po: Added Arabic translation

po/LINGUAS

@@ -1,3 +1,4 @@
+ar
 bg
 cs
 de

po/ar.po

@@ -0,0 +1,379 @@
+# Arabic translations for Paper Clip package.
+# Copyright (C) 2025 Paper Clip's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the Paper Clip package.
+# Ahmed Najmawi <[email protected]>, 2025.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pdf-metadata-editor\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-27 21:42-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-24 21:36+0300\n"
+"Last-Translator: Ahmed Najmawi <[email protected]>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: ar\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.6\n"
+
+#: data/io.github.diegoivan.pdf_metadata_editor.desktop.in:3
+#: data/io.github.diegoivan.pdf_metadata_editor.appdata.xml.in:7
+msgid "Paper Clip"
+msgstr "مشبك ورق"
+
+#: data/io.github.diegoivan.pdf_metadata_editor.desktop.in:8
+msgid "PDF;Metadata;Editor;"
+msgstr "PDF;بيانات وصفية;محرر;"
+
+#: data/io.github.diegoivan.pdf_metadata_editor.appdata.xml.in:8
+msgid "Edit PDF document metadata"
+msgstr "حرِّر البيانات الوصفية لمستندات PDF"
+
+#: data/io.github.diegoivan.pdf_metadata_editor.appdata.xml.in:10
+msgid "Edit the title, author, keywords and more details of your PDF documents"
+msgstr "حرِّر العنوان، والمؤلف، والكلمات المفتاحية، وتفاصيل أخرى لمستندات PDF"
+
+#. translators: Write your name<email> here :D
+#: src/application.vala:164
+msgid "translator_credits"
+msgstr "أحمد النجماوي <[email protected]>"
+
+#: src/window.ui:20
+msgid "Select a File"
+msgstr "اختر ملفًا"
+
+#: src/window.ui:24
+msgid "Open"
+msgstr "افتح"
+
+#: src/window.ui:86
+msgid "Open a Document"
+msgstr "افتح مستندًا"
+
+#: src/window.ui:95
+msgid "Drag and drop a PDF file here"
+msgstr "اسحب ملف PDF وأفلته هنا"
+
+#: src/window.ui:153
+msgid "_New Window"
+msgstr "_نافذة جديدة"
+
+#: src/window.ui:159 src/gtk/save-changes-dialog.ui:13
+msgid "_Save"
+msgstr "ا_حفظ"
+
+#: src/window.ui:165
+msgid "Save _As…"
+msgstr "احفظ _باسم…"
+
+#: src/window.ui:171
+msgid "Open _With…"
+msgstr "افتح با_ستخدام…"
+
+#: src/window.ui:178
+msgid "_Keyboard Shortcuts"
+msgstr "ا_ختصارات لوحة المفاتيح"
+
+#: src/window.ui:182
+msgid "_About Paper Clip"
+msgstr "_عَنْ «مشبك ورق»"
+
+#: src/DateRow.vala:34
+msgid "No date set"
+msgstr "لم يعيَّن تاريخ"
+
+#: src/Document.vala:117
+msgid "Unknown"
+msgstr "مجهول"
+
+#: src/Document.vala:298
+msgid "Pages in one column"
+msgstr "صفحات في عمود واحد"
+
+#: src/Document.vala:301
+msgid "One page at a time"
+msgstr "صفحة واحدة كل مرة"
+
+#: src/Document.vala:304
+msgid "Odd numbered pages on the left"
+msgstr "الصفحات الفردية على اليسار"
+
+#: src/Document.vala:307
+msgid "Odd numbered pages on the right"
+msgstr "الصفحات الفردية على اليمين"
+
+#: src/Document.vala:310
+msgid "Two odd numbered pages on the left"
+msgstr "صفحتان فرديتان على اليسار"
