
+msgid "Modification Date"
+msgstr "תאריך שינוי"
+
+#: src/gtk/document-view.ui:94
+msgid "Non-Editable Properties"
+msgstr "אפשרויות שלא ניתנות לעריכה"
+
+#: src/gtk/keyword-list.ui:6
+msgid "Keywords"
+msgstr "מילות מפתח"
+
+#: src/gtk/keyword-list.ui:12
+msgid "Add a keyword"
+msgstr "הוספת מילת מפתח"
+
+#: src/gtk/save-changes-dialog.ui:6
+msgid "Save Changes?"
+msgstr "לשמור את השינויים?"
+
+#: src/gtk/save-changes-dialog.ui:7
+msgid ""
+"Open documents contain unsaved changes. Changes which are not saved will be "
+"permanently lost."
+msgstr "קיימים שינויים שטרם נשמרו. שינויים שלא ישמרו יאבדו לצמיתות."
+
+#: src/gtk/save-changes-dialog.ui:11
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_ביטול"
+
+#: src/gtk/save-changes-dialog.ui:12
+msgid "_Discard"
+msgstr "השל_כה"
+
+#: src/gtk/shortcut-window.ui:11
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "General"
+msgstr "כללי"
+
+#: src/gtk/shortcut-window.ui:14
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Quit"
+msgstr "יציאה"
+
+#: src/gtk/shortcut-window.ui:21
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "New window"
+msgstr "חלון חדש"
+
+#: src/gtk/shortcut-window.ui:28
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Close window"
+msgstr "סגירת חלון"
+
+#: src/gtk/shortcut-window.ui:35
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "צירופי מקשים"
+
+#: src/gtk/shortcut-window.ui:43
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Editor"
+msgstr "עורך"
+
+#: src/gtk/shortcut-window.ui:47
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open"
+msgstr "פתיחה"
+
+#: src/gtk/shortcut-window.ui:54
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Save"
+msgstr "שמירה"
+
+#: src/gtk/shortcut-window.ui:61
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Save As…"
+msgstr "שמירה בשם…"
+
+#: src/gtk/shortcut-window.ui:68
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Add a keyword"
+msgstr "הוספת מילת מפתח"
+
+#: src/gtk/password-dialog.ui:10
+msgid "Password Dialog"
+msgstr "דו שיח ססמה"
+
+#: src/gtk/password-dialog.ui:21
+msgid "This Document Is Encrypted"
+msgstr "מסמך זה מוצפן"
+
+#: src/gtk/password-dialog.ui:37
+msgid "Password"
+msgstr "ססמה"
+
+#: src/gtk/password-dialog.ui:44
+msgid "Decrypt"
+msgstr "פענוח"