feat: clarify File derivatives and add illegal char guideline#281

Owen-sz wants to merge 4 commits intomainFyraLabs/devdocs:mainfrom

owen/guidelines-and-stuffFyraLabs/devdocs:owen/guidelines-and-stuffCopy head branch name to clipboard