+
+#: src/Document.vala:313
+msgid "Two odd numbered pages on the right"
+msgstr "صفحتان فرديتان على اليمين"
+
+#: src/Document.vala:317
+msgid "No specific layout"
+msgstr "لا يوجد تخطيط نوعي"
+
+#: src/Document.vala:326
+msgid "Center document's window"
+msgstr "توسيط نافذة المستند"
+
+#: src/Document.vala:330
+msgid "Reading order is right to left"
+msgstr "اتجاه القراءة من اليمين إلى اليسار"
+
+#: src/Document.vala:334
+msgid "Display document's title"
+msgstr "عرض عنوان المستند"
+
+#: src/Document.vala:338
+msgid "Fit document to window"
+msgstr "ملاءمة المستند للنافذة"
+
+#: src/Document.vala:342
+msgid "Hide window menubar"
+msgstr "إخفاء شريط قوائم النافذة"
+
+#: src/Document.vala:346
+msgid "Hide window toolbars"
+msgstr "إخفاء أشرطة أدوات النافذة"
+
+#: src/Document.vala:350
+msgid "Hide UI elements"
+msgstr "إخفاء عناصر واجهة المستخدم"
+
+#: src/Document.vala:354
+msgid "No preferences"
+msgstr "لا توجد تفضيلات"
+
+#: src/Document.vala:365
+msgid "Adding notes"
+msgstr "إضافة ملاحظات"
+
+#: src/Document.vala:369
+msgid "Inserting elements"
+msgstr "إدراج عناصر"
+
+#: src/Document.vala:373
+msgid "Copying"
+msgstr "النسخ"
+
+#: src/Document.vala:377
+msgid "Extracting contents"
+msgstr "استخراج المحتويات"
+
+#: src/Document.vala:381
+msgid "Filling interactive forms"
+msgstr "ملء النماذج التفاعلية"
+
+#: src/Document.vala:385
+msgid "Modifying"
+msgstr "التعديل"
+
+#: src/Document.vala:389
+msgid "Printing"
+msgstr "الطباعة"
+
+#: src/Document.vala:393
+msgid "Printing in high resolution"
+msgstr "الطباعة بدقة عالية"
+
+#: src/Document.vala:402
+msgid "Flip on the long edge"
+msgstr "القلب على الحافة الطويلة"
+
+#: src/Document.vala:405
+msgid "Flip on the short edge"
+msgstr "القلب على الحافة القصيرة"
+
+#: src/Document.vala:408
+msgid "Only single sided"
+msgstr "وجه واحد فقط"
+
+#: src/Document.vala:412
+msgid "No preference"
+msgstr "لا يوجد تفضيل"
+
+#: src/Document.vala:436
+msgid "Not compliant"
+msgstr "غير مطابق"
+
+#: src/KeywordList.vala:55
+msgid "Keyword"
+msgstr "الكلمة المفتاحية"
+
+#: src/KeywordList.vala:92
+msgid "Add Keyword"
+msgstr "أضِف كلمة مفتاحية"
+
+#: src/KeywordRow.vala:29
+msgid "Delete Keyword"
+msgstr "احذف الكلمة المفتاحية"
+
+#: src/gtk/date-row.ui:8
+msgid "Remove Date"
+msgstr "أزِل التاريخ"
+
+#: src/gtk/date-row.ui:20
+msgid "Show Calendar"
+msgstr "أظهِر التقويم"
+
+#: src/gtk/date-row.ui:49
+msgid "Today"
+msgstr "اليوم"
+
+#: src/gtk/date-row.ui:56
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "غدًا"
+
+#: src/gtk/details-list.ui:15
+msgid "Format"
+msgstr "النسق"
+
+#: src/gtk/details-list.ui:25
+msgid "Layout"
+msgstr "التخطيط"
+
+#: src/gtk/details-list.ui:35
+msgid "Duplex"
+msgstr "مزدوج"
+
+#: src/gtk/details-list.ui:45
+msgid "Subtype"
+msgstr "النوع الفرعي"
+
+#: src/gtk/details-list.ui:55
+msgid "Viewer Preferences"
+msgstr "تفضيلات العارض"
+
