Allow for OS-only updates

[stgraber]

Kinda the opposite of the recent application only update, but this time will probably need a bit of work in IncusOS as well to allow for only the OS to get updated without the applications.

[breml]

@presztak please wait for #1080 to land first.