+#: src/gtk/details-list.ui:62
+msgid "Permissions"
+msgstr "التصاريح"
+
+#: src/gtk/document-view.ui:45
+msgid "Title"
+msgstr "العنوان"
+
+#: src/gtk/document-view.ui:51
+msgid "Author"
+msgstr "المؤلف"
+
+#: src/gtk/document-view.ui:57
+msgid "Creation Software"
+msgstr "برمجية الإنشاء"
+
+#: src/gtk/document-view.ui:63
+msgid "Subject"
+msgstr "الموضوع"
+
+#: src/gtk/document-view.ui:69
+msgid "Conversion Software"
+msgstr "برمجية التحويل"
+
+#: src/gtk/document-view.ui:75
+msgid "Creation Date"
+msgstr "تاريخ الإنشاء"
+
+#: src/gtk/document-view.ui:81
+msgid "Modification Date"
+msgstr "تاريخ التعديل"
+
+#: src/gtk/document-view.ui:94
+msgid "Non-Editable Properties"
+msgstr "خصائص غير قابلة للتحرير"
+
+#: src/gtk/keyword-list.ui:6
+msgid "Keywords"
+msgstr "الكلمات المفتاحية"
+
+#: src/gtk/keyword-list.ui:12
+msgid "Add a keyword"
+msgstr "أضِف كلمة مفتاحية"
+
+#: src/gtk/save-changes-dialog.ui:6
+msgid "Save Changes?"
+msgstr "أأحفظ التغييرات؟"
+
+#: src/gtk/save-changes-dialog.ui:7
+msgid ""
+"Open documents contain unsaved changes. Changes which are not saved will be "
+"permanently lost."
+msgstr ""
+"تحوي المستندات المفتوحة على تغييرات غير محفوظة. ستُفقد التغييرات التي لم تُحفظ "
+"بشكل دائم."
+
+#: src/gtk/save-changes-dialog.ui:11
+msgid "_Cancel"
+msgstr "أ_لغِ"
+
+#: src/gtk/save-changes-dialog.ui:12
+msgid "_Discard"
+msgstr "_تجاهل"
+
+#: src/gtk/shortcut-window.ui:11
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "General"
+msgstr "عام"
+
+#: src/gtk/shortcut-window.ui:14
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Quit"
+msgstr "اخرُج"
+
+#: src/gtk/shortcut-window.ui:21
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "New window"
+msgstr "نافذة جديدة"
+
+#: src/gtk/shortcut-window.ui:28
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Close window"
+msgstr "أغلِق النافذة"
+
+#: src/gtk/shortcut-window.ui:35
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "اختصارات لوحة المفاتيح"
+
+#: src/gtk/shortcut-window.ui:43
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Editor"
+msgstr "المحرِّر"
+
+#: src/gtk/shortcut-window.ui:47
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open"
+msgstr "افتح"
+
+#: src/gtk/shortcut-window.ui:54
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Save"
+msgstr "احفظ"
+
+#: src/gtk/shortcut-window.ui:61
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Save As…"
+msgstr "احفظ باسم…"
+
+#: src/gtk/shortcut-window.ui:68
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Add a keyword"
+msgstr "أضِف كلمة مفتاحية"
+
+#: src/gtk/password-dialog.ui:10
+msgid "Password Dialog"
+msgstr "حواريَّة كلمة السر"
+
+#: src/gtk/password-dialog.ui:21
+msgid "This Document Is Encrypted"
+msgstr "هذا المستند مُعمَّى"
+
+#: src/gtk/password-dialog.ui:37
+msgid "Password"
+msgstr "كلمة السر"
+
+#: src/gtk/password-dialog.ui:44
+msgid "Decrypt"
+msgstr "فكّ التشفير"